英语会话笑话分析
比较西方的笑话英文
比较西方的笑话英文西方的笑话通常以幽默和讽刺为主题，给人带来欢乐和轻松的心情。
以下是一些经典的西方笑话，希望能够给您带来一些快乐。
笑话一：Why did the scarecrow win an award?Because he was outstanding in his field!解释：为什么稻草人会获奖呢？因为他在领域中表现出色，而且outstanding 在英语中也有显著的意思。
笑话二：Why don't scientists trust atoms?Because they make up everything!解释：为什么科学家不相信原子呢？因为原子构成了我们所看到的一切事物，同时也有 "构成" 的意思。
笑话三：Why did the bicycle fall over?Because it was two-tired!解释：为什么自行车会摔倒呢？因为它太累了 (tired 同时有 "疲倦"和 "轮胎" 的意思)。
笑话四：What did one wall say to the other wall?I'll meet you at the corner!解释：一面墙对另一面墙说了什么？我会在拐角处等你，此处是以"meet" (见面)的意思进行了双关。
笑话五：Why was the math book sad?Because it had too many problems!解释：为什么数学书感到伤心呢？因为它有太多问题 (problems 不仅指数学题，也可以是指任何困难或难题)。
笑话六：What do you call a snowman with a six-pack?An abdominal snowman!解释：你怎么称呼一个腹肌发达的雪人？腹肌雪人 (abdominal snowman) 是对 "abominable snowman" (雪人) 的变音。
英文笑话带翻译简短
6. A man walks into a bar with a slab of asphalt under his arm and says: "A beer please, and one for the road."
Translation: 一个人手里拿着一块沥青走进酒吧，然后说：“一杯啤酒，还有一杯要打包走。”
Because he was outstanding in his field.
Translation: 为什么稻草人获得了奖项？因为他在他的领域里表现出色。（这个笑话利用了outstanding的双关语，既指出色的也指在田野上）
英文笑话带翻译简单易懂
英文笑话带翻译简单易懂篇一：看笑话学英语笑话大全爆笑翻译1.One day a visitor from the city came to a small rural area to drive around the country roads, see how the farms looked, and perhaps to see how farmers earned their living. The city man saw a farmer in his yard, holding a pig up in his hands, and lifting it so that the pig could eat apples from an apple tree. The city man said to the farmer," I see that your pig likes apples, but isn"t that quite a waste of time?" The farmer replied," What"s time to a pig?"一天，有一个城市里的游客来到一个小乡村，在乡间路上开着车，想看看农庄是什么样子，也想看看农夫怎样种田过日子。
这位城里人看见一位农夫在宅后的草地上，手中抱着一头猪，并把它举得高高的，好让它能够吃到树上的苹果。
城里人对农夫说，"我看你的猪挺喜欢吃苹果的，但是，这不是很浪费时间吗?"那位农夫回答说，"时间对猪有什么意义?"2.The Looney BinLate one night at the insane asylum (疯人院）one inmate shouted, "I am Napoleon!”Another one said, "How do you know?"The first inmate said, "God told me!"Just then, a voice from another room shouted, "I did not!"疯人院一天晚上，在疯人院里，一个病人说：“我是拿破仑！”另一个说：“你怎么知道？”第一个人说：“上帝对我说的！”一会儿，一个声音从另一个房间传来：“我没说！”Notes:（1）Looney (俚语）疯子（2）inmate （n.同住者, 同室者(特指在医院、监狱)）（3）insane asylum (疯人院）3.Boxing and RunningDan is teaching his son how to box. As he does so, he left his friend, "This is a tough world, so I’m teaching my boy to fight." Friend: "But suppose he comes up against someone much bigger than h e is, who’s also been taught how to box."Dan: "I’m teaching him how to run, too."拳击和赛跑丹在教他的儿子怎样拳击。
英语笑话爆笑带翻译
英语笑话爆笑带翻译英语笑话大全爆笑带翻译（通用5篇）冷笑话是近几年出现的一个新词,也是一种出现在我们身边的不可忽视的新的语言现象。
下面店铺整理了英语笑话大全爆笑带翻译（通用5篇），希望大家喜欢!英语笑话爆笑带翻译篇1河上漂流(中英)A man is walking past a travel agents office when he notices a billboard announcing, "4 day cruise down the Murray River $40 all inclusive.”一个男人路过旅行社时，看到一个广告栏上面写着“顺着墨累河漂流四天，全部费用只需40美元”。
Impressed by the low price, he races into the shop, slaps $40 onto the counter and announces, "I' m here for the Murray cruise.” Quick as a wink, the travel agent whips out a baseball bat and knocks him unconscious.面对如此低价的诱惑，他大步走进旅行社把40美元往桌上一拍，然后说:“我报名墨累河之游。
”眨眼间，旅行社的店员抽出一根棒球棍，一下就把那个人打昏了。
When the man wakes, he finds himself tied to a floating log and drifting down the river. After a time, he notices another man in same predicament on the other side of the river.当那个人醒来之后，发现自己被捆在一个木筏上，正沿着河水往下漂呢。
英语不好闹出的笑话
英语不好闹出的笑话1、第一次打电话叫taxi，对方问: Where are you from? 我回答China，还在奇怪打车也分国籍？在打车这种场合，老外问"Where are you from"，是想问去哪里接你，不是真的问你来自哪里。
2、一个外国朋友见面问我的同学，How's everything going. 他答 I'm going to school. 外国朋友直翻白眼。
How's everything going 是问你过得怎么样！3、有一次去买面包，服务员问: For here or to go? 第一次接触这句话，还好思维敏捷马上理解了，但是嘴上紧张，对着服务员直接喊出"Let’s go!"服务员石化1秒后，说了句OK...还算反应快，要是没听懂说个I don’t know也是很糗的。
For here or to go?是问堂食还是外带啦，小伙伴们以后反应快点！4、刚来加拿大的时候问一个小哥电话号码，How many is your phone number? 小哥一副黑人疑惑脸，然后说，Ten. （加拿大号码是十位的）。
其实问号码应该问"What's your phone number?"。
你当是QQ号呢还问有几位数呢？5、出国第一次吃牛排，服务员问: How would you like your steak done? 我没听懂，就听别人点的时候说medium , 我就想中份多不给力啊我要大份的！就说: Large please. 服务员一愣，说: Sorry we don’t have that. 有好心的中国人善良地告诉我，人家问你的是牛排几分熟。
我随口就说，80% 。
服务员依然是一愣说，Sorry, we don’t have that...牛排全熟用"well done"；七分熟是"medium well"；五分熟是"medium"；三分熟是"medium rare"；另外，牛排没有八分熟，他们都说单数。
简短的英语笑话带翻译
简短的英语笑话带翻译篇一：短篇英语笑话10则带翻译短篇英语笑话10则带翻译① Goldfish金鱼Stan: I won 92 goldfish. Fred: Where are you going to keep them? Stan: In the bathroom 。
Fred: But what will you do when you want to take a bath? Stan: Blindfold（蒙眼睛）them! =================================================================== 斯丹：我赢了92 条金鱼。
弗雷德：你想在哪儿养它们？斯丹：浴室。
弗雷德：但是你想洗澡时怎么办？斯丹：蒙住它们的眼睛！② The Revenge 欺骗的代价欺骗的代价Old Farmer Johnson was dying. The family was standing around his bed. With a low voice he said to his wife: "When I'm dead I want you to marry farmer Jones." Wife: "No, I can't marry anyone a er you." Johnson: "But I want you to." Wife: "But why?" Johnson: "Jones once cheated me in a horse deal!" =================================================================== 老农约翰逊就要死了。
他的家人都站在床边。
英语笑话带翻译总有一个笑死你
英语笑话带翻译总有一个笑死你英语笑话是指以一句英文短语或一个英文故事让说话者和听者之间觉得好笑，或是产生幽默感，笑话是一种经过艺术加工的语言形式,是艺术化的语言，笑话是一种艺术方法。
下面是店铺整理的英语笑话，欢迎大家阅读!英语笑话一：How can I get into heaven 我怎么才能上天堂"If I sold my house and my car, had a big garage sale and gave all my money to the poor, would I get into heaven?" I asked the children in my Sunday school class."No!" the children all answered."If I cleaned the church everyday, mowed the yard, and kept everything neat and tidy, would I get into heaven?"Again, the answer was, "No!""Well, " I continued, "then how can I get into heaven?"A five-year-old boy shouted out, "You gotta be dead!"“如果我把房子和车卖了，在车库举行义卖, 并把所有的钱给穷人，我能进天堂吗?”我问主日学校的孩子。
孩子们齐声回答：“不能!”“那如果我每天都打扫教堂，给院子的草坪割草，并且把东西都收拾得干净整洁，我会上天堂吗?”回答还是：“不能!”“好吧，”我继续问, “那我要怎样才能升天堂呢?”一个五岁的男孩儿叫道：“你得死了才行!”英语笑话二：sells the candyLittle Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?""I gave it to a poor old woman," he answered."You're a good boy," said the mother proudly."Here are two cents more. But why are you so interested inthe old woman?""She is the one who sells the candy."小罗伯特向妈妈要两分钱。
英语笑话带翻译爆笑
你怎么称运用了音近字的幽默效果，让人在语言的玩味中得到欢乐。
通过学习这些英语笑话，不仅可以轻松缓解学习压力，还能够提升我们对英语语言的敏感度、培养我们的幽默感。因此，学习英语笑话是非常有趣的一种学习方式。希望大家在学习英语的过程中可以多多尝试，感受不一样的英语魅力。
英语笑话带翻译爆笑
笑话是人们生活中不可或缺的一部分，它可以让人放松心情，快乐心情。而在学习英语的过程中，学习一些英语笑话不仅可以帮助我们更好地理解语言，还能增加学习的乐趣。下面就给大家介绍一些经典的英语笑话，以及它们的中文翻译，一起来感受一下英语幽默的魅力吧！
1. Why couldn’t the bicycle stand up by itself?
4. Why don’t skeletons fight each other?
They don’t have the guts.
为什么骷髅不互相打架？
它们没有胆量。
这个笑话利用了“guts”（胆量）和“guts”（内脏）的双关语，十分巧妙地将内脏和勇气联系在了一起，给人一种突如其来的幽默感。
5. What do you call fake spaghetti?
Because it was two-tired!
为什么自行车站不起来？
因为它两个轮胎都平了！
这个笑话使用了双关语，将“tired”（疲倦的）和“tired”（轮胎瘪了）进行了巧妙的结合。这样的笑话不仅能够让人忍俊不禁，还能让学习者在欣赏笑话的同时加深对于英语语言的理解。
2. What did one wall say to the other wall?
“I’ll meet you at the corner.”
幽默的英语笑话
幽默的英语笑话以下是六个幽默的英语笑话及翻译：1. Why is the doctor so angry? （为什么医生那么生气？）Because he has no patience.（因为他没有耐心呀。
）笑点：耐心=patience，病人（复数形式）=patients，两个词读音相似，一语双关。
2. What is the longest word in the English language?（英语里最长的单词是？)Smiles. Because there is a mile between its first and last letters.（Smiles，因为它的首尾字母之间隔了一英里那么长。
)笑点：翻译时需要保留smiles，因为中文不分单复数，这里规避了字面意义上的最长，而是利用了单词mile 的含义。
3. What do you call a deer with no eyes?（你把没有眼睛的鹿叫做什么？）No idea.（不知道。
）笑点：deer 和idea 读音相似，这里是谐音梗。
4. Two cats are on a roof. Which one slides off first?（两只猫在屋顶上，哪只先滑下来？）The one with the smaller mew!（叫声更小的那只！）笑点：mew 是猫叫的拟声词，这里也可以理解为mu（摩擦系数），根据物理定律，摩擦系数越小，物体越容易滑动。
5. What do you get when you cross a snowman and a vampire?（当你把一个雪人跟一个吸血鬼结合起来，会得到什么？）Frostbite.（霜冻。
）笑点：frostbite 有霜冻和冻伤的意思，这里是双关。
6. What's the best thing to put into a pie?（什么东西放在馅饼里最好？）Your teeth.（你的牙齿。
搞笑的英语笑话带翻译
笑话四：What do you get vampire? Frostbite! 当你把雪人和吸血鬼混合在一起，得到什么？冻伤！
这个笑话利用了两个不相干的元素进行组合，形成了一个令人忍俊不禁的效果。
通过学习和理解这些搞笑的英语笑话带翻译，我们不仅能够提高英语水平，还能更好地了解英语国家的文化和幽默传统。同时，也能够在日常生活中运用这些幽默的表达方式，增进与人的交流，营造轻松愉快的氛围。笑话不仅给人带来快乐，还能够增进人与人之间的情感交流，是一种很好的社交工具。所以，多多学习和分享笑话，让幽默成为我们生活中的一部分。
这些英语笑话不仅仅是用语言表达幽默，还是一种思维的创新，是一种跨文化交流的方式。这些笑话在英语国家以及全球广泛传播，无论是孩子还是成年人，都能从中获得快乐。笑话的翻译也是一项挑战，需要保持原意的幽默，同时还要符合另一种语言的表达习惯和文化背景。所以，将这些笑话翻译成其他语言需要一定的语言功底和文化素养。
笑话二：What do you call a bear with no teeth? Gummy bear! 没有牙齿的熊叫什么？软糖熊！
这个笑话利用了音近字的幽默，gummy bear在英语中有两个意思，一个是指一种软糖，另一个是指没有牙齿的熊。所以这个笑话的答案就是双关，又引人发笑。
笑话三：Why don't skeletons fight each other? Because they don't have the guts! 为什么骷髅不互相打架？因为它们没有内脏！
搞笑的英语笑话带翻译
笑话一：Why did the bicycle fall over? 因为它们两轮中的一个。
短的英语笑话带翻译
笑话1：
What do you get when you cross a snowman and a vampire? Frostbite.
翻译：
当你把一个雪人和一个吸血鬼交叉在一起会得到什么？冻伤。
笑话2：
Why don't skeletons fight each other? They don't have the guts.
翻译：
平行线有很多相似之处。可惜它们永远不会相遇。
笑话5：
I told my wife she was drawing her eyebrows too high. She looked surprised.
翻译：
我告诉我妻子她画眉毛太高了。她显得很惊讶。
笑话6：
I'm reading a book on anti-gravity. It's impossible to put down.
翻译：
为什么骷髅不互相打架？因为他们没有勇气。
笑话3：
I told my wife she should embrace her mistakes. She gave me a hug.
翻译：
我告诉我妻子她应该拥抱她的错误。她抱了我一下。
笑话4：
Parallel lines have so much in common. It's a shame they'll never meet.
翻译：
我正在读一本关于反重力的书。它根本放不下来。
笑话7：
I told my computer I needed a break. Now it won't stop sending me Kit-Kats.
寓意丰富的英语笑话
寓意丰富的英语笑话
以下是寓意丰富的英语笑话：
A man goes to see his doctor. The doctor checks him over and says, "You're healthy, but you should try to lose some weight. Eat less and exercise more."
The man is surprised and asks, "What do you mean? I've always been thin and healthy."
The doctor replies, "Yes, but your name is 'Fatty'."
这个笑话的寓意是，有时候我们的名字或绰号可能会给我们带来一些尴尬或误解。
尽管我们可能看起来健康，但我们的名字可能会让人们对我们产生错误的印象。
因此，我们应该尽量客观地看待自己和他人的绰号或名字，不要轻易地嘲笑或歧视他人。
英语会话笑话分析
英语会话笑话分析在教学领域，笑话和幽默故事一直被广泛认为是一种有效的教学工具。
尤其是在英语教学中，它们能够为学生创造轻松愉快的学习氛围，提高学生的兴趣和参与度。
本文将探讨笑话和幽默故事在英语教学中的重要性及其实际运用。
笑话和幽默故事是人们日常生活中的重要组成部分，它们具有以下几个特点：笑话通常是以滑稽、讽刺或幽默的方式揭示生活中的矛盾或事实；幽默故事则通过富有幽默感的情节和人物形象，传达一种轻松愉快的情绪。
这些特点使得笑话和幽默故事在英语教学中具有独特的价值和作用。
笑话和幽默故事在英语教学中的应用主要体现在以下几个方面：提高学生的学习兴趣：有趣的笑话和幽默故事能够吸引学生的注意力，使他们对英语学习产生更浓厚的兴趣。
在课堂教学中，教师可以适时地穿插一些笑话或幽默故事，让学生在学习过程中感到轻松和快乐。
缓解课堂压力：笑话和幽默故事还可以有效地缓解课堂压力。
在紧张的学习过程中，笑话和幽默故事可以为学生带来轻松的氛围，帮助他们暂时忘却学习的压力。
增进学生英语听说能力：通过听笑话和幽默故事，学生可以锻炼自己的英语听说能力。
这些故事通常会涉及不同的主题和语境，从而帮助学生熟悉不同的语言表达方式和文化背景。
适度使用：虽然笑话和幽默故事对英语教学有很大的帮助，但教师仍需注意适度使用。
过多的笑话和幽默可能会分散学生的注意力，导致他们忽略学习重点。
符合教学内容：教师选择的笑话和幽默故事应该与教学内容相符，这样才能更好地帮助学生理解和掌握知识点。
学生反应：在运用笑话和幽默故事时，教师需要学生的反应。
如果学生对某个笑话或幽默故事表现出了不感兴趣或者困惑，教师需要及时调整策略，以免造成负面影响。
笑话和幽默故事在英语教学中具有重要的作用。
它们不仅可以提高学生的学习兴趣，缓解课堂压力，还能增进学生的英语听说能力。
因此，教师在教学过程中应该适当运用笑话和幽默故事，以创造轻松愉快的英语学习环境。
教师需要注意适度使用，避免分散学生的注意力，并且要密切学生的反应，以便随时调整教学策略。
英语对话笑话集带翻译
英语对话笑话集带翻译冷笑话作为一种新兴的语言现象，越来越受到大家的关注，尤其在网络、杂志、微博、电影上十分盛行。
下面是店铺带来的英语对话笑话集带翻译，欢迎阅读!英语对话笑话集带翻译篇一Suddenly raising the price 突然涨价man took his son to have an aching tooth pulled by the dentist. When it had been drawn1, the man was asked to pay ten dollars for it."Ten dollars!" he exclaimed surprised and said to the dentist, "I know you only charge two dollars for pulling a tooth. Why do you raise the price at will(随意)?"The dentist said, "Yes, but your son cried out so loud that four other patients were frightened away."有个人带着他的儿子去找牙医给他拔掉一只痛牙。
牙医把他的牙齿拔掉后，要这个人付10美元。
这个人惊讶得大叫道：“10美元!我知道你拔一只牙是只收2美元，为什么任意涨价呀?”牙医说：“没错，可是你的儿子喊叫得那么凶，把另外四个病人都吓跑了嘛!”英语对话笑话集带翻译篇二Honesty 诚实A man went to an insurance office to have his life insured. The manager of the office asked him how old his parents were when they died."Mother had a bad heart and died at the age of thirty. Father died of tuberculosis1 when he was thirty-five.""I am very sorry," said the manager, "We cannot insure your life as your parents were not healthy."As the man was leaving the office, depressed2, he met a clerk who had overheard the conversation."You must not be so frank and tell the truth," said the clerk, "no office will insure yoy if you speak like that. Use your imagination a little."The man went to another office and was shown into the manager's room."Well, young man, how old were your parents when they died ? ""Mother was ninety-three, and she died from a fall off her bicycle. Father was ninety-eight and he died while he was playing football."一位男子去一家保险公司给自己投人寿保险。
英语笑话笑点解释
英语笑话笑点解释
在朋友圈流传的几个简单!
Q: Why was six scared of seven?
A: Because seven "ate" nine.
问题：为什么六怕七呢?
答复：因为七连九都能吃掉呢!
笑点是神马?
答复：本应该是seven eight nine, 但是利用了发音相同，将eight用ate(吃)替换掉了，你看懂了么?
A teacher asked her students to use the word "beans" in a sentence. "My father grows beans," said one girl. "My mother cooks beans," said a boy. A third student spoke up, "We are all human beans."
一名老师让学生们利用单词“beans(豆子)”造句，其中一个女孩说“我爸爸种豆子”。
另外一个同学说“我妈妈炒豆子”。
第三名学生说“我们是人类”。
笑点是神马?
答复：是不是看汉语的时候。
不知道笑话在讲神马!!这就是中英文的差异了，老师让用的单词是beans(豆子的意思)，结果嘞，
第三个学生呢，他将beings 和 beans 搞混了(因为发音相同啦)，正确的写法应该是human beings，而不是human beans呀!。
英文笑话简短
英文笑话简短【原创版】目录1.英文笑话的定义和特点2.简短英文笑话的优势3.几个典型的简短英文笑话分析4.学习简短英文笑话的意义和方法正文英文笑话是指用英文表达的幽默或诙谐的笑话，它不仅可以帮助人们在学习英语的过程中增添乐趣，还能提高英语学习者的语言运用能力。
在众多英文笑话中，简短英文笑话因其短小精悍、寓意深刻而备受欢迎。
简短英文笑话的优势在于其简洁明了的表达方式和让人忍俊不禁的幽默感。
它们往往用较少的词汇表达了丰富的内涵，让人们在轻松愉快的氛围中学习英语。
此外，简短英文笑话还具有易于记忆、便于传播的特点，有利于英语学习者在日常生活中与他人分享，从而提高自己的英语表达能力。
以下是几个典型的简短英文笑话分析：1.Why did the tomato turn red? Because it saw the salad dressing!为什么西红柿变红了？因为它看到了沙拉酱！这个笑话利用了“see”的双关含义，将西红柿变红的原因幽默地解释为看到了沙拉酱。
2.Why was the math book sad? Because it had too many problems.为什么数学书难过？因为它有太多问题了。
这个笑话将数学书拟人化，通过“problems”的双关含义（问题/习题），表达了数学书因为题目太多而感到难过的情感。
学习简短英文笑话的意义在于，它们可以帮助英语学习者在轻松愉快的氛围中提高自己的语言运用能力，增强对英语语言的敏感度。
要想学习简短英文笑话，首先要多阅读、多积累，将一些常用的幽默表达方式牢记于心；其次，要学会模仿和创作，尝试将一些常见的笑话用简洁明了的英文表达出来。
总之，简短英文笑话是一种寓教于乐的英语学习方式，值得我们在学习过程中多多关注和运用。
有关英语笑话对话带翻译
有关英语笑话对话带翻译有关英语笑话对话带翻译前苏联著名作家高尔基说过,“哪里有人,哪里就有笑声。
”从古到今,笑话是人们生活中不可缺少的“调剂品”。
小编精心收集了有关英语笑话对话带翻译，供大家欣赏学习!有关英语笑话对话带翻译篇1One day,a girl found the go-between and said,"You cheated me!One of my husband's eyes is not trun.Why didn't you tellme this before?""I have told you."said the go-between with justice on his side."When you met first,I told you that he settled on you with one eye."姑娘找到媒人，说：“你欺骗了我。
我丈夫的一只眼是假眼，你以前为什么不告诉我?” “怎么没告诉你?”媒人也不甘示弱，“你们第一回见面后，我就说;他一眼就看中你。
有关英语笑话对话带翻译篇2“i am sorry”。
“i am sorry，too” 外国人回答。
“i am sorry three” 我道。
“what are you sorry for?” 外国人问。
“i am sorry five” 我说……有关英语笑话对话带翻译篇3-How much does a polar bear weigh?-How much?-Enough to break the ice! Hi, my name is John。
-你知道北极熊有多重吗?-多重呢?-足够破冰(双关：打破沉默)!你好，我叫约翰~!有关英语笑话对话带翻译篇4-I lost my number, can I have yours?-我把我的电话号码弄丢了，你可以把你的告诉我吗?No.3:-You're like a dictionary, you add meaning to my life。
英文笑话带翻译爆笑品析
英文笑话带翻译爆笑品析教育阶段中英The dean of Engineering had once walked into a class, and said "Good Morning.”一天工程系的主任走进一个班，说道:“早上好。
”The whole class chorused" Good Morning”全班齐声回复:“早上好。
”"Hi，you are freshmen aren’t you?" he asked.“你们是大一的吧?”主任问道。
One student bolder than the others asked him how he knew.一个胆子比较大的同学问主任是怎么知道的。
"Well，”he said. "When I say‘Good Morning' to a class，if they are freshmen they say Good Morning' too. If they are sophomores，they quietly fold their papers away，and look at me. A class ofjuniors will look at me over the top of their papers, and then get back to them. A class of seniors will ignore my greeting, and keep reading the papers. When I say `Good Morning' to a class ofgraduat e students, they write it down.”“嗯，”主任说，“如果是大一的新生，当我向他们问早上好的时候，他们也一定会说‘早上好’的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
幽默和笑话是两个互相联系又有区别的概念 。根 据（ 牛
笑话是具有幽默这种特性的话语， 是具体的、 可见的； 笑话产 生幽默。本文讨论的正是英语书面笑话是如何产生幽默的。 英语笑话的种类繁多， 就内容和结构而言， ｅ ｅ １ ７ Ｓ ｒｒ ９ ） ｈ ｚ（ ８
ｗｒｎ ｉ ｅ ｅ ｅ ｉ ｔｅ ｒｏ ｆｈ ｍｏ ． ｏ ｇ ｎ ｒｎｃ ｓ ｈ ｏ ｔ０ ｕ ｒ ｆ
Ｋｅ ｏ ｄ ：ｈ ｍ ｒ ｏ ｅ ｏｐ ｒｔ ｅＰ ｉｃｐｅ ｅｅａ ｃ ｈ ｏｙ ｙ ｗ ｒ ｓ ｕ ｏ ；ｊｋ ；Ｃ ｏ ｅａｉ ｒ ｉｌ ；Ｒ ｌｖ ｎｅＴ ｅｒ ｖ ｎ
律高级词典） （
Ａｗ ｅ ａｌ ’ ／ｏａ ）幽默｛Ｉ ｄ． ｄ ￣ ￣ Ｄｃ ｎｒ ， ￣ Ｌ， ｒ ｆ ｒ ｔ ｙ ／ ｌ． ｌ Ｉ
Ⅱ 指“ ） 有趣可笑的特性 （ ｅ ｕ ｙｏｂｉ ｕ ｎ ｏ ｃＩ ｔ ｅｒ ｆ ｅ ｇａ ￣ｇ ｒ Ｏｔ ｈ ｑ ｎ ｍ ／ －
２０ ０ ２年 ３月
Ｍ ａ ２ ０２ ｒ．０
英 语 会话 笑话 分析
林 维 燕
（ 中山 大学 外 国语 学院 ， 东 广 州 ５０７ ） 广 ｔ２５
摘 要 ：芰话 是 指 幽ｌ 的 话 语 。 本文 着 重对 英 语 书 面套 话 菱话 的 分析 。从 结 构上 看 ， 则 话语 只 要 具 有 能 产 生 鬏 一
ＬＩ Ｗ ｅ・ ａ Ｎ ｉｙ ｈ
ｔ ｈｏ Ｆ ｒ ｃ Ｓ ｏｌ ｏ 时 Ｌｎｕｇ ｅ ａｇ ａ ｅ ｚ ｔ Ｕ ｉ ｒｔ Ｇ ａ ｇ ｈｕ５ ０ ７ ，Ｃ ｉ １ ｓ． ｜ ｓ ｇ ｎｖ ｓ ｙ ｕｎ ｚｏ １２ ５ ｈ ａ ｅｉ ｎ
Ａｂ ｔａ ｔ ｏ ｅ ｒ ｈ ｕ ｏｏ ｓ ｗ ｒｓ ｓｉ ｒｗ ｉｅ ｓｒ ｃ：Ｊｋ ｓ ａｅ ｔｅ ｈ ｍ ｒｕ ｏｄ ａ ｏ ｒ ｔ ｄ ｔ ｎ．Ｔ ｉ ｐ ｐ ｒａ ａｙｅ Ｅ ｇｉｈ ｊｋ ｓ ｉ ｏ ｖｒａＪｒ ． ｈｓ ａ ｅ ｎ ｌｚｓ ｎｌ ｏ ｅ ｎ Ｃｎ ｏｓｔ Ｌ ｓ Ｏ￣
Ｔ ｍ Ｉ｜ ｅａａｙｉ ｏ ｔ ｒｃ ｒ，ｉ ｓｆ ｎ ａ ｏ ｃ ｉ ｏ ｒ ａ ｔ ｄ ｐｎａｌ ｐｒ ｗ ｉ ａ ｅ ｔｅ ｈ ｕ ｝ｔ ｎｌ ｓ ｆ ｈ ｓ ｕｔ ｅ ｔ ｕ ｄｔ ｔ ｎ ｅａｄ ｃｕ ｅｈｓｈ ｉ ｉ ｅｓｂ ａ （ ｈｃ ｉ ｃｌ ｄ“ｈ ｇ ｈ ｓ ｅ ｔ ｕ ’ ｏ ｈ ｓ ｓ ｅｎ ｓ ｅ ｔ ｈｓ ｌ
出玫 效 果 的 关 键 语 句 即 成 芝话 ， 话 中＾析 对 “ 作 原 则 四堆 则有 意 无 意 的 违 反常 常 产 生 出 默 ； 笑 － 合 戋联 理 论 对 会 话 笑 话 中 幽默 的理 解 过 程 具 有较 强 的解 释 力 ： 方 的 已 有假 设 与 另 一 方 提 供 的 新 信 息 之 问 的 相 互 作 用 可 产 生在 前 者 一 看 采是 最佳 关联 的 推 理 ， 后 者 的 另一 个新 信 息袁 嘎酋 者推 理 的错 误 性 ； 理 的错 误 性 是 幽默 的根 源 而 推
维普资讯
苇 ２期
Ｎ０． ２
四 川 师 范学 院 学 报 （ 学 杜 会 科 学 舨 ） 哲
Ｊ ｕ ｌ ｆ ［ ｕ． Ｔ ａｈ ￣ Ｃ ｌ ｇ （ ｈ ｏｏ ｈ ｎ ｃ ｌ ｃ ｎｅ ） ｏ ｍａ ｏ Ｓ ｈ ａ ｅｃ ｅ ｏ ｅｅ Ｐ ｉ ｓｐ ｙａｄ Ｓ ｉ ｉ ｃｓ ｃ ａ ｌ ｌ ｏ ａＳ ｅ
ｐ ｅ ｐｏ ｉ ｓ ８ ｍｎ ｅ ： ｅ ｉｔｒ ｃｉｎ ｂ ｔ ｅ ’ ｙ ｏ ｈ ｓｓａ ｄ Ｂ ’ ｎ ｏｍａｉｎ ｍａ ｒ ｄ ｃ ｔｅ ｉ ｅ ｅ ｃ ｉｈ ｉ ｔｔ ｉ ｒｖｄｅ ｄ ｌ ｔ ｎ ｅａ ｔ ｅｗｅ ｎ Ａ ｓｈ ｐ ｔｅ ｉ ｎ Ｓｉｆｒ ｔｏ ｈ ｏ ｙ ｐ ｏ ｕ ｅ ｈ ｎ ｒ ｎ ｅｗｈ ｃ ｓ ｏ ｆ Ａ ，ｔ ｅ ｐ ｏ ｕ ｔ ｈ ｒｄ ｃ ｏ ｔ ｌ ｅｅａ ｃ ｐｉ ｒｌｖ ｎ ｅ； ｈ ｗｅ ｅ ． Ｂ ’ ｔ ｅ ｎｏ ｍａｉｎ ｐ ｏｄ ｅ ａｅ ｒｖ ｓ ｔ ｎ ｅｅ ｃ ＂ ｏ ｇ．Ｔｈ ｍａ ｏ ｖｒ ｓ ｏ ｒ ｉｆ ｒ ｔｏ ｒ ｄ ｄ ｌｔｒ ｐ ｏ ｅ ｈ ｉｆｒ ｎ ｅ ｍ＇ｎ ｈ ｅ ｅ
ｍ ｘｎ￣ｏ 。 ｏｐ ｒｔ ｅＰｌｅｐｅ ｏ ｅ ａ８ ｓｈ ｍ ｒ ｓｆｒ ｈ ｎ ｅｓ ｎ ｉｇｏ ｅｈ ｍｏ ｋ ｓ ｅｅａ ｃ ｒ ｃ— ａ ｌｔ ｆ Ｃ ｏ ｅａｉ ｒ ｉｌ” ｆ ｎｃｕ ｅ ｕ ｏ Ａ ｅｕ ｄ ｒｔ ｄｎ ｆ ｈ ｕ ｒｉ ｊ ｅ ，Ｒ ｌｖｎ ｅＰ ｉ ｉ ＇ ｖ ｎ ｔ ｏｔ ａ ｔ ｎｏ ｎ
关 键 词 ：幽默 ； 芰话 ； 作 原 则 ； 联 理 论 合 关
中 围分 类 号 ：－ １ １ ３ １ ３
文 献 标 识 码 ：Ｂ
文章 编 号 ：０５ ４５２０ ）２ ０ １ ０ １ —１ ５ ０２ ０ —０８ ５ ０ １（
ＡＮＡＬ Ｉ ＹＳ ＳＯＦ ＥＮＧＬ Ｓ Ｊ Ｉ Ｈ ＯＫＥＳ Ｉ Ｃ０ＮＶＥＲＳ Ｎ ＡＴ１ ０ＮＳ
ｌ ｇ ｉｉ ｉ ｕｓ ｃ∞ｍ” “ｈ ｃ ｓｉ ｎ ｕ ｇ ” Ｉ ｔｅｐ ｎ ｈ ｌ ｅ ）０ ｂｉｇａｏ ｔｈ ｍ ｒ ｔ ｓａ ｏ ｅ ｈ ｅｖｏａｉｎ ０ ｅｆｕ ｎ ｔ ， ｔｅｌ ｕ ｌ ｇ ａｅ ０ “ｈ ｕ ｃ ｎ ｔ ｒ ｂ ｕ ｕ ｏ ，ｉ ｉ ｋ ．Ｔ ｉｌ ｏ ｆ ｈ ｒ ｏ ｎ￣ ｉ ｎ ｔ ｔ ｏ