非谓语动词的中译英练习200句

合集下载

非谓语翻译练习

非谓语翻译练习第一篇：非谓语翻译练习非谓语翻译练习1．坐飞机去那个南方城市大约要花费500元。

(cost)2．为了提高英语水平，詹妮为自己买了许多磁带。

(improve)3．为了长寿，人们必须吃健康的食物并进行锻炼。

(live)4．没有必要对考试的结果过于担忧。

(there be)5．我想做的是开辟更多的户外运动场地。

(open up)6．昨天我太困了，没听到他丛林冒险故事的结尾。

(be tired out) ，他喜欢笑话别人，到头来却发现自己被人笑话；(only)8．他们说投有必要让美国人民卷入伊拉克战争。

(need)9．为了全家人的生计，我父亲迫不及待地又去找一份兼职工作。

(can’t wait to)10．我们发现学会如何使用自动取款机是非常重要的。

(find)11．是你的帮助使我有可能在美国读完MBA。

(make)12．那些未曾去过那个小村庄的人很难描绘出它的美丽。

(1t)(上海高考题)1．不等老师作出解释，西蒙作出了自己的结论。

(instead of)2．暴露在日光下时间过长会对人的皮肤造成损伤。

(expose) 3，我们两人沿着花园走走怎样?(take a walk)4．记得你上次去拜访时被介绍给史密斯教授的情况吗?(introduce)5．市长亲自出席会议给了他们巨大的鼓舞。

(encouragement) 6．那样做工作会花去更多时间和金钱。

(cost)7．由于要去开会，所以我不想现在玩电脑游戏。

(feel like doing)．8．养成一种兴趣爱好对每个人的身心健康有好处。

(take up)9．今天早上由于交通拥挤驾车去上班很慢。

(because of)10．接受这份工作意味着长期要住在国外。

(abroad)参考答案1.Instead of waiting for the teacher to explain, Simon formed his own conclusion.2.Being exposed to sunlight for too much time will do harm to one's skin.What about two of us taking a walk down the garden?4.Do you remember being introduced to Professor Smith during your last visit?5.The mayor' s attending the meeting himself gave them a great deal of /great encouragement.6.Doing the work in that way will cost much more time and energy.7.Because I have to attend a meeting, I don't feel like playing with computer games now.8.Taking up a hobby is good for people's physical and mental health.9.Driving to the office was very slow this morning because of the traffic jam.10.Accepting the job means living abroad for a long time.1.It costs about five hundred yaun to fly to the southern city.2.In order to improve English, Jenny bought a lot of tapes for herself.3.To live longer, one must eat healthy food and take physical exercise/do sports.4.There's no need to become too anxious about the result of the exam.5.What I want to do is to open up more space for outdoor sports.6.Yesterday I was too tired out to hear the end of his story about his adventure in the forest.7.He enjoyed laughing at others, only to find himself laughed at.8.They say there's no need for American people to be involved in the Iraq War.9.To support the whole family, my father couldn't wait to find a part-time job.10.We find it very important to learn how to use the auto banking machines.11.It was your help that made it possible for me to complete the MBA course in the USA smoothly.12.It's very hard for those who haven't been to the small village to describe its beauty.第二篇：非谓语动词翻译练习用非谓语动词翻译下列句子（Spring编辑）(A)1、我钱不够，不能买这房子。

非谓语动词的中译英试200句

非谓语动词的中译英试200句————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：2译英练习200句1．中国是一个发展中国家，属于第三世界（the Third World）China is a developing country, belonging to the Third World.2．没有士兵在操练。

（定语）There are no soldiers drilling.3．学走路的孩子常跌脚（定语）A child learning to walk often falls.4．在这里干活的人都来自农村。

（定语）The men working here are all from the countryside.5．那天向我们讲话的那个人到日本去了。

（定语）The man speaking to us has gone to Japan.6．有许多学生在车站等着欢迎外籍教师。

（定语）There are a lot of students waiting to welcome the foreign teachers.7．他在大学里学习的那个妹妹是个党员（定语）。

His sister studying at college is a Party member.8．他妹妹在大学里学习，她是个党员。

（和上句比较）His sister, studying at college, is a Party member.9．我昨天在河边遇到了麦克，他在钓鱼。

（定语）Yesterday at the riverside I met Mike , fishing.10 ．史密斯先生昨天作的报告非常有趣（定语）The lecture given by Mr. Smith was very interesting.10．这些实习生(trainees)制造的机器运转良好。

非谓语动词-句子翻译练习

用非谓语形式翻译下列句子1.医生提醒病人手术后不要吃油腻的食物。

2.下班后别忘记关灯。

3. 我最喜欢的运动是打羽毛球。

4.她唯一感兴趣的就是跳舞。

5. 我后悔没听老师的忠告。

6. 我将非常感激您今天下午给我回电（appreciate）7. 我真的无法忍受毫他的指责。

8. 由于不知道该干什么，他就去向老师求助。

9. 很久没见到她，我很想念她。

10. 虽然没被邀请，他还是去参加了晚会。

11. 预留的座位在哪？12. 站在山顶上我们可以看到全城.13. 我们需要很多合格的教师.14.他们正在讨论的是什么话题？15.他们中有些人，生长在乡村，从未看过轮船16.请填写这份表格,写下你的姓名,住址和电话.17. 听到这个消息，他们高兴的跳了起来。

18. 这寺院建于公元前490年，距今已有1500千年的历史。

19. 团结则成功，分裂则失败.20.干完活后,工人们停下来休息。

21.和你相比,我们还有很大差距。

22.有人看见他在树下看书.23.只要给机会,我们会做的更好。

24.我有一个朋友叫约翰.25.他走出房间，身后跟着他忠实的小狗26.因为受了伤，他们把他送进了最近的医院。

27.他不容易相处。

28.很抱歉我犯了一个愚蠢的错误。

29.挨了老师的批评后，他感到很郁闷。

答案：1.医生提醒病人手术后不要吃油腻的食物。

The pateint was warned not to eat oily food after operation. 2.下班后别忘记关灯。

Don’t forget to turn off the lights after work.3.我最喜欢的运动是打羽毛球。

My favorite sport is playing badminton.4. 她唯一感兴趣的就是跳舞。

The only thing she is interested in is dancing5.我后悔没听老师的忠告I regret not having followed the teacher’s advice.6.我将非常感激您今天下午给我回电（appreciate）I would appreciate your calling back this afternoon.7.我真的无法忍受毫他的指责。

非谓语动词句子翻译

15. 我的计划是期中考要考班里第一名．我的计划是期中考要考班里第一名． My plan is to rank the first in the middleterm exam. 16. 我的爱好是集币．我的爱好是集币． My hobby is collecting coins.
非谓语动词句子翻译
1. 花很香，很快就卖完了．花很香，很快就卖完了． Smelling sweet, the flowers are sold out soon. 2. 如未被邀请我是不会去参加这个聚会的．如未被邀请我是不会去参加这个聚会的． I won’t go to the party unless invited. 3. 他很用功，成为班上最好的学生之一．他很用功，成为班上最好的学生之一． He works very hard, making himself one of the best students in the class. 4. 妈妈给我很多爆米花为了让我消磨时光．妈妈给我很多爆米花为了让我消磨时光． Mum gave me a lot of popcorn to kill the boring time.
13. 老师鼓励我不要灰心．老师鼓励我不要灰心． The teacher encouraged me not to lose heart.
14. 这个总统自己参加这个聚会给了他们很多鼓励． The president’s attending the party himself gave them a great deal of 法．我昨天花了３小时学语法． Yesterday I spent 3 hours (in) learning the grammar. 11. 你介意我开门吗？你介意我开门吗？ Do you mind my opening the door? 12. 除了好好学习外我别无选择．除了好好学习外我别无选择． I can do nothing but study hard. I have no choice but to study hard.

非谓语动词汉译英练习

21.他匆忙赶往飞机场，结果被告知他的班机由于恶劣的天气晚点10个小时。 He hurried to the airport only to be told that his flight was delayed 10 hours due to the bad weather. （不定式表示出乎预料的结果.） 22.他把烟头扔出窗户，结果掉到他爸爸的头上，致使他爸爸的头发很快着火了。 He threw his cigar butt out of the window, only to drop it onto his father’s head ,which caused his father’s hair to burn quickly. （不定式表示出乎预料的结果.）
The professor entered the lab, his students following him. （独立主格结构） 3.由于生病，他不能去上学。 Being ill, he couldn’t go to school. 4.由于正在被我使用，这辆自行车不能借给你。 Being used by me now, the bike can’t be lent to you.
8.由于没有按时完成工作，Tim被老板解雇了。 Not having finished his work on time , Tim was fired by the boss. 9. 由于没有收到答复，他又打电话。 Not having received an answer, he called again. 10.由于不知道她的地址，我们不能与她取得联系。 Not knowing her address, we couldn’t get in touch with her.

非谓语动词例子

非谓语动词例子1. 嘿，你看“Playing the guitar makes me happy.”（弹吉他让我开心）这不就是非谓语动词嘛！就像音乐能点亮我们的生活一样。

2. 哇塞，“I saw him running in the park.”（我看到他在公园里跑步），这里的“running”就是非谓语动词呀，多形象啊！3. 你想想，“She loves reading books before going to bed.”（她喜欢在睡觉前读书），“reading”就是那个特别的存在呢！4. 哎呀呀，“We went to the beach, hoping to see the beautiful sunset.”（我们去了海滩，希望看到美丽的日落），这“hoping”多有意境！5. 嘿呀，“The boy sitting by the window is my friend.”（坐在窗边的那个男孩是我的朋友），这“sitting”多生动！6. 你听听，“He got up early to catch the first bus.”（他早起去赶第一班车），“to catch”是不是很关键呀！7. 哇哦，“They prevented the fire from spreading by using water.”（他们用水来阻止火蔓延），这里的“from spreading”就是很厉害的非谓语动词呢！8. 哈哈，“The food smelling delicious made my mouth water.”（闻起来美味的食物让我流口水），“smelling”可太有趣了！9. 咋样，“He spent hours repairing the car.”（他花了好几个小时修理汽车），“repairing”就起到了很大的作用呀！我的观点就是，非谓语动词在英语中真的太重要啦，它们让我们的表达更加丰富和生动呢！。

非谓语动词翻译练习（有答案）

非谓语动词翻译练习（有答案）
非谓语动词翻译练习
用非谓语动词翻译下列句子
(A)
1、我钱不够，不能买这房子。

2、我比你强，我会跑得比你快。

3、发现屋里没人，他便留了一张纸条。

4、经理设法用蹩脚的英语让别人明白了他的意思。

5、你觉得不舒服就别去游泳了。

6、吃太多的肉，你会变胖的。

7、我们这儿禁止抽烟。

谁让你抽烟来着？
8、看见我穿得破烂，那售货员拿出最便宜的衣服给我。

9、浇太多的水花会死的。

10、我昨天挨雨淋了，感冒了。

11、他们说说笑笑地向我们走来。

12、身在异国他乡，一个人会很快改变旧习惯。

13、在那跳舞的那个女孩也很会唱歌。

14、在警察包围之下，绑架者无路可走只得放弃。

15、今天他病了，没来学校。

(B)
1、双手在身后紧握(clasp)着，父亲在房间里来回踱了十分钟。

(with)
2、因为在又大有拥挤的超市里迷了路，可怜的Jack突然大哭起来了。

3、两个战犯进入了那间废弃的屋子，后面有两个手里拿枪的士兵紧跟着。

4、在英国讲的语言在其他讲英语的国家也使用。

5、现在在会议上讨论的问题过两周表决(vote)。

(be to do)。

高中英语2024届高考高级句式非谓语翻译练习(附参考答案)

高考英语高级句式非谓语翻译练习班级考号姓名总分一、2个谓语并列→非谓语：(V1and V2)→（V1，V2ing）或者（V1ing，V2）3个谓语并列→非谓语：（V1，V2and V3）→(V1and V2, V3ing)或者(V1ing，V2and V3)或者（V1，V2ing and V3ing）1.我低下头，流下后悔的泪水①(并列句)②(非谓语)2.Ryan拍我的肩膀，告诉我忘记这件事情。

①(并列句)②(非谓语)3.她跪下来，轻轻地把女孩抱在怀里。

(kneel down 跪下来, hold sb in the arms 把某人抱在怀里,gently轻轻地）①(并列句)②(非谓语)4. 简爬上树，摘了一些浆果吃。

（climb up爬上，berry浆果）①(并列句)②(非谓语)5. 保罗打开车门，对马克喊道:“马上上我的车!”①(并列句)②(非谓语)6. 紧紧抱着Tom，Jane突然大哭起来。

(burst out crying=burst into tears突然大哭起来)①(并列句)②(非谓语)7.靠近这个小动物的时候，我感到十分紧张。

（approach靠近）①(并列句)②(非谓语)8.Tom咬紧牙，用着火般的眼睛怒视着Jackson。

(clench咬紧，glare at怒视着，burning eyes 着火般的眼睛)①(并列句)②(非谓语)9.我们高兴地畅谈，享受家庭团聚的时刻。

（delightedly=pleasedly高兴地，family reunion 家庭团聚）①(并列句)②(非谓语)10.母亲点点头, 低声说：“谢谢你！”（murmur低声说）①(并列句)②(非谓语)11.他拍拍我的头，问道:“你的名字是什么?”(pat sb on the head拍某人的头，inquire=enquire询问)①(并列句)②(非谓语)12.她对我微笑，说:“当然有圣诞老人。

(Santa Clause圣诞老人)①(并列句)②(非谓语)13.他停下来，看到妻子正在哭泣。

非谓语动词的中译英练习200句

译英练习200句1．中国是一个开展中国家，属于第三世界〔the Third World〕China is a developing country, belonging to the Third World.2．没有士兵在操练。

〔定语〕There are no soldiers drilling.3．学走路的孩子常跌脚〔定语〕A child learning to walk often falls.4．在这里干活的人都来自农村。

〔定语〕The men working here are all from the countryside.5．那天向我们讲话的那个人到日本去了。

〔定语〕The man speaking to us has gone to Japan.6．有许多学生在车站等着欢送外籍教师。

〔定语〕There are a lot of students waiting to welcome the foreign teachers.7．他在大学里学习的那个妹妹是个党员〔定语〕。

His sister studying at college is a Party member.8．他妹妹在大学里学习，她是个党员。

〔和上句比拟〕His sister, studying at college, is a Party member.9．我昨天在河边遇到了麦克，他在钓鱼。

〔定语〕Yesterday at the riverside I met Mike , fishing.10 ．史密斯先生昨天作的报告非常有趣〔定语〕The lecture given by Mr. Smith was very interesting.10．这些实习生(trainees)制造的机器运转良好。

〔定语〕The machines made by the trainees work very well.11．她给儿子的礼物是本字典。

非谓语动词doing,done, with 复合结构专项句子翻译练习

especially the death of sb（尤因某人的去世而）极度悲伤的，悲痛欲绝的
4.他又沮丧又低落，低着头，走在队伍的最后。
Depressed and low-spirited, he walked at the end of the line with his head hanging down/lowered/drooping(下垂）.
n. [ C ] a loud sound without words that expresses a strong feeling
cry
（表达强烈感情的）叫喊，叫声
to give a cry of anguish/despair/relief/surprise/terror, etc.
发出痛苦、绝望、如释重负、惊讶、恐怖等的叫声
left/rendered(使处于某种状态）speechless.
13.他屏住呼吸，尽力不发出任何声音，免得让人知道他来了。 In order to not be noticed by others, he held his breath, trying not to make any sound. Holding his breath, he strived to stay silent, avoiding being noticed by others.
Burn
~ (with sth) ( literary ) to feel a very strong emotion or desire 有强烈的情感；渴望
to be burning with rage/ambition/love be burning with+情绪
满怀强烈的仇恨╱远大的抱负╱炽热的爱 be burning to do sth

非谓语汉译英练习题

非谓语汉译英练习题1.I want to boil some water to make tea.2.Don't drink water from the river。

you can drink cold boiled water instead.3.The ing color TV is not worse than the ___.4.I have many things to do。

so I cannot attend the meeting at 9 am the day after tomorrow.5.Carrying a basket。

___.6.___.7.Please fill in the form and write down your name and address.8.I feel particularly tired。

so I went to bed after dinner.9.___。

he walked over and said hello to him.10.He recognized her。

but pretended not to see her.11.Whose。

is being repaired?12.The novel being translated into English is written by a young author.13.I ___.14.The child heard someone walking up the stairs step by step.15.How often do you have someone paint your room?16.Did you make your clothes yourself or have someone make them for you?17.___ off the ___.18.___ let the children play on the grass.2.China ___ to the Third World.2.There are no ___.3.Children learning to walk often stumble.4.The people working here are all from rural areas.5.The person who spoke to us that day went to Japan.6.Many students are waiting at the ___.7.His sister who is studying at university is a party member.8.His sister is a party member and is ___.9.I met Mike by the ___.10.Mr。

非谓语动词的翻译题

翻译：（用非谓语动词）1 我要点儿开水泡茶。

2 不要喝河里的水，可以喝凉开水。

3 即将生产的那种彩电并不比进口的差。

4 我有许多事情要做，不能参加后天九点举行的会议。

5 背着一个篮子，他开始爬山了。

(carry)6 背在妈妈的背上，这个小孩睡着了。

7 请填好表格，写下你的姓名和地址。

8 我觉得特别疲倦，因此吃完饭我就上床了。

9 他一认出他童年时期的那位朋友，就走过去向他问好。

10 他认出了她，可是假装没看到她。

11 Whose is the radio being repaired?12 The novel being translated into English was written by a young writer.13 I felt somebody steal into my room.14 The child heard someone coming upstairs step by step.15 How often do you have your room painted?16 Did you make your clothes yourself or have them made?17 Turn off the tap. Don’t have the water running to waste!18 The teachers let the children play on the grass.1 I want some boiling water to make tea.2 Don’t drink the water in the river, you can /may drink cold boiled water.3 The TV sets to be produced will be as good as those imported from abroad.4 I have a lot of things to do, so I don’t be able to attend the meeting to be held at nine the day after tomorrow.5 Carrying a basket on his back, he began to climb the hill.6 Carried on its mother’s back, the baby fell asleep.7 Please fill in the form, giving your name and address.8 Being very tired, I went to bed soon after super.9 Recognizing the old friend of his in his childhood, he went over to say hello to him.10 Having recognized her, he pretended not to have seen her.11 正在修理的那台收音机是谁的？12 正在翻译成英语的那本小说是一位青年作家写的。

非谓语动词翻译练习

非谓语动词翻译练习1.因为钱不够，我无法购买这房子。

2.由于比你强壮，我能够跑得更快。

3.发现房间里没有人后，他留下了一张纸条。

4.经理用蹩脚的英语设法让别人明白他的意思。

5.如果你感觉不舒服，最好不要去游泳。

6.吃太多的肉会导致变胖。

7.这里禁止吸烟，谁允许你在这里吸烟了？8.售货员看到我穿得破烂，便给我展示了最便宜的衣服。

9.浇太多的水会导致花死亡。

10.因为被雨淋了，我现在感冒了。

11.他们一边说笑着，一边向我们走来。

12.身处异国他乡，一个人会很快改变旧惯。

13.那个跳舞的女孩也很擅长唱歌。

14.在警察包围下，绑架者无路可走只能放弃。

Surrounded by the police。

XXX surrender.Due to illness。

XXX.1.With his hands clasped behind him。

XXX in the room for ten minutes.2.Lost in the big and crowded supermarket。

poor Jack XXX.3.The two war XXX。

XXX.4.XXX is also used in other English-speaking countries.5.The issue currently being discussed at the meeting will be voted on in two weeks' time.6.It is often quoted as a warning for children not to leave their XXX to the cold wind.7.The old farmer liked to walk around in the field in his free time and did not like to stay at home.XXX during his free time。

非谓语动词翻译练习（有答案）

⾮谓语动词翻译练习（有答案）
⾮谓语动词翻译练习
⽤⾮谓语动词翻译下列句⼦
(A)
1、我钱不够，不能买这房⼦。

2、我⽐你强，我会跑得⽐你快。

3、发现屋⾥没⼈，他便留了⼀张纸条。

4、经理设法⽤蹩脚的英语让别⼈明⽩了他的意思。

5、你觉得不舒服就别去游泳了。

6、吃太多的⾁，你会变胖的。

7、我们这⼉禁⽌抽烟。

谁让你抽烟来着？
8、看见我穿得破烂，那售货员拿出最便宜的⾐服给我。

9、浇太多的⽔花会死的。

10、我昨天挨⾬淋了，感冒了。

11、他们说说笑笑地向我们⾛来。

12、⾝在异国他乡，⼀个⼈会很快改变旧习惯。

13、在那跳舞的那个⼥孩也很会唱歌。

14、在警察包围之下，绑架者⽆路可⾛只得放弃。

15、今天他病了，没来学校。

(B)
1、双⼿在⾝后紧握(clasp)着，⽗亲在房间⾥来回踱了⼗分钟。

(with)
2、因为在⼜⼤有拥挤的超市⾥迷了路，可怜的Jack突然⼤哭起来了。

3、两个战犯进⼊了那间废弃的屋⼦，后⾯有两个⼿⾥拿枪的⼠兵紧跟着。

4、在英国讲的语⾔在其他讲英语的国家也使⽤。

5、现在在会议上讨论的问题过两周表决(vote)。

(be to do)。

汉译英非谓语练习200句参考答案(20210126020745)

汉译英非谓语练习200句参考答案China is a developing country, belonging to the Third World ・There are no soldiers drilling. A child learning to walk often falls ・ The men working here are all from the countryside ・ The man speaking to us has gone to Japan.There are a lot of students waiting to welcome the foreign teach ers. llis sister studying at college is a Party member ・ /His sister, studying at college. is a Party member ・ Yesterday at the riverside I met Mike, fishing ・ The lecturegiven by Mr. Smith was very interesting ・ The machines made by the trainees work very wel1. The presentgiven to his son was a dictionary.Some of them, born and brought up in the countryside, have never seen a train.The building being buiIt will be served as our dining- hal1. We met him at the time and place given. The instrument used at that time was new. These are used cars ・ Yesterday I received a letter written in English ・ Who is the girl reading aloud under the big tree Have you seen the building built in the 1970s Those interested in the lecture are we1come to attend it in time These are problems left over in history. There are 3 prob1ems remaining to be solved ・ / There are 3problems to be solved Hearing the news, they jumped with joy (excitement)・)Not knowing his address, we have no way to get in touch with h im.They sent a letter to me, hoping to get my support ・He stood there waiting for the bus ・The students walked into the classroom, talkingand laughing ・ The foreigner stood there, looking veryworried and obviously gett ing lost ・ She sat there, thinking ・ Just now I met a girl here, looking like a nurse ・ Having been working with him for many years, I know him very we 11. 1.2.3. 4. 5. 6.7.8.9. 10. IL12.13.14.15.16.17.19.20.21.22. 23. 24. 25.26. 27.28.29.30.31.32.33.34.35. «g Arriving home, he began to prepare・37.She came up to me, saying "Glad to meet you."38.Believing that Juliet had died, Romeo decided to ki11 himself.39.Knowing that he hadn' t enough money and not wanting to borrow f rom hisfather, he decided to pawn his watch・40.Not understanding the local language and having no friend in t he country, hefound it impossible to find a job.41.Looking out of the window, I saw a few birds singing in the tree.42. Not feeling comfortable, I went to see a docto r.43. The child fell over, striking his head against the wall.44. ■IB. Adding up the figures, we' 11 find the correct answers・46. We entered the c1assroom t following our teacher・47.We sat by the window, talking about what had happened the day b efore・48.Thinking that Mr. Jackson was a thief, the guard turned around and caught him.49.Helen borrowed a dictionary from me, saying that she wouId returnit to me soon・50.Being ill, I had to stay at home・51.Climbing to the top of the mountain, I saw a beautiful scene・52.He went out, shutting the door from behind・53.—"Can' t you read M the man said, angrily pointing to the notice・M.55.Living in the lonely countryside, they know little about the outs ide world・56.The bell rang, announcing the end of class・57.He ran up to her, breathing heavily.58.He lay there lying that the eggs laid by the hens the day before yesterday had been laid in the basket・59.He stood there leaning against the wal1.60.Having taken my temperature, my mother found I was having a highfever・61.Being ill, I can J t go to school tomorrow.62./63.Having finished the work t I had a rest ・With the work done. Ihad a rest.64.Having been shown around the lab, we were taken to see the libr ary・65.Not having finished his lessons, he won' t go out to play.66.Not having met him before, I don' t know what she looks 1 ike・67.Not having finished his homework, he went out to play.68.Knowing ( Having been told) that some guests would come, they had got the rooms ready・69.Having failed twice, she didn' t want to have another try.70.Be careful while crossing the road・7L !72.As a chi Id, he is interested in museums・73.Realizing that the guard mistook Mr. Jackson for a thief, the woman manager walked up to apologize to Mr. Jackson。

非谓语动词翻译练习

用非谓语动词翻译下列句子（S p r i n g编辑）(A)1、我钱不够，不能买这房子。

Being short of money/Not having enough money, I can't buy the house.2、我比你强，我会跑得比你快。

Being stronger than you,I can run faster than you.3、发现屋里没人，他便留了一张纸条。

Finding no one in the room, he left a note.4、经理设法用蹩脚的英语让别人明白了他的意思。

The manager managed to make himself understood with his broken English.5、你觉得不舒服就别去游泳了。

Not feeling well, you'd better not go to swim.6、吃太多的肉，你会变胖的。

Having too much meat, you'll get fatter.7、我们这儿禁止抽烟。

谁让你抽烟来着？We forbid smoking here. Who has permitted you to smoke here?8、看见我穿得破烂，那售货员拿出最便宜的衣服给我。

Seeing me dressed in rags, the assistant showed me the cheapest suit.9、浇太多的水花会死的。

Watered too much, the flower will die.10、我昨天挨雨淋了，感冒了。

Caught in the rain,I got a bad cold now.11、他们说说笑笑地向我们走来。

They went to us ,talking and laughing.12、身在异国他乡，一个人会很快改变旧习惯。

非谓语动词句子翻译

13. 老师鼓励我不要灰心．老师鼓励我不要灰心． The teacher encouraged me not to lose heart.
14. 这个总统自己参加这个聚会给了他们很多鼓励． The president’s attending the party himself gave them a great deal of encouragement.
15. 我的计划是期中考要考班里第一名．我的计划是期中考要考班里第一名． My plan is to rank the first in the middleterm exam. 16. 我的爱好是集币．我的爱好是集币． My hobby is collecting coins.
5. 如果天气允许的话，这个周末我们就去野炊．如果天气允许的话，这个周末我们就去野炊． Weather permitting, we’ll go for a picnic this weekend. 6. 考试结束了，学生很放松．考试结束了，学生很放松． With the exam taken, the students felt relaxed.
花很香，很快就卖完了． Smelling sweet, the flowers are sold out soon. 2. 如未被邀请我是不会去参加这个聚会的．如未被邀请我是不会去参加这个聚会的． I won’t go to the party unless invited. 3. 他很用功，成为班上最好的学生之一．他很用功，成为班上最好的学生之一． He works very hard, making himself one of the best students in the class. 4. 妈妈给我很多爆米花为了让我消磨时光．妈妈给我很多爆米花为了让我消磨时光． Mum gave me a lot of popcorn to kill the boring time.