注塑日语

合集下载

注塑成型生产及模具技术_专业词汇_中文英文日文对照.xls

Hydraulic
液压、油压
49 油圧押出（-おしだし）
Hydraulic Ejector
液压顶出、液压脱模
50 油圧ポンプ
Hydraulic Pump
液压泵
51 油圧モータ
Hudrulic Motor
液压马达
52 エアコンプッレサー
Air Compressor
空器压缩机、空压机
390 インサート 391 肉厚（にくあつ） 392 可塑化（かそか） 393 熱分解（ねつぶんかい） 394 収縮（しゅうしゅく） 395 樹脂（じゅし） 396 原料（げんりょう） 397 プラスチック 398 ラバー 399 マスターバッチ 400 バウダー 401 ドライカラー 402 ペレット 403 ガラス繊維 404 ホース 405 オーバーパッキング 406 型傷（かたきず） 407 ショック 408 ダメージ 409 引け（ひけ） 410 ショートショット 411 ばり 412 糸ばり（いと-） 413 白化（はっか） 414 シルバー 415 フローマーク 416 焼け（やけ）
368 成形サイクル
369 精密成形（せいみつ-）
370 条件出し（-だし）
371 金型取付（かながたとりつけ）
372 型降ろし（かたおろし）
373 圧力（あつりょく）
374 低圧（ていあつ）

外贸日语注塑模具中日单词总结

1.船公司：汽船会社（きせんがいしゃ）

2. 2.货代：乙仲（おつなか），货物运输代理者（かもつうんゆだいりしゃ）

3. 3.订舱：ブッキング

4. 4.订船：船を予約する

5. 5.海运费：海上輸送費（かいじょうゆそうひ）

6. 6.报关：通関申告（つうかんしんこく）

7.7.商检：商品検査（しょうひんけんさ），

8.8.船期：出港日，出帆日，船積み日

9.9.配舱：配船

10.10.产地证：産地証明書CO

11.11：电放：TLXリリース

12.12.电放提单:サレンダーB/L(surrenderB/L)

13.13、正本提单:オリジナルB/L(Original B/L)

14.14.电放保函：TLXリリース保証状

塑料件17每公斤

保险金额=发票金额*1.1

保费=发票金额*1.1/1000

报关费115元哦海运费做O

USD30/BL的AFR

BERTHING TIME 靠泊时间

DISCHARGING PORT 卸货港

DEPARTURE TIME(E) 出发时间（E）

DESTINATION 目的地

一个20gp集装箱最多可装17.5吨的货。

Ocs算费首重100元续重每斤25元

3926909090 产品类目

withdraw pattern with the cutting of plastic by 2 degree 减胶拔模2度reduce material to draft angle 2 degree.

ノックピン定位销

ガイドレール导轨

クリアランス间隙

クリッブ卡扣

吊りタップ吊环孔

角軸傾斜スライド方斜顶

意匠面产品面

塑料注塑用语中日文对照

塑料注塑用语中日文对照.txt爱情就像脚上的鞋，只有失去的时候才知道赤脚走路是什么滋味骗人有风险，说慌要谨慎。不要爱上年纪小的男人，他会把你当成爱情学校，一旦学徒圆满，便会义无反顾地离开你。注塑成形用语

日本语 | 汉语

1. 成形機. 注塑机

2. 温調器. 水温机

3. 冷却. 冷却

4. 冷却時間. 冷却时间

5. 乾燥器. 干燥器

6. プラスチック原料. 塑料原料

7. 樹脂. 塑脂

8. 充填. 填充

9. 密度. 密度

10. 射出速度. 射出速度

11. 射出時間. 射出时间

12. 射出圧力. 射出压力

13. 保圧. 保压

14. 保圧時間. 保压时间

15. 背圧. 背压

16. パージ. 零件

17. 温度. 温度

18. 一次. 一次

19. 二次. 二次

20. 三次. 三次

21. 離型剤. 离型剂(脱模剂)

22. 成形サイクル. 成形周期

23. リサイクル材. 次料比例

24. 型締力. 锁模力

25. タイバー間隔. 哥林柱间隔

26. 金型寸法. 模板尺寸

27. 金型厚. 模具厚度

28. 射出装置形式. 射出装置型式

29. シリンダー径. 螺杆直径

30. 最大射出圧力. 最大射出压力

31. 射出容量. 射出重量

32. 可塑化能力. 可塑化能力

33. 最大射出スピード. 最高射出速度

34. 機械寸法. 机械尺寸

35. 機械重量. 机械重量.

模具日语

模具日本语

默认分类2009-11-05 13:49:08 阅读1294 评论3 字号：大中小订阅

日本语英语中国语日本语英语中国语

成形機(せいけいき) Injection Molding

Machine

注塑机

結晶性高分

子

（けっしょう

せいこうぶん

し）

Crystalline Polymer

结晶性聚合

物

取り出し機(とりだしき) Take-Out Robot

机械手、产品

取出机

ポリマーPolymer 聚合物

乾燥機(かんそうき) Dryer 干燥箱

成形条件（-

じょうけん）

Injection Condition 注塑条件

ホッパードライヤ Hopper Dryer 料斗干燥器成形サイクルInjection Molding Cycle 注塑周期

粉砕機(ふんさいき) Crushing Mill 粉碎机

精密成形（せ

いみつ-）

Precision Injection 精密成形

ガスインジェクションGass Injection / AGI

吹气成形、气

辅成形

条件出し（-

だし）

Set the condition

设定注塑条

件

機械（きかい）Machine 机械、机器金型取付（か

ながたとりつ

け）

Mold Set-Up

上模、安装模

具

スクリュウ、ネジ Screw 螺杆、螺丝、

螺旋

型降ろし（か

たおろし）

Mold Down 落模、下模

スクリュウヘッド Screw Head 螺杆头圧力（あつり

ょく）

Pressure 压力

ジョイントJointo 接头、接缝低圧（ていあ

つ）

Low Pressure 低压

射出（しゃしゅつ） Injection 注塑、注射低圧型締め（-

2011年模具制造注塑行业中日词专用语

オイルタンク油箱,油槽
ピストン活塞
エアシリンダー气缸
アラーム报警
安全ドア（安全～）安全门
非常停止（ひじょうていし）紧急停止
色変え（いろかえ）换色
パージ材（～ざい）清机胶料,过料
樹脂温度（じゅしおんど）胶料温度
型温（かたおん）模温
ヒートアップ升温,升热
空打ち（からうち）空打,空射胶
試作（しさく）试模
離型（りけい）脱模
リミットスイッチ限位(限制)开关
操作スイッチ（そうさ～）操作开关
操作ガイド操作指南
制御盤（せいぎょばん）控制盘,控制器
全自動（ぜんじどう）全自动
半自動（はん～）半自动
手動（しゅどう）手动
ハンドル手柄,把手,操纵
押出し機（おしだしき）挤塑机,押出机
押出し挤塑
ブロー成形機吹塑机
ブロー成形吹塑
シャープ高感度,锋利
電極（でんきょく）铜公，焊条，电极
入れ子（いれこ）镶件
スライド行位，滑块
勾配（こうばい）斜度
テーパー斜度，錐度，錐形的
抜き勾配脱模斜度
ガイドピン导向柱
スリーブピン丝筒针
角ピン（かく～）方顶针
傾斜突出し（けいしゃつきだし）斜顶针
キャビティ模腔，前模，上模
コア模心，后模，下模
取数（とりすう）取数，模腔数
メッシュ筛号,网状物

注塑模具流程说明(日语)

アンダーカット (Under Cut)

成形後、成形品を型開閉方向に取出せないような形状のこと。

成形品に食い込んだ形状や突起物があると、そのまま型開閉方向に取出せない。そのため、食い込んだ形状や突起物がある金型部分を成形品を取出す前に、機械的な方法でアンダーカット部を取外し、成形品を取外し可能な状態にすることをアンダーカット処理という。

ガス抜き (gas vent)

成形材料に含まれる水や空気、また成形中に発生する水やガス、及び成形前の金型キャビティ内にあった空気を金型の外に逃がすこと。

大型の成形品や肉厚の大きい成形品を成形するときに、この操作を行わないと成形品に膨れを生じたり、表面に気泡が残ったりして、成形品の外観を悪くする原因となる。

通常は金型に溝を掘ったり、エジェクタピンの穴を兼用して金型の外に逃がすようにしている。

下図ではランドがガス抜き、エア抜きをする部分。

可塑化 (Plasticating)

応力を取り除いても、もとの形状に戻らなくなることを可塑性というが、成形材料に熱を加えて溶融化することを可塑化という。

射出成形では、射出装置内にあるスクリューシリンダで成形材料をかき混ぜて、そこで発生するせん断発熱により、成形材料が溶けて液状になることを可塑化という。

型締め時間 (Clampig Time)・型閉め時間 (Closing Time)

型締め時間は型閉めによって金型が密着されてから、型締め力が昇圧する時間のこと。

型締め時間は成形機固有で変化しない。

型閉め時間は金型を閉め始めてから完全に閉め終わり、金型が密着するまでの時間。

制造注塑成型专业日语图文集

注塑成型制造日语专业名词
版权所有，转载必究
金型模具
ゲート浇口
スクリュー・ヘッド螺杆头
スクリュー螺杆
ノズル喷嘴
三点セット
三件套
刘
シリンダー料筒
ホッパー料斗
ヒーター加热器
注塑成型制造日语专业名词
版权所有，转载必究
エジェクタピン顶针
ホース供料管
材料乾燥機材料干燥机
温調機
模温机
刘
チラー冷水机
クレーン行车
Baidu Nhomakorabea
注塑成型制造日语专业名词
パージ射料
バリ飞边
再生材再利用材料
ウェルド结合线
流動性流动性
ランナー料头
充填不足缺料
１ショット 1模
プログラム程序
刘
樹脂計量树脂计量
版权所有，转载必究
２個取り 1模出2个
エア抜き排气
金型メンテー模具保养
金型パーツ模具部件
混合比混合比例

注塑成型生产及模具技术专业词汇中文英文日文对照

Insert Wall Thickness Plasticizing Thermal Decomposition Shrinkage Resin Material Plastics Rubber Master Batch Powder Dry Color Pellte Glass Fiber Fibrous Glass Hose Over Packing Mold Mark Shock Damage Sink Mark Short Shot Flash Steing Flash White Mark Silver Flow mark Burm Mark
53 油漏れ（あぶらもれ） 54 オイルタンク 55 ピストン 56 エアシリンダー 57 アラーム 58 安全ドア（あんぜん） 59 非常停止（ひじょうていし） 60 色変え（いろかえ） 61 パージ材（ざい） 62 樹脂温度（じゅしおんど） 63 型温（かたおん） 64 ヒートアップ 65 空打ち（からうち） 66 試作（しさく） 67 離型（りけい） 68 離型剤（りけいざい） 69 防錆剤（ぼうせいざい） 70 抜けない（ぬけない） 71 シヨット 72 ゲート 73 センターゲート 74 スプルーランナー 75 クリアランス 76 スプルー 77 ランナー 78 エアベント 79 ガス抜き（-ぬき）
漏油油箱、油槽活塞气缸报警安全门紧急停止换色清机塑料；过料胶料温度模温升温、升热空射胶、空打试模脱模脱模剂防锈剂（产品）无法脱模；粘模注、射、啤进点，浇口中心浇口水口，注口、流道料间隔、余隔主流道、注（塑）口流道、流道料散气孔、通风口排气、散气

日语注塑成型词汇

日语注塑成型词汇(1)

•機械的性質きかいてきせいしつ機械性能

•キャップボルトきゃっぷぼると盖螺栓

•くさびくさび木楔、开口銷

•口金くちがね柱帽、管塞

•グラファイトぐらふぁいと石墨

•クリアランスくりあらんす間隙、游隙

•グリースニップルぐりーすにっぷる潤滑脂注入口、潤滑脂嘴•光沢こうたく光沢

•コーナー半径（R）こーなーはんけい（R）角半径

•ゴムごむ橡胶

•ゴムホースごむほーす橡胶软管

•作動油さどうゆ液圧油

•ジグ（治具）じぐ夾具

•締付け金具しめつけがなぐ卡子、箱夹

•シリコンゴムしりこんごむ硅橡胶

•シールテープしーるてーぷ密封带

•数値制御（NC）すうちせいぎょ（えぬじー）数字控制

•スクリュウ（ねじ）すくりゅう螺絲、螺杆

•スプリングワッシャーすぷりんぐわっしゃー弾簧垫圈

•スライダックすらいだっく滑线电阻調圧器

•寸法安定性すんぽうあんていせい尺寸穏定性

•台形だいけい梯形

•ダイアフラムだいあふらむ隔模

•耐用年数たいようねんすう耐用年限

•ツーリングつーりんぐ工具准备、工具布置

•テーパーてーぱー錐度

•テーパーピンてーぱーぴん錐形銷

•テンプレートてんぷれーと様板、様規、模板

•逃げ角にげかく切口斜角

•ニップルにっぷる管接头、喷嘴

•バカ孔ばかこう空炮眼

•パッキンばっきん填料

•バッフルばっふる导流塞

•ばねばね弹簧

•ピッチぴっち螺距

•プリホーマーぷりほーまー預圧機

•マスキングますきんぐ遮蔽

•マスキングテープますきんぐてーぷ遮蔽胶带

•油圧シリンダーゆうあつしりんだー液圧缸

•油圧ポンプゆうあすぽんぷ液圧泵

•六角穴付きボルトろっかくつきぼると内六角螺栓

日语机械词汇

日语机械方面的词汇

1.スピンドル/ 轴、支柱、量杆

2.スプライン/花键轴

3.放電加工（ホウデンカコウ）、ワイヤ放電加工/ 线切割

4.アルゴン溶接（ヨウセツ）/ 氩弧焊

5.窒化処理（チッカショリ）/ 氮化处理

6.ダイス/ 下模

7.パンチ/ 冲头

8.バイブレター/ 振动器

9.３点セット（減圧弁（ゲンアツベン）、ドライ、ルブリケータ）/ 3大件（减压阀、除湿器、油雾器）

10.ニップル/ 管接头

11.ゼネバ/ 摩氏机构

12.へりサイド/ 埋入螺纹

13.ロッドエンド/ 轴承连杆

14.コンベアー/ 传送带

15.旋盤（センバン）/ 车床

16.フライス盤/ 铣床

17.中ぐり盤/ 镗床

18.シェーパ/ 牛头刨床

19.NC加工/ 数控机床

20.プラズマ溶接（ヨウセツ）/ 等离子焊接

21.タレット/ 六角车床

22.バイト/ 刀具

23.シャンク/ 刀柄

24.焼きなまし（ヤキナマシ）/ 退火

25.焼き入れ（ヤキイレ）/ 淬火

26.焼き戻す（ヤキモドス）/ 回火

27.焼きならし（ヤキナラシ）/ 正火、常化

28.ガスボンベ/ 气瓶

29.アセチレンガス/ 乙炔气

30.ピロブロック/ 轴承座

31.レゾルバ/ 角度发送器

32.高周波数焼き入れ（コウシュウハスウヤキイレ）/ 高频淬火

33.プレス/ 冲床

34.送り装置（オクリソウチ）/ 送料装置

35.ホッパー/ 料斗

36.シュート/ 滑道

37.ポスト/ 导柱、支柱

38.ランナー/ 浇道，浇口

39.ノズル/ 喷口

40.ロケーションリング/ 定位圈

41.離型剤（リケイザイ）/ 脱模剂

外贸日语注塑模具中日单词总结

1.船公司：汽船会社（きせんがいしゃ）

2.货代：乙仲（おつなか），货物运输代理者（かもつうんゆだいりしゃ）

3.订舱：ブッキング

4.订船：船を予約する

5.海运费：海上輸送費（かいじょうゆそうひ）

6.报关：通関申告（つうかんしんこく）

7.商检：商品検査（しょうひんけんさ），

8.船期：出港日，出帆日，船積み日

9.配舱：配船

10.产地证：産地証明書CO

11：电放：TLXリリース

12.电放提单:サレンダーB/L(surrenderB/L)

13、正本提单:オリジナルB/L(Original B/L)

14.电放保函：TLXリリース保証状

塑料件17每公斤

保险金额=发票金额*1.1

保费=发票金额*1.1/1000

报关费115元哦海运费做O

USD30/BL的AFR

BERTHING TIME靠泊时间

DISCHARGING PORT卸货港

DEPARTURE TIME(E)出发时间（E）

DESTINATION目的地

一个20gp集装箱最多可装17.5吨的货。

Ocs算费首重100元续重每斤25元

3926909090 产品类目

withdraw pattern with the cutting of plastic by 2 degree减胶拔模2度reduce material to draft angle 2 degree.

ノックピン定位销

ガイドレール导轨

クリアランス间隙

クリッブ卡扣

吊りタップ吊环孔

角軸傾斜スライド方斜顶

意匠面产品面

センターレール中心导轨

冷却マニホールド汲水块

寄り止め耐磨

取り付け板安装板

スプール主流道

注塑、五金、五金、机电日语用语

一、注塑

成形機（せいけいき）注塑机取出し機（とりだしき）机械手

乾燥機（かんそうき）干燥箱ホッパードライヤ料(漏)斗干燥器

粉砕機（ふんさいき）粉碎机ガス・インジェクション吹气成形

スクリューヘッド螺杆头ジョイント接头,接缝,接合射出（しゃしゅつ）注塑,注射フィーダー送料(加料)器

コンパウンド化合物,混炼料ブレンド混合,调合

ミキサー混合器,搅拌器ミキシング混合,搅拌

クーリングタワー冷却塔チラー冷水机,冷水装置

温調機（おんちょうき）温调机シリンダー料筒(注塑机)

ヒーター加热器,发热器バンドヒーター加热圈,热器带

熱電対（ねつでんつい）热电偶ノズル射嘴,喷嘴

ノズルヘッド喷嘴头タイバー拉杆,拉扛

タイバー間隔（～かんかく）拉杆间隔リミットスイッチ限位(限制)开关

操作スイッチ（そうさ～）操作开关操作ガイド操作指南

制御盤（せいぎょばん）控制盘,控制器ハンドル手柄,把手,操纵

押出し機（おしだしき）挤塑机,押出机ブロー成形機吹塑机

シャープ高感度,锋利ソフト低感度

パージモード清料方式スタンダード标准

プログラム制御程序控制インジェクトバイザー注塑工艺程序控制装置インジェクトロール注塑程序控制装置結晶性高分子（けっしょうせいこうぶんし）结晶性聚合物ポリマー聚合物成形サイクル注塑周期

条件出し设定注塑条件金型取付（かながたとりつけ）安装模具,上模

型卸（かたおろし）落模,下模低圧型締め（～かたじめ）低压锁模

保圧時間（ほあつじかん）保压时间背圧（はいあつ）背压,返压

型締力（かたじめりょく）合模力,锁模力型締圧力（～あつりょく）锁模压力

模具相关的日本语(中日英对照)

Theckness
離型（りけい）
Mold Release
脱模
気泡（きほう）
Boid、Cell
離型剤（りけいざい）
Mold Release Agent 脱模剂
縞（しま）
Stripes
防錆剤（ぼうせいざい）
Rust Preventatives 防锈剂
染み（しみ）
Dirty
抜けない（ぬけない）シヨット
Can’t Release Shot
ボール盤（-ばん）放電（ほうでん）
Grinding Drilling
Electric Discharge Machine
钻床火花机加工
サポートピラプラロック
ワイヤーカット
Wire EDM
线切割
プラボルト
窒化鋼（ちつかこう）
Mitrided Steel
氮化钢
取付板（とりつけいた）
窒素ガス（ちつそ-）
Mitrogen
氮气
ボトムポレート
窒化処理（しょり）
Nitrize
氮化处理
リタン
チタン
Titanium
钛
ガイドピン
熱処理（ねつ-）
Heat Treatment
热处理
ガイドブッシュ
焼き入れ（やきいれ）
Hardening
淬火
ダイ

制造注塑成型专业日语图文集PPT课件

クレーン
行车
2
版权所有，转载必究
2019/9/10
可编辑修改
3
注塑成型制造日语专业名词
パージ射料
バリ飞边
再生材再利用材料
ウェルド结合线
流動性流动性
ランナー料头
充填不足缺料
１ショット 1模
プロຫໍສະໝຸດ Baiduラム程序
樹脂計量树脂计量
版权所有，转载必究
２個取り 1模出2个
エア抜き排气
金型メンテー模具保养
注塑成型制造日语专业名词
版权所有，转载必究
金型模具
ゲート浇口
スクリュー・ヘッドスクリュー
螺杆头
螺杆
ノズル喷嘴
三点セット三件套
シリンダー料筒
ホッパー料斗
ヒーター
加热器
1
注塑成型制造日语专业名词
版权所有，转载必究
エジェクタピン顶针
ホース供料管
材料乾燥機材料干燥机
温調機模温机
チラー冷水机
金型パーツ模具部件
混合比混合比例
4
版权所有，转载必究
2019/9/10
可编辑修改
5

注塑成型专用词汇(日语)

焼け烧黑ツヤ发亮

ヒケ缩水バリ披锋

反り变形段差段差気泡气泡型傷模花色むら混色ヵシリ拉花くもり气纹ボス折れ断柱ウエルド融合线転写ムラ水纹线シボ不良麻面不良フローマーク冲花

バリ取り不良披伤フラッシュ银丝

ゲート加工不良水口加工不良ショートショット缺料

黒点黑点白点白点白化顶白欠け崩口

外贸日语注塑模具中日单词总结

1.船公司：汽船会社（きせんがいしゃ）

2.货代：乙仲（おつなか），货物运输代理者（かもつうんゆだいりしゃ）

3.订舱：ブッキング

4.订船：船を予約する

5.海运费：海上輸送費（かいじょうゆそうひ）

6.报关：通関申告（つうかんしんこく）

7.商检：商品検査（しょうひんけんさ），

8.船期：出港日，出帆日，船積み日

9.配舱：配船

10.产地证：産地証明書CO

11：电放：TLXリリース

12.电放提单:サレンダーB/L(surrenderB/L)

13、正本提单:オリジナルB/L(Original B/L)

14.电放保函：TLXリリース保証状

塑料件17每公斤

保险金额=发票金额*1.1

保费=发票金额*1.1/1000

报关费115元哦海运费做O

USD30/BL的AFR

BERTHING TIME 靠泊时间

DISCHARGING PORT 卸货港

DEPARTURE TIME(E) 出发时间（E）

DESTINATION 目的地

一个20gp集装箱最多可装17.5吨的货。

Ocs算费首重100元续重每斤25元

3926909090 产品类目

withdraw pattern with the cutting of plastic by 2 degree 减胶拔模2度reduce material to draft angle 2 degree.

ノックピン定位销

ガイドレール导轨

クリアランス间隙

クリッブ卡扣

吊りタップ吊环孔

角軸傾斜スライド方斜顶意匠面产品面

センターレール中心导轨冷却マニホールド汲水块寄り止め耐磨

取り付け板安装板

注塑日语

注塑成型生产及模具技术_专业词汇_中文英文日文对照.xls

外贸日语注塑模具中日单词总结

塑料注塑用语中日文对照

模具日语

2011年模具制造 注塑行业中日词专用语

注塑模具流程说明(日语)

制造注塑成型专业日语图文集

注塑成型生产及模具技术 专业词汇 中文英文日文对照

日语注塑成型词汇

日语机械词汇

外贸日语注塑模具中日单词总结

注塑、五金、五金、机电日语用语

模具相关的日本语(中日英对照)

制造注塑成型专业日语图文集PPT课件

注塑成型专用词汇(日语)

外贸日语注塑模具中日单词总结

2011年模具制造注塑行业中日词专用语

注塑成型生产及模具技术专业词汇中文英文日文对照