注塑日语

機械的性質きかいてきせいしつ機械性能キャップボルトきゃっぷぼると盖螺栓くさびくさび木楔、开口銷口金くちがね柱帽、管塞グラファイトぐらふぁいと石墨クリアランスくりあらんす間隙、游隙グリースニップルぐりーすにっぷる潤滑脂注入口、潤滑脂嘴光沢こうたく光沢コーナー半径（R）こーなーはんけい（R）角半径ゴムごむ橡胶ゴムホースごむほーす橡胶软管作動油さどうゆ液圧油ジグ（治具）じぐ夾具締付け金具しめつけがなぐ卡子、箱夹シリコンゴムしりこんごむ硅橡胶シールテープしーるてーぷ密封带数値制御（NC）すうちせいぎょ（えぬじー）数字控制スクリュウ（ねじ）すくりゅう螺絲、螺杆スプリングワッシャーすぷりんぐわっしゃー弾簧垫圈スライダックすらいだっく滑线电阻調圧器寸法安定性すんぽうあんていせい尺寸穏定性台形だいけい梯形ダイアフラムだいあふらむ隔模耐用年数たいようねんすう耐用年限ツーリングつーりんぐ工具准备、工具布置テーパーてーぱー錐度テーパーピンてーぱーぴん錐形銷テンプレートてんぷれーと様板、様規、模板逃げ角にげかく切口斜角ニップルにっぷる管接头、喷嘴バカ孔ばかこう空炮眼パッキンばっきん填料バッフルばっふる导流塞ばねばね弹簧ピッチぴっち螺距プリホーマーぷりほーまー預圧機マスキングますきんぐ遮蔽マスキングテープますきんぐてーぷ遮蔽胶带油圧シリンダーゆうあつしりんだー液圧缸油圧ポンプゆうあすぽんぷ液圧泵六角穴付きボルトろっかくつきぼると内六角螺栓六角ナットろっかくなっと六角螺母六角ボルトろっかくぼると六角头螺栓ロックナットろっくなっと鎖緊螺母ワッシャーわっしゃー垫圈金型加工かながたかこう模具加工合いマークあいまーく対刻印あそびあそび游隙、间隙当りあたり接触、刮研点当り面あたえいめん接触点、噛合点圧縮加工あっしゅくかこう圧縮成形合せ作業あわせさぎょう配合作業粗仕上げあらしあげ預修飾上向き削りうわむきけずり逆銑液体ホーニングえきたいほーにんぐ液体搪磨エッチングえっちんぐ蝕刻、侵蝕送り量おくりりょう送進量送り速度おくりそくど送進速度化学研磨かがくげんま化学（研）磨加工かこう加工加工基準面かこうきじゅんめん加工基準面型合せからあわせ模具定位がたがた松度、松驰カッターオフセットかったーおふせっと刀具偏量カッターパス（工具経路）かったーぱす（こうぐけいろ）刀具軌迹カッター干渉かったーかんしょう刀具干渉金型調整かながたちょうせつ模具調整基準面きじゅんめん基準面許容限度寸法きょようげんどすんぽう允許尺寸偏差許容寸法きょようすんぽう允許尺寸鏡面研磨きょうめんげんま鏡面研磨切込み深さきりこみふかさ切削深度組立時間くみたてじかん装配時間組立図くみたてず装配図、組装図グリースアップぐりーすあっぷ加油、加注潤滑脂けがきけがき刻線ゲージ長さげーじながさ标距現物合せけんぶつあわせ装配件配作研磨仕上げけんましあげ研磨加工工具径補正こうぐけいほせい刀具直径补偿工具長補正こうぐちょうほせい刀具长度补偿工具再研削こうぐさいけんさく刀具重磨工具寿命こうぐじゅみょう工具寿命工作図こうさくず工作図工作精度こうさくせいど加工精度構成刃先こうせいはさき积屑瘤、刀瘤公差こうさ公差誤差ごさ誤差コールドホビングこーるどほびんぐ冷挤圧制模浚うさらう疎浚三次元加工さんじげんかこう三元加工、立体加工サンドブラストさんどぶらすと噴砂处理仕上げしあげ修飾仕上げ程度しあげていど修飾程度仕上げしろしあげしろ修飾余量試打ちためしうち試模塑下向き削りしたむきけずり順銑重切削加工じゅうせっさくかこう強力切削ショットブラストしょっとぶらすと噴丸処理∙水圧試験すいあつしけん水圧試験∙スプレーすぷれー噴射∙すり合せすりあわせ面磨合∙製品図せいひんず产品图∙切削速度せっさくそくど切削速度∙切削巾せっさくはば切削寛度∙線図せんず線型図∙塑性加工ちょうせいかこう塑性加工∙タッピングたっぴんぐ攻絲∙段取りだんどり安排程序∙調整箇所ちょうせいかしょ調整部分∙調整寸法ちょうせいすんぽう調整尺寸∙調整方法ちょうせいほうほう調整方法∙槌打つちだ錘击、鍛打∙突合せ箇所つきあわせかしょ突出部分、粗端部分∙手直してなおし修正、修改∙電解加工でんかいかこう电解加工∙電解研削でんかいけんさく电解磨削∙電解研磨でんかいけんま电解抛光∙電着法でんちゃくほう电解沉积法∙電鋳法でんちゅうほう電鋳法∙点検てんけん検点∙熱間加工ねっかんかこう熱加工∙バリ切りばりきり模具面配合∙ピックフィードぴっくふぃーど周期進給∙冷やしばめひやしばめ冷圧配合∙不具合箇所ふぐあいかしょ不具備部分∙腐食加工ふしょくかこう磨蝕加工∙放電加工（EDM）ほうでんかこう电火花加工∙ボーリングぼーりんぐ钻探、钻孔∙磨きみがき抛光∙面とりめんどり倒角∙面削加工めんさくかこう表面加工，刨削，面飾∙焼きばめやきばめ熱圧配合∙有効巾ゆうこうきん有効寛度∙溶射ようしゃ火炎噴涂∙呼び寸法よびすんぽう基本尺寸∙冷間加工れいかんかこう冷加工∙レベル調整れべるちょうせい水準調整∙六面切削加工ろくめんけずりかこう六面切削加工∙ワイシャカット放電加工（WEDM）ほうでんかっと电火花线切割∙金型加工機械および設備かながたかこうきかいおよびせつび模具加工機械及設備∙数値制御（NC）工作機械すうちせいぎょこうさくきかい数控机床∙フライス盤（ミーリングマシン）すらいすばん铣床∙倣いフライス盤ならいふらいすばん仿形铣床∙マシニングセンター（MC）ましにんぐせんたー自动换刀数控机床、加工中心∙ダイシンカー（型彫刻機）だいしんかー（けいちょうこっき）刻模机、仿形铣床∙プラノミラー（平削り盤）ぷらのみらー（ひらけずりばん）龙门铣床∙旋盤せんばん车床∙ターニングセンター（TC）たーにんぐせんたー车削加工中心(机床)∙正面旋盤しょうめんせんばん端面车床∙たて旋盤たてせんばん立式车床∙倣い旋盤ならいせんばん仿形车床∙研削盤けんさくばん磨床∙円筒研削盤えんとうけんさくばん外圓磨床∙工具研削盤こうぐけんさくばん工具磨床∙ジグ研削盤じぐけんさくばん座标磨床∙電解研削盤でんかいけんさくばん电解磨削床∙投影式研削盤とうえいしきけんさくばん光学曲线磨床∙ドリル研削盤どりるけんさくばん钻头磨床∙内面研削盤ないめんけんさくばん内圓磨床∙倣い研削盤ならいけんさくばん仿形磨床∙平面研削盤へいめんけんさくばん平面磨床∙中ぐり盤なかぐりばん镗床∙ジグ中ぐり盤（ジグボーラー）じぐなかぐりばん座标镗床∙セーパー（型削盤）せーぱー（けいさくばん）牛头刨床∙プレーナーぷれーなー龙门刨床∙ボール盤ぼーるばん钻床∙ガンドリルマシンがんろりるましん深孔钻床∙電解ボール盤でんかいぼーるばん电解钻床∙深孔ボール盤しんこうぼーるばん深孔钻床∙ラジアルボール盤らじあるぼーるばん摇臂钻床∙放電加工機（EDM）ほうでんかこうき电火花加工机床∙ワイヤーカット放電加工機（WEDM）わいやかっとほうでんかこうき电火花线切割机床∙電解加工機でんかいかこうき电解加工机∙彫刻機ちょうこっき刻模机∙バンドソー（帯のこ盤）ばんどそー（おびのこばん）帯鋸∙ベルトサンダーべるとさんだー砂帯磨机∙コールドホビングプレスこーるどほびんぐぶれす冷挤制模圧力机∙ダイスポッティングプレスだしすぽってぃぐぷれす模具定位圧力机∙ダイセッティングプレスだいせってぃんぐぷれす模具装配圧力机∙傾斜円テーブルけいしゃえんてーぶる傾斜圓盘工作台∙工具交換装置こうぐこうかんそうち換刀装置∙工具マガジンこうぐおまがじん多刀刀座∙シャンクしゃんく柄、杆∙スタイラスさたいらす触针、触指∙電磁チャックでんじちゃっく电磁吸盘∙銅電鋳電極どうでんちゅうでんきょく铜电铸电极∙ドリルチャックどりるちゃっく钻夹头∙トレーサーとれーさー仿形触头∙ドッレサーどれっさー整修器、整形器∙パンタグラフ式伸縮設備ぱんたぐらふしきしんしゅくせつび导电式伸缩设备∙加工工具および用具かこうこうぐおよびようぐ加工工具及用具∙手工具てこうぐ手動工具∙電動工具でんどうこうぐ電動工具∙空気圧工具くうきあつこうぐ風動工具∙物差し（スケール）ものさし（すけーる）尺、刻度尺∙定盤ていばん平台、刻線台∙イケールいけーる三角板、丁字尺、弯板、直角∙トースカンとーすかん划针、划线盘∙取付けマスとりつけます帯V溝装配箱∙VブロックぶぃーぶろっくV形定位板∙平行台へいこうだい平行块∙豆ジャッキまめじゃっき小型千斤顶∙万力まんりき虎钳∙けがき針けがきばり刻线针∙パスぱす卡钳(規）∙内パスうちぱす内卡钳(規）∙外パスそとぱす外卡钳(規）∙片パスかたぱす単边钳(規）∙コンパスこんぱす制图圆规∙研磨材けんまざい磨料∙酸化鉄さんかてつ氧化铁∙酸化クロムさんかくろむ氧化鉻∙ベンガラ磨粉べんがらまこ紫红铁粉∙炭化けい素たんかけいそ二碳化硅∙酸化アルミナさんかあるみな氧化铝∙光明丹こうみょうたん红丹、铅丹∙当て金あてがね凸模背靠块∙ハンマー（金槌）はんまー（かなづち）锤∙銅ハンマーどうはんまー铜锤∙プラスチックハンマーぷらすちっくはんまー塑料锤∙木ハンマーきはんまー木锤∙やすりやすり锉(刀)∙平やすりたいらやすり偏(平)锉∙丸やすりまるやすり圆锉∙角やすりかくやすり方锉∙三角やすりさんかくやすり三边锉∙半丸やすりはんまるやすり半圆锉∙先細やすりせんさいやすり圆锥锉∙先細平やすりせんさいたいらやすり锥形偏锉刀∙ダイヤモンドやすりだいやもんどやすり金刚石锉∙エメリーペーパーえめりーぺーぱー金刚砂纸、硬玉粉纸∙サンドペーパーさんどぺーぱー砂纸∙スティック砥石すてぃっくていせき修磨砂∙ダイヤモンドペーストだいやもんどぺーすと金刚石研磨膏∙リーマーりーまー铰刀∙調整リーマーちょうせいりーまー可整式铰刀∙テーパーリーマーてーぱーりーまー锥形铰刀∙シェルリーマーしぇるりーまー套装铰刀∙ハンドリーマーはんどりーまー手胶刀∙きさげ（スクレーパー）きさげ（すくれーぱー）刮刀∙平きさげたいらきさげ平刮刀∙ささばきさげささばきさげ扁三角刮刀∙たがねたがね凿子∙ポンチぽんち冲头∙センターポンチせんたーぽんち中心冲头∙ニッパーにっぱー钳子∙ペンチぺんち克丝钳∙ねじ回し（ドライバー）ねじまわし（どらいばー）螺丝起子、螺丝刀∙十字ねじ回し（プラスドライバー）じゅうじねじまわし（ぷらすどらいばー）十字头螺丝刀∙スパナーすぱなー板手∙ソケットレンチそけっとれんち套筒板手∙めがねレンチめがねれんち閉口板手∙モンキーレンチもんきーれんち活動板手∙六角レンチ（六角棒スパナー）ろっかくれんち（ろっかくぼうすぱなー）六角板手∙電気ドリルだんきどりる电钻∙ディスクサンダーでぃすくさんだー盘式砂磨器∙エアガンえあがん喷气枪∙グリースガンぐりーすがん潤滑脂枪、注油枪∙スプレーガンすぷれーがん喷枪∙ガスバーナーがすばーな燃焼气喷灯∙トーチとーち焊炬∙切削工具せっさくこうぐ切削工具∙正面フライスしょうめんふらいす端(面)锉刀∙あり溝フライスありみぞふらいす燕尾槽铣刀∙座グリフライスざぐりふらいす鍯孔铣刀∙総形フライスそうけいふらいす成形铣刀∙Ｔ溝フライスてぃーみぞふらいすT形槽铣刀∙面取りフライスめんどりふらいす(外)圆角锉刀∙エンドミルえんどみる立铣刀∙スパイラルエンドミルすぱいらるえんどみる螺旋立铣刀∙直刃エンドミルちょくはえんどみる直刃立铣刀∙テーパーエンドミルてーぱーえんどみる锥形立铣刀∙テーパーボールエンドミルてーぱーぼーるえんどみる锥形球头立铣刀∙二枚刃エンドミルにまいばえんどみる双刃立铣刀∙ねじれ刃エンドミルねじればえんどみる螺旋刃立铣刀∙ボールエンドミルぼーるえんどみる圆头指形立铣刀∙ドリルどりる钻、钻头∙油穴付きドリルあぶらあなつきえんどみる帯油孔深钻∙ガンドリルがんどりる深孔钻、枪管钻∙センタードリルせんたーどりる中心钻∙ロングドリルろんぐどりる长钻头∙研削砥石けんさくていせき磨轮∙砥石用結合剤ていせきようけつごうざい磨料粘結剤∙スローアウエイチップすろーあうえいちっぷ不磨刃刀片∙バイトばいと切削刀∙メタルソーめたるそー金属开缝锯∙ホブほぶ挤圧母模∙測定器具そくていこうぐ測量仪器∙絶対測定ぜったいそくてい絶対測量∙比較測定ひかくそくてい比較測量∙三次元座標測定機さんじげんざひょうそくていき三座标測量仪∙拡大投影機かくだいとうえいき扩大投影设备∙工具顕微鏡こうぐけんびきょう工具显微镜∙オプチカルフラットおぷちかるふらっと光学平玻璃∙ノギスのぎす游标卡尺∙ハイトゲージはいとげーじ高度規∙デップスゲージでっぷすげーじ測深規∙ダイヤルゲージだいやるげーじ刻度盘∙てこ式ダイヤルゲージてこしきだいやるげーじ杠杆式刻度盘∙ピックテスターぴっくてすたー抽样検査計∙シリンダーゲージしりんだーげーじ缸径規∙マイクロメーターまいくろめーたー測微計、千分尺∙外測マイクロメーターがいそくまいくろめーたー外測測微計∙内測マイクロメーターないそくまいくろめーたー内測測微計∙棒マイクロメーターぼうまいくろめーたー棒状測微計∙デップスマイクロメーターでっぷすまいくろめーたー測深測微計∙ブロックゲージぶろっくげーじ块規∙直角定規ちょっかくげーじ直角尺、験方角規∙サインバーさいんばー正弦尺（規)∙丸箇スコヤまるつつすこや圆筒形直角尺∙すきみゲージ（シックネスゲージ）すきみげーじ（しっくねすげーじ）塞尺、厚度規∙ラジアスゲージ（Ｒゲージ）らじあすげーじ（あーるげーじ）圓角規∙直定規（ストレートエッジ）ちょうくじょうぎ直規尺∙水準器すいじゅうき水平器∙金型不良かながたふりょう模具不良∙圧こんあつこん圧痕∙かじりかじり咬、咬住、卡住∙型合せ不良かたあわせふりょう模具定位不良∙型くずれ、ぐいちかたくずれ、ぐいち错箱,合模错位,模具偏移∙型きずかたきず模损、模型伤损∙型ずれかたずれ错箱、错位、偏芯∙片減りかたへり偏向毁(磨)损∙金型調整不良かながたちょうせいふりょう模具調整不良、模具偏心∙金型破損かながたはそん模具损坏∙ゲートマークげーとまーく浇口痕進∙研削割れけんさくわれ磨削裂纹∙ピンホールぴんほーる针孔、针眼∙温度測定および加熱法おんどそくていおよびかねつほう温度測量及加熱法∙温度計おんどけい温度計∙棒状温度計ぼうじょうおんどけい棒形温度計∙サーミスターさーみすたー热敏电阻∙サーモカップルさーもかっぷる热电偶、温差电偶∙ヒーターひーたー加热器∙棒状ヒーターぼうじょうひーたー棒形加熱器∙カートリッジヒーターかーとりっじひーたー筒形加熱器∙サーモスタットさーもすたっと温度自動調節器∙シーズヒーターしーずひーたー封装加热器∙スペースヒーターすぺーすひーたー空间加热器∙パイロメーターぱいろめーたー高温計∙バンドヒーターばんどひーたー帯式加熱器∙ヒートパイロひーとばいろ熱管∙誘電加熱ゆうでんかねつ介質加熱∙誘導加熱ゆうどうかねつ感应加热∙高周波加熱こうしゅうはかねつ高频加热∙金型材料かながたざいりょう模具材料∙金型用鋼材かながたようどうざい模具鋼∙高炭素鋼こうたんそどう高碳鋼∙クロームモリブデン鋼くろーむもりぶでんこう铬钼鋼∙機械構造用炭素鋼きかいこうぞうようたんそこう機械機構用碳素鋼∙高速度工具鋼こうそくどこうぐどう高速工具鋼∙炭素工具鋼たんそこうぐどう碳素工具鋼∙モリブデン鋼もりぶでんどう钼钢∙折出硬化鋼おりだしこうかどう沉淀硬化鋼∙プリハードン鋼ぷりはーとんこう預硬化鋼∙真空熔解鋼しんくうようかいこう真空熔解鋼∙真空鋳造鋼しんくうちゅうぞうこう真空浇注钢∙べりリウム鋼べりりうむこう铍钢∙真鍮しんちゅう黄铜∙アルミ合金あるみごうきん铝合金∙亜鉛合金（ZAS）あえんごうきん锌合金∙超硬合金ちょうごうごうきん硬質合金∙焼結合金しょうけつごうきん焼結合金∙粉末合金ふんまつごうきん粉末合金∙シートメタルしーとめたる薄钢板、金属薄板∙針金はりがね钢线、钢丝∙黒皮くろかわ黑皮、铸皮、氧化皮∙炭化物たんかぶつ碳化物∙窒化物ちっかぶつ氮化物∙タングステンたんぐすてん钨∙チタンちたん钛∙モリブデンもりぶでんどう钼∙金属組織きんぞくそしき金相∙火花試験ひばなじっけん火花試験∙熱処理ねつしょり热处理∙焼入れ（クエンチング）やきいれ（くえんちんぐ）淬火∙焼なまし（焼鈍、アニーリング）やきなまし（しょうとんあにーりんぐ）退火∙焼ならし（焼準、ノルマライジング）やきならし（しょうじゅんのるまらいじんぐ）正火∙焼戻し（テンパリング）やきもどし（てんぱりんぐ）回火∙真空焼入れしんくうやきいれ真空淬火∙真空焼戻ししんくうやきもどし真空回火∙サブゼロ処理さぶぜろしょり冷冻处理∙浸炭焼入れしんたんやきいれ渗碳淬火∙火炎焼入れかえんやきいれ火焰淬火∙高周波焼入れこうしゅうはやきいれ高频淬火∙固体浸炭こたいしんたん固体淬火∙急冷きゅうれい骤冷∙浸炭しんたん渗碳∙時効効果じこうこうか垫效效应∙常温硬化じょうおんこうか冷固化∙焼結（シンタリング）しょうけつ（しんたりんぐ）焼結∙硬化こうか固化、硬化、硫化∙調質ちょうしつ調質∙焼割れやきわれ淬裂∙変態点へんたいてん相変点∙表面処理ひょうめんしょり表面处理∙窒化ちっか氮化∙軟窒化なちっか软氮化∙イオン窒化いおんちっか电离化、氮化∙化学蒸着（CVD）かがくじょうちゃく化学蒸气沉积∙真空蒸着しんくうじょうちゃく真空蒸镀∙物理蒸着（PVD）ぶつりじょうちゃく物理汽相沉积∙前処理まえしょり預处理∙メッキめっき镀∙化学メッキかがくめっき化学镀∙電気メッキでんきめっき电镀∙電極でんきょく电极∙無電解メッキむでんかいめっき无电镀∙クロームメッキくろーむめっき镀铬∙硬質クロームメッキこうしつくろーむめき镀硬铬∙熔接ようせつ焊接∙アーク熔接あーくようせつ电孤焊接∙アセチレン熔接あせちれんようせつ乙炔焊接∙アルゴン熔接あるごんようせつ氩弧焊接∙ガス熔接がすようせつ气焊∙プラズマ熔接ぷらずまようせつ等离子焊接∙熔接ビードようせつびーど焊道∙熔接棒ようせつぼう焊条∙ろう付ろうつき渗焊∙炉中ろう付（ファーネスブレージング）ろちゅうろうづけ（ふぁーねすぶれーじんぐ）炉内渗焊∙ハンダ付はんだつき软渗焊∙各種油剤かくしゅゆざい各种油剤∙水溶性切削油剤すいようせいせっさくゆざい溶性油質切削剤∙不水溶性切削油剤ふすいようせいせっさくゆざい不水溶性油質切削剤∙油性切削剤ゆせいせっさくざい油質切削剤∙潤滑油じゅんかつゆ潤滑油∙固体潤滑剤こたいじゅんかつざい固体潤滑剤∙減磨剤げんまざい減磨剤∙防錆剤ぼうちんざい防銹剤∙二硫化モリブデンにりゅうかもりぶでん二硫化钼∙グリースぐりーす潤滑脂、脂膏、黄脂∙スピンドル油すぴんどるゆ轴潤滑油∙ベンジンべんじん笨块∙ワセリンわせりん凡士林、矿脂∙灯油とうゆ煤油、灯油∙軽油けいゆ軽油∙シリコンしりこん硅、硅油∙洗浄油せんじょうゆ洗消油∙ワックスわっくす蜡、涂蜡∙電子計算機支援設計／製造（CAD/CAM）でんしけいさんきしえんせっけい／せいぞう（CAD／CAM）电脑補助設計／制造∙二進数にしんすう二進制数字∙十進数じゅっしんすう十進制数字∙ハードウェアはーどうぇあ硬件∙ソフトウェアそふとうぇあ軟件∙あいまい（fuzzy）理論あいまいりろん含模(模糊)理论∙中央演算処理装置（CPU）ちゅうおうえんさんしょりそうち中心运算处理设备∙エンジニアリングワークステーション（EWS）えんじにありんぐわーくすてーしょん工程作业工作站∙ホストコンピューターほすとこんぴゅーたー主计算机∙グラフィックディスプレーぐらふぃっくぢすぷれー图形显示装置∙キーボードきーぼーど键盘∙メモリーめもりー在储∙シミュレーションしみゅれーしょん模拟、仿真∙モデリングもでりんぐ模型制造∙自由曲線じゆうきょくせん自由曲线∙自由曲面じゆうきょうくめん自由曲面∙近似曲線きんじきょくせん近似曲线∙円弧補間えんこほかん圆弧插値∙直線補間ちょくせんほかん线架模型∙ワイヤーフレームモデルわいやーふれーむもでる表面模型∙サーフェスモデルさーふぇいすもでる実体模型∙ソリッドモデルそりっどもでる基本体素∙クーンツ曲線くーんつきょくせん孔斯曲线∙スプライン曲線すぷらいんきょくせん样条曲线∙ＮＵＲＢＳ曲線NUPBSきょくせんNURBS曲线∙バッチばっち曲面片∙セグメントせぐめんと线段、部分∙プロファイルぷろふぁいる断面、截面∙レイアウトれいあうと布置、配置∙集合演算しゅうごうえんさん集合运算∙演算速度（速度単位mips）えんさんそくど（そくどたんいmips）計算速度∙ｍｉｐｓ（百万回／毎秒）每秒钟执行/百万条指示∙アナログあなろぐ模拟的∙デジタルでじたる数字的∙マグネットテープまぐねっとてーぷ磁铁带∙パンチ（穿孔）テープぱんち（せんこう）てーぷ穿孔带∙フロッピーディスクふろっぴーでぃすく软(磁)盘∙成形せいけい成形∙成形方法せいけいほうほう成形方法∙真空成形しんくうせいけい真空成形∙押出成形おしだしせいけい挤塑∙発泡成形はっぽうせいけい发泡成形∙射出ブロー成形しゃしゅつぶろーせいけい注射吹塑∙低圧射出成形ていあつしゃしゅつ低圧注塑∙低発泡射出成形ていはっぽうしゃしゅつ低发泡注塑∙粉末射出成形ふんまつしゃしゅつ粉末注塑∙反応射出成形（RIM）はんのうしゃしゅつ反应注塑∙ロストコア成形ろすとこあせいけい失芯注塑∙2シェル式射出成形つーしぇるしきしゃしゅつ二売注塑∙アウトサート成形あうとさーとせいけい金属嵌件上注塑∙一体射出成形いったいしゃしゅつ连(一、整)体注塑∙インサート成形いんさーとせいけい嵌件注塑∙ガスアシスト射出成形がすあしすとしゃしゅつ气张注塑∙多色射出成形たしきしゃしゅつせいけい多色注塑∙二次成形にじせいけい后成形∙ワンショット成形わんしょっとせいけい一次成形∙熱成形ねつせいけい热成形∙注型ちゅうがた铸型∙ロータリー成形ろーたりーせいけい轮转式模塑∙ダイキャスティングだいきゃすてぃんぐ圧铸∙シェルモールドしぇるもーるど売型鋳造∙ロストワックス法ろすとわっくすほう失蜡法∙深絞り法ふかしぼりほう深冲成形、深扛成形∙成形機および機構せいけいきおよびきこう成形机及机構∙インラインスクリュウ式射出成形機いんらいんすくりゅうしきしゃしゅつせいけいき同轴往复螺杆式注塑机∙射出成形機しゃしゅつせいけいき注塑机∙多色射出成形機たしきしゃしゅつせいけいき多色注塑机∙プランジャー式射出成形機ぷらんじゃーしきしゃしゅつせいけいき柱塞式注塑机∙ロングノズル式射出成形機ろんぐのずるしきしゃしゅつせいけいき延长嘴式注塑机∙射出装置しゃしゅつそうち注射装置∙射出ノズルしゃしゅつのずる注射嘴∙延長ノズルえんちょうのずる增长注嘴∙射出プランジャーしゃしゅつぷらんじゃー注射柱塞∙熱盤ねつばん加热板∙直圧式型締め機構ちょくあつかたしめそうち直接液圧式合模系統∙トグル式型締め装置とぐるしきかたしめそうち肘节式合模装置∙タイバー（控え棒）たいばー（ひかえぼう）拉扛、拉杆∙ボルスターぼるすたー支承物∙可動盤かどうばん活动盘∙固定盤こていばん固定台∙温度調整装置（温調器）おんどちょうせつそうち温度調节设备(恒温器)∙取出しロボットとりだしろぼ頂出機械手∙成形用語せいけいようご成形用語∙アイドルタイムあいどるたいむ空閑時間∙後仕上げあとしあげ後修飾∙アト収縮あとしゅうしゅく後収縮∙インサート金具いんさーとかなぐ金属嵌件∙インサートピンいんさーとぴん嵌件销∙インチングいんちんぐ寸進∙ウエルドうえるど熔合∙エンジニアリングプラスチックえんじにありんぐぷらすちっく工程塑料∙可塑化かそか塑化∙型締力かたしめりょく合模圧力∙型開き力かたひらきりょく开模力∙過剰充填かじょうじゅうちん过充填∙完全充填かんぜんじゅうちん完全充气∙強化プラスチックきょうかぷらすちっく高強度层圧塑料∙結晶性樹脂けっしょうがたじゅし晶形樹脂∙合成樹脂ごうせいじゅし合成樹脂∙サイクル（周期）さいくる（しゅうき）周期、循环∙しぼしぼ缩皱∙しぼ付けしぶつけ圧花∙射出圧力しゃゆつあつりょく注塑圧力∙射出成形サイクルしゅしゅつせいけいさいくる注塑周期∙射出速度しゃしゅつせいけいそくど注塑速度∙射出容量しゃしゅつようりょう注射量∙樹脂じゅし树脂∙樹脂流れじゅしながれ树脂条痕∙ショットしょっと注射、注料、注塑料∙ストロークすとろーく行程、冲程∙スローダウンすろーだうん減速∙成形せいけい成形、模塑∙成形圧力せいけいあつりょく注塑圧力∙成形温度せいけいおんど成形温度∙成形サイクル（時間）せいけいさいくる成形周期（時間）∙成形材料せいけいざいりょう成形材料∙成形収縮せいけいしゅしゅく成形収縮、模後収縮∙成形性せいけいせい可模塑性∙成形ひずみせいけいひずみ成形応変∙ダイアプローチだいあぷろーち模头接近∙ダイ間隔だいかんかく模口隙距∙ダイストロークだいすとろく动模行程∙タイバー間隔たいばーかんかく柆杆间距∙滞留時間たいりゅうじかん保留時間∙縮みしろちぢみしろ収縮許容量∙デイライトでいらいと圧板間距∙ドライサイクルどらいさいくる干循环∙トリミングとりみんぐ切边∙二次加工にじかこう二次加工∙熱可塑性樹脂ねつかそせいじゅし热塑性樹脂∙熱硬化性樹脂ねつこうかせいじゅし熱固性樹脂∙ノズル閉鎖のずるへいさ注嘴止流∙パージぱーじ清洗、清除∙バフばふ抛光布轮∙バフ仕上げばふしあげ布轮抛光∙パリソンばりそん型坯∙バリ取りばりとり去飞边∙バリ溝ばりこう滋流沟∙非晶性樹脂ひけっしょうじゅし非结晶性树脂∙フィレットふぃれっとじゅし圆填角料∙プラスチックぷらすちっく塑料∙フランジふらんじ凸縁∙ぺレットぺれっと晶片、小片∙保圧時間ほあつじかん保圧時間∙ボスぼす凸台∙補強リブほきょうりぶ防挠肋、加強肋∙メルトフローインデックスめるとふろーいんでっくす熔体流動指数∙予備加熱よびかねつ預熱∙予備乾燥よびかんそう預乾燥∙離型りけい脱模∙離型剤りけいざい脱模剤∙離型抵抗りけいていこう脱模阻抗∙リブりぶ肋∙流速りゅうそく流速∙流動条件りょうどうじょうけん流动条件∙流動抵抗りょうどうていこう流动阻抗∙流動配向りゅうどうはいこう流动取向∙ローレットろーれっと滚花加工∙成形不良せいけいふりょう成形不良∙あばたあばた陥坑、粗糙∙泡（あわ）あわ暗泡、空泡、气泡∙糸ひきいとひき蜘网筒子∙色ムラいろむら色相、着色∙ウエルドマークうえるどまーく熔合痕∙ウエルドラインうえるどらいん熔合纹∙かじりかじり咬、咬住、卡住∙過剰充填かじょうじゅうちん过充填∙型くずれ、ぐいちかたくずれ、ぐいち错箱、合模错位、模具変移∙型ずれかたずれ错箱、错位、偏芯∙片減りかたへり偏向毁（磨）損∙型きずかたきず磨損、模型仿損∙気泡きほう气泡∙亀裂（クラック）きれつ龟裂∙銀条ぎんじょう银丝纹、银线、丝线∙くもりくもり雾状∙クレーターくれーたー陥坑∙ゲートマークげーとまーく浇口痕迸∙光沢こうたく光泽∙黒条こくじょう黑条线∙コールドスラグこうーるどすらぐ冷块∙コールドフローこうーるどふろー冷形変∙サーマルストレスクラッキングさーまるすとれすくらっきんぐ热应力龟裂∙ジェッティングじぇってぃんぐ凝纹∙充填不足、ショートシュットじゅうｔんぐ、しょーとしゅっと缺料、欠注∙条こんじょうこん浆糊斑∙シルバーストリーク（銀条）しるばーすとりーく（ぎんじょう）银线、银线纹、丝线∙しわしわ皱纹∙シンクマークしんくまーく凹痕、缩痕∙すじあとすじあと浪痕∙ストレスクラックすとれすくらっく应力龟裂∙そりそり翘曲∙退色たいしょく褪色∙脱泡たっぽう去泡∙たてバリたてばり纵溢量∙つぶれつぶれ破坯、圧潰∙波むらなみむら波纹∙ぬれぬれ湿潤∙剥がれはがれ剥落∙白化はっか泛白∙鼻だれはなだれ凝霜∙バリばり溢料、滋料∙ひけ、ひけマークひけ、ひけまーく凹痕、缩痕∙ヒズミひずみ应变∙ひねりひねり搓、纹合∙ひびひび微裂纹∙ピンホールぴんほーる针孔、针眼∙フローマークふろーまーく波痕纹∙フローラインふろーらいん波程线、合流纹、接缝线∙フロストラインふろすとらいん冰冻线∙ヘアクラックへあくらっく細裂纹∙ヘアラインへあらいん发纹∙変形へんけい形変∙変色へんしょく変色∙ボイドぼいど空隙∙ポックマークぽっくまーく痘斑∙まだらまだら斑点∙焼けやけ燃焼点∙焼付きやきつき摩擦焼伤∙離型不良はなれがたふりょう脱模不良∙割れわれ龟裂、豁裂∙湾曲わんきょく弯曲∙主要成形品使用部門しゅようせいけいひんしようぶもん主要成形産品使用部門∙音響機器おんきょうきき音响设备∙家庭用品かていようひん家庭用具∙玩具がんぐ玩具∙教具関連器材きょうぐかんれんきざい教学关联用具∙雑貨ざっか杂货∙自動車部品じどうしゃぶひん汽车部件∙照明器具しょうめいきぐ照明器材∙情報通信機器じょうほうつうしんきき信息通讯设备∙電気製品だんきせいひん电气产品∙電化製品だんかせいひん电化产品∙事務関連機器じむかんれんきき办公关联设备∙複写（コピー）機器ふくしゃ（こぴー）きき复印机器∙文房具ぶんぼうぐ文具∙包装器材ほうそうきざい包装器材∙コンテナーこんてなー容器、集装箱∙反射板はんしゃばん反射板∙フロンネルレンズふろんねるれんず菲氏透镜∙生産管理・改善せいさんかんり・かいぜん生产管理・改進∙価値分析かちぶんせき价値分析∙工程管理こうていかんり生产管理∙工程計画こうていけいかく工程计划∙工程分析こうていぶんせき生产流线图分析∙工程流れ線図こうていながれせんず生产流向线图∙作業分析さぎょうぶんせき工程分析∙作業標準さぎょうきじゅん技术标准∙時間分析じかんぶんせき时间分析∙信頼性工学しんらいせいこうがく可靠性工程∙製造原価せいぞうげんか生产成本∙小集団活動（QCサークル）しょうしゅうだんかつどう（QCさーくる）小集団活动（QC 活動小組）∙提案制度ていあんせいど合理化建意制度∙創意工夫そういくふう发明创造∙チェックシートちぇっくしーと検験単∙チェックリストちぇっくりすと検験項目表∙納期のうき交貨期∙品質管理（QC）ひんしつかんり（QC) 質量管理∙付加価値ふかかち附加价值∙抜取り検査ぬきどりけんさ抽样検査∙管理図かんりず管理图、質量评估图∙無修正組立むしゅうせいくみたて无修改装配∙ムダ（無駄）むだ无用、浪費∙ムラ（斑点）むら（はんてん）不定、不均∙ムリ（無理）むり不合理、没有道理∙整理（SEIRI）せいり整理∙整頓（SEITON）せいとん整頓、収拾∙清掃（SEISOU）せいそう清扫∙清潔（SEIKETSU）せいけつ清洁∙躾（SITSUKE）しつけ教養、礼貌∙安全（ANZEN）あんぜん安全、保険∙スマイル（微笑、BISHOU）すまいる（びしょう）笑容、笑面∙規格きかく标准∙国際標準化機構（ISO）こくさいきじゅんかきこう国際标准化組織∙日本工業規格（JIS）にっぽんこうぎょうきかく日本工业标准∙中国工業規格（CIS）ちゅうごくこうぎょうきかく中国工业标准∙アメリカ標準規格（AS）あめりかきじゅんきかく美国标准∙イギリス標準規格（BS）いぎりすじゅんきかく英国标准∙ドイツ工業規格（DIN）どいつこうぎょうきかく德国工业标准∙アメリカ保険業者安全規格（UL）あめりかほけんぎょうしゃあんぜんきかく美国保険业者安全标准∙アメリカ保険業者安全試験所あめりかほけんぎょうしゃあんぜんしけんじょう美国保険业者安全考試处∙物理・化学用語ぶつり・かがくようご物理・化学用語∙物理用語ぶつりようご物理用語∙異方性いほうせい各向导性∙応力おうりょく应力∙応力き裂おうりょくさき应力龟裂∙応力集中おうりょくしゅうちゅう应力集中∙応力白化おうりょくはっか应力泛白∙応力ーひずみ線図おうりょくひずみせんず応力－应变图曲线∙音響おんきょう音响∙温度勾配おんどはいこう温度梯度∙温度制御おんどせいぎょ温度控制∙温度調整おんどちょうせい温度調整∙温度分布おんどぶんぷ温度分布∙回復かいふく恢复、复原∙気孔率きこうりつ多孔率、多隙率∙極性きょくせい极性∙許容応力きょようおうりょく允許应力∙剛性ごうせい剛性、剛度∙最大強ささいだいつよさ最大強度∙残留応力さんりゅうおうりょく残余应力∙残留ひずみざんりりゅうひずみ残余应变∙収縮しゅうしゅく収縮∙潤滑じゅんかつ潤滑∙靭性韧性、韧度∙振動しんどう振动∙脆性ぜいせい脆性∙線膨脹係数ぼうちょうかかりすう线膨张系数∙せん断強させんだんつよさ剪切強度∙騒音そうおん杂音、噪音∙塑性変形ちゅうせいへんけい塑性形変∙耐熱性たいねつせい耐热性∙耐摩耗性たいまもうせい耐摩性∙弾性変形だんせいへんこう弾性形変∙断面積だんめんせき横断面积∙疲れつかれ疲労∙低温脆性ていおんぜいせい低温脆性∙電気伝導率でんきでんどうりつ导电率∙投影面積とうえいめんせき投影面积∙等方性とうほうせい各向同性∙内部応力ないぶおうりょく内应力∙内部ヒズミないぶひずみ内应変∙軟化なんか軟化∙軟化点なんかてん軟化点∙難燃性なんねんせい难燃性∙熱応力ねつおうりょく热应力∙熱伝統率ねつでんとうりつ导热系数∙熱膨脹率ねつぼうちょうりつ热膨脹系数∙伸びのび伸长∙背圧はいあつ背圧∙ヒズミひずみ应変∙引張り強さひっぱりつよさ拉伸強度∙表面状態ひょうめんじょうたい表面状态∙変形亀裂へんけいきれつ形変龟裂∙曲げ強さまげつよさ弯曲強度∙摩擦まさつ摩擦∙摩耗まもう摩損∙脈動みゃくどう脈動∙乱流らんりゅう紊流∙劣化れっか降解∙老化（エージング）ろうか（えーじんぐ）老化∙湾曲わんきょく成钩形、弯曲∙化学用語かがくようご化学用語∙引火点いんかてん引火点∙黄変こうへん黄変、泛黄∙化学腐食かがくふしょく化学腐蚀∙感光性ポリマーかんこうせいぽりまー光骤合物∙吸湿きゅうしつ吸湿∙凝固ぎょうこ凝結、凝固∙結晶化けっしょうか結晶作用∙固化こか固化∙高分子こうぶんし高骤物、高分子∙酸化さんか氧化∙さびさび锈∙侵食しんしょく侵蚀∙脱ガスだつがす脱气、除气∙脱泡だっぽう去泡∙脱脂だっし脱脂∙電解腐食でんかいふよく电解腐蚀∙熱可塑性ねつかそせい热塑性∙熱硬化性ねつかそせいこうかせい热固性∙熱分解ねつぶんかい热分解∙熱容量ねつようりょう热容量∙配向はいこう取向∙膨れふくれ砂眼∙分子配向ぶんしはいこう分子取向∙膨潤ぼうじゅん膨潤∙放熱ほうねつ散热∙溶着ようちゃくようばい溶剤粘接∙溶媒ようばい溶媒、溶剤∙溶融ようゆう溶融∙流動配向りゅうどうはいこう流动取向∙冷媒れいばい冷媒∙その他そのほか其它∙技術用語ぎじゅつようご技术用語∙アース線（接地線）あーすせん（せっちせん）接地线∙圧延あつえん转圧、圧延∙圧潰あつつぶし圧砕∙圧縮空気あっゆくうき圧縮空气∙圧造あつぞう鍛模∙アモルファスあもるふぁす无定形的、非晶的∙アロイあろい合金∙オンーオフ制御おんーおふせいぎょ通断控制∙オープンループ制御おーぷんるーぷせいぎょ开环控制∙加工技術者かこうぎじゅつしゃ工艺师∙加工硬化かこうこうか加工硬化∙加減乗除かげんじょうじょ加減乗除∙ガソリンがそりん汽油∙ガラス繊維がらすせんい玻璃纤维∙技師ぎし工程师∙金属繊維きんぞくせんい金属纤维∙工業用アルコールこうぎょうようあるこーる工业酒精∙工場こうじょう车间∙クローズドループ制御くろーずどるーぷせいぎょ闭环控制∙コイルばねこいるばね螺旋弹簧∙作業者さぎょうしゃ工人∙サーボ機構さーぼきこう伺服机构∙サーボモーターさーぼもーたー伺服电动机∙仕上げ記号しあげきごう加工表面符号∙シーケンス制御し－けんすせいぎょ順序控制∙集積回路（IC）しゅうせきかいろ集成电路∙熟練作業者じゅつれんさぎょうしゃ熟練工人∙純水じゅんすい純水∙炭素繊維たんそせんい碳纤维∙ターンキーシステムたーんきーしすてむ監視系統∙ディーゼル油でぃーぜるゆ柴油∙トグル機構とぐるきこう肘节(连杆）机构∙ドライアイスどらいあいす干冰∙トランジスターとらんじすたー晶体管∙取扱注意とりあつかいちゅうい小心轻放∙流れ線図ながれせんず流向线图∙はすば歯車はっすばはぐるま螺旋歯轮∙パーセントぱーせんと百分数、百分比、百分率∙はめ合い方式はめあいほうしき配合方式∙はめ合い記号はめあいきごう配合符号∙穴基準はめ合い方式あなきじゅんはめあいほうしき基孔制配合方式∙軸基準はめ合い方式じゅくきじゅんはめあいほうしき基轴制配合方式∙隙間ばめすきまばめ间隙配合、转动配合∙締まりばめしまりばめ过盈配合、静配合∙中間ばめちゅうかんばめ过渡配合∙締めしろしめしろ过盈∙光造型法ひかりぞうけいほう光造型法∙光ファイバーひかりふぁいばー光学纤维∙ファインセラミックスふぁいんせらみっくす精細陶瓷∙フィードバック制御ふぃーどばっくせいぎょ反鎖控制∙V型ノッチVがたのっちV形缸口∙フィッシュアイ（魚眼）ふぃっしゅあい（ぎょがん）魚眼∙ボールねじぼーるねじ滚珠丝杆∙マイラーまいらー聚酯薄膜∙メッシュめっしゅ篩眼∙木目模様もくめもよう木纹式样(図案)∙ラックらっく架、歯条∙ラックとピニオンらっくとぴにおん歯条及小齿轮∙立体配置りったいはいち构型∙リミットスイッチりみっとすいっち限位开关∙レーザーれーざー激光∙ロットろっと批∙ロット間バラツキろっとまばらつき批间偏差∙ロボットろぼっと机械手、机器人∙感覚用語かんかくようご感覚用語∙あいまいあいまい含模、模糊、淘浆糊∙汗あせ汗∙汗かきあせかき发汗∙イメージいめーじ图像、镜像、印象∙試行錯誤しこうさくご試探法∙スムースすむーず平滑、无阻碍∙センスせんす感覚∙ブルーミングぶるーみんぐ初扎、模糊∙ぼかすぼかす扩散∙模索もさく模索∙もやもやもやもや模糊∙立体感りったいかん立体感∙臨機応変りんきおうへん随机应変∙単位たんい単位∙長さながさ长度∙キロメートル・粁（km，10³m）きろめーとる千米、公里∙メートル・米（m）めーとる米∙センチメートル・糎（cm，10⁻²m）せんちめーとる厘米∙ミリメートル・粍（mm，10⁻³m）みりめーとる毫米∙ミクロン（μm，10⁻⁶m）みくろん微米∙ナノメートル（nm，10⁻⁹m）なのめーとる納米∙立方メートル（m³）りっぽうめーとる立方米∙平方メートル（m²）へいほうめーとる平方米∙重さおもさ重量∙トン・屯（t，10³kg）とん吨∙キログラム・瓩（kg）きろぐらむ千克∙グラム・瓦（gr，10⁻³kg）ぐらむ克∙ミリグラム・瓱（mgr，10⁻⁶kg）みりぐらむ毫克∙容積ようせき容积∙キロリットル・竏（kl，10³l）きろりっとる千升∙リットル・立（ｌ）りっとる升∙立方センチメートル・cc（10⁻³）りっぽうせんちめーとる立方厘米∙硬さかたさ硬度∙ショア硬度（HS）しょあこうど肖氏硬度∙ビッカース硬度（HV）びっかーすこうど维氏硬度∙ブリンネル硬度（HB）ぶりんねるこうど布氏硬度∙モース硬度もーすこうど莫氏硬度∙ロックウエル硬度（HRb，HRc）ろっくうえるこうど烙氏硬度∙表面粗さひょうめんぶとさ表面粗糙度∙最大高さ粗さ（Ry）さいだいたかさぶとさ最大高度粗糙度∙算術平均粗さ（Ra）さんじゅつへいきんぶとさ算术平均値粗糙度∙十点平均粗さ（Rz）じゅってんへいきんぶとさ十点平均値粗糙度∙温度おんど温度∙摂氏（ºC）せしど摂氏∙華氏（ºF）かしど华氏∙回転数かいてんすう转速∙回転数／毎分（rpm）かいてんすう／まいふん每分转速∙木型きがた木模∙機械加工性きかいかこうせい切削性∙尺度の表示しゃくどのひょうじ尺度的表示∙寸法すんぽう尺寸∙長さながさ长度∙幅（奥行）はば（おくゆき）寛度(深度)∙高さたかさ高度∙厚さあつさ厚度∙金型関連機械部品および用語かながたかんれんきかいぶひんおよびようご模具有关的机械部件及用語∙アイボルトあいぼると吊环螺栓∙アスベスト板あすべすとばん石棉板∙あり溝ありこう燕尾槽∙いんろういんろう凹窝∙エアシリンダーえあしりんだー气罐、气缸∙エルボえるぼ弯∙OリングOりんぐO形环、密封圈∙ガスケットがすけっと密封垫∙カップリングかっぷりいぐ偶联∙カムかむ凸轮∙管用テーパーねじかんようてーぱーねじ錐管螺紋∙管用平行ねじかんようへいこうねじ平管螺紋∙ギアポンプぎあぽんぷ齿轮泵。