2017上海师大翻译硕士考研难度系数

合集下载

2017翻译硕士考研要点：句子翻译

2017翻译硕士考研要点：句子翻译句子（sentenee）是比词语更高一级的语法层次，是能够单独存在并能表达相对完整意义的语言单位。

一般说来，交际活动都是以句子为基本语言单位展开的，因此句子在翻译过程中占有最重要的位置，必须予以高度重视。

一、英汉句子对比英语句子按其结构可分为简单句和复杂句。

简单句由一个独立分句、即一个独立使用的主谓结构组成，复杂句则由两个或两个以上的分句组成，按照分句间的关系，又可分为并列句和复合句。

按交际功能分，英语句子可分为陈述句、疑问句、祈使句、感叹句等。

汉语句子在结构和功能划分上同英语一样，也可以分为单句和复句及陈述、疑问等句。

但是，英语的简单句并不总是等同于汉语的单句，因为汉语的单句既包括英语的简单句，也包括英语中的某些带从句的复合句。

例如：Hisideaisthatweclea nthefloorfirst. 他的意见是我们先清扫地板。

（英语中that引导的是一个表语从句，而汉语中"我们先清扫地板"只是一个主谓结构（词组）作宾语。

）其次，英汉两种语言在句序上也有一定的差异，如英语简单句的句序一般是"主语+谓语+宾语+状语"，而汉语单句的则一般是"主语+状语+谓语+宾语"，例如：IwoAeupi nthemiddleofnight. 我在半夜里醒了。

英语句子中如出现多个状语，一般按"方式状语+地点状语+时间状语" 的次序来排列，地点状语或时间状语之间的排列顺序一般是从小到大；而在汉语句中却常相反。

例如：(1)Theyplayedchess in highspiritsattheclubyesterday.他们昨天在俱乐部高兴地下棋。

(2)Shelivesat34RueTemple , Geneva , Switzerland.她住在瑞士日内瓦唐普尔大街34号。

英语的定语既可前置、又可后置，而汉语的则只能前置。

华东师范大学翻硕考研难不难

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！华东师范大学翻硕考研难不难华东师范大学翻硕考研难不难本文系统介绍华东师大翻译硕士考研难度，华东师大翻译硕士就业，华东师大翻译硕士考研辅导，华东师大翻译硕士考研参考书，华东师大翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程华东师大翻译硕士老师给大家详细讲解。

特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的华东师大翻译硕士考研机构！一、华东师大翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多近年来，由于社会对翻译硕士人才的需求量不断增加，翻译硕士报考人数在多年递增，总体来说，华东师大翻译硕士招生量较大，考试难度不高，年华东师大翻译硕士的招生人数为人，其中，包括英语笔译人、英语口译人。

每年都有大量二本三本学生考取的。

根据凯程从华东师大研究生院内部的统计数据得知，华东师大翻译硕士的考生中是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。

其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。

即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。

所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。

在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。

二、华东师大翻译硕士就业怎么样？华东师大外国语学院学术氛围好，师资力量强大，人脉资源特别广，翻译硕士的校友分布在全国各地，社会认可度较高，因此，就业自然没有问题。

华东师大翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。

华东师大翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。

而且，现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译、法庭口译、商务口译，联络陪同口译、文书翻译。

2017国关翻译硕士复试分数线是多少

2017国关翻译硕士复试分数线是多少翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。

2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。

MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。

翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。

作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。

2015年国际关系学院翻译硕士考研复试分数线专业单科（满分=100分）单科（满分>100分）总分翻译硕士（英语笔译）56 108 351翻译硕士（英语口译）53 106 350翻译硕士（日语笔译）53 99 345翻译硕士（日语口译）52 93 346考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准备过的。

下面凯程老师给大家详细介绍下国际关系学院翻译硕士专业：一、国际关系学院翻硕研究方向翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。

笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。

会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。

目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。

口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，其中包括视译、带稿同传等各种方式。

上海大学翻译硕士考研难度及复试分数线

上海大学翻译硕士考研难度及复试分数线本文系统介绍上海大学翻译硕士考研难度，上海大学翻译硕士就业，上海大学翻译硕士考研辅导，上海大学翻译硕士考研参考书，上海大学翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程上海大学翻译硕士老师给大家详细讲解。

特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的上海大学翻译硕士考研机构！一、上海大学翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多?总体来说，2015年上海大学翻译硕士的招生人数为78人，专业招生量大，考试难度不高。

上海大学翻译硕士每年都有大量二本三本学生考取的。

根据凯程从上海大学研究生院内部的统计数据得知，上海大学翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。

其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。

即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。

所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。

二、上海大学翻译硕士就业怎么样？上海大学本身的学术氛围好、人脉资源广，出国机会也不少，在全国的知名度是响当当的，社会认可度高，自然就业就没有问题。

上海大学翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。

上海大学翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。

现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译、法庭口译、商务口译，联络陪同口译、文书翻译。

翻译硕士薪资令人羡慕。

据一个做自由职业翻译人在微博上透露，同声传译每天收入在4000左右，随行翻译每天2000左右。

如此客观的收入，难怪常年报考人数居高不下了。

毕业后只要在工作中不断的累计经验提升自己，学习翻译学的同学想要达到这个收入标准应该不是难事。

2017华东师范大学翻硕考研难度

2017华东师范大学翻硕考研难度翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。

2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。

MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。

翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。

翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。

笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。

会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。

目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。

口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，其中包括视译、带稿同传等各种方式。

口译更为注重实战经验，培养过程中，模拟回忆或实际回忆的次数非常多。

下面凯程老师给大家详细介绍下华东师范大学翻译硕士专业：一、华东师大翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多近年来，由于社会对MTI翻译硕士人才的需求量不断增加，翻译硕士报考人数在多年递增，总体来说，华东师大翻译硕士招生量较大，考试难度不高，2015年华东师大翻译硕士的招生人数为55人，其中，包括英语笔译40人、英语口译15人。

每年都有大量二本三本学生考取的。

根据凯程从华东师大研究生院内部的统计数据得知，华东师大翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

2017翻译硕士分数线及专业课复习特点

2017翻译硕士分数线及专业课复习特点
本内容凯程崔老师有重要贡献
2017年翻译硕士考研复试国家分数线
专业课复习特点
考研总的来说可以说是专业课的较量，公共课过线很容易，但是拿高分很难，专业课中基础英语拿分较容易，而专业2则有一定的难度，需要下很大的工夫，才能获得一个理想的分数。

在基础英语中，阅读题并没有太多的答题技巧，而在做翻译题时的答题技巧则是这里想说的重中之重。

众所周之，翻译方法可以被分为直译和意译两种，这两种方法本来就没有好坏之分，在翻译时，考生应该根据具体的翻译材料选择恰当的翻译方法翻译，北外的老师对于选取翻译策略有一句经典的评价就是：“能够直译的就尽量直译，不能够直译的，就意译。

”
参考书方面：简单一句话，学校指定了书，你就应该按照学校指定的书看，而且不光要看，还要能背下来，虽然不是要你死记硬背，但是，基本的文章结构你最好按书里的结构来，把考点和重点一一的总结出来。

答题方法方面：现在想强调一下翻译理论的答题方法，最好采用先将主要理论家和流派的核心观点答出，然后“拆解”主要观点，对其进行详尽的阐述。

详细的说，就是要求你将题目中的概念准确说明，最好加上一点自己的理解，不过要以原书为准绳，把书上的点都说到了，在进行自我的发挥，切记不可随意发挥!最后一点就是书写要工整，最好有条目，是阅卷老师一目了然。

2017年上海大学翻译硕士考研真题、考研笔记

2017年上海大学考研指导【上海大学】一、问答题(30\')1，写出你熟悉的两位翻译家及其代表翻译理论并做比较分析2，写出你熟悉的两位现代文学翻译家及其代表作，并阐述下各自的翻译理念。

二、汉英互译1、汉译英，今年的上大汉译英尽然没有考政府报告公文类的翻译，考得是文学翻译，虽然上大参考书目有张培基散文选，但之前考察是以政论文为主的，楼主散文只练了几篇，主题围绕“保守文学”和“激进文学”展开，具体内容记不大清楚了，个人认为有难度不好翻，句子比较绕口。

后续找到原文再上传给大家吧。

2、英译汉，英汉翻译比较简单大约七段左右，之前以为翻译时间会很赶，不过还好相对充足。

3、短诗翻译，前几年考过今年又出现了，短小精悍容易理解，主要考察文采押韵，反应原作风格吧。

下面把这两部分的原文附给大家，大家感受一下。

英译中：It was New Year’s Night.An aged man was standing at a window. He raised his mournful eyes towards the deep blue sky,where the stars were floating like white lilies on the surface of a clear calm lake.He had already passed sixty and brought from his journey nothing but errors and regrets.Now his health was poor,his mind vacant and his heart sorrowful.The days of his youth appeared like dreams before him,and he recalled theserious moment when his father placed him at the entrance of the two roads-one leading to a peaceful,sunny place,covered with flowers,fruits and filled with soft,sweet songs;the other leading to a deep,dark cave, which was endless,where poison flowed instead of water and devils and poisonous snake hissed(发嘶嘶声)and crawled(爬,爬行).He saw the lights flowing away in the darkness.These were the days of his wasted life;he saw a star fall from the sky and disappeared,and this was the symbol of himself.His regret like a sharp arrow struck deeply into his heart.Then he remembered his friends in his childhood.But they had made their way to success and were now honoured and happy on this night. The high church clock struck and the sound made him remember his parents’early love for him.They had taught him and prayed for his good. But he chose the wrong way.With shame and grief he dared no longer look towards that heaven.His darkened eyes were full of tears,and with a despairing effort,he burst out a cry:“Come back,my early days!”His youth did return,for all this was only a dream which he had on New Year Night.He was still young though his faults were real;he had not yet entered the deep,dark cave,and he was still free to walk on the road which leads to the peaceful and sunny land.Those who still wander on the entrance of life,hesitating to choose the bright road,remember that when years are passed and your feet stumble (绊脚)on the dark mountains,you will cry bitterly,but in vain（徒劳）:“Ohyouth,return!Oh give me back my early days!”诗歌翻译：life(unknown)·Life can be good,·Life can be bad,·Life is mostly cheerful,·But sometimes sad.·Life can be dreams,·Life can be great thoughts;·Life can mean a person,·Sitting in court.·Life can be dirty,·Life can even be painful;·But life is what you make it,·So try to make it beautiful!复试包过请联系育明教育孙老师（1）一般而言，每篇阅读理解只讲一个主题，阅读时应通过段落主题句把握中心。

【新祥旭考研辅导】2017华东师范大学翻译硕士最详细考研经验

2017华东师范大学翻译硕士最详细考研经验我本科河南师范大学，学习的是英语教育，主要学习基础英语，教育学和心理学。

大一成绩是年级20多名，之后都是前5名。

对翻译感兴趣是从大二下学期的翻译课开始的。

教课的女老师40多了吧，特别有魅力，不仅衣品好，气质佳，而且知识面特别广。

因为想要成为她那样的人，所以决定以后也做翻译，于是就走上了翻硕考研的道路。

从大二下学期，我开始练习翻译，准备5月份的三级笔译，主要练三笔的参考书。

最后两科70多分考过。

考完后就开始着手考研问题。

1.择校问题：每个人选择的考研学校的原因都不同。

有的是奔着那个学校的专业去的，有的是喜欢那个学校所在的城市，有的是喜欢那个城市里的人。

我是因为男朋友在上海工作，加上上海那边经济发达，有各种发展机会，所以先选择了上海。

开始是要看上海外国语的，但室友一直打击我（虽然她们可能是善意的提醒～），而且自己这儿学校是个二本，准备了几个星期就放弃了。

又选了上海大学，还在暑假前跑到上海到各个学校转了转。

回来后就和好友暑假在学校呆着准备。

QQ上加了上大翻硕的考试群，看了看学校的题型。

开始几天我和好友都充满斗志，可后来我觉得考这个学校太容易了，这是真的～而且觉得群里的人水平都不怎么样（不要打我）。

然后每天几乎都是陪好友去学习的，自己看会书就玩会。

持续了两周吧，觉得这样真的不行。

就想上海还有哪些学校，男朋友跟我提了华东师范大学，都开始劝我别考了，估计考不上。

但我觉得必须要换学校了，就决定考这个，并一直坚持了下来。

从我的这个择校经历中，我觉得考研学校要求一定要比的能力高一些，但也不要太高，打击自信心也有一定的风险，太低会没有积极性。

2.心态问题：考研确实也是个磨练心志的过程。

自己在这个过程中哭过几次，想要退缩过几次，怀疑自己过几次。

我网上在了华师大前几年的真题，自己试着做了翻译基础，有两三次模拟，都没有及格过。

男朋友打电话说，后悔了吧，考不上了吧。

如虽是开玩笑，这边的我已经无声的哭了起来。

2017人大翻译硕士复试分数线高不高

2017人大翻译硕士复试分数线高不高翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。

2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。

MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。

翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。

2015年人大翻译硕士复试分数线是350分。

复试内容有专业综合课笔试（100分），外语笔试（50分），专业课和综合素质面试（150分），外语听力、口语测试（50分）。

考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多复试的问题都是我们在模拟面试准备过的。

下面凯程老师给大家详细介绍下人民大学的翻译硕士专业：一、人民大学翻译硕士研究方向翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。

笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。

会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。

目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。

口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，其中包括视译、带稿同传等各种方式。

口译更为注重实战经验，培养过程中，模拟回忆或实际回忆的次数非常多。

二、人大翻译硕士考研跨专业考上的人多不多从近些年的就业分析中看，翻译硕士的需求量还是很大的，2015年是人大翻译硕士第一年招生，招生人数为20人，含10人推免，总体来说，人大翻译硕士招生量较大，考试难度不高。

2017考研英语难度分析及备考指导

2017考研英语难度分析及备考指导考研英语的难度从官方公布的历年数据来看，考研英语全国平均分一直在40 多分徘徊。

其中完形和翻译的得分率最低，英语( 一) 在3.5分左右，英语( 二) 在4.5分左右；新题型得分率稍高，英语( 一)在5.5分左右，英语( 二) 接近7分；写作的得分率，英语( 一) 大小作文合计在17 分之上，英语( 二）在15 分之上；阅读理解得分稳定在20 分左右。

如此惨烈的得分情况足以证明考研英语的难度所在。

研究生入学考试是一场选拔性的考试，是为各个高校输送能读懂各自专业的期刊论文的研究型人才。

考试目的就直接决定了考试难度，考研英语难度主要是由两方面决定。

一是选材，考研英语的阅读选材都是选自同学们耳熟能详的专业英美期刊，如Newsweek, Times, Business Week, The Economist等。

这一类杂志读者定位为高收入、富有独立见解和批判精神的社会精英。

杂志认为自己的读者都受过高等教育，因此对很多经济名词、专业术语从不屑于做解释，其用词和句式难度都极高。

二是出题思路。

一直传言考研英语的难度难过了托福、雅思，其原因也在于此。

雅思、托福是外国人考中国人，而考研英语是中国人考中国人。

中国的命题老师对中国考生了如指掌，考研英语英语命题组专家都是直击考生弱点，招招致命。

所以多少四六级拿高手都惨死在考研英语大战中。

考研英语的得分如此之底，除了考试本身的难度外，与广大考生的复习方法也分不开。

广大学生在复习考研英语的时候，还没扎实好基础便直奔真题，做了一年题目最终还是不知其所以然，仅仅从做题的"量"上找了心理安慰。

不打基础的复习最终的分数可想而知。

单词的重要性复习这样一个难度的考试我们一开始就要放下心态，一定要从基础开始，定要稳扎稳打，方能取胜。

更不要想直接靠所谓的猜题法直接通过考试。

有这种想法的考生简直就是对出卷老师的侮辱。

刚开始复习不直奔真题，是避免自信心的自我摧残。

2017翻译硕士考研要点：拟声词

2017翻译硕士考研要点：拟声词声色词具有独特的修辞效果，运用得当会使语言表达生动活泼、引人入胜。

翻译这两类词语一定要注意英汉两种语言之间的差异，细心推敲，尽可能再现原文中所描绘的客观世界里的声音和色彩。

一、英汉拟声词比较英语和汉语中的拟声词都很丰富，但是大部分的拟声词在发音上相差甚远。

这是因为拟声词是按照某种语言的语音系统对客观世界的声音加以模拟改造的结果，所以不可避免地带有该语言的发音特征。

因此，英语和汉语中的拟声词之间既存在相同之处又存在不同之处。

它们大体可以归纳为以下三点：A.同一声音在英语和汉语中用不同的拟声词来表示：***-a-doodle-do──喔喔喔clip-clop──(马蹄)得得声tick-tack──(钟表)滴答声hoot(toot)──嘟嘟dub-a-dub──(鼓)咚咚声jingle-jangle──玎玲当啷A horse neighs/whinnies/nickers.马嘶/马鸣/马萧萧。

A dog barks/yaps/yelps/bays/snarls/growls/howls.狗汪汪叫/犬吠。

A fly hums/buzzes/drones.苍蝇嗡嗡/哼哼叫。

A mosquito hums /buzzes/drones.蚊子哼哼/嗡嗡叫。

A pig grunts/squeals.猪咕噜咕噜/哼哼叫。

B.同一声音在英语和汉语中用相同的拟声词来表达：meow(或meou)──喵hiss──嘶嘶(作声)dingdong──丁冬(声)，叮当(声)ping──乒giggle──咯咯(地笑)pit-a-pat──劈劈啪啪(地)cuckoo──咕咕A cow moos.母牛哞哞叫。

A pigeon coos.鸽子咕咕叫。

C.不同的声音用相同的拟声词：babble──(婴儿)咿呀学语声;(流水)潺潺作声smack──(拍击声、鞭打声、砸嘴声、掌掴声)萧萧──(a horse) neighs，(the rain) patters，(the wind) whistles，(thetrees) rustle鸣──(birds) chirp，(frogs) creak，(a bugle) honks二、拟声词译法翻译英语拟声词时，除了闻声解意外，还应根据具体语境和修辞等要求，选用恰当的翻译方法。

2017年上海师范大学翻译硕士考研经验分享-【新祥旭考研】

2017年上海师范大学翻译硕士考研经验分享新祥旭考研：十年专注考研一对一辅导！成绩政治64翻译硕士英语79翻译基础119汉语百科109距离16年全国研究生入学考试已经过去了整整4个月，这四个月间，有考试两天的波澜起伏、痛苦失眠，有分数公布的紧张刺激，有在上海复试中的恍然失措，还有.......最后终于尘埃落定，顺利领取上海师范大学翻译硕士专业的一纸入场券。

回首去年的此时，我还在为考研的专业选择和择校而辗转反侧，现在坐在本科学校的寝室，还有两个月就要离开的地方，写下自己的所感所想，愿能帮助那些和我曾经一样，去追寻自己下一个大学梦的你们。

但是我觉得网上关于如何备考研究生云云的经验帖很多，我不想嚼舌根，就根据自己所考的学校和自己的切身教训给学弟学妹提点建议，自己本身不是学霸，语言组织不是很好，大家凑合看哈。

1.关于择校和择业选择专业。

专业还是看以后的就业前景和个人爱好和期望。

通俗点，就是，你喜欢就去考，或者以后觉得这个专业学出来能让你过得还不错。

不用想太多，研是自己考的，不要管太多其他的事情。

但有一点，有必要提醒各位，考试分全部统考和自主命题(除政治以外)。

所以，如果你介意是不是全国统考，有必要在这里做出一定的考虑，毕竟自主命题对你下一步的择校影响挺大的。

选择学校。

到这里，你专业已经确定了，是全国统考，比如法硕，那么你不用急，因为就算你在填写报名信息的那前一秒你都可以改掉，唯一要考虑的就是自己对目标学校的预期和这个学校的火爆程度，想冲一冲好的学校的不拦着，要求稳、有学上就好的没意见，希望前往北上广的大有人在，志在服务边疆的给你鼓掌。

（哈哈。

）但如果你是学校自主命题，请慎重，这里，你需要做以下几件事:1.这个学校的此专业的实力；学校试题的难度与风格(这里可以通过往年真题得之)，是不是和全国大纲一致，还是特色明显，再明确自己能否驾驭。

自主命题专业的学校的确定一定得趁早，因为你备考方向很重要，有些学校题目大不相同，你越往后选择学校的压力就越大，因为时间一直在减少。

2017华东师范大学翻译硕士难度大不大,跨专业的人考上的多不多

2017华东师范大学翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。

2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。

MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。

翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。

近年来，由于社会对MTI翻译硕士人才的需求量不断增加，翻译硕士报考人数在多年递增，总体来说，华东师大翻译硕士招生量较大，考试难度不高，2015年华东师大翻译硕士的招生人数为55人，其中，包括英语笔译40人、英语口译15人。

每年都有大量二本三本学生考取的。

根据凯程从华东师大研究生院内部的统计数据得知，华东师大翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。

其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。

即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。

所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。

在凯程辅导班里很多这样三跨考生，都考的不错，主要是看你努力与否。

下面凯程老师给大家详细介绍下华东师范大学翻译硕士专业：一、华东师范大学翻硕研究方向翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。

上海大学翻译硕士就业怎么样？

上海大学翻译硕士就业怎么样？上海大学本身的学术氛围好、人脉资源广，出国机会也不少，在全国的知名度是响当当的，社会认可度高，自然就业就没有问题。

上海大学翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。

现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译、法庭口译、商务口译，联络陪同口译、文书翻译。

翻译硕士薪资令人羡慕。

据一个做自由职业翻译人在微博上透露，同声传译每天收入在4000左右，随行翻译每天2000左右。

如此客观的收入，难怪常年报考人数居高不下了。

毕业后只要在工作中不断的累计经验提升自己，学习翻译学的同学想要达到这个收入标准应该不是难事。

下面凯程老师给大家分析下上海大学翻译硕士专业：一、上海大学翻译硕士各细分专业介绍2015年上海大学翻译硕士学费总额是3.6万元，学制两年。

英语笔译方向（文学翻译；应用翻译；典籍翻译；商务翻译）上海大学外国语学院翻译硕士的考试科目如下：①思想政治理论②翻译硕士英语③英语翻译基础④汉语写作与百科知识二、上海大学翻译硕士辅导班有哪些？对于翻译硕士考研辅导班，业内最有名气的就是凯程。

很多辅导班说自己辅导上海大学翻译硕士，您直接问一句，上海大学翻译硕士参考书有哪些，大多数机构瞬间就傻眼了，或者推脱说我们有专门的专业课老师给学生推荐参考书，为什么当场答不上来，因为他们根本就没有辅导过上海大学翻译硕士考研，更谈不上有翻译硕士的考研辅导资料，考上上海大学翻译硕士的学生了。

在业内，凯程的翻译硕士非常权威，基本上考上海大学翻译硕士的同学们都了解凯程，凯程有系统的考研辅导班，及对上海大学翻译硕士深入的理解，在上海大学深厚的人脉，及时的考研信息。

凯程近几年有很多学员考取了上海大学翻译硕士，毫无疑问，这个成绩是无人能比拟的。

关于上海大学翻译硕士难度的问题

关于上海大学翻译硕士难度的问题关于上海大学翻译硕士难度的问题，我认为是适中的，不属于太难的。

首先上海大学时211，国内综合排名也算是前列，所以上大的声誉还是很好的。

不知道为什么上大翻硕的知名度就是不怎么高，比起苏州大学来说，没有苏大热门。

个人觉得，考上我觉得还是比较容易的。

相比于苏州大学，我觉得考上海大学比较好，都是211 ，但难度上海大学稍微比苏大简单，其次地理位置比较重要。

还有就是学费每年一万，无公费名额的。

关于参考书的问题，很多人很看重。

我一开始准备考的时候也比较在意，但是后来的时候我就不再关心这个问题了。

我觉得看不看无所谓。

我一本都没买，更没看过。

首先，考研的卷子是灵活的，不可能出现在参考书中一模一样的题目。

就算你把整本书看完，也是不可能有原题的。

其次，我觉得英语都是相通的。

不管看什么书，你都能学到很多。

没必要就飞的看指定的书。

只要你看的英语资料多，积累的单词量够大，你就可以了。

关于怎么复习的问题。

其实真正复习的时间是从9月中旬以后到1月初的时候。

之前的大三下学期和暑假根本就进入不了状态。

总的来说就是两门。

政治和英语。

百科那东东是平时积累的，还好本人兴趣爱好广泛，懂的东西比较多。

所以就放在最后一个月看看的，也没怎么系统的准备百科，就是网上下载了个关于中国文化的一些常识看了看。

重要的是作文比较麻烦。

本人文采不好。

字也很挫。

百度文库里下载了很多“议论文教程”和“范文”，还有一些名人名句等，大部分都没看。

总之这门呢，大家可以不用着急准备，到最后看，以作文为主吧。

还有就是对一些经常出现在报纸上的如雷贯耳的名词要到百度百科去看。

比如今年就考到“亚太经合组织”，“市场经济”，“李商隐”，“佛教”这些比较常见的名词解释。

不是选择形式。

还有就是把中国的所有节日的来历好好看看。

比如上大考到选择题是重阳节，为什么叫“重阳节”。

总之这门复习比较难照顾到所有方面，考到的内容涉及到，历史、文化、政治、地理、习俗等等。

2017上海交通大学翻硕考研难度

2017上海交通大学翻译硕士考研难度翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。

2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。

MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。

翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。

翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。

笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。

会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。

目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。

口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，其中包括视译、带稿同传等各种方式。

口译更为注重实战经验，培养过程中，模拟回忆或实际回忆的次数非常多。

下面凯程老师给大家详细介绍下上海交通大学的翻译硕士专业：一、上海交大翻译硕士考研难度大不大，跨专业的人考上的多不多2015年上海交大翻译硕士的招生人数为23人。

总体来说，上海交大翻译硕士招生量相对较大，考试难度相对不高。

根据凯程从上海交大研究生院内部的统计数据得知，上海交大翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。

其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。

2017上海师范大学翻硕考研难度

2017上海师范大学翻硕考研难度翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。

2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。

MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。

翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。

翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。

笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。

会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。

目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。

口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，其中包括视译、带稿同传等各种方式。

口译更为注重实战经验，培养过程中，模拟回忆或实际回忆的次数非常多。

下面凯程老师给大家详细介绍下上海师范大学的翻译硕士专业：一、上海师大翻译硕士考研难度大不大，跨专业的人考上的多不多2015年上海师大翻译硕士的招生人数为27人，招生人数较多，考研难度不大。

众所周知，近些年翻译硕士一直是一个热门专业，而上海师大一直以来都是法学教育专业学子的梦想，因此想要考上上海师大的翻译硕士还是需要一定努力的。

即使像上海师大这样的法学教育最高学府，每年仍有大量二本三本学生考取的。

根据凯程从上海师大研究生院内部的统计数据得知，上海师大翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。