汉字音义联系

“
的 一种方 式
拘 苟 拘 物
,
中 方式 方 法 之 一
,
,
不仅 用处 有 限
,
也可 用可不 用
“
。
无 声可 摹
”
的 许 多事 物 和 大 量 的 抽 象概 念 与
“
在音 义 联 合 关 系上
。
显然
,
必 决定 于
约定 俗 成
而又
约 定俗成
”
中 的 摹 声 法无 涉
,
可 以 再进 一 步 指 出
是 会 意字
,
在语 言 中 音 义 联 合 成 为 词
,
并没 有必 然 关
,
。
不然
,
如 前例
,
我 们 叫猫 和鸭
,
都摹声
,
,
全 世 界 的 人也 该 和 我 们 同 样 叫法 都 摹 声 叫 鸭做 d u c k
,
可 事 实 完全 不 是 这 样
声
。
c a 如 英 国 人 叫 猫做 t
”
即 不 与 我 们 同 样 叫法
,
,
不摹
摹声 只 是
“
约定 俗 成
生活
”
有 风飒 然 而 至
鸥 得腐 鼠 击鼓其 撞 鼓 瑟希
,
,
( 宋玉
,
风赋 》
“
飒
:
风声
t
”
鹤 鹅过 之
(
《
,
仰 而视 之 日
“
“
嘴
( 庄子
《
·
秋水 )
。
》
“
嘴
”
,
发 怒声
。
。
诗
·
邺风 》 )
。
憧
《
”
,
击鼓 发 出 的 声 响
·
铿耳
舍瑟 而 作
(
论语
先进 》 )
“
铿
”
,
推 瑟 发 出 的声 响
。
此 皆 以 音为 表 者 也
”
,
②
,
所谓
“
以 音 为表
即 是 以 事物具 有 特 征 性 的声 音
。
作 为 事物 的 表 志
,
,
用 来 为这 些
事 物取 名
鸭 声 甲甲 丁东
,
。
类 似 的 例 子 不少 故 叫 作鸭
;
。
动 物 类如 猫 从 苗 得 声
,
,
猫 叫 如 苗 故 叫 作猫
,
;
鸭从 甲 得声
。
汉 字 是 以 音 表示 语 源 义
,
以形
,
只 讲 形义 关 系
一
,
不讲 音 义 关 系
问题 很 明 白
是
不 能 把 汉 字讲 成 为 这 样 一 个 形 音 义 的 统 有一 部 分 汉 字 的 音义 联 合 声音 摹仿 来 的
。
体的
。
,
是 从 人或物 的某些声音
,
或 从 某 些 物所 具 有 的 个 性化 的
,
,
书者 言 之 记
”
① 语 言的 发展 总 是 先 有 口 头 语
然后 才
必须注
,
,
先有 词 的 音
然 后 才 有 字 的形
。
汉 字 的 形 义 关 系只 是 汉 字 的 一 面
。
,
意 汉 字尚 有 从 汉 民族 语 言来 的 音 义关 系 这 更 重 要 的 一 面
表 示 事 物 及 其 类属义 的 形音 义 统 一 体
指 事字 一 样
,
,
为造 汉 字
,
又 如 何 呢 ? 如 前例
。
,
雀
、
它 与 象形 字
,
、
语言 中 的 音义 寓 于 整 个 文 字 形 体 中
,
、 、 、 、
磐
、
呼
瘪是 形 声 字
鹊
、
声 兼义 驾
、
,
它 们 的 声 符与 它 们 在 语 言 中 的音 义 能 同 义
鹊砂
、
应叫 做 本 字 声 符
嘴
。
诗
·
大 雅》 )
“
呱
”
小儿 啼 声
”
,
。
呜 呼 易归 ? 予怀 之 悲 ! 文 惠君 日
:
“
书
·
五 子之 歌》 )
”
“பைடு நூலகம்
呜呼
·
哀叹 声
。
嘻 ! 善哉 ! 技 盏 至 此 乎 ?
《
。
(
《
庄子
。
养生 主 》 )
“
“
嘻
)
”
,
惊 叹声
。
北 流活 活
。
(
诗
·
卫 风》 )
《
“
活 )
”
,
水流 声
”
,
( 本义 非
。
汉 字音义联系
刘
宗
德
汉 字始 终 保 持 形 义 关 系
。
象形
、
指事
。
、
会意
,
、
形 声 是 汉 字 的 造字 法
。
用 这 些方 法 所
造 成 的汉字 起来 的 记 号 有书 面 语 言
,
不 可否 认 是 有形 义 关 系 的
“
但是
。
文 字是 记 录 语 言 的 工 具
,
是 和语音 结合
言
,
。
言者 意 之 声
、
、
。
鸦
、
雁
,
、
鹅
、
猫
、
鸭
、
铃
钟
筝
呱
,
呜
,
、
活 飒
、
撞 铿 等 十九
。
个 形 声字
它 们 的 声符 却 与 它 们 在 语 言 中 的音 义 不 能 同 义
。
应 叫 做 假 借声 符
。
本字声 符
和 假 借 声符 的 说 法 是 黄 季 刚 先生提 出 来 的 同音 字 来 代 表语源 意 义
,
本字 声 符 代 表 语 源 意 义
,
,
《
玉篇
’
》
从之
,
不 知 其 右旁 亦 多 以 类 相 从
`
’ ,
… … 青 字 有 精明
`
`
’
之义
故 日 之 无障 蔽 者 为 睛
`
,
水 之无涸 浊者 为 清
目之 能 明 见 者 为 睛
,
’
,
米之 去粗
皮老为 精
’
。
”
右 文说 相 据 部 分形 声字 声 符 兼 表 意 的现 象
。
指 明 了 字 音 和 字义 之 间 联 系
,
,
,
器 具 类 如 铃 从令 得声
铃声 丁令
,
故 叫 作铃 ; 钟 从 童得 声
。
钟声
故 名 为钟
磐 因 发 出 硅 硅 的 乐 音 而得 名
,
筝 因 发 出 筝 筝的 乐 音 而 得 名
。
表 示 人 或 物类 的 某 些 声 音 的
是 纯 粹 的 摹 声造 词
( (
《 《
例如
,
:
鸟 乃 去矣
,
后樱 呱矣
摹 声 造 词 的 方 法 有很 大 的 局 限 性
可 以 摹仿 的
。
,
因 为 许 多 事 物 和 大 量 抽 象 的概念
,
,
是 根本无 声 音
所 以 在 数 量 众 多的 汉 字 中
:
这 类 汉 字仅 占很 小 一 部分
”
。
可 以进 一 步 指 出 系
。
音义 联 合 是
,
“
约 定 俗成
的
,
在 声音 和 事 物 之 间
,
假借 声 符则 用 一 个
,
它 的 本 义 不 见 于 形声 字 中
《
一般 所 谓 声 符无义 的 形声 字
。
其声
符 即 为假 借 声 符 学
,
。
宋沈 括
。
梦 溪 笔 谈 》 曾经 介 绍 王 圣 美 研 究文 字 的 发现
,
“
王 圣 美 治字
演 其 义 以 为右 文
’ 。
古之 字 书
如
,
皆从 左 文
,
’
,
凡 字 其 类在左
`
’ ,
,
其义 在 右
`
,
如 木 类 其左 皆
’
从 木
`
`
所 谓右 文者
`
,
“
戈
”
小也
水之 小 者 曰 浅
。
金之 小 者 日 钱
《
,
餐 之小 者 曰
:
“
残
》
’
,
贝之小 者 日 贱
’
如 此 之 类 皆从 戈 为义 也 而
`
`
”
张世 南
游宦 纪闻》 也说
。
自
《
说
文
以 字 画 左 旁 为类
例 如 章太 炎 说
:
; ; 何 以 言 雀 ? 谓 其 音 即足 也 何 以 言 鹊 ? 谓 其 音 错 错 也 何 以 言 鸦 ? 谓 其 音亚 亚
也
;
何 以 言 雁 ? 谓 其 音 岸岸也
。
;
; 何 以 言驾 鹅 ? 谓 其 音 加 我 也 何 以 言 鹊 艘 ? 谓 其 音
。
碟 格 拘 转也