黑人在美国历史上的功勋

s s
,
。
,
。
。
E n g il
s
hn
e s s
、
e s e w l hn s
、
s
e o
t t
is
,
hn
e s s
及
xr i s
h
-
的 另 一 个 原 因 是 这 四 种 文 化 之 间 的 相 互 影 响 非 常深 远 根 本 不 能 孤 立
E
n
地 分开 谈论
g li s
。
hn
e s s
的 卫 士 们可 能 会 说 由子 语 言 的 影 响
。
甚 至 于 今天 苏
, ,
,
格 兰 一 些 岛上 的 居 民 认 为 自 己 更 像 是 斯堪 的 纳 维 亚 半 岛 的 人 而 非 苏 格 兰 人 而 在英格 兰 语 言 是 造成地 区 差 异 的 主 要 原 因 方 言 和 语 调 的 差 别 极 大 来 自于 偏 远 地 区 的 人 与 大 城 市 的 人 几 乎 不 能 相 互 交 流 我 们 不 能满有把 握 地 谈 及 e n
们 的 自尊 是 至关 重 要 的 或 许 更重 要 的是 让 白 人 了 解这 一 点 因 为 你 如 果 认 为 一 个 人没 有值 得 一 提 的 历 史 那 么 很 容 易 让 人 得 出 这 样 一 个 结 论
。
。
,
不 具 有 作 人 的价值
, , 。 ,
—
他
许 多 人 认 为 既 然 历 史书 都 没 有 纪 录 黑 人 取 得 的成 就 那 么 他 也 就 没 有
, 。
。
,
,
E n g li s
h
n e s s
具有 更
英 语 的 确 可 能 超过 威 尔 士 语 盖 尔 语 凯 尔 特 语 而 成 为 不 列 颠 诸 岛的 主 要 语 言 但 是 一 旦 英 格 兰 的 邻 居 们变 得 富裕 而 强 大 英 语 在 语言 方 面 的 影 响 就 会 减 弱 其 它 语 言就 会 发 挥 其 自身 的 影 响 在 1 8 至 1 9 世 纪 伦 敦 都 柏林 爱 丁堡 的 出版 社 经 常 翻 印 对 方 出 版 的 杂 志和 报 纸 结 果 这 导 致 了文 化 思想 与 语 言 的交 流 与渗透 比 如 爱 尔 兰 的 剧 作 家 王 尔 德 萧伯 纳 的 作 品 将永 远 影 响 英 格 兰 的 戏 剧 此 外 是 苏 格 兰 人 詹姆斯 龚 参尔 约 翰 森 编 的 第 一 部 英 语词 典 与 读 者 见 面 的 博斯 韦 尔 使 袅 很 显 然 B it i h 是 不 能 定 义 的 如 果 我 们非 得 给 它 个 定义 的话 那 it 这 就象给 生 活 下 I 11 k n w i t w h n 1 样的 定 义 一 样 英 国 的 文 化太 多 样化 了 而 影 响 它 的 文 化 又 太 多太 多 这 一 点 与 美 国 文 化 一 样 因此 我 们不 能 简 单 地 谈 论 B it i h n
组 成 联 合 王 国 和 爱 尔 兰 共 和 国 的 国家 本身 的 文 化 也 是 被 语 言 地 域 分
。 。
开的
爱 尔 兰 的 基 督 教 与 新 教就是 最 显 明 的 例子
,
同 样 苏格 兰 与 威 尔士 由
。
,
于 语 言 和 地 理 界 限 的 影 响 在过 去产 生 了 巨 大 的 文 化 差 异
《 英语知 识 ) 月 刊 )
2 99
6
年第
的
11
期 总第 勋
8 6期 )
黑
人 在 美
西 安
国 厉
史
军
。
上
功
王
编译
,
目前 美 国存 在 着一 个 严重 的种 族 问 题 事 实 上 英 国 目前 也 面 临 一 个 与 之 相 似 的难题 只不 过 在 美 国更 为 严重 罢 了 这 两 个简 单 的 例 子就 足 以 说 明 那 些
。
,
。
解 பைடு நூலகம் 它 的 唯 一 途径 是 通 过 教
s i
B ir t
hns e
S
。
,
的真 与 假
、
事实 上 英 国
、
文 化 并 非 区 别 于 他 国文 化 的根 本特 征
。
对 此 我 们不 应 该感 到 吃惊
。
因 为 大 不 列 颠 是 由英 格 兰 苏 格 兰 威 尔 士
E
e n
和北 爱 尔兰组 成 的
什 么 成 就 当 了 解 黑 人 曾偕 同 哥 伦 布 一起 航 海 曾 与 在 南 美 的 西 班 牙 占领 者 胜 利 在 一 起 以 及 黑 人 和 白 人 在 所 有 战争 中都 肩 并 肩 共 同殊 死 战 斗 时 许 多 l 人 都 大 吃 一惊 当 迩给 他们谈 到 菲 莉 斯 惠 特 利 ( P ih il w ha e t lc y 173 7一 17 4 ) 8 学 会 英 语 时 尚是 波 士 顿 的 一 个 奴 隶 后 来 写 出 了一 流 的 诗 歌 时 他 们 j mi n Ba e k 都 很 惊 讶 他 们从 没 有 听 说 过 本 杰 明 班 纳科 ( e B na n n e )是个数 学 家 和 测 绘 专 家 他 曾帮着设 计 了 华 盛顿 城 对 待 黑 人 的 态 度 一 贯 倾 向于 把 他 们 当 作 压根 儿 不 存 在 一 样 在 抵抗英 军 的革命 中 5 0 名参 加 战 斗 的黑 人 几 乎 没 有 什 么 文 字记 载 但 事 实上 他 们参 加 了 每一 次重 要 战 役 在 1 8 1 2 年 的 英 美 战 争中 美 国 海 军 每 6 名 士 兵 中 至 少 有 一 名 是 黑 人 在 南 北 战 争期 间 有 2 0 多 万 黑 人 士 兵 在 北 部 同盟 军 中浴 血 奋 战 那 么 英 勇 善 战 的 黑 人 战 士形 象 又 是 怎 样 消 声 匿 迹 了 呢 ? 为 了 替 可 恶 的 奴隶 制 辩 护 奴 隶 主 不 能 不 创 造 一 种 神 话 把 黑 奴说成 是 天 生 驯 服 低 能 缺 乏 自我 完 善 能 力 但 却 乐 天 知 命 没 有 比 这更 荒 谬 的 了 为 了 自由 奴 隶 们 一 有 机 会 便进 行 不 屈 不 挠 的 斗 争 举 行 了无 数 次 的 起 义 但 是 驯 服 者 的 神 话 依
S
o
r s e 要 谈 论 B it i h n s 就 要 谈 到
。
g
l sh i
n
e s S
、
e s w l hn e s s
,
e s s
、
t t
is
hn
e s s
r s 及 I i hn
。
e s s
同 样 要 问 有没 有
,
E
n
g li s
hn
s 和 W e ls h
n
我们也
会得到同样的答案
、
、 、
强 的 个性
但 这 只 是 想 当 然 的希 望 而 不 是 事 实
,
,
,
。
,
、
、
,
。
,
。
、
。
,
。
,
r
s
n
e s s
。
,
“
’
o
e
s e e
”
。
,
。
。
,
r
s
e s S
。
一
8
一
育 黑 人 应该 了 解 在 建 设 美 国 中黑 人 个 体 和群 体 所 作 的 贡 献 这 一 点对 于 他
。
。
。