古今异体繁简
合集下载
古今字，通假字，异体字，繁简字
古今字，通假字，异体字，繁简字一、古今字所谓古今字，是一种纵向历时的同词异字现象，即记录同一个词（实际是词的某一义项），不同时代社会用字有不同，前一个时代所用的字叫古字，后一个时代所用的字叫今字。
汉代的经学大师郑玄在注释“三礼”时最早使用了古今字这个术语。
如《礼记·曲礼下》：“朝诸侯，分职授政任功，曰：予一人。
”郑注：“《观礼》曰：'伯父寔来，余一人嘉之。
’余，予，古今字余字在甲骨文中已有，用为第一人称代词在西周金文辞中习见；而予字最早始见于战国文字，用为第一代称词晚于余字。
于是这两个字在用为第一人称代词时构成古今字。
“余”用在前，是古字，“予”用在后，是今字。
这里所说的古今和古今字都是相对而言的。
段玉裁在《说文解字注》的谊字下有一段话说得很清楚：凡读传，不可不知古今字。
古今无定时，周为古则汉为今，汉为古则晋宋为今，随时异用者谓之古今字，非如今人所言古文、籀文为古字，小篆、隶书为今字也。
古今字是记录同一个词古今用字有异造成的历史现象，即“古用彼，而今用此。
”古书用古字的例子很多，比如：① 楚始得曹而新昏于卫。
（《城濮之战》）② 齐高固入晋师，桀石以投人，禽之。
（《案之战》）③ 于是翦其发。
（《顺民》）④ 臣错茅臣。
（《晁错传》）⑤ 张脉偾兴，外彊中干。
（《韩之战》）以上加“ ”号的字所记录的词，在各句中分别表示联婚、擒拿、剪除、草介、强劲的意思。
后世再记录同样的这些词时，不再使用昏、禽、翦、屮、彊，而改用婚、剪、草、强了（故意仿古的文章除外）。
于是昏----婚、禽——擒、翦——剪、屮——草、彊——强就构成了古今字。
（二）古今字的来源古今字来源主要有三个，这就是：由于汉字的分化，母字与后造分化字构成的古今字；同音假借，被借字与借字构成的古今字；古今对异体字的异用构成的古今字。
下面分别举例说明。
1．由于汉字的分化，母字与后造分化字构成的古今字。
这里所谓汉字的分化，是指由于汉字记词职务的分化而导致汉字的增益。
古代汉语通论：古今字、异体字、繁简字 共25页
1.2 古今字產生的原因
古今字產生的原因是由於上古時期漢字數 量少，漢字的“兼職”現象多，後來爲了 把多種意義加以區別，就另造新字來表示 其中的某一意義。就這一義項而言，先造 字和後起字就是古今字的關係。
例如一個“辟”字就兼有பைடு நூலகம்代的避、闢、僻、嬖、 譬等字的意義：
從臺上彈人，而觀其辟丸也。（左傳宣公二年） （後來寫作避。）
又如上古時期“責”也表示“債”的概念， “舍”也表示“捨”的概念，後來新造 “債”“捨（今“捨”又簡化爲“舍”）” 等字，這就是古今字。“債”和“捨”只 是承擔“責”和“舍”眾多職務中的某一 兩個職務， “責”和“舍”的其他職務並 未卸掉。
古今字很多，再如：
a.大太 弟悌 閒間 說悅 孰熟 竟境 隊墜 涂 塗 赴訃 馮憑 賈價 屬囑 厭饜 縣懸 陳陣 （此組今字不見於《說文》，其中“悌、境、 墜、塗、價”屬《說文》新附字）
意符不同：敕勅 嘆歎 咏詠 睹覩 杯盃 暖 煖 瓶缾 絝袴
聲符不同：笋筍 綫線 烟煙 踪蹤 梅楳 猿 猨 确確 褲袴
意符聲符均不同：剩賸 村邨 暖煗 炮礟 俯頫 迹蹟 趟蹚
③變換構件成分的位置或寫法：
構件位置變換：够夠 棋棊 和咊 秋秌 略 畧 峰峯 群羣 胸胷
構件位置變換且改變寫法：慙慚 雜襍 花 芲 裡裏
古漢語通論（六）
古今字、異體字、繁簡字
〇 概述
一個字原則上只應有一個形體，但是在漢 字發展過程中，有些字出現了兩種以上的 寫法，這些不同形體的字可以分爲三種類 型：
1.古今字 2.異體字 3.繁簡字
一 古今字
1.1 古今字的概念 所謂古今字，就是指產生時間上有先後的
一組義同形異的字，產生在前的稱爲古字， 產生在後的稱爲今字。
古汉语考试资料 古今字、异体字、繁简字(2012-2-22)
古今字、异体字、繁简字、古今字古今字的界定：指古今两个时代先后产生的记录同一个词的两种字形，先产生的叫古字，后产生的叫今字。
古字和今字两者之间的关系就是古今字的关系。
●晋灵公不君，从台上弹人而观其辟丸也。
《左传》（避）●欲辟土地，朝秦楚，莅中国而抚四夷也。
《孟子》(闢)●苟无恒心，放辟邪侈，无不为已。
《孟子》(僻）●君子之道，辟如行远，必自迩；辟如登高，必自卑。
《中庸》(譬）●责——债；舍——捨；反——返●责毕收，欲以何市而反。
《战国策》●初，宣子田于首山，舍于翳桑。
《左传》●寒暑易节，始一反焉。
《列子》古今字意义上的联系*古字表示引申义，今字表示本义。
益——溢；州——洲；止——趾；奉——捧*古字表示假借义，今字表示本义：采——採；队——坠；其——箕；孰——熟；县——悬；然——燃*古字表示本义，今字表示引申义大——太；解——懈；取——娶异体字异体字界定：指形体相异，读音和意义完全相同，在任何情况下都可以互相替代的字叫异体字。
其中最通行的一个称为正体，其他的称为异体。
●异体的原因：会意与形声字的差异：泪—涙；岩——巖形声字的意符不同：唇——脣；猫——貓；遍——徧；歌——謌；溪——谿●形声字的声符不同：粮——糧；裤—袴；蚓——螾；●偏旁相同，位置不同：峰-峯；鹅；群。
异体字需要注意的问题●意义相近、读音相同的汉字不是异体字。
置-寘(放置、设立、购置——放置）●意义有相同和相异之处者，不宜视为异体字。
雕-彫--凋（雕：鸟名；彫：雕琢、雕饰；凋：凋零）●有条件通用的字不宜视为异体字。
（沽——酤；亡（亡何、亡虑——无）繁简字●繁简字的界定：●指一个字有笔画繁简不同的两种写法。
笔画繁多的称为繁体，笔画简少的称为简体。
繁体字和简体字合称繁简字。
●意义：学习认识繁体字，是阅读、整理古典文献典籍的需要。
●简化字的形体来源：●重新用古字，废弃后起字：从-從；网-網；云-雲；舍-捨；采-採；卷-捲。
●草书楷化：车-車；门-門；为-爲；应-應●局部代替：习-習；夺-奪；务-務；奋-奮。
古汉语：古今字、异体字、繁简字
二 异体字
（一）定义 形体不同而音义完全相同，在任何情况
下都可以互相代替的字，叫做异体字。
（二）异体字的构成方式（173页）
❖ （一）使用不同的造字方法(会意、形声) ❖ 岳——嶽 嫖——闝 泪——涙 ❖ （二）改换意义相近的义符 ❖ 灾——災 砖（磚）——塼 暖——煖 ❖ （三）改换声音相近的声符 ❖ 粮——糧 蝶——蜨 鞋——鞵 ❖ （四）变换声符和义符的位置 ❖ 够——夠 峰——峯 群——羣 ❖ （以上各组，前者为正体字，后者为异体字）
❖ 1.简化字与繁体字的对应关系
❖ 2.有些简化字有古书中的根据
❖ 3.有些简化字和繁体字本来在词义上是毫不 相干的，或显然有区别。仅仅因为是同音的 关系，简化时就采用了那个笔画较少的。例 如：
3.1 后/後
❖ 君主 皇后 落后
❖后 √ √
√后
❖後
√
3.2 适/適
❖
迅疾
❖ 适kuò √
❖
❖ shì
“避”——“辟” “避”在表示“躲避”义上 是一对古今字。
“莫”
❖ ①mu日落的时候。 ❖ ②mò没有什么，没有谁。 ❖ 按：①义后写作暮。即：表示“日落的时
候”，先用“莫”，后用“暮”——古今字。
思考：“今字”与“古今” 在形体上 的关系
❖ 一、要——腰 益——溢 / 禽——擒 坐——座
❖ 二、閒——間(间) / 说——悦 被——披
❖ “亡”通“无”。如：《论语·雍也》：“今也则 亡。”
❖ “沽”、“酤”，均表示买卖，是同义词，但同中 有异：“沽”的对象是所有商品，包括酒；而“酤” 的对象只能是酒。
三 繁简字
（一）什么是繁简字 繁简字是指繁体字和简化字。 从形体不同的角度说，繁简字也可以算是
8古今字 、异体字、繁简字
2019/2/5
13
• （二）古今字与异体字的区别 • 古今字的产生不仅有时间先后问题，今字 实际上是为了区别不同的意义而产生，而 且，今字产生以后，它所分担的意义只是 古字的一部分，在读音上也往往有些不同； 异体字的产生虽然也有时间先后问题，但 它们的读音意义完全相同，在任何情况下 都可以互换使用。
2019/2/5
15
• 通假字是以突出表音为特点的，古人在写通假字 时，不注意形体结构所表示的本字本义，而只是 把它当作一个语音符号。
《史记· 廉颇蔺相如列传》：“赵使还报王， 将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗
矢矣。”索隐：“谓数起便也。矢，一作
屎。”
2019/2/5 16
时间上古今字是历时关系，有先后之别。 通假字的二字同时存在，属于共时关系。 字形上古今字以古字为基础，另加意符。 如取——娶 通假字的本字与借字之间毫无造字相承关 系。如屎——矢 意义上古今字是最常见的同源字。而通假 字只有语音上的联系，意义无直接瓜葛。
古今字 、异体字、繁简字
2019/2/5
1
古今字
• 一、古今字的概念 • 二、古今字的来源 • 三、理解古今字应注意的问题
2019/2/5
2
一、古今字的概念
• 古今字是历史造成的一词多形现象。 一个词的不同书写形式，通行时间往往有 先有后，在先者就是在后者的古字，在后 者就是在先者的今字。
2019/2/5
2019/2/5 18
异体字、繁简字
• • • • • • • • 自学要点：教材173——178 一、异体字跟古今字的分别 二、异体字的主要类型（异体产生的途径） 三、异体字分化成两词的情况 四、不能纳入异体字的三种情况 五、简体字古已有之 六、繁简字之间的三种关系(《简化字总表》) /yywz/yypg/gfwj/17.htm
古今字、异体字、繁简字
汤问》 甚矣，汝之不惠!” 《列子汤问》：“甚矣，汝之不惠 列子 汤问 荀子劝学 劝学》 君子生非异也，善假于物也。 《荀子 劝学》：“君子生非异也，善假于物也。” 论语》 阳货欲见孔子，孔子不见。 《论语》：“阳货欲见孔子，孔子不见。归孔子 豚。” 诗经》 逝将去女，适彼乐土。乐土乐土， 《诗经》：“逝将去女，适彼乐土。乐土乐土， 爰得我所。 爰得我所。” 诗经》 七月食瓜，八月断壶。 《诗经》：“七月食瓜，八月断壶。” 庄子》 秋水时至，百川灌河。泾流之大， 《庄子》：“秋水时至，百川灌河。泾流之大， 两涘渚崖之间，不辩牛马。 两涘渚崖之间，不辩牛马。” 周易》 尺蠖之屈，以求信也。 《周易》：“尺蠖之屈，以求信也。” 慧、性、馈、誓、瓠、辨、伸
师→狮 狮 采→彩 彩
戚→慼 慼 牟→眸 眸
栗→慄 乌→呜 象→像 慄 呜 像
③在引申义基础上形成的古今字 贾－价：《说文》：“贾，市也。”段玉裁注： 说文》 市也。 段玉裁注： 买卖之所也。因之凡买凡卖皆曰市。贾者， “市，买卖之所也。因之凡买凡卖皆曰市。贾者， 凡买卖之称也。 引申之， 凡买卖之称也。……引申之，凡卖者之所得、买 引申之 凡卖者之所得、 者之所出皆曰贾，俗又别其字作‘ 者之所出皆曰贾，俗又别其字作‘价’。”
六书假借字
《史记》：“今欲举大事，将非其人不可。” 史记》 今欲举大事，将非其人不可。 论语》 工欲善其事，必先利其器。 《论语》：“工欲善其事，必先利其器。” 荀子》 兰槐之根是为芷，其渐之滫， 《荀子》：“兰槐之根是为芷，其渐之滫，君子 不近，庶人不服。 不近，庶人不服。” 左传》 吾其还也。 《左传》：“吾其还也。” 左传》 一之谓甚，其可再乎?” 《左传》：“一之谓甚，其可再乎 《左传》师慧过宋朝，将私焉。 左传》师慧过宋朝，将私焉。 后汉书》饥者毛食。 《后汉书》饥者毛食。
古今字、异体字、繁简字
古书用字
古今字、异体字、繁简字
古今字
古今字
• 在某一种意义上先后产生的不同形体的一组字， 就被称为古今字。 • 古今字是传统训诂学中常用的术语。最早出现于 东汉郑玄的《礼记注》中，《礼记〃曲礼下》： 君天下曰天子，朝诸侯，分职授政任功，曰予一 人。郑注：余、予，古今字。 • 段玉裁说：“古今人用字不同，谓之古今字”。
繁体字简化的途径
• 采用古字，废除后起区别字。 • 如布，人＋布，舍，舍；胡，鬍；无-無、 云（说）-雲（天上聚集的水汽）、礼（春 秋六国文字中就已出现）-禮、气-氣、从從、长（汉代章草中就已出现）-長；迁 （宋代已出现）-遷；过（源于汉代草书）過
• 同音代替。 • 余，余，谷，穀，發，髮；后(君主、帝 王)-後（走在后面）、姜-薑、谷（两山之 间的夹道）-榖（庄稼和粮食的总称）幾-几 闆-板
简化字总表
• 1986年，国家语委颁布《简化字总表》，是使用简化字的 规范性文件。 • 《简化字总表》分三个表。第一表收的是350个不作简化 偏旁用的简化字。第二表共收可以作为简化偏旁用的简化 字132个和简化偏旁14个。第三表共收应用第二表所列简 化字和简化偏旁得出来的简化字1753个。 • 总计2235个简化字，一共简化了2261个汉字。 • A表从拼音查汉字，B表从简体查繁体，C表从繁体查简体。 • /bowuguan/jianhuazi.htm
汉字拼音化和汉字简化运动
• 早在五四时期，一批知识分子把中国的落后归咎于汉字 的落后，提出废除汉字，改用拼音文字。 • 1951年毛主席指示，汉字的拼音化工作很複杂，在实现 拼音化以前，必须先简化汉字。 • 简化汉字的运动有过火的趋向。1977年，国家语委公布 了《第二次汉字简化方案》（草案），总字数为853个。 采用了社会上流行的过于简化的字形，造成了识别的困 难。因此86年被废除。
古今字、异体字、繁简字
古今字
古今字
• 在某一种意义上先后产生的不同形体的一组字， 就被称为古今字。 • 古今字是传统训诂学中常用的术语。最早出现于 东汉郑玄的《礼记注》中，《礼记〃曲礼下》： 君天下曰天子，朝诸侯，分职授政任功，曰予一 人。郑注：余、予，古今字。 • 段玉裁说：“古今人用字不同，谓之古今字”。
繁体字简化的途径
• 采用古字，废除后起区别字。 • 如布，人＋布，舍，舍；胡，鬍；无-無、 云（说）-雲（天上聚集的水汽）、礼（春 秋六国文字中就已出现）-禮、气-氣、从從、长（汉代章草中就已出现）-長；迁 （宋代已出现）-遷；过（源于汉代草书）過
• 同音代替。 • 余，余，谷，穀，發，髮；后(君主、帝 王)-後（走在后面）、姜-薑、谷（两山之 间的夹道）-榖（庄稼和粮食的总称）幾-几 闆-板
简化字总表
• 1986年，国家语委颁布《简化字总表》，是使用简化字的 规范性文件。 • 《简化字总表》分三个表。第一表收的是350个不作简化 偏旁用的简化字。第二表共收可以作为简化偏旁用的简化 字132个和简化偏旁14个。第三表共收应用第二表所列简 化字和简化偏旁得出来的简化字1753个。 • 总计2235个简化字，一共简化了2261个汉字。 • A表从拼音查汉字，B表从简体查繁体，C表从繁体查简体。 • /bowuguan/jianhuazi.htm
汉字拼音化和汉字简化运动
• 早在五四时期，一批知识分子把中国的落后归咎于汉字 的落后，提出废除汉字，改用拼音文字。 • 1951年毛主席指示，汉字的拼音化工作很複杂，在实现 拼音化以前，必须先简化汉字。 • 简化汉字的运动有过火的趋向。1977年，国家语委公布 了《第二次汉字简化方案》（草案），总字数为853个。 采用了社会上流行的过于简化的字形，造成了识别的困 难。因此86年被废除。
古今字、繁简字、异体字
古今字、繁简字、异体字古今字同一个词先后用不同的字表示，从而形成古今字。
段玉裁《说文解字注》：“凡读经传，不可不知古今字。
古今无定时，周为古而汉为今，汉为古则晋、宋为今，随时异用者谓之古今字。
如：其箕景影反返说悦贾价求裘知智耆嗜县悬古今字产生的原因a.字义的引申支：《说文》：“去竹之枝也。
”引申为四肢。
《史记·扁鹊仓公列传》：“三岁四支不能自用”。
《荀子·儒效》：“行礼要节而安之，若生四枝。
”解：《说文》：“判也，从刀判牛角”。
引申为“散”，《吕氏春秋·决胜》：“民解落。
”高诱注：“解，散也。
故又为“心意离散”，《汉书·陈余传》“恐天下解也。
”后造“懈”字，《诗·大雅·丞民》“夙夜匪解”。
b.字的假借要腰辟避其箕展辗奉捧采彩莫暮弟悌然燃匡筐舍拾女汝古今字的特点：今字使用后，古字未废，两体并行，各有分工，但今字读音有时与古字不同以示区别。
意义相同，字形和字音有一定联系。
异体字一个字的书写变形。
① 都是形声字，形符不同：睹覩嘆歎鷄雞貓猫暖煖②都是形声字，声符不同：綫線俛俯蚓螾碍礙③声符、形符位置不同：群羣裙帬鄰隣綿緜稿稾略畧④一个是形声另一个是非形声字：岳嶽岩巌泪涙杰傑类似异体字的非异体字：赞（赞助）/讚（赞扬）悽（悲伤）/凄（凄凉）游（游泳）/ 遊（游玩）育（生育）/毓（培养）异体字而非古今字：罪辠、奔犇、塊凷、村邨异体字的特点：只有形体不同，音义皆相同。
繁简字同一个字有不同的写法，有的笔画多，有的笔画少。
多的叫繁体字，少的叫简体字。
繁简字本是一种历史现象。
现在专指1956年国务院公布简化汉字方案后所形成的繁体和简体。
如:瀋→沈衝/沖→冲盤→盘戰→战聲→声寶（寳）→宝匯（滙彙彚）→汇获取繁体字学习资料请主页回复“繁体字”。
古代汉语通论：古今字、异体字、繁简字
完全相同，在任何情況下都可以互換的字。
2.2 異體字的結構差異
▪ 從異體字形體結構的差異看，有三種情況： ▪ ①造字方法不同，如： ▪ 會意+形聲：泪淚 岩巖 岳嶽 凭憑 淼渺
嵩崧 埜野 艸草 躰體 仙僊 辠罪 磊磥 ▪ 象形或指事+形聲：网網 刅創
▪ ②構件成分不同，這種情況主要見於形聲 字：
3.2 漢字簡化的方法
▪ 把繁體字簡化爲簡體字主要採用了“刪、 改、代、草、古”五種方法：
▪ ①刪：即刪去繁體字的一部份：務务 條条 習习 雖虽 開开
▪ ②改：即把繁體字某些寫法繁雜的部份改 成簡單的：鄧邓 憐怜 騫骞 飢饥 績绩
▪ ③代：即用筆畫少的同音字代替筆畫多的 字：醜丑 後后 穀谷 萬万 繫系
▪ 后—后（君主）後（先後）
▪ 余—余（姓氏，第一人稱代詞）餘（豐足， 剩餘）
▪ 帘—帘（古代酒家的酒幌）簾（窗簾）
▪ 干—干（干戈）乾（乾燥）幹（才幹）檊 （樹檊）
▪ ③繁簡字之間意義相通的歸併關係
▪ 從歷史上的簡體字中選取筆畫少的字去歸 併意義上有一定聯繫的古今字、異體字：
▪ 舍捨：在舍棄義上相通，房舍義不作 “捨”；
▪ ①古字記錄本義，今字記錄引申義。如 “取—娶”，《說文》：“取，捕取也。” 《周禮·夏官·大司馬》：“大獸公之，小 獸私之，獲者取左耳。”引申爲一般的取得。 用在婚禮上，娶妻也叫“取”，如《詩 經·陳風·衡門》：“豈其取妻，必齊之 姜。”又《豳風·伐柯》：“取妻如何？匪 媒不得。”後來爲這一引申義造了“娶”字。
▪ ③古字記錄本義，今字記錄假借義。如 “牟”與“眸”，《說文》：“牟，牛鳴 也。”如柳宗元《牛賦》：“牟然而鳴， 黃鐘滿脰。”假借爲眼珠之意，如《荀 子·非相》：“禹跳湯偏（偏、跳均指半 身乾枯，或謂跛足），堯舜參牟子（參牟 子謂二瞳相參）。”後來爲這一假借義造 了“眸”字。
2.2 異體字的結構差異
▪ 從異體字形體結構的差異看，有三種情況： ▪ ①造字方法不同，如： ▪ 會意+形聲：泪淚 岩巖 岳嶽 凭憑 淼渺
嵩崧 埜野 艸草 躰體 仙僊 辠罪 磊磥 ▪ 象形或指事+形聲：网網 刅創
▪ ②構件成分不同，這種情況主要見於形聲 字：
3.2 漢字簡化的方法
▪ 把繁體字簡化爲簡體字主要採用了“刪、 改、代、草、古”五種方法：
▪ ①刪：即刪去繁體字的一部份：務务 條条 習习 雖虽 開开
▪ ②改：即把繁體字某些寫法繁雜的部份改 成簡單的：鄧邓 憐怜 騫骞 飢饥 績绩
▪ ③代：即用筆畫少的同音字代替筆畫多的 字：醜丑 後后 穀谷 萬万 繫系
▪ 后—后（君主）後（先後）
▪ 余—余（姓氏，第一人稱代詞）餘（豐足， 剩餘）
▪ 帘—帘（古代酒家的酒幌）簾（窗簾）
▪ 干—干（干戈）乾（乾燥）幹（才幹）檊 （樹檊）
▪ ③繁簡字之間意義相通的歸併關係
▪ 從歷史上的簡體字中選取筆畫少的字去歸 併意義上有一定聯繫的古今字、異體字：
▪ 舍捨：在舍棄義上相通，房舍義不作 “捨”；
▪ ①古字記錄本義，今字記錄引申義。如 “取—娶”，《說文》：“取，捕取也。” 《周禮·夏官·大司馬》：“大獸公之，小 獸私之，獲者取左耳。”引申爲一般的取得。 用在婚禮上，娶妻也叫“取”，如《詩 經·陳風·衡門》：“豈其取妻，必齊之 姜。”又《豳風·伐柯》：“取妻如何？匪 媒不得。”後來爲這一引申義造了“娶”字。
▪ ③古字記錄本義，今字記錄假借義。如 “牟”與“眸”，《說文》：“牟，牛鳴 也。”如柳宗元《牛賦》：“牟然而鳴， 黃鐘滿脰。”假借爲眼珠之意，如《荀 子·非相》：“禹跳湯偏（偏、跳均指半 身乾枯，或謂跛足），堯舜參牟子（參牟 子謂二瞳相參）。”後來爲這一假借義造 了“眸”字。
古代汉语通论：古今字、异体字、繁简字
1.3 古字與今字的表義情況
古今字由於來源不同，其記錄本義、引申義 或假借義的情況也不相同，大約有四種情況： ①古字記錄本義，今字記錄引申義。如 “取—娶”，《說文》：“取，捕取也。” 《周禮·夏官·大司馬》：“大獸公之，小 獸私之，獲者取左耳。”引申爲一般的取得。 用在婚禮上，娶妻也叫“取”，如《詩 經·陳風·衡門》：“豈其取妻，必齊之 姜。”又《豳風·伐柯》：“取妻如何？匪 媒不得。”後來爲這一引申義造了“娶”字。
③變換構件成分的位置或寫法： 構件位置變換：够夠 棋棊 和咊 秋秌 略 畧 峰峯 群羣 胸胷 構件位置變換且改變寫法：慙慚 雜襍 花 芲 裡裏
2.3 異體字的辨認
辨別異體字要有時代觀念，有些字在先秦 兩漢時期是異體字，後來由於詞義分化， 各自分工表示不同的意義了，例如“喻” 和“諭”本是異體字，後來“喻”表示比 喻義，“諭”表示曉諭義，就不再是異體 字了。
③繁簡字之間意義相通的歸併關係 從歷史上的簡體字中選取筆畫少的字去歸 併意義上有一定聯繫的古今字、異體字： 舍捨：在舍棄義上相通，房舍義不作 “捨”； 借藉：在憑藉義上通用，借貸義不作 “藉”； 征徵：在徵稅義上通用，其餘義不通； 制製：在製作義上通用，制裁、法制義不 作“製”。古漢語通Βιβλιοθήκη （六）古今字、異體字、繁簡字
〇 概述
一個字原則上只應有一個形體，但是在漢 字發展過程中，有些字出現了兩種以上的 寫法，這些不同形體的字可以分爲三種類 型： 1.古今字 2.異體字 3.繁簡字
一 古今字
1.1 古今字的概念 所謂古今字，就是指產生時間上有先後的 一組義同形異的字，產生在前的稱爲古字， 產生在後的稱爲今字。
2.2 異體字的結構差異
從異體字形體結構的差異看，有三種情況： ①造字方法不同，如： 會意+形聲：泪淚 岩巖 岳嶽 凭憑 淼渺 嵩崧 埜野 艸草 躰體 仙僊 辠罪 磊磥 象形或指事+形聲：网網 刅創
古今字异体字繁简字
禮，《说文》：“ ， 履也。所以事神致 福也。从示从豊，豊亦聲。 ，古文 禮。 ”
棄，《说文》：“ 棄。”
，捐也。 ，古文
3、历代的俗字
繼继 蠶蚕 遷迁 陽阳 燈灯 憐怜
4、草书楷化 車车 門门 韋韦 當当 堯 尧 爲为 會会 盡尽 頭头 應应 樂乐 歸 归 書书
5、简省构件 鑿凿 習习 廣广 飛飞 點
“修”本义为“修饰”，引申为“修治”、 “修理”、“修长”等义。
“脩”，《说文》：“脩， 脯也。从肉攸聲。 息流切 ”本义为干肉，由于与“修”同音， 可以假借为“修”，表示“修饰”、“修 治”、“修长”等义，所以可以说在以上意 义上，“修”、“脩”相通，但“干肉”义， 决不能用“修”。
3、有些字的通用是有条件的，更不能认为是 异体字。如“亡”和“无”、“沽”和 “酤”。
二字古音也不相同。“置”读陟吏切 ，上古 音
属于端母职部。“寘”读支義切 ，上古音属 于章母支部。
“寔”，《说文》：“寔， 止也。从宀是聲。 常隻切 。”
“實”，《说文》：“實，富也。从宀从貫。 貫，貨貝也。神質切 。 ”
朱骏声《说文通训定声·宀部》：“寔，假借 又为實。”
2、有些字，它们之间关系错综复杂，有相通 之处，也有不通之处，也不能把它们看做异
7、另造形声字 護护 療疗 價价 蝦虾 廳厅 讓让 鑰钥 鐵
铁 儀仪 擁拥 躍跃
8、另造会意字： 塵尘 陰阴
9、同音代替，有一对一的，有一对多的。 幾几 鬥斗 穀谷 麵面 鬱郁（ 《说文》：右
扶風郁夷也。从邑有聲 ） 薑姜 裏里 征 徽 幹乾干 隻祗只 臺檯颱台 後后 醜丑 僕 仆 （说文:仆，顿也。）
舍—捨
古今字、异体字,繁简字
② 原先字義完全不同，只是讀音相同或相近的兩個 或兩個以上的字，取其中寫法最簡單的一個字作 簡體字來表示所有的字。例如： 谷、穀——谷 只、隻——只 丑、醜——丑 干、乾、幹、榦——干 余、餘——余 后、後——后 有時，另造一個簡體字來表示所有這些字。例如： 復、複——复 發、髮——发
提問：如果用簡化字排印古籍，對理解古文 含義影響最大的是哪種簡化字？為什麼？
3 古今字的形體
• • • • 古字加上形符(最常見)：其箕 取娶 古字改變形符：斂殮 . 古字略加變形：田毋 大太 陳陣 加注聲符：食飼 自鼻
4
古今字與通假字的區別
1）古今字突出了漢字的表意特點，由於 同一字形所負載的意義太多，於是在 原有的形體上增加或改變意符，以便 從視覺上把古字與今字區別開來。
• 古字和今字是不同歷史時期的產物。
• 段玉裁說：“古今無定時，周為古則漢為 今，漢為古則晉、宋為今。隨時異用者， 謂之古今字。”
注意2：有些古今字是一對多的關係
• 采→採、彩、綵 • 辟→嬖、僻、闢、避、譬
二、異體字
1 什麼是異體字（p.173） • 異體字是音同、義同、形不同的兩個或幾 個字，它們在任何情況下都可以互相替代。
① 在本義基礎上形成的古今字
• 古字是記錄某一詞義的本字，由於 經常借作他用，後來又另造新本字 來專表該詞義。 • 其箕、要腰、止趾、奉捧
益溢——水漫出來
《呂氏春秋·察今》澭水暴益。
• 引申爲增加，利益。 《孟子·告子下》曾益其所不能。 《左傳·僖三十年》若亡鄭而益於君。
②在假借義基礎上形成的古今字
4 異體字的形成情況
• 主要有以下四種： ① 造字方式不同：會意字與形聲字的分別— —嶽岳、淚泪、巖岩。 ② 偏旁位置不同。如：和咊、秋秌、峰峯 ③ 聲符不同。如：褲袴、洩泄、猿猨。 ④ 意符不同。如：暖煖、瓶缾、寓庽。 ⑤意符聲符都不同。如：剩賸、炮礮。
(六)——古今字,异体字,繁简字
②同源分化
词义的不断发展，使词由单义变成多义。其中有的词义为适应交际的需要独立成词。为了相互区别，需要把它从原字母体中分化出来，造个分化字。这样原字与分化字便成为古今字。
如“反”字在先秦有多种意义：翻转，反叛，违反，返回。到汉代，人们将“返回”意义从“反”字所表示的诸多意义中分化出来，加“辵”旁，写成“返”，其余意义都没有另外造字，于是“反”与“返”在“返回”意义上成为一对古今
（2）同音替代字
简化字中有一些来源于原先意义不同的同音字或音近字。这样，它既承担自己原先的字义，同时又表示与之对应的繁体字的字义。阅读时，需要辨认它所表示的意义究竟是什么。
例如：“後”简化为“后”，是借用了原有的“后”字。“后”字的意思为君主，也表示君主的妻子。这样，简化字“后”字就兼有“後”（先后）和“后”（君主、王后）两个字的功能。在阅读时需要辨析。如《史记·孝景本纪》：“孝文（汉文帝）在代（地名）时，前后有三男。”“前后”指皇帝的前妻，即前妻生有三个儿子，而不是前前后后共生了三个儿子的意思。
又如：迹，从辵，亦声；蹟，从足，责声。村，从木，寸声；邨，从邑，屯声。以上为声符和形符都有所变换的异体字。
（3）构字部件相同而位置不同
如：和——咊；群——羣；鞍——鞌；雜——襍
3、异体字的辨识
①要有时间观念
②有些字不要误认为是异体字
三、繁简字
1、简体字与被简化的繁体字合称繁简字。 简化字特指1956年国务院公布的《汉字简化方案》（1964年3月文化部、文改会《关于简化字的联合通知》又作了一些补充规定和局部调整）所颁布的简化字；“繁体字”特点与简化字相应的繁写楷书字体。1964年5月公布的《简化字总表》共收简化字2338个（其中包括偏旁类推的字）。是现在所用的规范字。
5古今字、异体字、繁简字、通假字
3.古字仍为本义所用，另为引申义造新字。如：
保（《说文解字》：“保，养也。”《国语·周 语》：“以保于百姓者也。”引申为城堡。《礼 记·月令》：“四鄙入保。”）——堡、田——佃、 战——颤。
4.古字仍为本义所用，另为假借义造新字。如： 平——评、为——伪。
5.古义包含正反两方面的意义，其字形为一义继
通假字也不同于古今字。古字和今字大多在意义 和形体上有一字联系，而通假字和本字大多在意 义和形体上没有关系。有的假借字，后来为它的 假借义造了区别字，如“辟”，本义是法，假借 为本无其字的“避”、“僻”，后来人们为这两 个假借义造了新字，当今字“避”、“僻”产生 以后，人们仍习惯使用古字“辟”来表示“避”、 “僻”的意义，对此，不能说“辟”是“避”、 “僻”的通假字，它们仍是古今字的关系。当然， 对於古汉语的初学者来说，没有必要过多地纠缠 某些理论概念，对一些问题文字学家们也有不同 意见。但是对於一些基本的概念，我们应当明确， 这对于正确识别古汉语中一些常见的语言文字现 象，提高阅读古书的能力，是很重要的。
承，为另一义另造新字。如：祝——咒、受—— 授。
（二）借用另一现成的字表示今字：溺（溺水， 本为水名）——弱、何——荷、能——熊；伯— —霸（阴历每月初始见之月）、閒（本义为缝 隙）——閑（本义为栅栏）；女（借女为代 词）——汝、易——锡（赐是汉代以后造出的分 化字。）
对古今字的态度应该是：
6．符号替换。如： 歡—欢 難—难 鄧—邓 對—对
戲—戏 雞—鸡 趙—赵 风—風 聶—聂 這—这 劉—刘 鳳—凤 7．形声新造。如： 戰—站 態—态 認—认 竄—窜 遠—远 礎—础 8．会意新造。如： 滅—灭 寶—宝 標—标 塵—尘
細雨蒙蒙（濛濛）没有水，开（開）门关（關） 门不見門；
古今异体繁简
要
婚 腰
然 孰
燃 熟
卒
猝
六.古今字、異體字、繁簡字
（二）異體字
兩個或兩個以上的漢字形體完全同音同義叫做“異體 字”。 點 点 旹 時 淚 泪 傑 杰 異體字產生并存在的原因： ♣不同的時間與地域造字。
♣用字追求簡便的心理。
寘（章母錫部）放置 置（端母職部）放置；買
♣用字求新求奇的心理。 ♣古代無嚴格的正字法。
通假古今異體关系一覽表字形字义三种字字音存在時代注釋術語通假字字不蚤蚤通早同通早不同相同同時a通b古今字往往在古字上追加義符以成今字責後來寫作債今字意义是古字意义的一部分相同最初時只有古字後來才有今字a後來寫作b異體字不俛同俯同相同相同同時a同b
繁簡字
(4).根據聲旁(二)
簡化對聲旁的影響：
夾 㚒 a a
入
夹
陽
夾 → 狹 → 狭 㚒 → 陝 → 陕
六.古今字、异体字、繁简字
（一）古今字
同樣的意義和記錄功能先造的字叫“古字”。後造的字叫“古 字”。 暮 ①日落、傍晚。 莫 ②表示否定。
反
①扳、拉。 ②回来。
返
《韓非子· 内儲說上》：“龐恭从邯郸反。”
六.古今字、异体字、繁简字
（一）古今字
古今字即古今分化字。把分化前一字 寫多詞時期的字叫古字，把分化後的字叫 今字。 辟 ①法度 ②君主 ③躲 ④得宠的人 ⑤打开
隊 队 書
階 阶
擊 击 长
书爲
为 長
歡 欢 鷄鸡 轟 轰 趙 赵
六.古今字、異體字、繁簡字
簡化漢字的方法
●采用现代大众创造 的简化字： ●采用草书楷化法简 化汉字： ●采用简化偏旁的方 法简化汉字
隊 队 書
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《史记·孝景本纪》：“孝文在代時，前后有三男。”
后 餘
後 余
杜甫詩：“肯与鄰翁相對飲，隔篱呼取盡余杯。”
六.古今字、異體字、繁簡字
繁簡字對應中須注意的問題 2.古今同形 == 易致讀錯字
宋·罗泌《路史·遂人氏》：“乃教民取火， 以灼以焫ruo4，以熟臊胜。” 《说文·肉部》：“胜，犬膏臭也。从肉， 生聲。一曰，不孰也。”段玉裁 注：“今經 典‘膏胜’、‘胜肉’字通用腥爲之，而胜 廢矣。” 张舜徽《說文约注》：“生肉臭謂之胜，猶 生魚臭謂之鮏„„今則通用腥。”
繁簡字
(4).根據聲旁(二)
簡化對聲旁的影響：
夾 㚒 a a
入
夹
陽
夾 → 狹 → 狭 㚒 → 陝 → 陕
六.古今字、异体字、繁简字
（一）古今字
同樣的意義和記錄功能先造的字叫“古字”。後造的字叫“古 字”。 暮 ①日落、傍晚。 莫 ②表示否定。
反
①扳、拉。 ②回来。
返
ห้องสมุดไป่ตู้
《韓非子· 内儲說上》：“龐恭从邯郸反。”
●用字的一部分代替 全字简化汉字： ●用新造汉字的办法 简化汉字： ●用同音代替法来简 化汉字：
習 习 竊 窃
飛 飞 礎 础
鑿 凿 態 态
鬭 斗 裏里 穀谷 麵面 升 升 量器 昇 升起 陞 提升 干 干 干戈 乾 干湿 幹 才干 榦 树干
六.古今字、異體字、繁簡字
繁簡字對應中須注意的問題 1.同音替代 == 易致寫錯字 公孙丑 醜 丑
三种 字
通假古今異體关系一覽表
字形 字义
字音 存在時代 注釋術 語
通假 字 古今 字
異體 字
不 同 蚤，通早
往往在古字上追加 義符以成今字 責，後來寫作債
不 同
今字意义是 古字意义的 一部分
相同 相同
同時
最初時只有古 字，後來才有 今字
A通B A後來 寫作B
A同B
不 同 俛，同俯
相 同
相同
同時
六.古今字、异体字、繁简字
（一）古今字
古今字即古今分化字。把分化前一字 寫多詞時期的字叫古字，把分化後的字叫 今字。 辟 ①法度 ②君主 ③躲 ④得宠的人 ⑤打开
⑥比方，比喻
譬
避
嬖
闢
六.古今字、异体字、繁简字
（一）古今字
古今字即古今分化字。把分化前一字寫多 詞時期的字叫古字，把分化後的字叫今 字。 辟 ①法度 ②君主 ③躲 ④得寵的人 ⑤打開
⑥比方，比喻
譬
避
嬖
闢
六.古今字、异体字、繁简字
古今字的來源：同源分化/同音假借 昏
①傍晚、黄昏 ②婚姻、結婚 ①人的腰部 ②重要、關鍵 ①燃燒 ②文言虚詞 ①食物熟 ②疑问代词 ①士兵 ②突然、一下子 晁錯《言守邊備塞疏》： “男女有昏。” 《荀子》：“量要而 帶之。” 《孟子》：“若火之 始然。” 《左傳· 宣公二年》： “宰夫胹熊蹯不孰。” 《赤壁之戰》：“五 萬兵難卒合。”
六.古今字、異體字、繁簡字
簡化漢字的方法
●采用字形原始的古 体字： ●采用古代笔画简单 的异体字： ●采用古代笔画简单 的通用字： ●采用古代笔画简单 的俗体字：
雲云 爾 尔
從从 無 无 纔 才
氣气
個 个 亂 乱
軆 体
萬 万
六.古今字、異體字、繁簡字
簡化漢字的方法
●采用现代大众创造 的简化字： ●采用草书楷化法简 化汉字： ●采用简化偏旁的方 法简化汉字：
雞 鷄 螾 蚓
义符声符都不同： 义符声符的位置不同：
羣 群 慙 惭
秌 秋 棊 棋
义符声符的位置不同又改变写法的：
1955年公布《第一批异体字整理表》
六.古今字、異體字、繁簡字
（三）繁簡字
1956年發佈《漢字簡化方案》，公佈第一批簡化字。 連續公佈四批簡化字，共計515個。 1964年編印《簡化字總表》共收簡化字2238個。 1986年重新發表《簡化字總表》調整後簡化字2235個。
要
婚 腰
然 孰
燃 熟
卒
猝
六.古今字、異體字、繁簡字
（二）異體字
兩個或兩個以上的漢字形體完全同音同義叫做“異體 字”。 點 点 旹 時 淚 泪 傑 杰 異體字產生并存在的原因： ♣不同的時間與地域造字。
♣用字追求簡便的心理。
寘（章母錫部）放置 置（端母職部）放置；買
♣用字求新求奇的心理。 ♣古代無嚴格的正字法。
（四）通
假字
本来已经有专门用来记录某词的字A，但古 人在使用时却没写A，而是写了一个与A同 音的B，则AB二字之间构成通假关系。A叫 本字，B叫通假字，阅读古书时要按A字读 音、并按A字的意义理解。例如： 1.旦日不可不蚤自来谢项王。（《史记· 项 羽本纪》） 蚤，通早 早，旦也。蚤，啮人跳虫也。 2.今梁赵相攻，轻兵锐卒必竭于外，老弱罢 于内。（《史记· 孙子吴起列传》） 罢，通疲 罢，遣有罪也。 疲，倦也。 3．寡助之至，亲戚畔之。（《孟子· 梁惠王
隊 队 書
階 阶
擊 击 长
书爲
为 長
歡 欢 鷄鸡 轟 轰 趙 赵
六.古今字、異體字、繁簡字
簡化漢字的方法
●采用现代大众创造 的简化字： ●采用草书楷化法简 化汉字： ●采用简化偏旁的方 法简化汉字
隊 队 書
階 阶
擊 击 长
书爲
为 長
歡 欢 鷄鸡 轟 轰 趙 赵
六.古今字、異體字、繁簡字
簡化漢字的方法
寔（禪母錫部）確實 實（船母質部）確實；果實
古音不同、意义有異的不是异異体字：
古音相同、意义有異的不是異体字： 買、賣 游 旅游；游泳 沽 （余母幽部） （見母魚部） 買、賣酒 旅遊 遊 酤
六.古今字、異體字、繁簡字
義符不同：
詠 咏 線 线 賸 剩 鵞 鹅 襍 雜
声符不同：
覩 睹 煙 烟 愬 诉
脣 唇 旹 時 邨 村 咊 和 裡 裏
后 餘
後 余
杜甫詩：“肯与鄰翁相對飲，隔篱呼取盡余杯。”
六.古今字、異體字、繁簡字
繁簡字對應中須注意的問題 2.古今同形 == 易致讀錯字
宋·罗泌《路史·遂人氏》：“乃教民取火， 以灼以焫ruo4，以熟臊胜。” 《说文·肉部》：“胜，犬膏臭也。从肉， 生聲。一曰，不孰也。”段玉裁 注：“今經 典‘膏胜’、‘胜肉’字通用腥爲之，而胜 廢矣。” 张舜徽《說文约注》：“生肉臭謂之胜，猶 生魚臭謂之鮏„„今則通用腥。”
繁簡字
(4).根據聲旁(二)
簡化對聲旁的影響：
夾 㚒 a a
入
夹
陽
夾 → 狹 → 狭 㚒 → 陝 → 陕
六.古今字、异体字、繁简字
（一）古今字
同樣的意義和記錄功能先造的字叫“古字”。後造的字叫“古 字”。 暮 ①日落、傍晚。 莫 ②表示否定。
反
①扳、拉。 ②回来。
返
ห้องสมุดไป่ตู้
《韓非子· 内儲說上》：“龐恭从邯郸反。”
●用字的一部分代替 全字简化汉字： ●用新造汉字的办法 简化汉字： ●用同音代替法来简 化汉字：
習 习 竊 窃
飛 飞 礎 础
鑿 凿 態 态
鬭 斗 裏里 穀谷 麵面 升 升 量器 昇 升起 陞 提升 干 干 干戈 乾 干湿 幹 才干 榦 树干
六.古今字、異體字、繁簡字
繁簡字對應中須注意的問題 1.同音替代 == 易致寫錯字 公孙丑 醜 丑
三种 字
通假古今異體关系一覽表
字形 字义
字音 存在時代 注釋術 語
通假 字 古今 字
異體 字
不 同 蚤，通早
往往在古字上追加 義符以成今字 責，後來寫作債
不 同
今字意义是 古字意义的 一部分
相同 相同
同時
最初時只有古 字，後來才有 今字
A通B A後來 寫作B
A同B
不 同 俛，同俯
相 同
相同
同時
六.古今字、异体字、繁简字
（一）古今字
古今字即古今分化字。把分化前一字 寫多詞時期的字叫古字，把分化後的字叫 今字。 辟 ①法度 ②君主 ③躲 ④得宠的人 ⑤打开
⑥比方，比喻
譬
避
嬖
闢
六.古今字、异体字、繁简字
（一）古今字
古今字即古今分化字。把分化前一字寫多 詞時期的字叫古字，把分化後的字叫今 字。 辟 ①法度 ②君主 ③躲 ④得寵的人 ⑤打開
⑥比方，比喻
譬
避
嬖
闢
六.古今字、异体字、繁简字
古今字的來源：同源分化/同音假借 昏
①傍晚、黄昏 ②婚姻、結婚 ①人的腰部 ②重要、關鍵 ①燃燒 ②文言虚詞 ①食物熟 ②疑问代词 ①士兵 ②突然、一下子 晁錯《言守邊備塞疏》： “男女有昏。” 《荀子》：“量要而 帶之。” 《孟子》：“若火之 始然。” 《左傳· 宣公二年》： “宰夫胹熊蹯不孰。” 《赤壁之戰》：“五 萬兵難卒合。”
六.古今字、異體字、繁簡字
簡化漢字的方法
●采用字形原始的古 体字： ●采用古代笔画简单 的异体字： ●采用古代笔画简单 的通用字： ●采用古代笔画简单 的俗体字：
雲云 爾 尔
從从 無 无 纔 才
氣气
個 个 亂 乱
軆 体
萬 万
六.古今字、異體字、繁簡字
簡化漢字的方法
●采用现代大众创造 的简化字： ●采用草书楷化法简 化汉字： ●采用简化偏旁的方 法简化汉字：
雞 鷄 螾 蚓
义符声符都不同： 义符声符的位置不同：
羣 群 慙 惭
秌 秋 棊 棋
义符声符的位置不同又改变写法的：
1955年公布《第一批异体字整理表》
六.古今字、異體字、繁簡字
（三）繁簡字
1956年發佈《漢字簡化方案》，公佈第一批簡化字。 連續公佈四批簡化字，共計515個。 1964年編印《簡化字總表》共收簡化字2238個。 1986年重新發表《簡化字總表》調整後簡化字2235個。
要
婚 腰
然 孰
燃 熟
卒
猝
六.古今字、異體字、繁簡字
（二）異體字
兩個或兩個以上的漢字形體完全同音同義叫做“異體 字”。 點 点 旹 時 淚 泪 傑 杰 異體字產生并存在的原因： ♣不同的時間與地域造字。
♣用字追求簡便的心理。
寘（章母錫部）放置 置（端母職部）放置；買
♣用字求新求奇的心理。 ♣古代無嚴格的正字法。
（四）通
假字
本来已经有专门用来记录某词的字A，但古 人在使用时却没写A，而是写了一个与A同 音的B，则AB二字之间构成通假关系。A叫 本字，B叫通假字，阅读古书时要按A字读 音、并按A字的意义理解。例如： 1.旦日不可不蚤自来谢项王。（《史记· 项 羽本纪》） 蚤，通早 早，旦也。蚤，啮人跳虫也。 2.今梁赵相攻，轻兵锐卒必竭于外，老弱罢 于内。（《史记· 孙子吴起列传》） 罢，通疲 罢，遣有罪也。 疲，倦也。 3．寡助之至，亲戚畔之。（《孟子· 梁惠王
隊 队 書
階 阶
擊 击 长
书爲
为 長
歡 欢 鷄鸡 轟 轰 趙 赵
六.古今字、異體字、繁簡字
簡化漢字的方法
●采用现代大众创造 的简化字： ●采用草书楷化法简 化汉字： ●采用简化偏旁的方 法简化汉字
隊 队 書
階 阶
擊 击 长
书爲
为 長
歡 欢 鷄鸡 轟 轰 趙 赵
六.古今字、異體字、繁簡字
簡化漢字的方法
寔（禪母錫部）確實 實（船母質部）確實；果實
古音不同、意义有異的不是异異体字：
古音相同、意义有異的不是異体字： 買、賣 游 旅游；游泳 沽 （余母幽部） （見母魚部） 買、賣酒 旅遊 遊 酤
六.古今字、異體字、繁簡字
義符不同：
詠 咏 線 线 賸 剩 鵞 鹅 襍 雜
声符不同：
覩 睹 煙 烟 愬 诉
脣 唇 旹 時 邨 村 咊 和 裡 裏