日语授受动词

日语授受动词あげる、もらう、くれる讲解

表达“给东西”与“收东西”的语法

授受动词

あげる（对上さしあげる、对下やる）

もらう（自谦いただく）

くれる（尊敬くださる）

1.あげる

给东西的人A+は/が＋收东西的人B+に+东西+をあげる（收东西的人不能为第一人称）

A给B～

例：私が李さんに本をあげます。

田中さんが山本さんに本をあげます。

李さんが私に本をあげます。（错）

2.くれる给东西的人

A+は/が＋收东西的人B+に+东西をくれる

（给东西的人不能为第一人称，收东西的人只能为第一人称或被视为我这一伙的人、うちの関係者）

A给B～

例：李さんが私に本をくれます。

李さんが弟に本をくれます。

私が李さんに本をくれます。（错）

田中さんが山本さんに本をくれます。（错）

补充：我这一伙的人（うちの関係者）包括：家人（父母、子女、兄弟姐妹、爷爷奶奶、夫妻等）亲戚（叔姨舅姑，表堂兄弟姐妹等）关系亲密者（恋人、好友等）同组织（同事、上

司等）

当收东西的人是わたし・わたしたち时，可省略：

李さんが私に本をくれます。李さんが本をくれます。

3.もらう收东西的人

A+は/が＋给东西的人B+に/から+东西+をもらう（给东西的人不能是第一人称）A从B那里得到～

例：李さんが田中さんに本をもらいます。

わたしが李さんに本をもらいます。

山本さんが私に本をもらいます。（错！！！）