绍兴方言中的四字格

、
、
拆 天 霸道
偏 正式
日吹 夜 大 ;
清汤 光水 赶进打 出
。
、
熟 门熟 路
、
猴 头鸟 颈
。
一世 八 界 ( 原 是 佛 语
。
引 申为 狼 藉 不 堪 )
后补式
3
a
`
:
(喻办事干 练 )
:
2
.
.
非 联 合式
:
第 一 层 结构 为
、 、
主谓 式
(
、
神 气 活现
油 头卖 乖
、
、
嬉 性入 野 ( 玩 性特 重 )
、
、
热 哑
场 喜酒 猫
子
( (
喻 临 时性 大 事 )
:
扇 坠 瑚 孙 ( 善算 计人 的老 练者 ) 动 词性 的有
、
、
独脚板凳
:
、
乌嘴 野
、
吃相脏 ) 般 ) 疙瘩
d
e
.
以上 是 名 词 性 的 神气 笔笃 斯文一脉
、 、 、
巴 弗 能够
;
形 容 词 性 的有
懊 恼般 胀
;
后 补式
.
:
腥 气 眼 吊 ( 小气 )
、
血 出一 一 ( 血 流 模 糊 状 ) 呆一 一 一
勃 ( 不 ) 楞登 花一 ~
:
亨一 一 一
、
次 一等 的
。
上 不 了档 次的 )
矮~ 一 一 衬有 衬有 衬有 衬有 衬有
一
的 的
”
:
“
郎当 晰煞 八当
”
火烛一 一
吊尔 ~ ~
软披 一 一
、
“
”
:
白肤 一 一 ( 白花花 又 干 巴 状 )
:
神气活现油头卖乖嬉性入野玩性特重耳朵吃虾聋的隐语鳗吃湖虾指乱来一气头冲冲出指易激动或爱不平的样子鲜虾活跳新鲜活络的样子死蟹一只喻无法可想杏花倒开呆的隐语花理斑斓矮脚婆婆百末粉碎镜光铿亮眼睛泛白死的隐语
DOI : 10. 16169 /j . i ssn. 1008 -293x. s. 1998. 02. 011
。
b
多 层 的 联合 式
: :
主谓 式
心 宽 体泰
动 宾式 吹牛 ) 有伙
、 、
牵 丝扳藤 (喻拉 扯 不 清 )
;
、
胖 天胖 地 ( 胖
,
使 动 用法
,
引 申为使 之扩 大
阮 规八 ( 不 ) 矩
,
指瞎 趁队
、
抽桥 拔 跳 ( 喻 紧 要 关头 损 人 )
:
、
扭 头 甩脑 ( 喻装 模 作样 )
、
3
a
,
分 为联 合 式 和 非联 合 式 两 大类
,
。
1
.
联合式的
、
。
.
单纯 的联合 式 随和 理 当
.
十 五 十六 ( 不 明事 理貌 ) 第二层 结 构 为
;
:
、
死 样怪 气 ( 不 阴不 阳
和
“
阴 阳怪 气
。
”
同
义)
、
粗 瓷大 花 ( 是 与 古典 美相 对 的高 大 茁壮 的现代 型 美 女别 称 )
1
.
添衬音 的 乎拉
”
衬 音 词 即 是衬 垫音 节 的 词 ) 哭作 一 一
”
:
衬有
了
“
的
(痛哭状 )
、
着急一 一
(
、
及煞~ 一 ( 及
、 、
,
笔 者 以为 正 巧 用
。 、 、
被人一 把逮住 衬有
“
、
”
的本 义 ) ( 全 词 引 申为 陷入 被 动后 的焦 急 状 ) 的 ( 附加 贬 义 )
:
燥肤 一 一 ( 干燥 龟裂 状 )
、
。
“
”
的 ( 略 有不 稳 的 附 加义 ) 的
: :
摇凛 ~ ~
、
软丁 一 ~
、 、
。
“
咕隆咚 叽糟
”
黑~ ~ ~
、 、
、
圆 一~ ~
、 。
矮一 一 一 腻腥 一 一
直一 一 一 撮空一 一
、
杂 一 一~
。
“
的
陌 生一 一
心烦 ~ 一
:
。
衬 有 搭 煞 的 异 样~ ~ 有趣 ~ ~ 其 它 ( 加 着 重 号 的为衬 音 词 ) 恶 乱乌 糟
(
、
眼 睛泛 白 (
、
“
死
的隐 语 )
;
;
动 宾式
.
吃 定心 丸
(
穿夹 脚 裤 ( 合 伙 做 事 )
,
慢拖 细 脚
、
撑硬 头 船
挥大袖口
挥
,
读 若越 )
c
挖 出道 理
:
不 合 理 的邪 乎 话 ) 准星 )
。 、 、
偏正 式
(
阮星 杠 秤 (星
空 心汤 团
:
、
实心脑筋
;
抖 起 蓬 尘 ( 指 好 惹事 者 ) 笃定泰山
、
吃得空闲 懊别
同位 式
.
:
;
f
其它
:
搅七 廿三
陈年百 古
石 骨铁 硬
、
、
(别扭 )
、
`
痛生
、
冰 清 冷 水 ( 清 冷状 )
。
、
恶心 泛 糟 ( 倒 胃 口 )
1
.
“
”
、
慌人兮拉
。
2 3
.
加摹声词 的
.
:
刮拉 松 脆
、
骨碌滚圆
。
1
a
.
加拟形词 的 重叠成
:
.
A B C C
式
:
:
神经 兮兮
、
、
斯气 罗 罗
、 、
、
波俏 势势
、
、
光铿 势 势
) 1 (
。
、
埃糟 迷 迷
、
活痒
扭 扭 ( 见 到蛆 爬似 的 难 受 )
b
c
.
汗 毛 凛凛
、 、
稠糯丝 丝
、
小 卿伶 伶
第 8 卷第 2 期
8年
月
J J N
B
绍 兴 文 理 学 院 学 报 又邢 加 RN
V
l
.
8
.
.
如
2 8
L
F
N
L L
R J
绍 兴 方 言 中 的 四 字 格
寿 纪芳
提要
汉 民族
口
本 文 首 先 阐 述 的 是 绍 兴 方 言 中 四 字 格 类 例 举要 语 文 化 的 传 承关 系
,
其 次 从 语 用 的 角 度 论证 了 它 与
、
滑 一滑 一
。 、
、
贼 一贼
、
呆一呆一
、
、
嘘
、
嘘
一 逞 一着
有的套用此式又稍
。
有 改动 的
,
如
贼 头 狗脑 )
~ 脱一象
:
活一 活 一式
一 来 一 去式
3
.
一灵 一现
一抢一 夺
一上 一落
整一 整一
,
、
为 一 为~
:
、
争~ 争 一
。
假 成 语 结构
.
仿 组 成 四 字格 如
: :
现用 直 接成 分 分析 法 分析 其 结构 ( 以第 一层 为 准 )
“
、
耳朵吃虾
、 、
(
“
聋
”
的隐 语 )
、
、
鳗 吃 湖虾 样子 ) 末粉碎
b
.
指 乱来 一气 )
、
头冲 冲 出 ( 指 易激 动或 爱不 平 的样 子 ) 杏花 倒 开 (
”
鲜 虾 活跳
、
(
新 鲜 活络 的
百
死 蟹 一 只 ( 喻 无 法 可想 ) 镜 光铿 亮
:
、
呆
、
”
的 隐语 )
、
花 理 斑斓
、
矮脚婆婆
通过 千 百年 口 耳 相传
。
世
积沉 至今 的
有 的则 是 随 口 的 即兴 式创 作
本文 所 谈 的 主 要指 前一 类
一
1
、
、
类 例 举要
,
添用 衬音
1
“
、
摹声
(
:
、
拟 形 词 构 成 的 四 字格 ( 词 义 主 要 体 现在 主 体 词 中
。
然后用衬音
、
摹声
、
拟 形 词 敷 衍 成 四字格 )
。 、
重叠成
. .
A A B B
:
式
的 的角 角
梗梗骨 骨
,
谷 谷 束束
非重 叠 式 的
小鬼 谷 束
) 2 老 葺谷 束 (
滑 脱精 光
精干 巴瘦
。
。
2
把 重 复 的单 音 词 分嵌 在 同义 或反 义 词 中
以强 化 节奏 感
如
:
第 期 一 头 一脑式
寿纪 芳
绍 兴方 言中的 四字格
、
寿
: :
寿
,
。