1-4单元翻译

Unit1

1、i've always envied painters and poets--i have no artistic ability at all我总是羡慕画家和

诗人- 我没有在所有的艺术表现能力

2、

2、He's struggling to overcome his fear of flying,but he still panics sometimes when he has to board a plane他努力克服他对飞行的恐惧，但他仍然恐慌，有时当他登上飞机

3、she held her newborn baby with infinite tenderness 她与她的新生婴儿无限柔情

4、The whole nation was plunged into profound grief when Princess Diana died in an accident 整个国家陷入悲痛，当戴安娜王妃意外死亡

5、The volunteers' mission is to work with the police to reduce crime on the streets of New York 志愿者的任务是在纽约街头与警方工作，以减少犯罪

6、The city is planning a public campaign to awaken people to the problem of noise pollution 城市规划公众宣传运动，以唤醒人们对噪音污染的问题

7、He was knocked unconscious by a stone, and after I revived him, he didn't recognize me石头，他击昏后，我唤醒了他，他不认识我

8、Once their books are open, A students don't let anything distrac t them from their studies 一旦打开了他们的书，一个学生，不要让任何注意力从他们的研究

9、Amanda wasn't feeling well that day but she performed in the play with her accustomed ease 阿曼达是不是感觉这一天，但她在剧中的表现与她的习惯缓解

10、When you feel overwhelmed by the complications of life in the big city, it's good to retreat to the countryside for a few days 当你感到生命的并发症淹没在大城市，这是很好的撤退了几天下乡

11、In times of war, people usually buy and store more food as a precaution against shortages 在战争时期，人们通常购买和储存更多的食物作为一项预防措施对短缺

12、The closing of the cigarette factory had disastrous effects on the town's economy 卷烟厂关闭了镇的经济带来灾难性的影响

Unit2

1、Please label all the boxes clearly so that we'll know which ones are ours and which belong to you 请清楚，这样我们就可以知道哪些是我们的，属于你所有的箱子贴上标签

2、It's not a simple question. Many different factors have converged to create the current crisis 这不是一个简单的问题。许多不同的因素汇集到一起，创建了目前的危机

3、I can never repay my parents for the many sacrifices they made for me 我永远无法报答我的父母，他们对我作出了许多牺牲

4、Research shows that humor and fear are two effective ways to motivave students 研究表明，幽默和恐惧是两个激励学生的有效途径

5、At first tea was produced only in China; it was later transplanted to India and Japan 起初茶不仅在中国生产，后来被移植到印度和日本

6、The sight of the animals' suffering so horrified him that he vowed never to visit the zoo again 看到动物的痛苦，使他吓坏了，他发誓决不再次参观动物园

7、A mother's bond with her newborn baby is an infinitely deep one that nothing can

replace 一位母亲与她的新生婴儿的关系是一个无限深，没有什么可以取代

8、In Australia, women constitute 51% of the population, but occupy only 19% of the managerial positions 在澳大利亚，妇女占人口的51 ％，但仅占19 ％的管理职位

9、Thousands of striking workers surged into the city square, demanding higher wages and better working conditions 涌入城市广场，数千名罢工工人要求提高工资和更好的工作条件

10、There was a deep-rooted racial prejudice long before the two countries became rivals and went to war 有一种根深蒂固的种族偏见，很久以前，两国成为对手发动战争

11、Many resents having to go to work while her husband sits about the house all day许多不满不必去上班，而她的丈夫整天坐在房子

12、Not all of the author's reconmendation for improving students' performance at school are logical 并非所有作者的改善在校学生的表现建议是逻辑

Unit4

1、After Henry lost his job, he couldn't even afford the necessities of life 亨利失去了工作后，

他甚至无法负担生活的必需品

2、Our current economic circumstances preclude any nonessential purchases

我们当前的经济形势下排除任何不必要的购买

3、The article puts a lot of emphasis on the value of failure as a learning experience 文章对很多强调，作为一个学习经验失败的价值

4、Success that comes too easily makes people more prone to failure when real challenges arise 来得容易的成功，使人们更容易出现故障，真正的挑战时

5、Scientific discoveries would make greater contributions to society if all of them were properly appled to industrial production 科学发现对社会作出更大的贡献，如果他们都被妥善运用工业生产

6、Nancy distinguished herself as an ice-skater at a very early age, winning three national competitions before she was fifteen南希杰出的溜冰自己在很小的时候就，赢得了三个全国性的比赛，她15岁之前

7、She was so obsess with ice-skating that she never had time for normal childhood activities and experiences 她是那么溜冰缠住，她从未有过正常的童年活动和经验的时间8、Failure is painful for adults and children alike, but it can also be a good teacher 失败是为成年人和儿童的痛苦，但它也可以是一个好老师

9、Sam called the interviewer to enquire about why his application had been turn down 山姆称为面试官打听，为什么他的申请已被拒绝

10、My first impulse was to tell him he was a fool, but I controlled myself我的第一个冲动是要告诉他，他是一个傻瓜，但我控制自己

11、Years of living overseas had made her practically a foreigner in her own country海外生活多年的她实际上是一个外国人在自己的国家

12、The lecture's remarks prompted a storm of excited questions from the audience演讲的言论引发观众兴奋问题的风波