香港善终服务
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
护理研究 ’$$! 年 !$ 月第 !) 卷第 ) 期
/01 2 343 2 5 641 2 7 634386/0
9:;<=>? ， ’$$! @<A ( !) 2 9 ( )
・ &$. ・
・ 香港护理 ・
香港善终服务
在香港的 !" # 中， 我们参观访问了 !$ 所医院， 对香港的护 理教育、 护理行政管理、 临床护理、 社区护理、 老人护理、 善终服 务等方面有了一定的认识和了解。 其中 !$ 所医院提供善终服务。善 香港有 %% 所公立医院， 终服务作为一种为晚期癌症病人及家属提供的全面关怀与照料 的综合性的、 全方位的保健服务， 在医院服务体系中已得到了充 分扩展。现从以下几方面作一介绍。 ! 善终服务宗旨 善终服务， 即当疾病无法治愈、 死亡为不可避免的末期阶段 时， 由一群多层面的专业与非专业人员组成的团队为病人提供 的服务。善终服务作为医院服务体系中的一个重要组成部分， 有 & 个服务宗旨： !帮助病人在生命最后阶段生活的安详； "使 为家属提供心理、 社会援助。 病人平静地走完人生旅途； # 善终服务与内地 “临终关怀” 提法不同， 香港的提法为 “善终 服务” “ 、宁养服务” “ 、舒缓治疗服务” 、 “ 安宁照护” 等， 为减轻病 人及家属对 “临终” 字眼产生的心理压力， 这种提法体现了以病 人为中心的实实在在的服务内涵。 ’ 善终服务形式 香港医院善终服务形式多样。服务对象不仅限于病人， 还 照顾到家人； 不仅提供住院服务， 还为病人提供家居、 门诊服务； 不仅提供医疗护理服务， 还通过社会工作者、 义工、 临床心理学 家等团队工作人员提供心理支持和社会援助。 ’ ( ! 家居宁养护理 不愿住院的病人可在家中得到医院的宁 养服务。医护人员通过评估病人生理、 心理、 社会方面的需求， 定期做家居探访， 帮助病人控制痛楚及不适病症， 并指导家属更 好地照顾病人， 使病人能够安详地享受家居生活。 可到 ’ ( ’ 专科门诊 已出院或在家居宁养中需要就医的病人， 医院专科门诊就诊， 方便、 快捷地享受专业服务。 病人可住院得 ’ ( & 住院服务 通过主治医生或家居护士介绍， 到住院医护人员的照顾服务。 活动室设 ’ ( % 日间宁养服务 医院设有日间宁养中心活动室， 有善终服务书刊、 视听资料、 娱乐器具 （如琴、 棋、 书、 画、 艺术拼 图） 等等娱乐资源。日间宁养服务工作人员根据病人申请有计 划地安排、 组织住院病人、 家居病人及家人来到活动室或到户外 参加病友聚会、 病友互助、 联谊、 出游、 插花、 园艺、 健康教育讲座 等娱乐、 社交活动， 使病人在回归社会、 回归家庭、 回归自然的氛 围中获得专业心理辅导及病人彼此间的支持， 获得为生命赋予 意义的生命价值体验， 使病人在生命最后阶段生活得丰富、 安 详。 除住院服务外， 日间宁养服务、 家居宁养服务根据病人需求 而设， 真正体现了以病人为中心的工作内涵。 家属是 ’ ( ) 哀伤辅导 善终服务宗旨重视提高病人生活质量， 病人生活质量的重要支持者， 善终服务不仅关注为病人的服务， 还注重对家属的心理援助。家属对于亲人的去世承受着哀伤、 不知所措的心理压力， 团队成员如医护人员、 心理学家、 社工、 义 工等可给予家属安慰， 帮助家人渡过哀伤日子。 & 善终服务成员及其工作任务 提供以上各项服务的成员除医护人员外， 还有医务社会工
引证文献(4条) 1.王鸿纪.石贞仙.徐建萍.吴变梅 香港护理见闻[期刊论文]-护理研究 2002(2) 2.陈香芝.陈静.白琴 护士安宁护理自我效能及其影响因素的调查分析[期刊论文]-现代临床护理 2012(2) 3.秦伟.邱菁菁 护理管理人员法律知识教育现状及举措[期刊论文]-华北国防医药 2008(4) 4.刘瑛.袁长蓉.徐燕 我国姑息照护实践的现状和发展[期刊论文]-解放军护理杂志 2007(6)
引用本文格式：康凤英.商临萍 香港善终服务[期刊论文]-护理研究 2001(5)
康凤英 商临萍 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者、 临床心理学家、 物理治疗师、 职业治疗师、 营养师等。以上 成员组成一个善终服务团队， 成员间相互沟通、 相互协作， 共同 完成对病人及家属的服务计划。 护士 医生、 护士是团队的主力成员， 为病人解决如 & ( ! 医生、 下需求： 减轻身体不适； !舒缓病人痛楚， "预防及医治并发症； 日间、 住院护理服务。 #提供全面的家居、 “社工部” ， 其工作人员为 “社 & ( ’ 医务社会工作者 医院设有 会工作者” 。社会工作者作为一个专门的职业， 解决病人及家属 的社会问题， 如评估、 鉴别申请援助的病人家庭状况， 协助病人 向社区社工部或志愿团体申请财物资助， 以解决病人家庭的经 济问题、 安排出院计划、 家务助理等等。 临床 & ( & 临床心理学家 由医护人员介绍及病人或家属申请， 心理学家可通过个案或小组辅导服务， 协助病人及家属面对心 理、 情绪及家庭问题， 提供心理支持； 分担病人内心孤寂、 恐惧， 并促进病人、 家庭、 医护人员沟通； 对去世病人家属提供哀伤辅 导。 & ( % 物理治疗师 * 职业治疗师 香港的职业治疗与物理治疗由 护理服务分支成为一门独立的专业已近 %$ + 历史。医院设有 职业治疗与物理治疗部。物理治疗师主要训练病人身体某一部 分肌肉的运动， 以完成某项物理功能的恢复。职业治疗师通过 治疗活动、 辅助技巧、 改善环境、 健康教育， 改善病人自我照顾能 力。物理治疗师、 职业治疗师均帮助病人做自己喜欢做的事情， 使病人摆脱病床束缚， 如起床、 梳洗、 沐浴、 活动等， 以重新投入 家庭生活角色， 提高生命质量。 主要协助解决晚 & ( ) 营养师 营养师作为善终服务团队成员， 期癌症病人的营养不良问题。 & ( , 义工 即义务工作者。医管局注册的义工有 - $$$ 余人， 其中多为无后顾之忧的退休老人， 其次为学生。特别值得一提 的是， 一些曾经倍受癌症煎熬的病友要积极应对自知癌痛也加 入到义工行列， 他们一方面安慰病友， 一方面要积极应对自身癌 痛。今年是香港的 “义工年” ， 香港提倡 “一人一义工， 融入社会 倍轻松” 。 “义工” ， 作为医院为病人服务的 “爱心” 群体， 发挥着 越来越重要的作用。 善终服务团队中的义工可以参与病人的家访、 理发、 陪诊、 社交、 娱乐、 出游等活动。医院定期举办义工培训课程， 以推动 社会人士投身义工服务。 香港善终服务体系完善， 并延伸到社区护理当中。其服务 不仅重视对病人的照顾， 还注重对家属的关怀； 不仅可解决医 疗、 护理问题， 还给予心理、 社会的援助； 病人不仅可以住院、 看 门诊， 还可以参加有组织的社交、 娱乐活动。善终服务充分体现 了现代医学模式之内涵。 现内地有些医院虽已建立了临终关怀病房， 但临终关怀体 系尚未健全， 临终病人仍是医院服务中被忽略的人群。随着科 学技术、 医疗卫生事业的飞速发展， 以病人为中心、 全人关怀理 念的深入， 根据病人需求而设的善终服务体系也将建立并逐步 完善起来。
作者简介： 康凤英 （!.,.—） ， 女， 山西省太原人， 护士长， 护师， 本科， 从事心外科护理、 护理管理及护理教学研究。工作单位： 山西医 $&$$$!， 科大学第一医院。商临萍工作单位同第一作者。 （收稿日期： ’$$! $, Biblioteka Baidu! 修回日期： ’$$! $$,） （本文编辑 范秋霞）
万方数据
香港善终服务
作者： 作者单位： 刊名： 英文刊名： 年，卷(期)： 被引用次数： 康凤英， 商临萍 山西医科大学第一医院 护理研究 CHINESE NURSING RESEARCH 2001,15(5) 4次
本文读者也读过(10条) 1. 凌敏 香港白普理宁养中心的宁养服务[期刊论文]-卫生职业教育2010,28(13) 2. 席淑华.周立 香港医院临终服务见闻[期刊论文]-解放军护理杂志2000,17(4) 3. 李红梅 体验香港死亡教育的沟通技巧[期刊论文]-中国民康医学2009,21(16) 4. 金英花.刘辉 临终关怀与护理[期刊论文]-实用全科医学2004,2(5) 5. 王斌全.赵晓云 临终关怀的发展史[期刊论文]-护理研究2007,21(26) 6. 赵洁 培养保健护士的迫切性及其课程设置[期刊论文]-中国医院管理2001,21(7) 7. 程玉莲 社区老年慢性病患者的心理护理[期刊论文]-齐鲁护理杂志2006,12(17) 8. 辛英伟.亓卫东.杨芬.许长红 临终关怀的护理进展[期刊论文]-齐鲁护理杂志2006,12(15) 9. 吴清爱.张慧清 论在医学院校中如何开展学生义工服务工作活动[期刊论文]-大众科技2010(8) 10. 大井伸子.江幡芳枝 对早产儿母亲的援助--30例早产儿母亲身心状况和需要的调查[期刊论文]-中华护理杂志 2005,40(3)
/01 2 343 2 5 641 2 7 634386/0
9:;<=>? ， ’$$! @<A ( !) 2 9 ( )
・ &$. ・
・ 香港护理 ・
香港善终服务
在香港的 !" # 中， 我们参观访问了 !$ 所医院， 对香港的护 理教育、 护理行政管理、 临床护理、 社区护理、 老人护理、 善终服 务等方面有了一定的认识和了解。 其中 !$ 所医院提供善终服务。善 香港有 %% 所公立医院， 终服务作为一种为晚期癌症病人及家属提供的全面关怀与照料 的综合性的、 全方位的保健服务， 在医院服务体系中已得到了充 分扩展。现从以下几方面作一介绍。 ! 善终服务宗旨 善终服务， 即当疾病无法治愈、 死亡为不可避免的末期阶段 时， 由一群多层面的专业与非专业人员组成的团队为病人提供 的服务。善终服务作为医院服务体系中的一个重要组成部分， 有 & 个服务宗旨： !帮助病人在生命最后阶段生活的安详； "使 为家属提供心理、 社会援助。 病人平静地走完人生旅途； # 善终服务与内地 “临终关怀” 提法不同， 香港的提法为 “善终 服务” “ 、宁养服务” “ 、舒缓治疗服务” 、 “ 安宁照护” 等， 为减轻病 人及家属对 “临终” 字眼产生的心理压力， 这种提法体现了以病 人为中心的实实在在的服务内涵。 ’ 善终服务形式 香港医院善终服务形式多样。服务对象不仅限于病人， 还 照顾到家人； 不仅提供住院服务， 还为病人提供家居、 门诊服务； 不仅提供医疗护理服务， 还通过社会工作者、 义工、 临床心理学 家等团队工作人员提供心理支持和社会援助。 ’ ( ! 家居宁养护理 不愿住院的病人可在家中得到医院的宁 养服务。医护人员通过评估病人生理、 心理、 社会方面的需求， 定期做家居探访， 帮助病人控制痛楚及不适病症， 并指导家属更 好地照顾病人， 使病人能够安详地享受家居生活。 可到 ’ ( ’ 专科门诊 已出院或在家居宁养中需要就医的病人， 医院专科门诊就诊， 方便、 快捷地享受专业服务。 病人可住院得 ’ ( & 住院服务 通过主治医生或家居护士介绍， 到住院医护人员的照顾服务。 活动室设 ’ ( % 日间宁养服务 医院设有日间宁养中心活动室， 有善终服务书刊、 视听资料、 娱乐器具 （如琴、 棋、 书、 画、 艺术拼 图） 等等娱乐资源。日间宁养服务工作人员根据病人申请有计 划地安排、 组织住院病人、 家居病人及家人来到活动室或到户外 参加病友聚会、 病友互助、 联谊、 出游、 插花、 园艺、 健康教育讲座 等娱乐、 社交活动， 使病人在回归社会、 回归家庭、 回归自然的氛 围中获得专业心理辅导及病人彼此间的支持， 获得为生命赋予 意义的生命价值体验， 使病人在生命最后阶段生活得丰富、 安 详。 除住院服务外， 日间宁养服务、 家居宁养服务根据病人需求 而设， 真正体现了以病人为中心的工作内涵。 家属是 ’ ( ) 哀伤辅导 善终服务宗旨重视提高病人生活质量， 病人生活质量的重要支持者， 善终服务不仅关注为病人的服务， 还注重对家属的心理援助。家属对于亲人的去世承受着哀伤、 不知所措的心理压力， 团队成员如医护人员、 心理学家、 社工、 义 工等可给予家属安慰， 帮助家人渡过哀伤日子。 & 善终服务成员及其工作任务 提供以上各项服务的成员除医护人员外， 还有医务社会工
引证文献(4条) 1.王鸿纪.石贞仙.徐建萍.吴变梅 香港护理见闻[期刊论文]-护理研究 2002(2) 2.陈香芝.陈静.白琴 护士安宁护理自我效能及其影响因素的调查分析[期刊论文]-现代临床护理 2012(2) 3.秦伟.邱菁菁 护理管理人员法律知识教育现状及举措[期刊论文]-华北国防医药 2008(4) 4.刘瑛.袁长蓉.徐燕 我国姑息照护实践的现状和发展[期刊论文]-解放军护理杂志 2007(6)
引用本文格式：康凤英.商临萍 香港善终服务[期刊论文]-护理研究 2001(5)
康凤英 商临萍 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者、 临床心理学家、 物理治疗师、 职业治疗师、 营养师等。以上 成员组成一个善终服务团队， 成员间相互沟通、 相互协作， 共同 完成对病人及家属的服务计划。 护士 医生、 护士是团队的主力成员， 为病人解决如 & ( ! 医生、 下需求： 减轻身体不适； !舒缓病人痛楚， "预防及医治并发症； 日间、 住院护理服务。 #提供全面的家居、 “社工部” ， 其工作人员为 “社 & ( ’ 医务社会工作者 医院设有 会工作者” 。社会工作者作为一个专门的职业， 解决病人及家属 的社会问题， 如评估、 鉴别申请援助的病人家庭状况， 协助病人 向社区社工部或志愿团体申请财物资助， 以解决病人家庭的经 济问题、 安排出院计划、 家务助理等等。 临床 & ( & 临床心理学家 由医护人员介绍及病人或家属申请， 心理学家可通过个案或小组辅导服务， 协助病人及家属面对心 理、 情绪及家庭问题， 提供心理支持； 分担病人内心孤寂、 恐惧， 并促进病人、 家庭、 医护人员沟通； 对去世病人家属提供哀伤辅 导。 & ( % 物理治疗师 * 职业治疗师 香港的职业治疗与物理治疗由 护理服务分支成为一门独立的专业已近 %$ + 历史。医院设有 职业治疗与物理治疗部。物理治疗师主要训练病人身体某一部 分肌肉的运动， 以完成某项物理功能的恢复。职业治疗师通过 治疗活动、 辅助技巧、 改善环境、 健康教育， 改善病人自我照顾能 力。物理治疗师、 职业治疗师均帮助病人做自己喜欢做的事情， 使病人摆脱病床束缚， 如起床、 梳洗、 沐浴、 活动等， 以重新投入 家庭生活角色， 提高生命质量。 主要协助解决晚 & ( ) 营养师 营养师作为善终服务团队成员， 期癌症病人的营养不良问题。 & ( , 义工 即义务工作者。医管局注册的义工有 - $$$ 余人， 其中多为无后顾之忧的退休老人， 其次为学生。特别值得一提 的是， 一些曾经倍受癌症煎熬的病友要积极应对自知癌痛也加 入到义工行列， 他们一方面安慰病友， 一方面要积极应对自身癌 痛。今年是香港的 “义工年” ， 香港提倡 “一人一义工， 融入社会 倍轻松” 。 “义工” ， 作为医院为病人服务的 “爱心” 群体， 发挥着 越来越重要的作用。 善终服务团队中的义工可以参与病人的家访、 理发、 陪诊、 社交、 娱乐、 出游等活动。医院定期举办义工培训课程， 以推动 社会人士投身义工服务。 香港善终服务体系完善， 并延伸到社区护理当中。其服务 不仅重视对病人的照顾， 还注重对家属的关怀； 不仅可解决医 疗、 护理问题， 还给予心理、 社会的援助； 病人不仅可以住院、 看 门诊， 还可以参加有组织的社交、 娱乐活动。善终服务充分体现 了现代医学模式之内涵。 现内地有些医院虽已建立了临终关怀病房， 但临终关怀体 系尚未健全， 临终病人仍是医院服务中被忽略的人群。随着科 学技术、 医疗卫生事业的飞速发展， 以病人为中心、 全人关怀理 念的深入， 根据病人需求而设的善终服务体系也将建立并逐步 完善起来。
作者简介： 康凤英 （!.,.—） ， 女， 山西省太原人， 护士长， 护师， 本科， 从事心外科护理、 护理管理及护理教学研究。工作单位： 山西医 $&$$$!， 科大学第一医院。商临萍工作单位同第一作者。 （收稿日期： ’$$! $, Biblioteka Baidu! 修回日期： ’$$! $$,） （本文编辑 范秋霞）
万方数据
香港善终服务
作者： 作者单位： 刊名： 英文刊名： 年，卷(期)： 被引用次数： 康凤英， 商临萍 山西医科大学第一医院 护理研究 CHINESE NURSING RESEARCH 2001,15(5) 4次
本文读者也读过(10条) 1. 凌敏 香港白普理宁养中心的宁养服务[期刊论文]-卫生职业教育2010,28(13) 2. 席淑华.周立 香港医院临终服务见闻[期刊论文]-解放军护理杂志2000,17(4) 3. 李红梅 体验香港死亡教育的沟通技巧[期刊论文]-中国民康医学2009,21(16) 4. 金英花.刘辉 临终关怀与护理[期刊论文]-实用全科医学2004,2(5) 5. 王斌全.赵晓云 临终关怀的发展史[期刊论文]-护理研究2007,21(26) 6. 赵洁 培养保健护士的迫切性及其课程设置[期刊论文]-中国医院管理2001,21(7) 7. 程玉莲 社区老年慢性病患者的心理护理[期刊论文]-齐鲁护理杂志2006,12(17) 8. 辛英伟.亓卫东.杨芬.许长红 临终关怀的护理进展[期刊论文]-齐鲁护理杂志2006,12(15) 9. 吴清爱.张慧清 论在医学院校中如何开展学生义工服务工作活动[期刊论文]-大众科技2010(8) 10. 大井伸子.江幡芳枝 对早产儿母亲的援助--30例早产儿母亲身心状况和需要的调查[期刊论文]-中华护理杂志 2005,40(3)