古汉语-古汉语通论(十三十四)

古汉语通论（十四） 句首的“夫”和指示代词的“夫”的辨别: 位于句首的“夫”后来虚化为句首语气词， 主要起提起话题的作用，表示要发议论。要 注意辨别“夫”的这两种用法的区别。作句 首语气词的“夫”的用例如：
①‚夫如是，故远人不服，则修文德以来之。‛ ②‚夫战。勇气也。‛ ③‚夫大国，难测也。‛


（六） 引进动作行为发生的时间或范围。可译为 “在”。例如:
“武留匈奴凡十九岁。始以彊壮出，及还，须发尽 白。‛——“以‛表示时间。‚以彊壮出‛即在壮 年时出使。 ‚赏以春夏，刑以秋冬。‛——“以‛都表示动作行 为发生的时间或范围，相当于‚在‛。
注意区别“以”的介词用法和连词用法: “以”既可充当介词，亦可充当连词，这两种用法 有时在形式上有相似之处，需要辨别。尤其是介词 “以”经常可以省略宾语，这样“以”就直接出现 在动词前面，看起来就同连词“以”更为相象。 对于“以”的介词用法和连词用法的辨析，主要应 从它们的语法功能考虑。介词“以”的功能是介进 宾语，组成介词结构。即使宾语省略，理论上也是 可以补上宾语的。 例如：‚小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹， 请以（羹）遗之。‛——“以‛后面省略宾语 ‚羹‛，在理解时要补上（请允许我把羹送给她 吃）。如果不补上的话，按照现代汉语的表达习惯， 会感到句子成分的残缺。

“则”用在前项中表示姑且承认某种情况， 后项则从另一角度予以否认或说出与此相反 的情况，构成让步关系的复句。“则”可译 作“固然”、“虽然”、“倒是”等。
‚其室则迩，其人甚远。‛——那个居室倒 是很近，但是那个人却离我很远。 ‚包胥曰：‘善则善矣，未可以战 也。’‛——好虽然是好，但是还不能用这 个来同吴国作战。

（三）引进动作行为的原因，可译为“因为”。例 如:
“天不为人之恶寒而辍冬，地不为人之恶辽远而辍 广。‛——老天爷不因为人们讨厌寒冷而中止严冬， 大地不因为人们嫌恶遥远而停止它的宽广。 ‚然则一羽之不举，为不用力焉；舆薪之不见，为 不用明焉；百姓之不见保，为不用恩焉。‛——因 为不在这上面用力；因为不在这方面用眼力；因为 不在他们身上用恩典。

介词 “为” （一）引进动作的服务对象，可译为“替”、“给” 等。例如： ‚为人谋而不忠乎？‛——为人谋划事情不够忠诚吗？ ‚及庄公即位，为之请制。‛——为他请求制地（作 封邑）。 （二）引进动作行为的目的，可译为“为了”。例 如： ‚天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。‛ ——都为了利益而前来；都为了利益而前往。 ‚始知文章合为时而著，歌诗合为事而作。 ——意思是文章和诗歌都是为了时事而著作的。

连词“以”则不然。有时看起来，好象在“以” 的后面也可以补上宾语，但是这个补上的内容 其实在“以”的前面已经出现，补上所谓的宾 语，反而会觉得累赘。 例如：‚交戟之卫士欲止不内，樊哙侧其盾以 撞，卫士仆地。‛——“以撞‛似乎可以补成 ‚以之撞‛，即用盾来撞。但是补上的内容 ‚盾‛在‚以‛的前面刚刚出现，因此这里的 ‚以‛其实是连词，也不需要补什么‚宾语‛。

（四）引进动作行为所涉及的对象，可译为“跟”、 “对”、“向”。例如: “此中人语云：‘不足为外人道也。’‛——不值得 跟外面的人说。 ‚淮阴人为余言，韩信虽为布衣时，其志与众异。‛ ——“为余言‛，即对我说。 （五）引进行为的主动者，在被动句中作状语，或 构成“为+名词（或代词）+所+动词”的被动句式， 读为wéi。例如： ‚吾子，白帝子也，化为蛇，当道，今为赤帝子斩 之。‛——“为赤帝子斩‛即‚被为赤帝子斩杀‛。 ‚卫太子为江充所败。‛ ——“为江充所败‛即被江 充打败。

“则”有时可以用在假设复句的前一分句中，含有 假设的意思，可译为“假如”、“如果”。
‚项王乃谓海春侯大司马曹咎等曰：‘谨守成皋， 则汉欲挑战，慎勿与战，毋令得东而已。’‛ ——“则汉欲挑战‛，即如果汉军想要挑战的话。 ‚则‛在此为表假设的连词。 ‚彼则肆然而为帝，……则连有赴东海而死耳。‛ ——那秦国假如肆无忌惮地称帝的话，那么我鲁仲 连只有跳进东海去死了。‚则‛也是表示假设。
对比“夫”作代词的用例： ④‚夫晋何厌之有？‛ ⑤‚夫颛臾，昔者先王以为东蒙主。‛ ⑥‚君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。‛

可以从中发现一些区别的办法。大致如下： 首先，作代词的“夫”主要充当定语，因此它的后 面一般应该是受定语修饰的名词性词语。④⑤⑥三 句都是这样。而语气词“夫”后面未必是名词性词 语。如①句“夫”后面就不是名词性词语。 其次， 语气词“夫”一定位于句首，如①②③都是。而代 词“夫”不一定要位于句首。如⑥的“夫”就位于 句中 。
பைடு நூலகம்

《大词典》收有：18.连词。表承接。a.用于顺 承，犹即，就。19.连词。表承接。b.用于逆承， 犹言原来，早已。20.连词。表承接。c.所连接 的后一部分是前一部分的结果，犹言就，那么。 21.连词。表转折，犹却。22.连词。表平列。 23.连词。表递进。犹而。24.连词。表假设。 犹若，如果。25.连词。表因果。犹因此，所 以。26.连词。表选择。27.连词。表让步。犹 言固然，虽然。
介词 “以” （一）引进动作行为的工具、手段。可译 为“用”、“拿”。例如:
“许子以釜甑爨，以铁耕乎？‛——“以‛相 当于‚用‛、‚拿‛。
‚以千金为鲁连寿。‛——用千金来祝鲁连 长寿。
（二）引进动作行为连带的人。可译为“率领”。 例如: “宫之奇以其族行。‛——宫之奇率领他的家族离开 了虞国。 ‚平明，汉军乃知之，令骑将灌婴以五千骑追之。‛ ——“以五千骑‛即率领五千名骑兵。

根据以上两点，可以把相当一部分“夫”的用法区 分开来。即，不在句首的“夫”肯定不是语气词， 如⑥；后面是非名词性词语的“夫”一般是语气词， 如①。 对于既位于句首，后面又是名词性词语的 “夫”，则只能根据文意来加以辨别。辨别的依据 是：代词“夫”具有特指的意味，它的后面一般是 个别的、特定的对象；语气词“夫”由于是发议论， 所以它所针对的往往是带有普遍意义的问题。 如② ③④⑤都是“夫”既在句首，后面又是名词性词语 的情况。但是④⑤的“夫”后面的名词都指代特定 的个别的对象，而②③则带有“凡是战争”、“凡 是大国”的意味，即针对普遍的问题发议论。所以 ④⑤句的“夫”为代词，而②③句的“夫”为语气 词。

（三）引进动作行为的条件、依据、标准等。可译 为“凭着”、“依靠”、“按照”、“论”等。例 如… “今以三寸舌为帝王师。‛——“以三寸舌‛即凭借三 寸不烂之舌游说。 ‚斧斤以时入山林，材木不可胜用也。‛ ——“以时‛ 即按照季节时令。


（四）引进动作行为所处置或涉及的对象。可译为 “把”。例如: “此天以臣授陛下。‛——“以臣‛即‚把臣‛，意 思是，这是老天爷把我授予陛下您的。 ‚秦不以城予赵，赵亦不予秦璧。‛——“以城‛即 ‚把城‛，秦不把城邑给予赵国。 （五）引进情况出现和动作行为发生的原因、理由。 可译为“因为”、“由于”。例如: “君子不以言举人，不以人废言。‛——君子不因为 这个人的言谈好就推举他，也不因为这个人的品行 不好就废弃他的好言论。
古汉语通论 （十三） 连词 介词
连词 “以” (补充) “治国之音安以乐；乱国之音怨以怒；亡国 之音哀以思。”——“以”连接两个形容词， 表示并列关系。

“古之民朴以厚，今之民巧以伪。”—— “以”连接两个形容词，表示并列关系。
连词 “则” (补充)

用在两个以上的并列分句中，表示列举，或表示在 对比相关的情况下结果的不同。可译为“就”或不 必译出。 ‚入则心非，出则巷议。‛——“则‛用在两个相对 比的句子中，表示‚入‛、‚出‛两种情况下的列 举和对比。意思是，进入朝廷在心里否定当政者， 出了朝廷在里巷议论当政者。 ‚父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以 惧。‛——“则‛也是用在两个相列举的分句中， 意思是，父母的年龄，不可以不知道。一方面是因 为他们长寿而高兴，另一方面是因为他们年高而忧 惧。