空客A330、A340系列飞机内部标记和标牌清单

合集下载

空客330服务按键功能介绍

空客330服务按键功能介绍摘要：一、空客330 概述二、驾驶舱主要按键功能1.飞行控制系统2.导航系统3.飞行显示器4.发动机和燃油系统5.电气系统6.警告和指示灯三、客舱主要按键功能1.乘客服务系统2.娱乐系统3.照明系统4.空调系统5.厨房和卫生间设备四、空客330 的安全性能正文：【空客330 概述】空客330 是一款由欧洲飞机制造商空客公司生产的宽体双发中程商用喷气客机，旨在满足中程航班的需求，与波音767 客机竞争。

空客330 具有优秀的远程飞行能力和较低的运营成本，成为航空公司中远程航班的首选。

【驾驶舱主要按键功能】1.【飞行控制系统】空客330 的飞行控制系统主要负责飞机的姿态控制和自动驾驶功能。

飞行员可以通过操作侧杆和脚踏板来控制飞机的俯仰、滚转和偏航。

此外，自动驾驶系统（AFDS）可以根据预设的航路点自动控制飞机飞行。

2.【导航系统】导航系统包括惯性导航系统（INS）、全球定位系统（GPS）和大气数据惯性基准系统（ADIRS），为飞行员提供精确的地理位置、航迹和飞行高度信息。

3.【飞行显示器】飞行显示器包括主飞行显示器（PFD）和多功能显示器（MFD），用于显示飞行数据、导航信息、系统状态等。

飞行员可以通过这两个显示器了解飞机的各项性能指标。

4.【发动机和燃油系统】发动机和燃油系统主要负责飞机的动力和能源供应。

飞行员可以通过操作发动机推力手柄和燃油泵控制发动机功率和燃油流量。

5.【电气系统】电气系统为飞机提供动力、照明和通信功能。

飞行员可以通过控制面板调整电源分配和系统状态。

6.【警告和指示灯】警告和指示灯用于提醒飞行员飞机各项系统的状态，如发动机故障、导航设备故障等。

飞行员需要根据指示灯的提示及时处理各种异常情况。

【客舱主要按键功能】1.【乘客服务系统】乘客服务系统包括客舱灯光、空调、座椅调节等，为乘客提供舒适的飞行环境。

乘务员可以通过操作控制面板调整客舱各项设施。

2.【娱乐系统】空客330 配备了先进的娱乐系统，包括个人电视、音频播放器等。

A330培训精品——民用机场标志和标识新标准

民用机场标志和标识新标准首都航空飞行部
民用机场标志和标识新标准
• 主要内容 • 1.机场标志和标记牌 • 2.滑行引导标记牌 • 3.标志限制使用地区的目视助航设施
2
1.机场标志和标记牌
1.1标志的一般要求 1.2 跑道号码标志 1.3 跑道中线标志 1.4 跑道入口标志 1.5 跑道中心圆标志 1.6 瞄准点标志 1.7 接地带标志 1.8 跑道边线标志 1.9 滑行道中线标志 1.10 跑道掉头坪标志 1.11 跑道等待位置标志
19
机场标志和标记牌
• 1.9 滑行道中线标志 • 1 滑行道、除冰/防冰设施以及机坪滑行通道设有滑行道中线标志，并安排得足以提供从跑道中线到各机位之间的连续引导。 • 2 滑行道中线标志为连续黄色实线，水泥混凝土道面上的滑行道中线标志两侧宜设置黑边。 • 在滑行道直线段，滑行道中线标志沿滑行道的中线设置；在滑行道弯道部分，标志从滑行道直线段延续并保持与弯道的外侧边的距离不变。作为跑道出口滑行道在与跑道相交处，滑行道中线标志以曲线形式转向跑道中线标志，并平行于跑道中线延伸至超过切点60m 处，但跑道两端滑行道的滑行道中线标志终止于与跑道边线延长线的交点，参见下图。
11
机场标志和标记牌
• 1.4 跑道入口标志
• 1 跑道入口处必须设置跑道入口标志。
• 2 跑道入口标志应由一组尺寸相同、位置对称于跑道中线的纵向线段组成。入口标志的线段自离跑道入口6m 处开始。
线段的总数应按跑道宽度确定如下：
跑道宽度
线段总数
30m
8
45m
12
60m
16
• 3 跑道入口标志的线段应横向布置至距跑道边3m 处，或跑道中线两侧各27m 距离处，以得出较小的横向宽度为准，这些线段必须连续横贯跑道。线段应至少30m 长、约1.8m 宽，间距约1.8m，最靠近跑道中线的两条线段之间应用双倍的间距隔开。

A330飞机常用件号V1.4

MSATINOX6856K
NSBT-16N
航材直接领
THS滑油
MIL-PRF-7808
2389(在航材查证)
THS润滑脂
MILPRF23827TYPEI
美孚33号
电插头清洁剂
LPSCFCFREE
死人头胶
PS870-B1/2
PS890-B1/2
PR1422-B1/2
便携式灭火瓶中文使用说明标牌(按压式)
手电筒电池
P4-01-0021
P4-01-0021-000
APU点火电嘴
304634-2
CH34549
APU点火电缆
3876132-6
发动机点火电嘴
CH34736
Y226-3
IPC74-21-51
发动机点火电缆
430934-2
430934-2
IPC74-21-52
发动机主磁堵胶圈(1个)
AS43003-908
ABS1238-26-30B，F30WT8-840，F30W840，L30W840，TLD30W840
日光灯(短)
ABS1238-26-15B，F15WT8-840，F15W840，L15W840，TLD15W840
日光灯供电组件(长)
4197-20-02
4197-20-04
日光灯供电组件(短)
4197-10-02
乘务电话(不含底座)
N40-1A20204-000
乘务电话(中门，后门)
N40-1A20204-102
P20T20探头
0154LE
0154LF
IPC73-21-11
放电刷(尾喷后)
E0399-02
2-9SCY
放电刷(平的)

货运代理国际物流知识-空运篇-飞机机型及货舱容积大小

飞机机型以及相应的货舱知识目前世界上主要有三种飞机在进行国际客运和货运的飞行——空客 A 开头系列（欧洲空中客车公司），、波音 B（美国波音系列），麦道 MD （已经停产了）。

本文主要结合国际航空货物运输来切入。

空客主要机型有： A300-600F，A320 系列（包含了 A319），A330，A340, A380 波音主要机型有： B737, B747，B757，B767，B777， B787 麦道在飞的机是： MD-11F 在飞的所有都是货机了以上所有的飞机都是先进的喷气式客机，大多数都是中间翅膀是一左一右各一个发动机，总共两个发动机。

但 A340， A380 ，B747 的左右各是两个发动机，及她们是有四个发动机。

以上所有飞机根据载客数量或者说飞机客舱的通道数目分成了宽体机和窄体机。

根据飞机装载货物的多少我们就把她们分成大飞机和小飞机系列吧。

1.空中客车 A319 下舱货物装载侧视图2。

空中客车 A320 下舱货物装载侧视图3. 波音 B737 下舱货物装载4. 波音 B757 下舱货物装载侧视图货物装大飞机系列：也就是宽体机主要有 A300 ，A330,A340 ，A380, B747 ，B767，B777，B787（今年才投入使用的，小日本第一个用），还有 MD-11 此类飞机的特点是货物装载使用了集装器（把货物先装到一个合金箱子或者一块合金板上面之后再把箱子和板装上飞机。

），由于此类飞机体积巨大，货舱的容积也增大了很多，可装载货物从十几吨到 100 多吨不等。

下面列举白云机场出现的几种主要宽体机型的数据：1. 空中客车 A330 ， A340 下舱货物装载侧视图之所以放到一起，是因为因此放到一起介A330-200 ， A330-300 和 A340-300 的下舱很相似，区别主要是飞机的长度不一样，2. 波音 B767 下舱货物装载侧视图可装载集装器数据 4PMC+7DQF+BULK3.波音 B777 下舱货物装载侧视图由于机型衍生了好几种改进型，此处列举 B777-200 型可装载集装器数据 6PMC+14AKE+BULK3. 波音 B747-200F 下舱货物装载侧视图此机型是全货机. 另外 B747-400F 的区别是上货舱比200 型客多装一个板。

航空产品铭牌编号规则

航空产品铭牌编号规则
航空产品铭牌编号一般根据机型厂商分不同的编号规则：
1、波音：波音的机型铭牌编号规则为“ＢＳＩ（厂商简称）+机型代号+流水号”，例如Boeing 747-800的铭牌编号是BSI7478000，而Boeing 737-800的铭牌编号是BSI7378001。

2、空中客车：空中客车的机型铭牌编号规则为“MS（厂商简称）+机型代号+流水号”，例如空中客车A320-214的铭牌编号是MSA32021400，而A330-300的铭牌编号是MSA33030001。

3、伊尔：伊尔的机型铭牌编号规则为“ER（厂商简称）+机型代号+流水号”，例如伊尔747-8F 的铭牌编号是ER747800，而伊尔777-300ER的铭牌编号是ER7773001。

4、空客：空客的机型铭牌编号规则为“AC（厂商简称）+机型代号+流水号”，例如空客A320的铭牌编号是ACA320345，而空客737-800的铭牌编号是AC7378067。

以上就是航空产品铭牌编号规则的介绍，若要进一步了解有关规则的更多相关信息，请登录相关机型厂商的官网查询。

【民航】附件.BNG内部标记和标牌清单

标牌位置（图1）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1、2Fasten Curtain Open DuringTaxi, Takeoff, and Landing滑行、起飞及降落时请打开隔帘并扣妥是3621462626标牌位置（图2）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1Remove and Stow BatonDuring Taxi, Takeoff, andLanding滑行、起飞及降落时拆下并放好拉帘杆是589272Fasten Center andOutboard Curtains OpenDuring Taxi, Takeoff, andLanding滑行、起飞及降落时扣妥中间及外侧的隔帘是58926一、B737NG飞机内部标记和标牌清单注：内部标记和标牌的中文字体为MHeiGB5 Bold，英文字体为Swiss Bold。

本清单中的文字和指示标志的颜色为实际颜色，但文字的字体和大小和实物并不相同，标记和标牌上文字的具体字体和大小可参见工程图。

固定隔板活动隔板衣帽间外部第一部分（强制）BAC29PPSBAC29PPS标牌位置（图3）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1－5Infant Life Cot婴儿救生浮床是是605141－5Transmitter是是589331－5Life Vest是是58936BAC29PPS1－5Child Life Vest是是589381－5Infant Life Vest是是589391－5First Aid Kit是是589301－5Protective Gloves是是58935*1－5Smoke Hood是是589321－5Megaphone是是589311－5Extinguisher是是589291－5Oxygen是是589341－5Flashlight是是589376Emergency Equipment Only仅供存放应急设备是是589287Door Must Be Closed andLatched During Taxi, Takeoff,and Landing滑行、起飞及降落时门必须关妥并锁好是58947标牌位置（图4）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1，2Door Must Be Closed andLatched During Taxi, Takeoff,and Landing滑行、起飞及降落时门必须关妥并锁好是589471，2Doors Must Be Closed andLatched During Taxi, Takeoff,and Landing滑行、起飞及降落时门必须关妥并锁好是589481，2Load Limit Per Rod 10 lb/4kg挂衣杆载重限制 10磅/4公斤是59069, 626271，2Shelf Load Limit 10 lb/4kg隔板载重限制 10磅/4公斤是603981，2Floor Load Limit 10 lb/4kg地板载重限制 10磅/4公斤是60399,61834,62069,62286,61347 BAC29PPS衣帽间内部1，2Load Limit 10 lb/4kg载重限制 10磅/4公斤是60400, 61793 through 61832, 62071 through 62102, 61344 through 613461，2No Additional Stowage请勿存放其他物品是58943标牌位置（图5）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1Life Vest Under Your SeatFasten Seat Belt While Seated救生衣在座椅下就座后扣好安全带是是603631Use Seat Bottom Cushion forFlotation Fasten Seat BeltWhile Seated使用座椅坐垫作救生浮物就座后扣好安全带是是603641Life Vest Under Center ArmrestFasten Seat Belt While Seated救生衣在中间扶手下就座后扣好安全带是是60365前舱第一排座椅前的隔板BAC29PPS2Stow Leg Rest During Taxi,Takeoff, and Landing飞机滑行、起飞及降落时请将腿靠收起是是62477标牌位置（图6）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1Door Must Be Closed and Latched During Taxi, Takeoffand Landing滑行、起飞及降落时门必须关妥并锁好是589472Emergency Equipment Only仅供存放应急设备是是589283Inboard Attendant Seat Must Be Occupied During Taxi, Takeoff and Landing to Comply With Cabin Viewing Requirements飞机在滑行、起飞及降落时，内侧座椅必须有乘务员就座以符合客舱观察规定是624655Life Vest是是58936乘务员座椅下的储物箱BAC29PPS*6Smoke Hood是是589327Flashlight是是58937标牌位置（图7）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1Flag Must Be Across Window When Slide IsEngaged当滑梯预位后,信号旗必须横置窗前是是623372Open开是是589583Slide InsideSlide Inflates Automatically When Engaged and Door IsOpened滑梯在内当滑梯在预位且舱门打开时，滑梯将会自动充气放出是是58957翼上紧急逃离门BAC29PPS前后登机门标牌位置（图8）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1Emergency Use Only 仅供紧急时使用是是589592Pull 拉是是589553是是3584735848标牌位置（图9）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1Crew Only机组专用是是44181标牌位置（图10）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌机组门BAC29PPSBAC29PPSBAC29PPS"A"厕所内部4Pull Mask Down to Turn onOxygen拉下氧气面罩接通氧气是是58966标牌位置（图11）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1(symbol)NO SMOKING INLAVATORY(标志) 厕所内禁止吸烟是是44376605522Latch Door Closed DuringTaxi, Takeoff, and Landing(for all Lavatories that havesingle paneldoor (slab))滑行、起飞及降落时，门必须关妥并锁好(适用于单扇门厕所）是603453Close Door ImmediatelyWhen Not in Use(for single panel (slab) doorLavatory A only)不用时，立即关闭此门（适用于A厕所单扇门）是是53479标牌位置（图12）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌BAC29PPSBAC29PPS"A"厕所门外侧"A"厕所门内侧1是406693No Tampering With TheSmoke Detector Installed inThis Lavatory严禁破坏厕所烟雾探测器是是508475 Please Lock Door请将门锁好是是5896358962标牌位置（图13）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌4Pull Mask Down to Turn onOxygen拉下氧气面罩接通氧气是是58966标牌位置（图14）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1(symbol)NO SMOKING INLAVATORY(标志) 厕所内禁止吸烟是是4437660552BAC29PPSBAC29PPS"D"、"E"、"G"厕所门内侧"D"、"E"、"G"厕所折叠门外侧3PushNote: "Push" is only used for bi-fold doors.推注：仅适用于折叠门是是58960标牌位置（图15）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1Please Lock Door请将门锁好是是58963589622是406693No Tampering With The Smoke Detector Installed inThis Lavatory严禁破坏厕所烟雾探测器是是508475PullNote: "Pull" is only used forbi-fold doors.拉注：仅适用于折叠门是是58961标牌位置（图17）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌BAC29PPSBAC29PPS"D"、"E"、"G"厕所折叠门内侧顶部行李箱——外部1Emergency Equipment Only仅供存放应急设备是是58928 1No Additional Stowage请勿存放其他物品是是58943 2－4Infant Life Cot婴儿救生浮床是是605142－4Transmitter是是589332－4Life Vest是是589362－4Child Life Vest是是589382－4Infant Life Vest是是589392－4First Aid Kit是是589302－4Protective Gloves是是58935*2－4Smoke Hood是是589322－4Megaphone是是589312－4Extinguisher是是589292－4Oxygen是是589342－4Flashlight是是589372－4Life Raft是是589405Arrow, First Aid Kit, Megaphone急救箱扩音器是是61836标牌位置（图18）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1Latch Closed Load Limit 10 lb/4 kg扣好锁扣载重限制10磅/4公斤是是58993through 59068标牌位置（图19）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1Video Equipment Only仅供存放视频设备是58950BAC29PPSBAC29PPS存放录像设备的顶部行李箱——外部顶部行李箱——内部2Video Control Center Compartment Must Not Be Locked During Taxi, Takeoff,Flight and Landing 飞机在滑行、起飞、飞行及降落时不可将录像控制中心舱门锁上是589523PSU Video Monitor Must Not Be Deployed During Taxi, Takeoff,and Landing,Except When Showing Safety Video Prior toTakeoff除起飞前放映安全须知外，飞机在滑行、起飞及降落时，不可展开显示屏是61835标牌位置（图20）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1Latch Closed扣好锁扣是589532Video Equipment Only仅供存放视频设备是58950标牌位置（图21）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1Emergency Equipment Only仅供存放应急设备是是58928存放录像设备的顶部行李箱——内部中央顶部救生船存放处——外部BAC29PPSBAC29PPS2Life Raft是是58940标牌位置（图22）英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1Door Must Be Closed and Latched During Taxi,Takeoff and Landing滑行、起飞及降落时门必须关妥并锁好是是58947标牌序号英文中文翻译我国局方是否要求该标牌我国局方是否要求有中文翻译英文标牌中文标牌1Life vest under your seat救生衣在座椅下是是2Please fasten seat belt whileseated就座后扣好安全带是是中央顶部救生船存放处——内部旅客座椅BAC29PPS3Use seat cushion for flotation使用座椅坐垫作救生浮物是是4Table must be stowed duringtaxi, take off and landing在滑行、起飞及降落时扣好桌板是是标牌位置（图23）13描述我国局方是否要求该标牌厂家标牌，大小: 2.38 x 3.75英寸BAC27TPPS6474国籍登记标牌，大小：1.75 x 2.38英寸BAC29PPS该号随飞机不同而不同飞机厂家标牌、飞机产权标牌及国籍登记标牌是是*注：防烟面罩标牌也适用于防护式呼吸设备（PBE）。

空客起飞限重表查询说明

确认灵活温度

检查修正后的最大灵活温度31℃是否大于TREF21℃和 OAT28℃，是，允许使用该灵活温度减推力起飞，否则只能使用TOGA推力起飞 ACT TOW =68T TFLEX=31℃,V1/VR/V2=142/45/49

TOGA起飞

有时，虽然实际起飞重量小于最大允许起飞重量，但不能(指灵活温度小于TREF或实际OAT) 使用灵活温度减推力起飞，这时只能使用TOGA 推力起飞。当遇有性能减载的MEL/CDL项目时，须严格遵守《放行标准》的性能修正规定，不允许使用灵活温度法减推力起飞的就必须用TOGA推力起飞。
QNH修正
表尾内容
温度限制代码 V1MIN/VR/V2 侧面灰条表示受 VMC限制平台温度最大外界起飞温度
最小改平高度最大改平高度最小改平QNH高度最大改平QNH高度
重量修正量温度修正量速度修正量
限制代码备注
最小V1/VR/V2
检查VMU
V1/VR/

小重量起飞时灵活温度和起飞速度的确定
小重量起飞时灵活温度和起飞速度的确定

当实际起飞重量小于表列最小重量时，可使用RTOW右下方给出的起飞速度修正值，速度修正后需进一步做速度检查。
表列最小重量
小重量起飞时灵活温度和起飞速度的确定
某航班A330-243执行，实际起飞重量只有150t，CONF2,STILL AIR,可使用 RTOW右下角的修正值： 187.6-150=37.6T V1=142-37.6*0.3=130.7 130 VR=142-37.6*0.3=130.7 131 V2=148-37.6*0.3=136.7 137 (V1向下取整，VRV2向上取整)

波音空客机型特征识别表

MD82MD90中间两逃生门之间有两个窗口麦道发动机在尾部，水平尾翼在垂尾上面，中间320系列同C919载量162736738垂翼最高，比半个机身长126-149162-189A330（333比332机身长，窗口多）A340（343比342窗口多）长、粗长、粗双通道中长程24（仅CFM56-5C4发动机）44一二号门间最多有12个三四号门间最多有21（25）个两排轮子两排轮子，机腹中间有一排两轮下，机尾上轮廓线水平，垂尾圆弧半径较大，中间有两个逃生门，两门间有一个窗口，一边四个舱门，一边三个舱门闪灯一次闪一下,机尾上轮廓线不水平机翼盒、机翼修长、翼尖垂翼高，半个机同时闪大翼长，面积大短细（与320系列同级），但鼻子尖比老一代737略圆一点一排，轮子略大单通道中短程189-215741/744/748：366/416/467和东航有舱门752753762瘦长，离地高细长，最长的单通道飞机粗短，肚子圆，离地不高22246个（也有5个的）3个（也有4个的）驾驶舱窗上部弧线较短两排轮子两排轮子两排轮子192-239243-280181-255A350双通道远程2300双通道中双通道中单通道中短程垂翼与机身连接弧度小同时闪763（764多5个窗口）772（773多一个舱门）787（3.8.9）比762长粗长通道中远程双通道中远程双通道超远程222 4（分布均匀）4（5）4一二门间13（18）个窗口驾驶舱窗口上部弧线长驾驶舱边缘窗口五边形两排轮子三排轮子，两个前轮机尾长条形，像刀281-351320/440330/250/290通道中远程。

波音空客飞机型号辨认方法及四大民用飞机制造商介绍

您所目击的飞机的驾驶舱最后一扇窗户底边是平的还是斜的？波音飞机驾驶舱最后一扇窗底边都是斜的空客飞机驾驶舱最后一扇窗底边都是平的辨认波音飞机首先要看飞机的引擎，波音有两个、三个、四个引擎的飞机，再看飞机的起落架轮子等各个因素特征。

如果您看到四个引擎的波音客机，那么不用怀疑，一定是波音707或者波音747了，不过大多数情况应该是波音747，波音707在现在已经比较少见了。

波音747机头部分有两层，707只是单层，这两种机型分辨是再方便不过的了。

如果您看到三个引擎的波音客机，除非你眼睛花了，那绝对是波音727，不过727已经停产了，如果你见到727的话那就太幸运了，因为现在机场上很少能看到波音727的身影。

如果您看到两个引擎的波音客机，呵呵，很多波音机型都是两个引擎像717、727、737、757、767、777、787，要想搞清楚这架两个引擎的波音客机的话，就得进一步分析,分辨出两个引擎的波音飞机的具体型号。

双引擎的波音飞机多，也确实比较难分辨，不过你细心观察还是可以发现许多不一样的地方哦。

我们可以先从起落架、引擎位置等各种因素特点入手辨认机型。

两引擎的波音飞机如果你见到它的引擎不在飞机的机翼下，那么波音717就是这架飞机的型号。

起落架是飞机型号辨认的关键，飞机的前部起落架都大同小异，我们要关注的是后部的起落架，如图所示。

我们拿一组波音777的后部起落架来看都可以都如下图1，我们要从侧面看，如图2。

（示意图比例可能不正确，敬请原谅）如果你看到的波音两引擎客机从侧面看到后部每组起落架每排都有三个轮子，那肯定是波音777型飞机，只有波音777是每组每排三个轮子的。

如果你看到的波音两引擎客机从侧面看到后部每组起落架每排都有两个轮子，那有两种选择，要么是波音757，要么是波音767，波音757体型较长，还比较的瘦，机头有特色，波音767给人一种比较肥的感觉，体型相对757来说比较短。

如果你看到的波音两引擎客机从侧面看到后部每组起落架每排都有一个轮子，那么不是717就是737，波音717引擎是尾吊式，而波音737则是翼吊式的，引擎在翅膀下，波音737师世界上最多的民航客机，你看到的机会将会比较大。

典型民用飞机标识和标牌配置

0引言在民用飞机外部，我们会看见许多标记有特定意义的图形，表示警告、警戒、操作内容的文字，在飞机内部，我们会看见表示位置、提醒物品的标牌，我们在这里统称为民用飞机的标记和标牌。

本文从民用飞机所具备的使用、维护功能方面阐述民用飞机上必备的标记标牌内容。

本文论述的飞机标记和标牌不包括航空公司或飞机所有人在飞机外部喷涂、粘贴的广告和LOGO 等内容。

根据航空器取得适航许可方面的规定，民航局制定了AC-21-AA-2010-14R3通告解释了飞机内、外部标记和标牌可以起到向旅客、工作人员及机外营救人员进行通知、提示、指示和警告的作用。

目前我国局方还没有专门的规定来规范航空器内、外部标记和标牌，特别是规范应急标记和标牌，这对航空器的安全构成了潜在的影响。

下面我们就分别论述民用飞机上应配置的标记和标牌。

1标记定义：所需要标识的内容直接标识在飞机零部件上。

因为飞机外部气动外形的需要，飞机表面一般不通过粘贴或铆接等方式固定一个标牌，所需文字等内容通过喷涂的方式写在飞机的外表面上。

根据功能划分，飞机外部的标记可按两类进行配置。

1.1警告、警戒标记的配置飞机外部应该配置警告标记。

警告标记一般用红色的醒目字体进行喷涂，其目的是避免对人员的伤害。

如：发动工作的危险区域标识。

因为民用飞机装配的多是大涵道比风扇发动机，发动机运转起来会在进气道前缘产生强大的空气负压，容易将经过该区域的人员吸入发动机。

发动机燃烧室尾部喷出的高温高压气体容易将经过该区域的人烧伤、吹倒。

这样就对在发动机上述区域工作的飞机维护人员的生命和身体安全产生巨大隐患。

为了避免人员身体伤害的发生，一定要在发动机短舱上用醒目的红色标识发动机工作时的安全区域。

如图1发动机短舱危险区域警告标记示例。

通过对民用飞机外部其它类似危险区域分析，飞机外部还有RAT 舱门（撞击）、起落架收放（挤压），地面电源充电口（高压）、全静压探头（高温）等部位，上述部位都应该有提醒操作人员防止伤害的警告标记。

A330机型分部SOP航线检查单2013.7.4【民用航空器维修人员精品资料】

1500英尺稳定进近
航班运行中严格执行驾驶舱“十不准”
检
查
员
评
语
检查员：
年月日
检查说明：1.本SOP航线检查的检查员为航班在座机长或观察员座机长。
2. 检查对象为在座的副驾驶。
3. 检查依据为《FCOM》和《SOP操作指南》。
4. 检查员根据“检查内容”实施检查，正确完成标准程序即为符合项，未正确完成为改进项，若有改进项，可在“备注”栏内简要说明。
轮转弯脱开”（N/WS DISC)
完成起动前检查单线下部分
ECAM上琥珀色的参数消失前禁止接通
主电门
使用ECAM上指示的重心，在俯仰配平轮上检查设定起飞重心。
起动后ECAM门页面的检查（PNF）
滑行前，前轮灯TAXI位，跑道脱离灯
按需
刹车检查（有效且蓝系统压力必须为0）
内容
符合项
改进项
备注
飞行操纵检查（PNF报出全上、全下、
新并签字
3个起落架销子拿上飞机并放好
记录器地面控制ON（最晚在做起飞简
令之前）
驾驶舱话音记录器测试
内容
符合项
改进项
备注
飞
行
前
准
备
FM数据库的有效性检查
FMGS数据的输入与交叉检查
PERF CLB页面D1或D2的输入（重量
小于200吨、且满足爬升限制）
ND模式ARC位（如果起飞后航向改变
超70°选ROSE NAV模式）
5. 检查员完成检查内容后，对部分内容可采用提问的方式进行检查。
6. 此表从2013年7月1日开始执行。检查完成后请将此表交A330机型分部汇总保存，纳入个人SCS考核。

空客A330A340简介

空中客车330/340A330/A340简介主要型号基本数据A330/340在中国A330/A340简介:A330/340A330和A340是欧洲空中客车工业公司在分析世界主要航空公司90年代需求后，于1986年1月宣布研制的两种先进双过道宽机身客机。

除了发动机的数量和与发动机相关的系统外，这两种机型有很大的共同性，它们有85％的零部件可以互相通用，采用同样的机身，只是长度不同，驾驶舱、机翼、尾翼、起落架及各种系统都相同，这样可以降低研制费用。

这两种机型也保留了A300/A310机型的高效率机身截面设计。

1987年4月欧洲客车工业公司决定A330和A340两个型号作为一个计划同时上马。

A330和A340两个型号的研制费共计25亿美元（1986年币值）A330和A340采用了许多现代化技术，如电传操纵和多功能座舱显示装置，由于采用先进机翼、高效率发动机及大量的复合材料，减轻了飞机的重量，飞机每座公里油耗和每座直接使用成本都有较大下降。

A340-300评价(仅供参考):A340-300在设计研制过程中已出现许多不足之处，但为了与波音777竞争市场分额，仓促推出，与波音777相比，卖点是四台发动机，越洋飞机可靠性较好，但在发动机性能日益提高的今天，已无明显优越性；其次载客量较少，适宜远程客运量少的航线。

另外货舱延续空客特点，空间较大。

发动机是A340-200/300最大的问题，推力不足，巡航速度低。

造成预先设计目标无法达到，需减少载运量才能达到所需航程，发动机型号为CFM56-5的改进型，并未延续CFM56-5的先进技术和良好性能，在使用过程中，故障率较高。

在设计中有意使用一些新技术以区别波音飞机，但效果并不好，而且使用中问题颇多。

主要型号:空客330：空客公司从70年代初即开始远程客机的研制，初定名A300B9，80年代重新开始该计划，新机定名为TA9，TA即双通道的英文缩写，1986年，改名为A330，1987年开始制造。

A330航前工作单R1

inflation, service with nitrogen and record the tire pressure. (If no enough times for tires cold, you
can check hot tire pressure. If the pressure of a tire is less than 90% of the highest tire pressure that
on the same landing gear, inflate that tire to the highest recorded pressure). a) □ 检查冷胎压力 check cold tire pressure b) □ 检查热胎压力 check hot tire pressure
间，则不必完成该工作）。
Prior to towing or refueling, drain water deposit from the lowest of each inner fuel tank. ( If no stillness times longer than one hour for the fuel，need not do this work.)
Remove the engine covers (if installed), landing gear safety pins, pitot-static probe covers and store
them. 3. 确认飞机随机配有前起落架转弯销。
Verity that nose landing gear steering lockout pin is in A/C before dispatch in any station. 4. 拖飞机或加油前，从各内油箱的最低点放油口排放燃油沉淀（如没有一小时以上的燃油静止时

A330ATA章节中英文对照表

CHAPTER SECTION DISCRIPTION_ENGLISHDISCRIPTION_CHINESE00TIME LIMITS - MAINTENANCE CHECKS -时限-维护检查-概述20SCHEDULED MAINTENANCE CHECKS -MAINTENANCE MANUAL PROCEDURE 例行维护检查-维修手册程序21ZONAL INSPECTION: LOWER HALF OF 区域检查：机身下半部22ZONAL INSPECTION: UPPER HALF OF区域检查：机身上半部23ZONAL INSPECTION: STABILIZERS AND FUSELAGE REAR SECTION区域检查：水平安定面和机身后段24ZONAL INSPECTION: POWER PLANT, NACELLES AND PYLONS 区域检查：动力装置，吊舱和吊架25ZONAL INSPECTION: WING区域检查：大翼27ZONAL INSPECTION: LANDING GEAR AND LANDING GEAR DOORS区域检查：起落架和起落架舱门28ZONAL INSPECTION: PASSENGER/CREW DOORS,CARGO COMPARTMENT DOORS AND EMERGENCYEXITS 区域检查：旅客/机组舱门，货舱门和应急门50UNSCHEDULED MAINTENANCE CHECKS 非例行维护检查51INSPECTIONS检查53PRESSURIZATION TEST OF FUSELAGE (LEAKAGE CHECKS) AFTER A/C ABNORMALOPERATION OR REPAIR 飞机非正常操作或维修后的机身增压测试（渗漏检查）54DEMAGNETIZATION消磁56MEASUREMENT AFTER ABNORMAL OPERATION OF THE AIRCRAFT 飞机非正常操作后的测量57AIRCRAFT STABILITY飞机稳定性59NON-REVENUE FLIGHT - REQUIREMENTS FOLLOWING MAINTENANCE ACTIONS 非商业航班所需求的维修工作00DIMENSIONS AND AREAS - GENERAL 尺寸和面积-概述10DIMENSIONS AND AREAS 尺寸和面积-概述20ZONING区域30STATIONS站位31STATIONS 站位40ACCESS 接近41ACCESS 接近00LIFTING AND SHORING - GENERAL 顶升和支撑-概述10JACKING顶升11JACKING FOR A/C MAINTENANCE OPERATIONS飞机维护操作顶升12JACKING FOR WHEEL CHANGE 换轮的顶升20SHORING固定0800LEVELING AND WEIGHING - GENERAL水平和称重-概述10WEIGHING AND BALANCING 载重和平衡20LEVELING 水平21QUICK LEVELING 快速校水平22PRECISE LEVELING 精确校水平00TOWING AND TAXIING - GENERAL牵引和滑行-概述10TOWING牵引20TAXIING滑行00PARKING, MOORING, STORAGE & RETURN TO SERVICE - GENERAL 停留，系留，储存和恢复运行-概述10PARKING/STORAGE停留/储存11PARKING停留A330-200/300091005060712STORAGE 储存20MOORING系留30RETURN TO SERVICE恢复运行00PLACARDS AND MARKINGS - GENERAL 标牌和标志-概述20EXTERIOR PLACARDS AND MARKINGS 外部标牌和标志21FUSELAGE机身22LANDING GEARS 起落架23WINGS大翼24PYLONS AND COWL DOORS 吊架和包皮门25STABILIZERS 水平安定面31COCKPIT 驾驶舱32CABIN客舱33AVIONICS COMPARTMENT 电子舱34LANDING GEAR WELLS起落架舱35LOWER DECK CARGO COMPARTMENTS ((FWD,AFT AND BULK)下货舱（前、后和散货舱）36BELLY FAIRING, AIR CONDITIONING AND HYDRAULICS COMPARTMENTS机腹整流罩，空调和液压舱37WING, REAR FUSELAGE AND TAIL SECTIONS 大翼，后机身和尾部38RADOME 雷达罩42CABIN客舱00SERVICING - GENERAL 勤务-概述10REPLENISHING 补充11FUEL燃油12HYDRAULIC FLUIDS 液压油13OIL 滑油14GAS 气体15WATER 水16LAVATORY厕所17RAIN REPELLENT排雨液20SCHEDULED SERVICING 例行勤务21CLEANING 清洁22LUBRICATION 润滑24DRAINAGE排放28USE OF MANUAL MAGNETIC FUEL QUANTITY INDICATORS燃油量油尺的使用30UNSCHEDULED SERVICING非例行勤务31COLD WEATHER MAINTENANCE - AIRCRAFT PROTECTION寒冷天气维护-飞机保护32SAMPLING FOR ANALYSIS 取样分析33PRE-CONDITIONING 飞机地面的预调温34GROUNDING POINTS 接地点36SYSTEM LINE FLUSHING系统管道清洗00STANDARD PRACTICES - AIRFRAME - GENERAL 标准施工-机身-概述11WIRELOCKING保险丝15ELECTROSTATIC DISCHARGE SENSITIVE 静电敏感设备16CIRCUIT BREAKERS跳开关17MAINTENANCE IN STORM CONDITIONS 暴雨条件维护20STANDARD PROCESSES 标准程序21STANDARD TORQUES 标准力矩22STA-LOK FASTENERS STA-LOK紧固件23LINES管路24CONTROL CABLES AND PULLEYS控制钢索和滑轮20111226INSTALLATION OF EXPANSION JOINT膨胀接头的安装27ELECTRICAL CABLES AND BUNDLES电缆和扎线28ELECTRICAL BONDING电气接地29O-RING INSTALLATION O型封圈安装31LIST OF MATERIALS REQUIRED FOR AIRCRAFTSERVICE AND MAINTENANCE飞机勤务和维护的航材清单33LIST OF MATERIALS REQUIRED FOR APUSERVICE AND MAINTENANCEAPU勤务和维护的航材清单34LIST OF MATERIALS REQUIRED FOR IDGSERVICE AND MAINTENANCEIDG勤务和维护的航材清单00AIR CONDITIONING - GENERAL空调-概述20DISTRIBUTION分配21CABIN AIR DISTRIBUTION AND客舱空气分配和再循环22COCKPIT AIR VENTILATION驾驶舱通风23LAVATORY/GALLEY VENTILATION厕所/厨房通风25AIR CONDITIONING COMPARTMENT空调舱通风26AVIONICS EQUIPMENT VENTILATION电子舱通风28LOWER DECK CARGO COMPARTMENTVENTILATION AND COOLING FWD, AFT AND下货舱通风和冷却，（前、后和散货舱通风）30PRESSURIZATION CONTROL增压控制31PRESSURE CONTROL AND MONITORING增压控制和监控40HEATING加温42DOOR AND GALLEY AREAS HEATING门和厨房区域加温43LOWER DECK CARGO COMPARTMENT HEATINGFWD, AFT AND BULK下货舱加温，（前、后和散货舱通风）50AIR COOLING空气冷却51FLOW CONTROL AND INDICATING流量控制和指示52AIR CONDITIONING PACKS空调组件53PACK CONTROL AND INDICATING组件控制和指示55EMERGENCY RAM AIR INLET应急冲压空气进口58CONDITIONED SERVICE AIR SYSTEM (CSAS)调温的服务空气系统60TEMPERATURE CONTROL温度控制63COCKPIT AND CABIN TEMPERATURE CONTROL驾驶舱和客舱温度控制00AUTO FLIGHT - GENERAL自动飞行-概述10AUTOPILOT/FLIGHT DIRECTOR (AP/FD)自动驾驶/飞行指引（AP/FD）11AUTOPILOT/FLIGHT DIRECTOR (AP/FD)ENGAGEMENT自动驾驶/飞行指引（AP/FD）接通12AUTOPILOT/FLIGHT DIRECTOR (AP/FD)CRUISE MODES自动驾驶/飞行指引（AP/FD）巡航模式13AUTOPILOT/FLIGHT DIRECTOR (AP/FD)COMMON MODES自动驾驶/飞行指引（AP/FD）一般模式30AUTOTHRUST自动推力31AUTOTHRUST ENGAGEMENT自动推力接通32AUTOTHRUST MODES自动推力模式60FLIGHT ENVELOPE (FE)飞行包线（FE）61CONFIGURATION构型62FLIGHT ENVELOPE COMPUTATION飞行包线计算70FLIGHT MANAGEMENT (FM)飞行管理（FM）71FLIGHT MANAGEMENT (FM) - FLIGHTPLAN/DATA BASE飞行管理（FM）- 飞行计划/数据库72FLIGHT MANAGEMENT (FM) - NAVIGATION /LATERAL FUNCTIONS飞行管理（FM）- 导航/横向功能20 2173FLIGHT MANAGEMENT (FM)- PERFORMANCE /VERTICAL FUNCTIONS飞行管理（FM）- 性能/垂直功能74FLIGHT MANAGEMENT(FM) - OPERATIONAL USE 飞行管理（FM）- 操作使用75FLIGHT MANAGEMENT (FM) - ELECTRONIC INSTRUMENT SYSTEM (EIS) DISPLAYS飞行管理(FM)- 电子仪表系统（EIS）显示76FLIGHT MANAGEMENT (FM) - DATA LINK AND PRINTER FUNCTIONS飞行管理（FM）- 数据链接和打印机功能80FLIGHT MANAGEMENT, GUIDANCE AND ENVELOPE SYSTEM (FMGES)飞行管理，制导，包络系统（FMGES）81FLIGHT CONTROL UNIT (FCU)飞行控制组件（FCU）82MULTIPURPOSE CONTROL AND DISPLAY UNIT (MCDU)多功能控制显示组件（MCDU）83FLIGHT MANAGEMENT, GUIDANCE AND ENVELOPE COMPUTER (FMGEC)飞行管理，制导，包络计算机（FMGEC）84FLIGHT MANAGEMENT, GUIDANCE ANDENVELOPE SYSTEM (FMGES) - ELECTRICAL 飞行管理，制导，包络系统（FMGES）- 电源供给85FLIGHT MANAGEMENT, GUIDANCE AND ENVELOPE SYSTEM (FMGES) DISCRETES/ANALOG INTERFACES飞行管理，制导，包络系统（FMGES）-离散/模拟接口86FLIGHT MANAGEMENT, GUIDANCE AND ENVELOPE SYSTEM (FMGES) ARINC AND ETHERNET BUS INTERFACES飞行管理，制导，包络系统（FMGES）-ARINC和局域网络总线接口90AUTO FLIGHT SYSTEM (AFS) BUILT-IN TEST EQUIPMENT (BITE)自动飞行系统（AFS）组成-设备自测试（BITE）91AUTO FLIGHT SYSTEM (AFS) FAULT ISOLATION PRINCIPLE自动飞行系统（AFS）故障隔离原理96AUTO FLIGHT SYSTEM (AFS) TEST 自动飞行系统（AFS）测试97LAND CAT III CAPABILITY TEST 三级着陆功能测试00COMMUNICATIONS - GENERAL 通信-概述10SPEECH COMMUNICATION 语音通信11HF SYSTEM 高频系统12VHF SYSTEM甚高频系统20DATA TRANSMISSION AND AUTOMATIC CALLING 数据传输和自动呼叫28SATELLITE COMMUNICATION卫星通信30PASSENGER ADDRESS AND ENTERTAINMENT 旅客广播娱乐31PASSENGER ADDRESS SYSTEM (PAS)旅客广播系统（PAS）32ANNOUNCEMENT AND MUSIC TAPE REPRODUCER SYSTEM预录广播系统33IN - FLIGHT ENTERTAINMENT SYSTEM 飞行娱乐系统34PASSENGER INFORMATION SYSTEM 旅客信息系统36PASSENGER VIDEO ENTERTAINMENT 旅客视频娱乐38PASSENGER SERVICES SYSTEM (PSS)旅客服务系统（PSS）39SATELLITE TV/DATA TRANSCEIVER SYSTEM 卫星电视/数据传输系统40INTERPHONE内话42COCKPIT TO GROUND CREW CALL SYSTEM 驾驶舱到地面，机组呼叫系统43FLIGHT CREW INTERPHONE飞行机组内话44CABIN AND SERVICE INTERPHONE 客舱服务内话50AUDIO INTEGRATING 音频整合51AUDIO MANAGEMENT 音频管理61STATIC DISCHARGER放电刷70AUDIO AND VIDEO MONITORING AND INTERCOMMUNICATION音频和视频监控，内部通信71COCKPIT VOICE RECORDER (CVR)驾驶舱语音记录器（CVR）232272ANTI HIJACK SYSTEM - COCKPIT DOORSURVEILLANCE SYSTEM反劫机系统-驾驶舱门监视系统73CABIN INTERCOMMUNICATION DATA SYSTEM(CIDS)客舱内部通信数据系统（CIDS）76CABIN MONITORING客舱监控80INTEGRATED AUTOMATIC TUNING整体自动调谐81RADIO MANAGEMENT无线电管理90DATA BUS SYSTEM COMMUNICATIONS数据总线系统通信92CABIN COMMUNICATIONS SYSTEM (CCS)客舱通信系统（CCS）00ELECTRICAL POWER - GENERAL电源-概述20AC GENERATION交流发电21INTEGRATED DRIVE GENERATOR (IDG) SYSTEM整体驱动发电机（IDG）系统22AC MAIN GENERATION交流主发电23AC AUXILIARY GENERATION交流辅助发电24AC EMERGENCY GENERATION交流应急发电25AC ESSENTIAL GENERATION SWITCHING交流重要发电转换26GALLEY SUPPLY CONTROL厨房供电控制27AC GENERATION MONITORING AND INDICATING交流发电监控和指示28STATIC INVERTER AC GENERATION静变流机交流发电29ELECTRICAL CONTACTOR MANAGEMENT SYSTEM(ECMS)电气接触器管理系统（ECMS）30DC GENERATION直流发电32DC MAIN GENERATION直流主发电34DC EMERGENCY GENERATION直流应急发电35DC ESSENTIAL & NORMAL GENERATION直流重要发电和正常发电转换37DC GENERATION MONITORING AND INDICATING直流发电监控和指示38BATTERY DC GENERATION电瓶直流发电40EXTERNAL POWER外部电源41AC EXTERNAL POWER CONTROL外部交流电控制42AC GROUND SERVICE BUS CONTROL交流地面勤务汇流条控制43DC GROUND SERVICE BUS CONTROL直流地面勤务汇流条控制50AC ELECTRICAL LOAD DISTRIBUTION交流电负载分配51AC MAIN DISTRIBUTION交流电主分配52AC ESSENTIAL DISTRIBUTION交流重要汇流条分配53CIRCUIT BREAKER MONITORING跳开关监控56GALLEY SUPPLY厨房供电60DC ELECTRICAL LOAD DISTRIBUTION直流电负载分配61DC MAIN DISTRIBUTION直流电主分配62DC ESSENTIAL DISTRIBUTION直流重要汇流条分配67REFUELING ON BATTERY电瓶充电92ELECTRICAL ROUTING电气线路00EQUIPMENT/FURNISHINGS - GENERAL设备/装饰-概述10COCKPIT驾驶舱11COCKPIT SEATS驾驶舱座椅13LININGS AND FURNISHINGS壁板和装饰14COCKPIT EQUIPMENT RACKS驾驶舱设备架15FLIGHT CREW FOOT WARMERS机组暖脚器18COCKPIT ADDITIONAL ELECTRICAL SUPPLY驾驶舱辅助供电20PASSENGER COMPARTMENT客舱21PASSENGER COMPARTMENT SEATS客舱座椅22CABIN ATTENDANT SEATS乘务员座椅23LININGS AND FURNISHINGS壁板和装饰24OVERHEAD STOWAGE COMPARTMENTS头顶行李箱2425PASSENGER SERVICE CHANNEL旅客服务通道26CURTAINS AND PARTITIONS/ELECTRICALCLASS DIVIDERS窗帘和隔板/电气舱位分配器27ANCILLARY EQUIPMENT辅助设备28FLOOR COVERING地毯29ELECTRICAL SERVICE SUPPLY勤务供电30BUFFET AND GALLEY餐车和厨房31FORWARD GALLEY前厨房32MID GALLEY中厨房33AFT GALLEY后厨房34GALLEY COOLING厨房冷却35GALLEY EQUIPMENT厨房设备40LAVATORIES厕所41FORWARD LAVATORIES前厕所42MID LAVATORIES中厕所43AFT LAVATORIES后厕所44RAZOR SUPPLY刮胡刀供电45LAVATORY EQUIPMENT厕所设备46CENTER LAVATORIES中央厕所50CARGO COMPARTMENTS货舱51LOWER DECK CARGO LOADING SYSTEM (CLS)下货舱装载系统52LOWER DECK FORWARD CARGO COMPARTMENT下前货舱53LOWER DECK AFT CARGO COMPARTMENT下后货舱54LOWER DECK BULK CARGO COMPARTMENT下散货舱60EMERGENCY应急设备61COCKPIT ESCAPE FACILITIES驾驶舱逃生设备62CABIN ESCAPE FACILITIES客舱逃生设备63EVACUATION SIGNALLING EQUIPMENT撤离信号设备64FIRST AID EQUIPMENT救生设备65MISCELLANEOUS EMERGENCY EQUIPMENT零散应急设备66FLOATATION AND SURVIVAL EQUIPMENT漂浮和求生设备67SUPPLEMENTARY MEDICAL EQUIPMENT医药箱68RAPID DECOMPRESSION SAFETY SYSTEM快速释压安全系统70ACCESSORY COMPARTMENTS附件舱71AVIONICS COMPARTMENT电子舱73MISCELLANEOUS COMPARTMENTS散舱74CREW REST ROOM CABIN机组休息室75CREW REST ROOM UNDERFLOOR下机组休息室80THERMAL AND ACOUSTICAL INSULATION隔音隔热棉00FIRE PROTECTION - GENERAL防火-概述10DETECTION探测12ENGINE FIRE AND OVERHEAT DETECTION发动机火警和过热探测13APU FIRE AND OVERHEAT DETECTION APU火警和过热探测15AVIONICS COMPARTMENT SMOKE DETECTION电子舱烟雾探测16LOWER DECK CARGO COMPARTMENT SMOKEDETECTION FWD, AFT AND BULK下货舱（前、后和散货舱）烟雾探测17LAVATORY SMOKE DETECTION厕所烟雾探测18AUXILIARY AREAS SMOKE DETECTION辅助区域烟雾探测20EXTINGUISHING灭火21ENGINE FIRE EXTINGUISHING发动机灭火22APU FIRE EXTINGUISHING APU灭火23LOWER DECK CARGO COMPARTMENT FIREEXTINGUISHING FWD, AFT AND BULK下货舱（前、后和散货舱）灭火26 2524PORTABLE FIRE EXTINGUISHER手提灭火瓶25LAVATORY FIRE EXTINGUISHING厕所灭火28AUXILIARY AREAS FIRE EXTINGUISHING辅助区域灭火00FLIGHT CONTROLS - GENERAL飞行操纵-概述10AILERON副翼14AILERON AND HYDRAULIC ACTUATION副翼和液压作动20RUDDER方向舵21RUDDER CONTROL方向舵控制22RUDDER TRIM ACTUATION AND ARTIFICIAL方向舵配平作动和人工感觉24RUDDER HYDRAULIC ACTUATION方向舵液压作动30ELEVATOR升降舵34ELEVATOR AND HYDRAULIC ACTUATION升降舵液压作动40TRIMMABLE HORIZONTAL STABILIZER (THS)水平安定面（THS）配平41TRIMMABLE HORIZONTAL STABILIZER (THS)MECHANICAL CONTROL水平安定面（THS）机械控制44TRIMMABLE HORIZONTAL STABILIZER (THS)HYDRAULIC ACTUATION水平安定面（THS）液压作动45TRIMMABLE HORIZONTAL STABILIZER (THS)POSITION INDICATING水平安定面（THS）位置指示50FLAPS襟翼51FLAPS ELECTRICAL CONTROL AND MONITORING襟翼电气控制和监控54FLAPS HYDRAULIC ACTUATION AND POWERTRANSMISSION襟翼液压作动和动力传输55FLAPS POSITION INDICATING襟翼位置指示60SPOILER扰流板64SPOILER HYDRAULIC ACTUATION扰流板液压作动80LIFT AUGMENTING增升装置81SLATS ELECTRICAL CONTROL AND MONITORING缝翼电气控制和监控84SLATS HYDRAULIC ACTUATION AND POWERTRANSMISSION缝翼液压作动和动力传输85SLATS POSITION INDICATING缝翼位置指示90ELECTRICAL FLIGHT CONTROL SYSTEM (EFCS)电气飞行控制系统（EFCS）92ELECTRICAL FLIGHT CONTROL SYSTEM (EFCS)CONTROL INPUTS AND POWER SUPPLY电气飞行控制系统（EFCS）控制输入和电源供应93FLIGHT CONTROL PRIMARY COMPUTER (FCPC)飞行控制主计算机（FCPC）94FLIGHT CONTROL SECONDARY COMPUTER飞行控制辅助计算机（FCSC）95FLIGHT CONTROL DATA CONCENTRATOR (FCDC)飞行控制数据集中器（FCDC）96MAINTENANCE AND SAFETY TESTS/ BUILT-INTEST EQUIPMENT (BITE)维护和安全测试/自检测试设备（BITE）97ELECTRICAL FLIGHT CONTROL SYSTEM (EFCS)ARINC BUSES AND DISCRETES INTERFACES电气飞行控制系统（EFCS）ARINC主线和离散接口98ELECTRICAL FLIGHT CONTROL SYSTEM (EFCS)ELECTRICAL CONTROL AND MONITORING OFACTUATION电气飞行控制系统电气控制和监控99ELECTRICAL BACK-UP备用电源00FUEL - GENERAL燃油-概述10STORAGE储存11TANKS油箱12TANK VENTING SYSTEM油箱通风系统13CENTER BOX VENTING AND DRAINAGE中央油箱通风和排放14TRIM PIPE SHROUD DRAINAGE配平油管外环管排放17WATER SCAVENGE排水18IGNITION PREVENTION点火保护2720DISTRIBUTION分配21MAIN FUEL PUMP SYSTEM 主燃油泵系统22APU FUEL PUMP SYSTEM APU燃油泵系统23CROSSFEED SYSTEM交输系统24ENGINE LP FUEL SHUT OFF 发动机低压燃油关断25REFUEL/DEFUEL SYSTEM 加油/抽油系统26MAIN TRANSFER SYSTEM主传输系统27TRIM TANK TRANSFER SYSTEM 配平油箱传输系统29APU LP FUEL SHUT OFF APU低压燃油关断31JETTISON SYSTEM 抛油系统40INDICATING指示42QUANTITY INDICATING油量指示43MANUAL MAGNETIC INDICATORS 油尺46TANK LEVEL SENSING油面高度感应49FUEL TEMPERATURE MEASUREMENT燃油温度测量51FUEL CONTROL AND MONITORING SYSTEM 燃油控制和监控系统（FCMS）00HYDRAULIC POWER - GENERAL 液压源-概述10MAIN HYDRAULIC POWER主液压源11GREEN MAIN HYDRAULIC POWER 绿系统主液压源12BLUE MAIN HYDRAULIC POWER 蓝系统主液压源13YELLOW MAIN HYDRAULIC POWER黄系统主液压源14HYDRAULIC RESERVOIR PRESSURIZING SYSTEM 液压油箱增压系统16HYDRAULIC RESERVOIR FILLING 液压油箱加油17SEAL DRAIN SYSTEM密封排放系统19GROUND INTERNAL LEAK TEST SYSTEM 地面内部渗漏测试系统20AUXILIARY HYDRAULIC POWER辅助液压源21GREEN AUXILIARY HYDRAULIC POWER 绿系统辅助液压源22BLUE AUXILIARY HYDRAULIC POWER 蓝系统辅助液压源23YELLOW AUXILIARY HYDRAULIC POWER 黄系统辅助液压源24GREEN AUXILIARY HYDRAULIC POWER 绿系统辅助液压源30INDICATING指示31HYDRAULIC SYSTEM DATA ACQUISITION /INTERFACE AND INDICATING液压系统数据获取/接口和指示00ICE AND RAIN PROTECTION - GENERAL 防冰排雨-概述11WING ICE PROTECTION 大翼防冰20AIR INTAKES进气道21ENGINE AIR INTAKE ICE PROTECTION 发动机进气道防冰30PROBES探头31PROBE ICE PROTECTION探头防冰40WINDOWS, WINDSHIELDS AND DOORS窗户、风挡和门42WINDSHIELD ANTI-ICING AND DEFOGGING 风挡防冰和除雾45WINDSHIELD RAIN PROTECTION风挡排雨46ESCAPE SLIDE LOCKING MECHANISM ICE PROTECTION 应急滑梯机械锁防冰70WATER LINES水管71WASTE WATER ICE PROTECTION 污水防冰72WATER SERVICING PANELS HEATING 水勤务面板加温73POTABLE WATER ICE PROTECTION 饮用水防冰80DETECTION 探测81ICE DETECTION防冰探测00INDICATING/RECORDING SYSTEMS - GENERAL 指示/记录系统－概述10INSTRUMENTS AND CONTROL PANELS 仪表和控制面板14OVERHEAD PANEL头顶板30282918VE PANELS VE面板21ELECTRICAL CLOCK电子时钟23CLINOMETER倾斜仪30RECORDERS记录器33DIGITAL FLIGHT DATA RECORDING SYSTEM(DFDRS)数字式飞行数据记录系统(DFDRS)36AIRCRAFT CONDITION MONITORING SYSTEM(ACMS)飞机状态监控系统(ACMS)37ACMS - INPUT INTERFACE AMS-输入接口50CENTRAL WARNING SYSTEMS中央警告系统51FLIGHT WARNING SYSTEM (FWS) OPERATIONALUSE飞行警告系统(FWS)操作使用52FLIGHT WARNING COMPUTER (FWC)ACQUISITION/INTERFACE飞行警告计算机(FWC)采集/接口53FLIGHT WARNING COMPUTER (FWC)飞行警告计算机(FWC)54SYSTEM DATA ACQUISITION CONCENTRATOR(SDAC) ACQUISITION/ INTERFACE系统数据采集(SDAC)集中器采集/接口55SYSTEM DATA ACQUISITION CONCENTRATOR(SDAC)系统数字采集集中器(SDAC)56ECAM CONTROL ECAM控制59FLIGHT WARNING SYSTEM TEST/BUILT IN TESTEQUIPMENT (BITE)飞行管理系统测试/自测试(BITE)60ELECTRONIC INSTRUMENT SYSTEM (EIS)电子仪表系统(EIS)62DISPLAY MANAGEMENT COMPUTER (DMC)ACQUISITION/INTERFACE显示管理计算机(DMC)采集/接口63DISPLAY MANAGEMENT COMPUTER (DMC) /CATHODE RAY TUBE (CRT) CONTROL ANDINTERCONNECTION显示管理计算机(DMC)/CRT控制和接连64PRIMARY FLIGHT DISPLAY (PFD)主飞行显示器(PFD)65NAVIGATION DISPLAY (ND)导航显示器(ND)66ENGINE/WARNING DISPLAY (EWD)发动机/警告显示(EWD) 67SYSTEM DISPLAY (SD)系统显示器(SD)68ELECTRONIC INSTRUMENT SYSTEM (EIS)SWITCHING电子仪表系统(EIS)开关69ELECTRONIC INSTRUMENT SYSTEM (EIS)TEST/BUILT IN TEST EQUIPMENT (BITE)电子仪表系统(EIS)测试/自测试(BITE)00LANDING GEAR - GENERAL起落架-概述10MAIN GEAR AND DOORS主起落架和舱门11MAIN GEAR主起落架12MAIN GEAR DOORS主起落架舱门20NOSE GEAR AND DOORS前起落架和舱门21NOSE GEAR前起落架22NOSE GEAR DOORS前起落架舱门30EXTENSION AND RETRACTION收放31NORMAL EXTENSION AND RETRACTION正常收放33FREE FALL EXTENSION重力放起落架40WHEELS AND BRAKES机轮和刹车41WHEELS机轮42NORMAL BRAKING正常刹车43ALTERNATE BRAKING WITH ANTI SKID防滞备用刹车44ALTERNATE BRAKING WITHOUT ANTI SKID无防滞备用刹车45PARKING/ULTIMATE EMERGENCY BRAKING停留/应急刹车46BRAKES AND STEERING BUILT-IN TESTEQUIPMENT (BITE)刹车和转弯自检测试设备（BITE）32 3147BRAKE SYSTEM TEMPERATURE刹车系统温度48BRAKE COOLING刹车冷却49TIRE PRESSURE INDICATING SYSTEM (TPIS)轮压指示系统（TPIS）50STEERING转弯51STEERING转弯52STEERING BUILT-IN TEST EQUIPMENT (BITE)转弯自检测试设备（BITE）53NOSE LANDING GEAR - STEERING ANGLEPROTECTION前起落架-转弯角度保护60POSITION AND WARNING位置和警告61INDICATING AND WARNING指示和警告69LANDING GEAR BUILT-IN TEST EQUIPMENT(BITE)起落架自检测试设备（BITE）00LIGHTS - GENERAL灯光-概述10COCKPIT驾驶舱12GENERAL ILLUMINATION基本照明13INSTRUMENT AND PANEL INTEGRAL LIGHTING仪表和面板内部灯光14ANNUNCIATOR LIGHT TEST AND DIMMING信号灯测试和明暗20CABIN客舱21GENERAL ILLUMINATION基本照明23CALL SYSTEM呼叫系统24LAVATORY LIGHTING厕所灯光25PASSENGER AND CABIN ATTENDANT LIGHTS旅客和乘务灯光26LAVATORY LIGHTED SIGNS厕所灯光标志30CARGO AND SERVICE COMPARTMENTS货舱和勤务舱31SERVICE AREA LIGHTING勤务区域灯光32AIR CONDITIONING DUCT AND ACCESSORYCOMPARTMENT LIGHTING空调管道和附件舱灯光34LOWER DECK CARGO COMPARTMENT LIGHTINGFWD, AFT AND BULK下货舱（前、后和散货舱）灯光35AVIONICS COMPARTMENT LIGHTING电子舱灯光37WHEEL WELL LIGHTING轮舱灯光40EXTERIOR外部灯光41NAVIGATION LIGHTS导航灯42LANDING LIGHTS着陆灯43RUNWAY TURNOFF LIGHTS转弯灯46TAXIING AND TAKE OFF LIGHTS滑行和起飞灯47LOGO LIGHTS航徽灯48ANTI-COLLISION/STROBE LIGHTING防撞/频闪灯49WING AND ENGINE SCAN LIGHTING大翼和发动机照明灯50EMERGENCY LIGHTING应急灯51CABIN EMERGENCY LIGHTING客舱应急灯00NAVIGATION - GENERAL导航-概述10AIR DATA/INERTIAL REFERENCE SYSTEM(ADIRS)大气数据/惯性基准系统（ADIRS）11SENSORS, POWER SUPPLY AND SWITCHING传感器，电源供应和转换12AIR DATA/INERTIAL REFERENCE SYSTEM(ADIRS)大气数据/惯性基准系统（ADIRS）13AIR DATA大气数据14ATTITUDE, HEADING AND POSITION姿态，航向和方位18AIR DATA/INERTIAL REFERENCE SYSTEM(ADIRS) BUILT-IN TEST EQUIPMENT (BITE)大气数据/惯性基准系统（ADIRS）设备自测试（BITE）20STANDBY NAVIGATION SYSTEMS备用导航系统22ATTITUDE AND HEADING STANDBY DATA姿态和航向备用数据343336ILS仪表着陆系统41WEATHER RADAR SYSTEM 气象雷达系统42RADIO ALTIMETER无线电高度表43TRAFFIC AND TERRAIN COLLISION AVOIDANCE SYSTEM交通和地形防撞系统TCAS 48GROUND PROXIMITY WARNING SYSTEM (GPWS)近地警告系统（GPWS）51DME测距机52ATC/MODE S (SELECT)空中交通管制/S模式（选择）53ADF自动定向机55VOR/MARKER甚高频全向信标/指点信标57RADIO MAGNETIC INFORMATION SWITCHING AND INDICATING 无线电磁指示器信息选择和指示00OXYGEN - GENERAL 氧气-概述10CREW OXYGEN机组氧气11CREW OXYGEN STORAGE 机组氧气储存12OXYGEN DISTRIBUTION 氧气分配13CONTROL AND INDICATING 控制和监控20PASSENGER OXYGEN旅客氧气21PASSENGER OXYGEN STORAGE 旅客氧气储存22OXYGEN DISTRIBUTION氧气分配23OXYGEN CONTROL AND INDICATING 氧气控制和监控30PORTABLE OXYGEN手提氧气瓶31FLIGHT CREW PORTABLE DEVICES机组手提氧气瓶32CABIN ATTENDANTS PORTABLE DEVICES 乘务员手提氧气瓶1PNEUMATIC - GENERAL 引气-概述10DISTRIBUTION分配11ENGINE BLEED AIR SUPPLY SYSTEM发动机引气供应系统12APU BLEED AIR SUPPLY AND CROSSBLEED SYSTEMSAPU引气供应和交输系统13GROUND COMPRESSED AIR SUPPLY SYSTEM 地面增压空气供应系统14ENVIRONMENT PROTECTION 环境保护20INDICATING指示21PRESSURE AND TEMPERATURE MONITORING 压力和温度监控22LEAK DETECTION渗漏探测00WATER/WASTE - GENERAL 水/废水-概述10POTABLE饮用水11WATER STORAGE 水储存12DISTRIBUTION分配13QUANTITY INDICATING 水量指示14WATER DRAINING 水排放30WASTE DISPOSAL 污水处理31TOILET SYSTEM 厕所系统32WASTE WATER DRAIN 废水排放40AIR SUPPLY供气41AIR SUPPLY SYSTEM供气系统42AIR SUPPLY BOOST SYSTEM供气泵系统00ONBOARD MAINTENANCE SYSTEMS (OMS) -GENERAL机载维护系统（OMS）-概述10CENTRAL MAINTENANCE SYSTEM (CMS)中央维护系统（CMS）11CENTRAL MAINTENANCE SYSTEM (CMS)OPERATIONAL USE中央维护系统（CMS）操作使用12CENTRAL MAINTENANCE SYSTEM (CMS)ACQUISITION/INTERFACE中央维护系统（CMS）获取/接口453536383413CENTRAL MAINTENANCE COMPUTER (CMC)中央维护计算机（CMC）20UP AND DOWN DATA LOADING SYSTEM 数据上传和下载系统22UP AND DOWN DATA LOADING SYSTEM ACQUISITION/INTERFACE数据上传和下载系统获取/接口23UP AND DOWN DATA LOADING EQUIPMENT 数据上传和下载设备40PRINTING 打印41PRINTER打印机00INFORMATION SYSTEMS - GENERAL信息系统-概述11AIRPLANE INFORMATION NETWORK SYSTEM (AINS) - AVIONICS飞机信息网络系统（AINS）-电子12AIRPLANE INFORMATION NETWORK SYSTEM (AINS) OPEN WORLD飞机信息网络系统（AINS）开放口20FLIGHT DECK INFORMATION SYSTEM驾驶舱信息系统21AIR TRAFFIC AND INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (ATIMS) - COMPONENTS AND 空中交通信息管理系统（ATIMS）-部件和接口22ATIMS - AIR TRAFFIC SERVICES (ATS)ATIMS-空中交通服务（ATS）24ATIMS - ROUTERATIMS - 路由器42INTERNAL WIRELESS DATA LINK 内部无线数据链接00INERT GAS SYSTEM - GENERAL 惰性气体系统-概述10GENERATION/STORAGE概述/储存11INERT GAS GENERATION SYSTEM (IGGS)惰性气体发生系统（IGGS）20DISTRIBUTION分配系统21DISTRIBUTION CONTROL 分配控制30CONTROL控制31SUPPLY CONTROL 供应控制40INDICATING指示41SUPPLY INDICATING供应指示00AIRBORNE AUXILIARY POWER - GENERAL 空中辅助电源-概述10POWER PLANT 动力装置11POWER PLANT 动力装置12APU MOUNTS APU吊点13FIRE SEALS防火封严16AIR INTAKE SYSTEM进气系统17POWER PLANT DRAIN SYSTEM 动力装置余油系统20ENGINE发动机21POWER SECTION 动力部分23LOAD COMPRESSOR负载压气机26ACCESSORY DRIVE GEARBOX 附件驱动齿轮箱30ENGINE FUEL AND CONTROL 发动机燃油控制31FUEL DISTRIBUTION 燃油分配32FUEL CONTROL燃油控制34APU FUEL LOW PRESSURE WARNING APU燃油低压警告40IGNITION AND STARTING 点火和起动41IGNITION 点火42STARTING 起动50AIR空气51BLEED AND SURGE AIR 引气和防喘52ACCESSORY COOLING 附件冷却60ENGINE CONTROLS发动机控制61CONTROL AND MONITORING 控制和监控62EMERGENCY SHUTDOWN 应急关车70INDICATING指示71POWER INDICATING功率指示4749454672TEMPERATURE INDICATING 温度指示73ANALYZERS 性能分析80EXHAUST排气81EXHAUST SYSTEM 排气系统90OIL滑油91STORAGE AND DISTRIBUTION 储存和分配93OIL INDICATING滑油指示94LOW OIL PRESSURE AND HIGH OIL TEMPERATURE WARNING 滑油低压和滑油高温警告96APU OIL HEATINGAPU滑油加温00STANDARD PRACTICES AND STRUCTURES -GENERAL结构标准施工-概述10INVESTIGATION, CLEANUP AND AERODYNAMIC SMOOTHNESS调查、清理和气动外形21PROTECTIVE TREATMENT 防护处理22CORROSION PREVENTION防腐23COATINGS APPLICATION, GENERAL 涂层应用-概述24SEALING - GENERAL 密封-概述70REPAIRS修理73REPAIR OF MINOR DAMAGE 次级损伤修理74REPAIR OF CORRODED AREAS 腐蚀区域修理75PAINT REPAIR 漆层修理76SEALING REPAIRS封严修理77STANDARD COMPOSITE REPAIRS 标准复合材料修理78CLEANING PROCESSES 清洁程序00DOORS - GENERAL 舱门-概述10PASSENGER/CREW旅客/机组11FWD PASSENGER/CREW DOOR 前旅客/机组门12MID PASSENGER/CREW DOOR 中旅客/机组门13AFT PASSENGER/CREW DOOR 后旅客/机组门20EMERGENCY EXIT应急出口22PASSENGER COMPARTMENT EMERGENCY EXIT 旅客应急出口30CARGO货舱31FWD CARGO COMPARTMENT DOOR 前货舱门32AFT CARGO COMPARTMENT DOOR 中货舱门33BULK CARGO COMPARTMENT DOOR后货舱门35DOOR AND ESCAPE SLIDE CONTROL SYSTEM TOBOGGANS门和逃生滑梯控制系统36CARGO COMPARTMENT DOOR HYDRAULIC SYSTEM 货舱门液压系统40SERVICE勤务41ACCESS DOORS 接近门42SERVICE DOORS 勤务门50FIXED INTERIOR固定的内部结构51PASSENGER COMPARTMENT FIXED PARTITION INTERIOR DOORS客舱固定隔板内部门52UNDERFLOOR COMPARTMENT FIXED PARTITION INTERIOR DOORS 地板下舱固定隔板内部门70DOOR WARNING门警告71DOOR AND ESCAPE SLIDE CONTROL SYSTEM 门和逃生滑梯控制系统80LANDING GEAR 起落架81MAIN GEAR DOORS 主起落架舱门82NOSE GEAR DOORS 前起落架舱门90MISCELLANEOUS DOORS杂项门515291RAM AIR TURBINE DOORS冲压涡轮门92APU COMPARTMENT OVERPRESSURE RELEASE APU舱释压门00FUSELAGE - GENERAL 机身---概述10NOSE FORWARD FUSELAGE 机鼻前机身11MAIN STRUCTURE 主结构12FLOOR PANELS 地板15FAIRINGS 整流罩16FITTINGS接头19MISCELLANEOUS 杂项21MAIN STRUCTURE 主结构23SUPPORT STRUTS 支撑柱25FAIRINGS 整流罩26FITTINGS接头27ACCESS COVERS 接近盖板30CENTER FUSELAGE 中机身31MAIN STRUCTURE 主结构32FLOOR PANELS 地面盖板35FAIRINGS 整流罩36FITTINGS接头39MISCELLANEOUS 杂项40REAR FUSELAGE 后机身41MAIN STRUCTURE 主结构42FLOOR PANELS 地面盖板43SUPPORT STRUTS 支撑柱45FAIRINGS 整流罩46FITTINGS接头47ACCESS COVERS 接近盖板49MISCELLANEOUS杂项50CONE/REAR FUSELAGE 尾椎/后机身51MAIN STRUCTURE 主结构53SUPPORT STRUTS 支撑柱55FAIRINGS 整流罩56FITTINGS接头57ACCESS COVERS 接近盖板58PYLON BOX 吊架盒59MISCELLANEOUS杂项00NACELLES/PYLONS - GENERAL 吊舱/吊架---概述10NACELLE SECTION 吊舱段50PYLONS 吊架51PYLON BOX吊架盒52FORWARD FAIRING前整流罩53PYLON-TO-WING CENTER FILLETS 吊架到大翼的中心转角54AFT FAIRING 后整流罩56LOWER FAIRING下整流罩57PYLON-TO-NACELLE JUNCTION 吊架到吊舱交汇处00STABILIZERS - GENERAL 安定面---概述10HORIZONTAL STABILIZER水平安定面11TRIMMABLE HORIZONTAL STABILIZER SPAR 可配平水平安定面梁盒12TRIMMABLE HORIZONTAL STABILIZER LEADING EDGE可配平水平安定面前缘13TRIMMABLE HORIZONTAL STABILIZER TRAILING EDGE可配平水平安定面后缘14TRIMMABLE HORIZONTAL STABILIZER TIPS可配平水平安定面尖部535415TRIMMABLE HORIZONTAL STABILIZER APRON 可配平水平安定面周边16TRIMMABLE HORIZONTAL STABILIZER ATTACH FITTINGS 可配平水平安定面连接接头20ELEVATORS升降舵21ELEVATOR SPAR BOX 升降舵梁盒22ELEVATOR LEADING EDGE 升降舵前缘24ELEVATOR END CAPS升降舵尾盖26ELEVATOR ATTACH FITTINGS 升降舵连接接头30VERTICAL STABILIZER垂直安定面31VERTICAL STABILIZER SPAR BOX 垂直安定面梁盒32VERTICAL STABILIZER LEADING EDGE 垂直安定面前缘33VERTICAL STABILIZER TRAILING EDGE 垂直安定面后缘34VERTICAL STABILIZER TIP垂直安定面尖部36VERTICAL STABILIZER ATTACH FITTINGS 垂直安定面连接接头40RUDDER方向舵41RUDDER MAIN STRUCTURE 方向舵主结构42RUDDER LEADING EDGE 方向舵前缘43RUDDER FILLET FAIRING 方向舵转角整流罩44RUDDER TIP方向舵尖部46RUDDER ATTACH FITTINGS 方向舵连接接头00WINDOWS - GENERAL 窗户---概述10COCKPIT驾驶舱11FIXED WINDOWS 固定窗12SLIDING WINDOWS 活动窗20CABIN客舱21CABIN WINDOWS客舱窗户22CABIN DUMMY WINDOWS 客舱假窗30DOOR门31PASSENGER/CREW DOOR WINDOWS 旅客/机组门上的窗40INSPECTION AND OBSERVATION 检验和观察00WINGS - GENERAL 大翼---概述10CENTER WING 中大翼11MAIN STRUCTURE 主结构17ACCESS COVERS 接近盖板20OUTER WING 外侧大翼21MAIN STRUCTURE 主结构24FIXED PARTITION 固定隔板26FITTINGS接头27ACCESS COVERS 接近盖板29MISCELLANEOUS 杂项30WING TIP翼尖31MAIN STRUCTURE 主结构37ACCESS DOORS 接近门39MISCELLANEOUS杂项40LEADING EDGE AND LEADING EDGE DEVICES 前缘和前缘装置41INBOARD LEADING EDGE 内侧前缘42OUTBOARD LEADING EDGE 外侧前缘43SLAT 11#缝翼44SLAT 22#缝翼45SLAT 33#缝翼46SLAT 44#缝翼47SLAT 55#缝翼48SLAT 66#缝翼55565749SLAT 77#缝翼50TRAILING EDGE AND TRAILING EDGE DEVICES 后缘和后缘装置51INNER REAR SPAR TRAILING EDGE 内后梁后缘52MID REAR SPAR TRAILING EDGE 中后梁后缘54INBOARD FLAP 外侧襟翼55OUTBOARD FLAP 内侧侧襟翼56FAIRINGS整流罩59MISCELLANEOUS 杂项60AILERONS副翼61AILERON MAIN STRUCTURE 副翼主结构70SPOILERS扰流板00STANDARD PRACTICES - ENGINE - GENERAL 发动机标准施工---概述11PRECAUTIONARY MEASURES TO BE TAKEN DURING REMOVAL/INSTALLATION 拆装前的预防性措施12ENGINE WELDING RESTRICTIONS发动机焊接限制21INSTALLATION OF PREFORMED PACKINGS 成型封圈的安装22CHECK FOR REUSE OF SELF LOCKING 自锁紧固件再使用的检查23TIGHTENING TORQUES锁紧力矩25APPLICATION OF COMPOUNDS AND LUBRICANTS 化合物和润滑剂的使用26BALL AND ROLLER BEARINGS 滚珠和棍棒轴承30LIST OF MATERIALS材料清单41IDENTIFICATION OF HARDWARE MATERIAL 硬件材料的规格42MARKING PARTS部件标致51FLUORESCENT PENETRANT INSPECTION 荧光渗透检查52ANODIZE TOUCH-UP阳极电镀53APPLICATION OF ALUMINIZED EPOXY ENAMEL 渗铝环氧涂层的使用54POWER DENICKING AND BUFFING OF TITANIUM PARTS钛部件的动力去痕和抛光55ENGINE CONTAMINATION BY FIRE EXTINGUISHER AGENT发动机被灭火剂污染56GUIDELINES FOR REUSE OF DAMAGED ENGINES AND ENGINE PARTS受损发动机和发动机部件再使用的指引57DEGREASING OF THE ENGINE EXTERNALS 发动机外部除油58POTABLE WATER QUALITY SPECIFICATIONS (COMPRESSOR WASH)用于清洗压气机的水规范59PREPARATION OF GASPATH/COMPRESSOR CLEANER SOLUTION空气通道/压气机清洗溶液的准备71WIRING - EFFECTIVITY/ATA INDEX 线路---有效性/ATA索引80PRESERVATION封存00STANDARD PRACTICES - ENGINE - GENERAL 发动机标准施工---概述01CLASSIFICATION 分类02IDENTIFICATION识别12ENGINE WELDING RESTRICTIONS 发动机焊接限制20MAINTENANCE PROCESSES 维护程序30LIST OF MATERIALS 材料清单42REPAIR PROCEDURE 修理程序50ELECTRICALS电气51TORQUE TIGHTENING TECHNIQUE紧固力矩方法61STORAGE OF FLEXIBLE RINGS, HOSES AND RUBBER COMPONENTS柔性环、软管和橡胶部件的储存71POWER PLANT WIRING STANDARD PRACTICES -ATA INDEX动力装置线路标准施工---ATA 索引00POWER PLANT - GENERAL动力装置--概述70(PW)70(RR)。

空客A330、A340系列飞机内部标记和标牌清单

该标牌文翻译
备注
是
是
是
是
2.03a
是
2.04
(图50 、52、
是
54)
2.05
(图38、
是
39、50、
52、54)
2.05a
(图38)
是
2.06
是
(图4)
2.07
(图4、38
是
、46)
2.07a
(图4)
2.08
(图5)
2.10
(图5)
Survival kit
2.11
(图6)
2.12
(图6)
5.10
第一部分（强制）乘客标牌
标识位置
英文文本
中文文本
标识或标牌
我国局方我国局方是是否要求否要求有中
该标牌文翻译
备注
DANGER
1.01 Do not open door
(图1、2、 if red warning light is
3)
flashing.
(Cabin pressurized!)
危险如果红色警告灯正在闪亮切勿开门（客舱已增压）
that door locking indication shows
保证门锁指示器显示“锁定”字样
<<Locked>>
3.紧急滑梯预位手柄放置“预位”
3. Emergency slided arming handle to <<Armed>>
位置
6.11 Escape slide
救生滑梯
6.12
Curtain must be open and secured for taxi, take off and landing

【民航】航空器内外部标识与标牌ACAAR

中国民用航空局航空器适航审定司颁发日期：2008年12月15日编制部门：AAD批准人：张红鹰航空器内、外部标记和标牌1．依据和目的本咨询通告依据中国民用航空规章《民用航空产品和零部件合格审定规定》（CCAR-21）、《国籍标志和登记标志规定》（CCAR-45）制定。

目的是规范航空器内、外部标记和标牌。

2．适用范围适用但不限于在中国注册登记，按照CCAR-121或CCAR-135部运行的航空器以及湿租的此类航空器（客运）。

3．说明航空器内、外部标记和标牌起到向旅客、工作人员及机外营救人员进行通知、提示、指示和警告的作用。

由于目前我国局方还没有专门的规定来规范航空器内、外部标记和标牌，特别是规范应急标记和标牌，这对航空器的安全构成了潜在的影响。

本咨询通告将就飞机内、外部标记和标牌的选择、标记和标牌文字的尺寸、文字字体、中文翻译、中英文顺序以及标记和标牌的背景颜色等进行规定，从而为国内运营人和航空器制造厂提供指导。

4.一般规定4.1.航空器上必须安装有关适航规章所要求的标记和标牌，这些标记和标牌应当用中文或者英文书写，下列各项应当至少有中文表述：（1）机上所有对旅客进行的提示、警告和通知的文字标记和标牌；（2）机上所有向旅客或者机外营救人员指示应急出口和门的位置以及开启方法的文字标记和标牌；（3）旅客可能使用的机上所有应急设备的操作、使用说明。

4.2.如果航空器有适于救援人员在紧急情况时要破开的机身部位，这些部位必须予以标出。

标志的颜色应当为红色或黄色，必要时用白色勾画出轮廓，以便与底色形成反差。

如果角的标志相距超过2米，则其间必须另加一条9×3厘米的线，使任何两个相邻标志的距离不超过2米（见下图）。

3cm4.3.本咨询通告的附录提供了相关机型内、外部标记和标牌的清单，中、英文表述及位置示意图。

其中标记和标牌的清单分为两个部分，第一部分列出的是我国局方所强制要求的标记和标牌；第二部分列出的是国内营运人可以选择安装的标记和标牌。

A330笔记

（运行 90° 侧风 T/O:32kts,LD:40kts）
对于 CAT2/CAT 3 的最大风量
客舱门操纵最大风: 60kts
货舱门操纵最大风:40kts 机头在迎风面或
风的限制:
起飞最大认证侧风:32kt(包括阵风)
着陆最大验证侧风:A332:45kt(CA 40kt) A333:40kt
（污染见 LIM-‐12）
最大顺风: 10kts
AirBus A330 Notes
限制 :（适用于部分机型，每个公司限制数据略有不同）
1. 结构重量限制:
330-‐243
330-‐343
MTOW 最大起飞重量
(详见 DSC-‐27-‐30-‐20) 最大襟缝翼高度：20000ft
Vmo:330kts Mmo:0.86 Mach
最大机动速度: .78Mach(ALT or Direct FLT only)
放起落架最大高度: 21,000ft
最大地速: 204kts(刹车能量与离心力)
风挡雨刷: 230kts
驾驶舱侧窗: 230kts(当组件工作时不能打开窗户)
A333
76,561kg
97530L
A332:
(A333 和 A332 很相似但没有中央邮箱) 每个内侧油箱 :32,970kg 每个外侧油箱 TK:2,865kg 中央邮箱:32,625kg 配平油箱(T.Tank):4,891kg
850°C
启动
700°C
地面
850°C
空中
滑油: 最大温度 190°C

A330飞机有效性的使用

空客A330飞机有效性的使用不同的航空公司对于自己的飞机有不同的要求。

为了达到这些特殊的要求，同型号的飞机可能安装了不同的设备，有不一样的线路设计，完成的是不同的改装，所有这些因素使得每一架飞机都具有唯一性。

飞机制造厂家的工程师为了能很好的区分每架飞机，避免在飞机维护过程中使用了不合适的手册、不适用的航材，引入了飞机有效性的概念。

飞机有效性（effectivity ）是由飞机的诸多因素一起来确定的。

下表是东方航空公司空客A330飞机的有效性对照表。

EFFECTIVITY CROSS REFERENCE TABLE有效性对照表CES04 00001 330-243 0728 B-6121CES201ST7 TRENT772B-60 CHINAEASTERNAIRLINESCORP. 201-250CES04 00004 330-243 0821 B-6082CES204ST7 TRENT772B-60 CHINAEASTERNAIRLINESCORP. 201-250CES04 00005 330-243 0916 B-6099CES205ST7 TRENT772B-60 CHINAEASTERNAIRLINESCORP. 201-250CES03 00003 330-343 0773 B-6125CES303ST8 TRENT772B-60 CHINAEASTERNAIRLINESCORP.301-400CES03 00004 330-343 0777 B-6126 CES 304ST8 TRENT772B-60 CHINAEASTERNAIRLINESCORP. 301-400CES03 00005 330-343 0781 B-6127 CES 305ST8 TRENT772B-60 CHINAEASTERNAIRLINESCORP. 301-400CES03 00006 330-343 0782 B-6128 CES 306ST8 TRENT772B-60 CHINAEASTERNAIRLINESCORP. 301-400CES03 00007 330-343 0791 B-6129 CES 307ST8 TRENT772B-60 CHINAEASTERNAIRLINESCORP. 301-400CES03 00008 330-343 0830 B-6083 CES 308ST8 TRENT772B-60 CHINAEASTERNAIRLINESCORP. 301-400CES03 00012 330-343 0866 B-6097 CES 312ST8 TRENT772B-60 CHINAEASTERNAIRLINESCORP. 301-400CES03 00013 330-343 0928 B-6100 CES 313ST8 TRENT772B-60 CHINAEASTERNAIRLINESCORP. 301-400CES03 00014 330-343 0936 B-6506 CES 314ST8 TRENT772B-60 CHINAEASTERNAIRLINESCORP. 301-400CES03 00015 330-343 0942 B-6507 CES 315ST8 TRENT772B-60 CHINAEASTERNAIRLINESCORP.301-400从图表可以看出影响飞机有效性的因素很多，其中最主要的是以下几个因素：MSN：飞机的厂家序号；FSN：客户化的序列号；Registration：飞机注册号。

空客A330、A340系列飞机内部标记和标牌清单

空客330服务按键功能介绍

A330培训精品——民用机场标志和标识新标准

A330飞机常用件号V1.4

货运代理国际物流知识-空运篇-飞机机型及货舱容积大小

航空产品铭牌编号规则

【民航】附件.BNG内部标记和标牌清单

空客起飞限重表查询说明

波音空客机型特征识别表

波音空客飞机型号辨认方法及四大民用飞机制造商介绍

典型民用飞机标识和标牌配置

A330机型分部SOP航线检查单2013.7.4【民用航空器 维修人员精品资料】

空客A330A340简介

A330航前工作单R1

A330ATA章节中英文对照表

空客A330、A340系列飞机内部标记和标牌清单

【民航】航空器内外部标识与标牌ACAAR

A330笔记

A330飞机有效性的使用

A330机型分部SOP航线检查单2013.7.4【民用航空器维修人员精品资料】