MT-760标准 保函中英文

------------------------------------ SWIFT MESSAGE HEADER -------------------------------

SWIFT信头

DATE:

日期：

SWIFT OUTPUT: MT-760 PRIORITY: TOP URGENT

SWIFT输出：MT-760 优先级：紧急

SENDER:

发信人：

BANK NAME:

银行名称：

BRANCH:

分支：

BANK ADDRESS:

银行地址：

BANK OFFICER:

银行官员：

SWIFT CODE:

SWIFT码：

USD IBAN

USD IBAN

ACCOUNT NUMBER:

账号：

ACCOUNT HOLDER:

账户户主：

RECEIVER:

收信人：

BANK NAME:

银行名称：

BANK ADDRESS:

银行地址：

SWIFT CODE:

SWIFT码：

ACCOUNT NUMBER:

账号：

ACCOUNT HOLDER:

账户户主：

ACCOUNT SIGN/RY:

账户签名：

IBAN CODE:

IBAN码：

BANK OFFICER:

银行官员：

--------------------------------------- SWIFT MESSAGE TEXT -----------------------------

SWIFT信息文本

20: TRANSACTION CODE: _________________

交易代码：

21: REFERENCE NUMBER:

参考编号：

79: NARRATIVE:

陈述：

SUBJECT: MT-760 MESSAGE ON BANK GUARANTEE UNDER ICC FORMAT 760

主题：国际商会760格式的MT760银行保函信息

AMOUNT: ……………………. (US DOLARS [$,000.00]

金额：……………………. (美国美元[$,000.00]

ISSUE DATE:

签发日期：

MATURITY DATE:

到期日期：

GUARANTEE NUMBER:

保函号：

CURRENCY CODE:

货币代码：

BENEFICIARY

受益人

FOR VALUE RECEIVED BY US, WE, (NAME & ADDRESS OF ISSUING BANK), ON

THE REQUEST OF OUR CLIENT/CUSTOMER,.HEREBY IRREVOCABLY AND UNCONDITIONALLY WITHOUT PROTEST OR NOTIFICATION PROMISE TO PAY AGAINST THIS BANK GUARANTEE UNDER BANK GUARANTEE NUMBER _____________________, IN FAVOR OF

____________________________________________________________ON MATURITY OF (ONE YEAR AND ONE DAY), THE SUM OF ………. DOLLARS [$000.00]

IN THE LAWFUL CURRENCY OF UNITED STATES OF AMERICA, UPON PRESENTATION

TO US THE ORIGINAL OF THIS BANK GUARANTEE AT OUR COUNTERS ON MATURITY, BUT NOT LATER THAN FIFTEEN(15) DAYS AFTER THE MATURITY DATE ACCOMPANIED BY APPLICANT’S CONFIRMATION OF FULFILLMENT AND DISCHARGE

OF ALL THE OBLIGATIONS BY BENEFICIARY TOWARDS THE APPLICANT SENT BY US AS THE APPLICANT’S ISSUING BANK VIA AN AUTHENTICATED SWIFT/TELEX TO BENEFICIARY’S RECEIVING BANK.

本行（发证行的名称和地址）在本行客户/顾客的要求下，在此作出不可撤销的无条件承诺：在

（一年零一天）的到期日，根据保函号为____________的保函，向受益人____________支付

金额为___________美元[$000.00]的合法的美国货币，条件是必须在到期日以及之后十五（15）日内向本行柜台出示此银行保函的正本以及申请人确认书，确认受益人已经向申请人履行

了所有义务。这一确认书由本行（申请人的开证行）经由授权的SWFIT/电报向受益人的收信银

行发出。

SUCH PAYMENT SHALL BE MADE WITHOUT SET-OFF AND CLEAR OF ANY DEDUCTIONS, OR CHARGES, FEES OR WITHHOLDING OF ANY NATURE, NOW OR HEREINAFTER IMPOSED, LEVIED, COLLECTED, WITHHELD OR ASSESSED BY THE GOVERNMENT OF

_________________________ OR ANY POLITICAL SUBDIVISION OR AUTHORITY THEREOF OR THEREIN.

款项的支付不得有抵销及免于任何扣减、或任何性质、現在或此后强加的、征收的、收集的、代

扣的，或由_____政府或那里的任何政冶分支或机构所核准的收费、费用或扣留。