翻译句子二

翻译句子二
1.这两个包大小和颜色不同。

（differ）
The two bags differ in size and color.
2.他拖延交作业因为他忘带了。

（delay）
He delayed handing in his homework because he left it at home.
3.我们明天是否动身要看天气而定。

（depend on）
Whether we will leave (or not) tomorrow depends on weather.
4.不要强迫孩子去做他们不愿意做的事情。

（force）
Don’t force children to do what they aren’t willing to do.
5.由于恶劣天气的影响，最近市场上的蔬菜价格又上涨了。

（due to）
Due to the bad weather , the price of vegetable on the market has risen recently / has been rising.
6.这项工作必须马上做。

（at once）
The work must be done at once .
7.他们从昨天下午2点到4点一支在开会。

（yesterday afternoon）
They were having the meeting from 2 to 4 yesterday afternoon.
8.问题在于我们下一步该干什么。

（what）
The problem is what we should do next.
9.他渴望在英语学习上取得很大的进步，以至于经常忘记吃饭。

He is so eager to make great progress in English study that he always forgets to have meals.
10.他的电影在电影节上获得了那么多奖，这是他没想到的。

（which）
His movie won so many awards at the Movie Festival which he had not expected. / was beyond his expectation.
11.他们毫无共同之处。

（common）
They have nothing in common . / They do n’t have anything in common.
12.你应该向公司申请那个职位。

（apply）
You should apple for the position in the company.,
13.多读报会给我们带来好处。

（benefit）
Reading more newspapers will benefit us.
14.你认为这样的好天气还能持续多久？（think）
How long do you think such nice weather will last?
15.要我在5分钟内解出这道题目是不可能的.（it）
It is impossible for me to work out the problem in 5 minutes.
16.永远不要同情你的敌人（take pity on）
Never take pity on your enemies.
17.我们这个镇需要多建立几所医院（set up）
Our town needs to set up more hospitals.
18.舞蹈让我的生活充满了欢乐.（be filled with）
Dancing makes my life filled with happiness/enjoyment.
19.没有什么能妨碍我们的友谊.（interfere with）
Nothing can interfere with our friendship.
20.她对计算机如此感兴趣以至于花了很多时间学习(so…that. spend) She is so interested in computer that she spends much time in studying(it)
21.抽烟对人的健康是有害的。

（be harmful to）
Smoking is harmful to people’s health.
22.我宁愿走路去那里也不愿坐汽车.(prefer)
I prefer to walk there than go there by bus.
23.老师和他的几个学生正在实验室里工作。

(together with)
The teacher together with his several students is now working in the lab.
24.过不了多久，你会明白我说的话的意思(It won’t be long before…) It won’t be long before you can understand what I said.
25.这些天来人们那么忙，以至于许多的人没有时间做饭。

(So. that..) People was so busy these days that many people have no time to cook
26.她嫁给了一个法国人.(marry)
She married a Frenchman.
27.这个经验可能对他非常有帮助.(helpful)
This experience perhaps is very helpful for him.
28.黄金周期间你待在家里是明智的.（It is+ adj. of sb. to do）
29.她对北京很了解：因为她多次去过那座城市.（have been）
She knows Beijing well, because she has been to the city many times.
30.只要你坚持说英语，你一定能提高你的口语能力(as long as)
As long as you keep speaking English ,you will improve your spoken-English.
31.我们愿意互相学习。

（would like）
We would like to learn from each other.
32 飞机飞得越来越高，很快就看不见了。

（比较级and 比较级）
The plane was flying higher and higher , and soon it was out of our sight.
33.我们的英语老师鼓励我们多说英语。

（encourage sb. to do）
Our English teacher encouraged us to speak more English after class.
34.我常常知道想说什么，当时用词表达出来有困难（have trouble in）
I usually know what I want to say, but I have trouble in expressing it / by words.
35.即使你不精通使用电脑，你也可以在这家计算机公司工作。

（even if）
Even if you are not skilled in using computer, you may also work in this IT company.
36.她忙于写一份报告。

（busy）
She is busy writing a report.
37.他们盼望听到更多有关你的信息。

（look forward to）
They are looking forward to hearing more information about you.
38.最后我设法说服我父亲把烟戒了。

（manage to do）
At last , I managed to persuade my father to give up smoking.
39.她一旦下了决心，什么也不能使她改变。

（once）
Once she has made up her mind , nothing can change her.
40.很多同学都想成为奥运会志愿者，但没有被选中。

（none）
Many students wanted to volunteers for the Olympic games and none of them was chosen.
41.多年来，他一直盼望着能实现他的梦想。

（look forward to ）
He has been looking forward to realizing his dream for many years.
42.他告诉我他下周二将飞往纽约开会。

（fly）
He told me that he would fly to New York to have meeting next Tuesday .
43.这个型号的手机在这个城市买不到。

（available ）
The type of mobile phone is not available in the city.
44.他觉得要改掉吸烟的习惯很难（it 作形式宾语）
He thinks/feels/finds it difficult to give up smoking.
45.如果你听了我的建议，你就不会考试不及格了。

（take one’s advice）
If you take my advice , you will not fail in the exam.
46.我的手机不能喝你的手机相比。

（compare with）
My mobile phone can not compare with yours.
47.请你明天把词典带来给我好吗？（mind）
Do you mind bringing you dictionary to me tomorrow?
48.这家超市里有各种各样的商品供我们购买。

（a variety of）
A variety of goods are available to us in the supermarket.
49.碰巧地震发生时大楼里没有学生。

（it happened that）
It happened that there were no students in the building, when the earthquake occurred.
50.她一生致力于帮助老弱病残并享有声誉。

（be devoted to）
She is devoted to helping the old, the weak, the sick and the disabled and enjoys a high fame.
51.昨天汤姆没有来上课。

（absent）
Tome was absent from school yesterday.
52.尽管天气不好，但他们的假日开始过的很愉快。

（despite）
Despite the bad weather , they had a good holiday.
53.人民广场离你住的地方有多远（how far）
How far is it form the people’s Square to where you live?
54.为上海的一家这样大的公司工作是一件乐事.（It is a pleasure）
It is a pleasure to work for such a big company in shanghai
55.我常常知道该说些什么，当时用词语表达出来有困难(have trouble in doing)
I usually know what to say, but often have trouble in expressing it/words。

56.他好像是个篮球运动员.(seem)
He seems to be a basketball player.
It seems that he is a basketball player.
57.老师已经讲清楚了，我们明天交作业.(make it clear)
The teacher has made it clear that we’ll hand in our homework tomorrow.
58.事实是你操练得越多就掌握的越好.（The fact is）
The fact is that the more you practice, the better you’ll master.
59.这张照片使我想起了我再农村度过的那些日子.(remind sb. Of)
The picture reminded me of the days I spent in the countryside.
60.你从实际生活中学到的比你从书本上学到的更有用.(what)
What you have learned in the real life is more useful than what you have learned form books.
61.他喜欢对我开玩笑。

(be fond of)
He is fond of playing jokes on me.
62.探险队正在考虑找一个宾馆住下来.(consider)
The expiring team is considering finding a hotel to stay in .
63.她被认为是该国在世的最伟大的科学家.(regard as)
She is regarded as the greatest living woman scientist in this country.
64.不久他去了加拿大继续深造.(before long)
He went to Canada for further education before long .
65.过去十年里，中国在太空科学方面取得了巨大进去.（make advances）
China has made great advances in space science in the past to years.
66.你度过这本书不会有困难(I have difficulty in)
You won’t have difficulty in rea ding the book.
67.下次我们出来吃饭我请客.( on sb.)
When we eat out next time, it will be on me .
Next time we eat out, it will be on me .
68.她昨天晚上8点钟在干什么？(do)
What was she doing at 8 p.m. last night？
69.我们能做些什么来防止这种疾病传播吗？（prevent from）
What can we do to prevent the disease from spreading?
70.昨天除了做作业他什么事业没做(noting but)
He did noting but do his homework yesterday.
71.学一门外语是有用的.(useful)
It is useful to learn a foreign language.
72.他生病是由于吃了一些被污染的食物（result from）
His sickness resulted from eating some polluted food.
73.我经常上那家饭店，因为它供应饭菜(provide)
I usually go to that restaurant, because it provides rice meals .
74.让我吃惊的是，我醒来时，时间已经8点钟了.(to one’s surprise)
To my surprise ,it was 8 o’clock when I woke up.
75.为了能买一辆新车她每个月正在存一半的工资（So that）
76.我担心失去这次机会（be afraid）
I am afraid of losing the chance.
77.现在很多人选择到国外度假（choose）
Nowadays many people choose to go abroad for holidays.
78.我们认为你很有必要进行体检（consider it adj. ）
We consider it necessary for you to have a physical examination.
79.妈妈今天不太舒服，因而晚会上玩得不愉快.(enjoy oneself)
Mum didn’t feel well today, so she didn’t enjoy herself at the evening party.
80.受伤的孩子已经送往一家医院，他至少要住院三周。

（at least）
The injured child hash been sent to a hospital, he will be in hospital for at least 3 weeks.
81.昨天他坚持要在花园吃饭。

（insist on）
He insisted on having meal in the garden yesterday.
82.令我特别失望的是骂我的求职面试取消了。

（call off）
To my great disappointment, my interview was called off.
83他伤心的原因是因为他考试失败了。

（fail）
The reason (cause) of his sadness was that he failed in the exam
84.直到看到留言，父亲才意识到儿子多么渴望做一名志愿者。

（eager）
His father didn’t realize how eager his son was to be a volunteer until he had seen the message.
85.老师表扬了她的勇气。

（praise for）
The teacher praised her for her courage.
86.尽管他富有，但是他并不开心。

（as）
Rich as he is, he is not happy.
87.他并不介意别人拿他开玩笑。

（mind）
He doesn’t mind ①other’ making fun of him
②being made fun of
③if others make fun of him
88.你认识那位和大卫交谈的女孩吗？（who）
Do you know the girl who is talking with David.
89.我认为我们不可能在给定的时间内完成任务。

（it 作形式宾语）
I don’t think it possible for us to finish the ta sk in the given time.
90.天气很让冷别让她在外面等着。

（leave）
The weather is too cold, Don’t leave her waiting outside.
91.上海市世界上最大城市之一。

（one of）
Shanghai is one of the biggest cities in the world.
92．不用怀疑，我父母会给我买一份生日礼物。

（There’s no doubt…）
There is no doubt that my parents will buy a birthday present for me.
93.你能不能帮我打电话确认一下火车到达的时间？（make sure）
Can you help me call to make sure the arrival time for the train?
94.老板除了接受工人们所请求改善工作环境之外，别无选择。

（have no choice but to do）The boss had no choice but to accept the workers’ requi rements to improve the working environment/ condition.
95.他有坚强的意志在两年前就把烟戒了。

（give up）
He had such a strong will/ mind that he gave up smoking two years ago.
96.快一点，不然我们赶不上10点钟的火车了。

（or）
Hurry up, or we will miss the 10 o’clock train.
97.你最好不要做任何不利于你进步的事情。

（had better）
You had better not do anything that is not good for you to make progress.
98.我们一得到肯定的答复，就告诉你。

（as soon as）
As soon as we get the positive response , we will tell you.
99.据说上星期在一件交通事故中两人当场死亡。

（it is said that）
It was said that the two people had been/ were killed in the traffic accident last week.
100.你的申请正在考虑很快你就会知道。

（be under+名词）
You application is under consideration and you will know the result soon.
101.这张照片使我想起了我们在夏令营里度过的日子。

（remind sb. of sth）
The picture reminded me of the days we spent in Summer Camp.
102.那位著名的女演员由于心脏病而死亡的。

（as a result of）
The famous actress died/ were dead as result of heart-attack.
103.我们必须承认所有公民在法律面前一律平等。

（equal）
We must admit (that) all the citizens are equal in front of the law.
104.据报道现在想自己买车的人数在迅速增长。

（it is repo rted that…）
It is reported that the number of the people want to buy their own cars is on the rise now rapidly.
105．她买那本词典花了10美元。

（buy）(cost)
She bought the dictionary for 10 dollars.
It cost her 10 dollars to buy the dictionary.
106.依我看，学英语不练是不行的。

（it作形式主语）(it is no good doing sth)
In my opinion, it is impossible to learn English without practicing.
From my point of view, it is good learning English without practice.
107.我们努力学习为了能考上大学。

（so that）
We study hard so that we can go to the university.
108.整天玩电脑游戏是浪费时间。

（a waste of time）
Playing computer games all is a waste of time.
It is a waste of time playing computer games all day.
109.我们没有必要花那么多的时间和精力处理这些小事情。

（there is no need for sb. to do sth.）There is no need for us to spend too much time and energy in dealing with the small things.
110.她已节食很长时间现在很苗条。

（be on a diet）
She hash been on a diet and she is slim now.
111.他们争论了几个小时，可是双方都不让步。

（give in）
They argued for several hours , but neither of them would give in.
112.你的教育观点和我们英语老师相似。

Your views on education are similar to that of our English teacher’s.
113.你觉得老师在会上提出的建议怎么样？（how do you feel about）
How do you feel about the suggestion the teacher put forward at the meeting.
114.由于自己解不出这道数学题，我不得不向老师求助。

（turn to）
Now that I can’t solve the math problem, I have to the teacher for help.
115.上周周末他们在海边玩得很开心。

（enjoy）
They enjoyed themselves at the beach last weekend.
116.似乎那位病人应该马上动手术。

（it seems that）
It seems that the patient should be operated on at once.
117.我们必须利用一切机会练习说英语。

（take advantage of ）
We must take advantage of every chance to practice speaking English.
118.许多老师受到了政府的表彰，我们的班主任被包括在内。

（included）
A lot of teachers included my class teacher were praised by government.
119.自从上个月一来他们一直在世博园区当志愿者。

（since）
They have been working as volunteers in the Explore Park since last month.
120.他因病耽误了许多课。

（miss）
He missed many classes because of his illness/ sickness/ disease.
121.科学和技术在国家发展中起重要作用。

（play a part in）
Science and technology play an important part in the development of the country.
122.老师发现他在洗手间里抽烟。

（find sb. doing sth.）
The teacher found him smoking in the rest room.
123.一定要腾出足够的时间来做你的功课。

（be sure）
Be sure to spare enough time to do your homework.
124.正因为有了因特网，人们能及时获取信息。

（because of）
It was because of the internet that people can get the information in time.
125.他的健康因过度吸烟而受到损害。

（suffer from）
His health suffered form over smoking.
126.大家认为，知识可以彻底改变一个人的命运。

（it is believed that…）
It is believed that knowledge can change one’s life completely.
127.目前还没有很好的治疗艾滋病的方法。

（for the moment）
There is no good way to cure AIDS for the moment.
128.我答应帮助他时，他马上高兴起来。

（cheer up）
I promised to help him, which cheered him up at once.
129.他花了一个钟头找出了我的电脑的毛病并把它修好了。

（it take sb time to do …）It took him an hour to find out the problems in my computer and fix it.
130.汤姆和彼得都不是医生，他们俩是教师。

（neither…nor…）
Neither Tom and Peter is doctor, both of them are teachers.
131.则为驾驶员的粗心大意导致了这场车祸。

（lead）
The carelessness of driver led to the accident.
132.吃多种多样的食物能帮助人们保持健康。

（a variety of ）Eating variety of food can help people keep fit.
133.在电话号本上查找这家公司的号码很容易。

（look up）
It’s very easy to look up the company’s number in the telephone book.
134.我是在香港回归那一年在上海工作的（when）
I began to work in shanghai in the year when the Hong Kong came back.
135.我梦想着上一所理想的大学.(dream)
He dreams of going to an ideal university.
136.你能够抽出几分钟时间和我谈谈吗？（spare）
Can you spare several minutes to talk with me?
137.人们已经意识到运动往往促进健康.
People have realized that sports lead to health.
138.没人知道她当初为什么放弃那个计划.
Nobody knows why she gave up the plan then.
139.正是借助于电脑，我们才得以计算出这道难题.(worked out)
It was by means of computer that we solved/the difficult problem.
140.汉语现在在世界上很受欢迎.(popular)
Chinese is very popular in the world now.
141.他们经常去海边散步.(the sea)
They often go to the sea for a walk.
142.他对周边人都仁慈友爱.（be kind to）
He is kind to the people around him.
143.每个国家都有他自己的传统.(nation)
Every nation has its own tradition.
144.她六年来一直在学英语.(study English)
She has been studying English for six years.
145.非常感谢我在北京逗留期间您给予我的帮助（grateful）
I am very grateful to you for your help during my stay in Beijing.
146.如果你有空的话，是否可以到机场来接我？（so...as to）
Are you so free as to meet me at the airport?
147.在西方国家，人们乐于在各种活动中充当志愿者。

（be ready to）
People are ready to act as volunteers in all kinds of activities in western countries.
148.这些字典不经允许禁止带出图书馆。

（forbid）
These dictionaries are forbidden to be taken out of the library without permission.
149.在我看来，与其说他聪明不如说他勤奋。

（more...than）
In my opinion,he is more hardworking than clever.
150.约翰昨天得了重感冒，所以必须待在家里。

（stay at）
John caught a bad cold yesterday ,so he must stay at home.
151.别再红灯亮的时候横穿马路。

（run across）
Don’t run across the road when the red light is on.
152.我觉得这个信息很重要，所以我留下来备用了。

（keep it for use）
I think this information is very inportant ,so I kept it for use.
153.这些孩子真吵！我都不能继续写我的报告了！（go on with）
How noisy the children are! I can’t go on with my report.
154.在我们学校，胡老师最有趣，他的幽默和肢体语言经常使他的学生大笑。

（body language）Mr.Hu is the most interesting teacher in our school . His humor and body language often make his students laugh.
155.难以置信，他一辈子除了工作没有任何业余爱好。

（hard）
It’s hard to believe that he hasn’t any hobby except his job all his life.
156.他开始后悔当初与那些人交朋友。

（regret）
He begins to regret having made friends with those people at that time.
157.就我所知，中国大城市人的购物习惯在最近几年改变了很多。

（as far as）As far as I know, the habit of shopping of the people in big city of China have changed greatly in the past few years.
158.如果你乘飞机出国，必须提前至少两个小时到达机场。

（in advance）
If you go abroad by plane , you have to arrive at the airport at least two hours in advance.
159.你上周提到的那个人据说已经搬到北京去了。

（mention）
The person whom you mentioned last week is said to have moved to Beijing.
160.众所周知，吸烟会导致许多疾病。

（cause）
As we all know , smoking will cause many diseases.
161.由于粗心大意，汤姆错过了这次机会。

（miss）
Beacause of his carelessness, Tom missed this chance.
162.我们非常感谢老师为我们提供许多好书。

（grateful）
We are very grateful to teachers for providing us with many good books.
163.人们发现越来越难跟上现代科学的发展。

（keep up with）
People fing it increasingly difficult to keep up with the development of the modern science.
164.小王每月留出一点钱，以便在不久的将来购买一辆新汽车。

（set aside）Mr.Wang sets aside some money every month to buy a new car in the future.
165.他可能今天晚上回来。

（be likely to）
He is likely to come back tonight.
166.爬得越高，看的越远。

（The more...the more）
The higher you climb, the farther you will see.
167.我上午就有必要把书还掉。

（It is + adj.+for sb to do ...）
It is necessary for me to return the book in the morning.
168.我出去时，请帮忙照看一下孩子。

（be away）
Please help me to look after the child ,when I am away.
169.我只买值得读几次的书。

（worth）
I only buy books which is worth reading several times.
170.在我们学校图书馆里有几千本书。

（there be）
There are thousands of books in our school library.
171.你介意在我出差时照顾一下我的院子么？（mind）
Do you mind looking after my garden when I am on the business.
172.昨天知道雨停了学生们才离开公园。

（until）
The students didn’t leave the park until it stopped raining yesterday.
173.要想更好的了解世界，我们有必要学好英语。

（it）
It is necessary for us to learn English well in order to know the world better.
174.到目前为止，我们的政府已经采取了许多措施来解决环境问题。

（so far）Our government has taken many measures to solve the environmental problems so far.
175.让我尽最大的努力来帮助贫困地区的孩子们。

（try）
Let’s try our best to help children in poor area.
176.对我们来说，经常见到这样的美景不容易了。

（it）
It is not easy for us to see such beautiful scenery frequently/often.
177.谁将应邀主持下周的演出？（host）
Who will be invited to host the next week’s performance?
178.不吃早餐去上学对我们的健康有害。

（do harm to）
Going to school without breakfast does harm to our health.
179.据报道孩子们收发短信越多，她们的语法水平就越差。

（the more...the more）It is reported that the more messages children receive and send , the lower their grammatical level will be.
180.你可以帮我搬下这重箱子吗？（help）
Would you please help me with this heavy box?
181.去年夏天的纽约之行给我留下了深刻的印象。

（impression）
The trip to New York last summer left a deep impression on me .
182.据说他在年轻时就是一个优秀的画家。

（It）
It is said that he was an excellent artist when he was young.
183.我一得到消息马上就告诉你。

As soon as I get the news, I’ll tell you at once.
184.我们下一个任务是搭帐篷，我发现这不是件容易的事。

Our next task was to put up tents , which I found was not easy.
185.多年来，他一直盼望着能实现他的梦想。

（look forward to）
He was been looking forward to achieving/redizing his dream/ambitious for many years.
186.他告诉我他星期二将飞往纽约开会。

（fly）
He told me that he would fly to New York to have a meeting next Tuesday.
187.这种型号的手机在这个城市买不到。

（available）
This kind of mobile phone is not available in this city.
188.他觉得要改掉吸烟的习惯很难。

（it作形式宾语）
He found it fifficult to give up the habbit of smoking.
189.如果你听了我的建议，你就不会考试不及格了。

（take one’s advice）If you take my advice, you will not fail in the exam.。