高一寒假作业翻译

高一寒假作业翻译

1 高一语文寒假作业~~古文翻译！很全的！！

甘蝇，是古代一个善于射箭的人，他一拉弓野兽就会倒地，鸟儿就会落下。甘蝇的弟子名叫飞卫，向甘蝇学习射箭，但他射箭的技巧超过了甘蝇。

纪昌又向飞卫学习射箭。飞卫说："你先学会看东西不眨眼睛，然后再谈射箭。"

纪昌回到家里，仰卧在他妻子的织布机下，瞪着眼看织布机的脚踏板练习不眨眼睛。练习两年之后，即使是锥尖子扎到他的眼眶子，他也不眨一下眼睛。

纪昌把自己练习的情况告诉了飞卫，飞卫说："这还不够，接着要学会视物才行。要练到看小物像看大东西一样清晰，看细微的东西像大物一样容易，然后再来告诉我。"

纪昌用牦牛的一根长毛系住一只虱子悬挂在窗口，朝南面远远的看着它，十天半月之后，看虱子愈来愈大了；三年之后，虱子在他眼里有车轮那麽大。转过头来看其他东西，都像山丘一样大。.纪昌便用燕国的牛角当弓，用北方出产的篷竹作为箭杆，射那只悬挂在窗口的虱子，穿透了虱子的心，但牛毛没有断。

纪昌把自己练习的情况告诉了飞卫，飞卫高兴的手舞足蹈，说："你掌握了射箭的诀窍了。"

作者：独傲云霄2007-1-29 14:32 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

2 回复：高一语文寒假作业~~古文翻译！很全的！！

从前，有个人丢了一把斧子。他怀疑是邻居家的孩子偷的，就暗暗地注意那个孩子。他看那个孩子走路的姿势，象是偷了斧子的样子；他观察那个孩了的神色，也象是偷了斧子的样子；他听那个孩子说话的语气，更象是偷了斧子的样子。总之，在他的眼睛里，那个孩子的一举一动都象是偷斧子的。过了几天，他在刨土坑的时候，找到了那把斧子。原来是他自己遗忘在土坑里了。从此以后，他再看邻居家那个孩子，一举一动丝毫也不象偷过斧子的样子了。

作者：独傲云霄2007-1-29 14:33 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

3 回复：高一语文寒假作业~~古文翻译！很全的！！

卞和在荆山发现一块石头，认定内藏美玉，就献给楚厉王，楚厉王叫玉匠鉴定此玉，玉匠说：“这是石头。”楚厉王就以欺君之罪，砍掉卞和的左脚。楚厉王驾

崩，楚武王即位。卞和跛著脚再次去献玉，不料楚武王砍掉卞和右脚。楚文王即位，卞和怀著一线希望抱玉哭于荆山下，三天三夜，血都哭出来，文王得知，派人询问：“天下被砍双脚的人这么多，惟有你哭得这么伤心，为什么？”卞和说“我不为失去双脚而哭，而是为珍宝被人看作石头。”文王请来能工巧匠，琢石打开验看，果得一罕见之美玉。后来楚文王命工匠加工雕琢成一块白璧，作为传世之宝，为表彰卞和而命名为和氏璧。

作者：独傲云霄2007-1-29 14:33 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

4 回复：高一语文寒假作业~~古文翻译！很全的！！

管仲、隰朋跟随齐桓公讨伐孤竹，春天去，冬天回来，迷失了道路。管仲说：“老马的聪明可以用了。”就放开老马而跟随在它后面，于是找到了路。走在山中没有水，隰朋说：“蚂蚁冬天居住在山的南面，夏天居住在山的北面。蚂蚁窝土高一寸的地方就有水。”就挖地，于是得到了水。以管仲的圣贤和隰朋的智慧，碰到他们所不懂的，都不怕向老马和蚂蚁学习。现在的人头脑愚笨的主而不知道向圣人的智慧学习，不是很错误的吗？

作者：独傲云霄2007-1-29 14:33 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

5 回复：高一语文寒假作业~~古文翻译！很全的！！

晏子将要出使（到）楚国。楚王听到这个消息，对身边的侍臣说：“（晏婴是）齐国善于辞令的人，现在（他）正要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“当他来的时候，请让我们绑着一个人从大王面前走过。大王（就）问：‘（他）是干什么的？’（我就）回答说：‘（他）是齐国人。’大王（再）问：‘犯了什么罪？’（我）回答说：‘（他）犯了偷窃罪。”’

晏子来到了（楚国），楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，公差两名绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“绑着的人是干什么的？’（公差）回答说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是权树，只是叶相像罢了，果实的味道却不同。为什么会这样呢？（是因为）水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西，一到了楚国就偷起来了，莫非楚国的水土使他喜欢偷东西吗？”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自找倒霉了。

6 回复：高一语文寒假作业~~古文翻译！很全的！！

管宁和华歆一起在园中锄菜，看到地上有片金子，管宁依旧挥锄，视之如同瓦石一样，华歆却拣起来给扔了。俩人还曾坐在一张席上读书，有人乘华车经过门前，管宁读书如故，华歆却丢下书，出去观望。管宁就把席子割开，和华歆分席而坐，并对华歆说：" 你已经不是我的朋友了。"

7 回复：高一语文寒假作业~~古文翻译！很全的！！

他远道探望生病的朋友，恰逢胡人攻打城池。朋友对他说，“我今天就要死了，你可以离开了。”荀巨伯说，“我远道来是看你的，你让我离开，败义求生，怎么是我的行为呢？”胡人来了问他，“整个城市都空了，你是什么人，敢独自留下？”他说：“朋友有病，不忍心抛弃他，宁可用我的生命来代替我朋友的。”胡人说：“我们无义之人进入了有义之国。”于是退兵了。全城都得以保全。

8 回复：高一语文寒假作业~~古文翻译！很全的！！

孔融十岁的时候，随父亲到洛阳。当时李元礼名气很大，做司隶校尉。到他家去的人，都是那些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报。孔融到了他家门前，对下边的人说：“我是李府君的亲戚。”已经通报上去，一起坐下来。李元礼问：“您和我有什么亲戚关系?”孔融回答说：“过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师，所以我和您是世世代代友好往来亲戚关系。”李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔融说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华。”孔融听后说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧。”陈韪听了感到非常不安。

9 回复：高一语文寒假作业~~古文翻译！很全的！！

孔融自幼有出众的才智，十岁的时候，随父亲到京称去。当时的河南太守李膺很傲慢，不随便接见宾客。命令外面看门的人，除去当世著名的人物以及和李家世代友好的人，其他全都不能通报。孔融想看看这人，所以去拜访李膺的府第。对看门的人说：“我是李大人世代友好的人家的孩子。”看门的人就把这话禀报李膺。李膺便请孔融进来，问他：“您（注：“高明”是对孔融的敬称）的祖辈父辈曾经和我有过交情吗？”孔融说：“是的。我的祖先孔子和您的祖先李耳（即老子）才德相仿，李耳曾经做过孔子的老师，交情很深，那么孔融和您就是几代的交情了。”在座的众人没有不惊叹孔融才智的。太中大夫陈炜后来才到，同桌的人把刚才的事情告诉陈炜。陈炜说：“人小时候聪明，长成后未必就有本事。”孔融立刻回答他：“从您的话听来，您莫非是自幼聪明的？”李膺听了，大笑着说：“你将来一定会成为很有才能的人。”

孔融（补充说明：恃才放旷，遭曹操疑忌，加上郗虑又设计陷害他）被曹操收审，内外惊惶害怕。当时孔融的儿子大的九岁，小的八岁，两个孩子还像原来一样玩耍，一点儿也没有慌乱害怕的样子。孔融对使者说：“希望所有的罪过都由我一