对外经贸大学翻译硕士考研热词总结
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
MTI考试中整理出来的名词翻译
Cancun conference2010:2010年坎昆会议
Bogor Goals:茂物宣言
3R economy:3R经济(Reduce,recycle,reuse)
Reforestation:重新造林
UN security council：联合国安理会
千年发展计划：MDGS（Millennium Development Goals）
雷曼兄弟：Lehman Brothers
国家一二五计划：The State Plan
上海合作组织：SCO（ShangHai Cooperation Organization）
美联储：The Federal Reserve
G20：20国集团
Confucius：孔子
Gaza Strip：加沙地带
quantitative easing：量化宽松货币政策
WTO：世界贸易组织
循环经济：Circular economy
天人合一：Theory that man is an integral part of nature
国富论：The Wealth of Nation
货币战争：Currency War
朝核危机：North Korea Nuclear Crisis
The UK coalition government：英国联合政府
靖国神社：Yasukuni Shrine
钓鱼岛：Diaoyu Island
《日美安保条约》：Japan-us security treaty
人民币汇率政策：Exchange rate of RMB Policy
金砖四国：BRIC
居民消费价格指数：CPI
存款储备金率：Deposit reserve ratio
同比：year to year
上证综合指数：Shanghai composite index
环保低碳生活新理念：Environmental protection lowcarbon life new idea 金靴奖：Golden Shoe
世界足联：FIFA
辛亥革命：The Revolution of1911
国台办：State Council Taiwan Affairs Office of cross-strait
君主专制制度：Autocratic monarchy
杜尚别：dushanbe
OEM：原始设备制造商
Air France：法国航空公司
America Stock Exchange：美国证券交易所
United Nation Peacekeeping Forces：联合国维和部队
宏观调控：macro-control
公共卫生体系：The public health system
综合国力：Comprehensive national strength
商业贿赂：Commercial bribery
平等互利：Equality and mutual benefit
出口退税：export rebates
自主创新：self-dependent innovation
生态环境保护：Ecological environment protection
西部大开发：west development
私营经济：the private sector
海基会：StraitsExchange Foundation
上海公报：ShanghaiCommunique
儒林外史：TheScholars
国际先驱论坛报：InternationalHerald Tribune
海关总署：CustomsBureau
Associate press：美联社
A Midsummer Night’s Dream：仲夏夜之梦
Inverse translation：逆向翻译
不可抗力：force majeure
实体经济：substantial economy
廉租房：low-rent housing
第三产业：tertiary industry
GNP：国民生产总值
UNCF：联合国儿童基金会
linguafranca：通用语，混合语
poly systemtheory：多元系统理论Intersemiotictranslation：符号翻译
转变政府职能：transform the government functions
民族先知：National prophets
生态补偿机制：a mechanism for ecological compensation 虚拟经济：fictitious economy
UNEP：联合国环境规划署
Cockney：伦敦腔
聘礼：betrothal presents
针灸：acupuncture and moxibustion
双面绣：double-faced embroidery
重症监护病房：ICU
学龄前儿童：preschoolers
国有企业：state-owned business
半导体：semiconductor
The NewYork Review of Books：纽约书评
Spinster：老处女
Defendant：被告
lump-sum contract：工程总承包合同
economic giant：经济大国