中俄语钻井专业词汇和短语

取芯进尺
колонковая скважина
取芯井
сплошная проходка
全面钻进
геотермальная скважина
热采井
горячая скважина
热井
сводка суточная
日报表
глубокая скважина
深井
эксплуатационная скважина
定向井井身剖面
ориентирование спуски инструмента
定向下钻
наклонно-направленное бурение
定向钻井
статор
定子（涡轮钻具）
положение развитии
动态
динамическая нагрузка
动态负荷
замковый палец
无进尺行程
компановка низа бурильной колонны
下部组合钻具
нижний блок
下滑轮
объёкт
项目
ствол скважины малого диаметра
小直径井筒
искривленная скважина
斜井弯曲井
развинчивание бурильных труб
金刚石钻头
метрам
进尺
проходка
进尺
проводка скважины
进尺
диаграмма продолжительности проходки
进尺时间曲线图
приёмная коробка
进水箱
коммерческая скорость проходки
经济钻速
обитый осыши породы ствола скважины
复合钻井
высота
高度
манифолья высокого давления
高压管线
высокая шарошка
高牙轮
инженерная скважина
工程井
пинковая резъба
公扣
структурная скважина
构造井
структурная мелкая скважина
начать бурение, начало бунения
井钻
статический крутящий момент
静扭距
механизм захвата свечей
卡立根装置
разведочная скважина
勘探井
заглохшая скважина
枯井
ширина
宽度
распространение ствола скважины
转速
подготовка к бурению
准备开始фонтанная сважина自喷井главный клапан
总闸门
координата вертикальная
纵坐标
амортизатор
阻尼减震器
комплект труб
钻杆编组
бурильный замок
钻杆接头
замок для бурильных труб
钻杆接头
внутренная высадка
钻杆内加厚
магазин
钻杆盘
наружеееая высадка
钻杆外加厚
пресс для проверки бурильнных труб
钻杆校正
скорость на станок месяц
钻机月速度
чистая проходка бурения
超深井
промежуточный бак
沉淀槽
продолжательность
迟续时间寿命
обезвреживание
除杂质
время чистого бурения
纯钻时间
ловильная рожок
打捞丝扣
скорость подъема крюки
大钩上升速度
одна труба
单根
ЗВД=забойный винтовый двигатель
卸钻具
рейсковая скорость
行程钻速
резко искрививший ствол скважины
形成狗腿弯曲段
проработка стенк скважины
修整井壁
число вращения
旋转速度
циркуляция
循环
циркуляционная система
循环系统
физически-механическая характиристика о породы
堵销
высадка конца
端部加厚
ударный способ бурения
顿钻
многозабойная скважина
多底井
многорядная скважина
多排套管井
скважина наклонная в различных направлениях
多向井
генератор
发电机
элеватор, вкладыш под элеватором
吊卡
ориентирование
定向
наклонно-направленный ствол
定向段
односторонная скважина, наклонная скважина
定向井
профиль ствола наклонно-направленных скважин
水平投影
насадка
水眼喷咀
неплотность в колонне
套管不密封
направляющий фонарь
套管扶正器
давление в обсадных колоннах
套压
канат механихма подъёма
提升装置的绳索
дегазационная установка
脱气装置
环空
кольцевое пространство
环空
башмачной обратный клапан
回压阀
ход пистона
活塞冲程
механическая скорость
机械钻速
технадвор. Контролёр . инспектор
技术监督
углубление скважины
加深井眼
扩眼
песлонка
捞砂筒
стояк-комбинсатор
立池空气包
бурильные свечи
立根
подсвечник
立根盒
буровая свеча
立柱
гидоброзионный способ бурения
流体喷射钻井
шестигранная штанга
六角方钻杆
открытый ствол. Необсаженный ствол
средняя скорость
平均钻速
рампа
坡道钻杆架
приёмный мостик
坡道管架桥
подъём инструмента
起钻
скважина дающая газ
气井
скважина шурф
浅井
кривизна
曲率曲度
работа по отбору керна
取芯工作
проходка выноса керна
утяжелители
加重剂
наддолотный комплект
加重钻杆组
рама
架框架子底座
понизительный редуктор
减速
абсорбер
减震器
проверочная скважина
检查井
замок
接头锁扣
коронка с алмазом, алмазное долото
钻井记录
проект скважины
报废井
барабан для насосов
泵滚轴
производительность насоса
泵排量
руководящий (опорный) пласт
标准层
компенсатор
补偿装置
боковой ствол скважины
补助井眼
засорение
掺杂
сверхглубокая скважина
левый замок
反扣接头
азимутальный угол
方位角
ведущая труба (квадрат)
方钻杆
заброшенная скважина
废井
центрифута
分离器
центрирующий фонарь，центратор
扶正器
комбинированный способ бурения
井壁坍堵塞段
обрушивающий ствол обваливашей ствол скважины
井壁坍塌段
разность скважины
井别
ствол скважины
井身
скважина-точки, расположение скважин
井位井点
диаграмма расположения скважины
单螺杆动力钻具
прессорный амортизатор
弹簧减震器
эластичная муфта
弹性联轴节
пресные воды
淡水
опробователь пластов
地层测斜器
скважина структурного бурения
地质浅井
электробур
电动钻具
магазин
店商店库房
岩石的物理机械性能
керноловка
岩心打捞工具
анализ керна
岩心分析
колонковая труба
岩心管
керноприёмная труба
岩心筒
кернохранилище
岩心贮藏室
керноловитель
岩心抓
керновая головка
岩心钻头
проработка
研究，钻研
габаритные размеры
外环尺寸
искривленный ствол
弯曲段
отвод
弯头管
изогнутая бурильная труба
弯钻杆
кривая труба
弯钻杆
трубобур
涡轮钻具
надетавка трубобура
涡轮钻具修理
сточные воды
污水
холостой рейс
钻进纯进尺
проходка за долбление
钻进一次的进尺
продолжательность долбления
钻进一次时间
общий метрам бурения
钻进总进尺
буровой ключ
钻井大钳
способ бурения
钻井方式方法
технология бурения
钻井工艺
данные бурения
生产井
опрессовка
试压
шурф
鼠洞
двухтрубка
双根
двухниппельный переводник
双公接头
двухствольная скважина
双井眼丛式井
двухмуфтовый переводник
双母接头
горизионтальная скважина
水平井
горизонтальная проекция
дикая кошка
野猫井
гидробуфер
液压减震器
креплённая скважина
已固井
предотвращение
预防，防止
поисковая скважина
预探井
исходные данные
原始记录
допускаемая нагрузка
允可负荷
вибрационное сито, вибросито
井位图
координата скважины точек
井位坐标
бурильный инструмент под стволом
井下钻具工具
кривизна скважины
井斜
клинометр, инклинометр
井斜仪
угол отклонения ствола скважины
井眼偏斜角
钻井专业词汇和短语
Специонные слова и коротная фраза по скважине
俄文
中文
безопасный замок
安全接头
бузопасные клинъя
安全卡瓦
сводка вахтенная
班报表
безопасный клапан
保险凡尔
скважина выбывшая из эксплуагации
裸眼段
муфтовая рузъба
母扣
внутренная циркуляция
内循环
обвязка насосов
泥浆泵管线连接
приёмный чан
泥浆池
скорость восходящего потока глинистого раствора
泥浆返出速度
обратная сброс
逆断层
构造浅井
манифолья
管汇歧管
затрубное пространство
管外空间
затрубная циркуляция
管外循环
абсцисса\горизонтальная координата
横坐标
проработка ствола скважины
划眼
регенерация
还原回收
кольцевое пространство
振动筛
вибросито
振动筛
нормальный сброс
正断层
правый замок
正扣接头
вертикальная скважина
直井
показатель
指标
среднеглубокая скважина
中深井
цикловая скорость
周期钻速
рожок
爪座小角
скорость вращения