蝉李商隐
李商隐古诗蝉赏析
李商隐古诗蝉赏析本文是关于李商隐的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
【诗句】本以高难饱，徒劳恨费声。
【出处】唐·李商隐《蝉》。
【意思】本来居高是难以饱腹的，虽然哀鸣不已，仍是徒劳无益，得不到任何同情。
作者是咏蝉也是自况。
清施补华《岘傭说诗》七：“《三百篇》比兴为多，唐人犹得此意。
同一咏蝉，虞世南‘居高声自远，非是藉秋风’，是清华人语; 骆宾王‘露重飞难进，风多响易沉’，是患难人语;李商隐‘本以高难饱，徒劳恨费声’，是牢骚人语……而比兴不同如此。
” 《唐诗三百首注疏》卷四引清纪昀云：“起二句，意在笔先，前四句写蝉，即自喻。
”【全诗】《蝉》.[唐].李商隐本以高难饱，徒劳恨费声。
五更疏欲断，一树碧无情。
薄宦梗犹泛，故园芜已平。
烦君最相警，我亦举家清。
【鉴赏】此诗借咏蝉以抒写作者自己的遭遇和怀抱。
起二句写蝉居高饮露，难以饱腹，有恨而费声，亦为徒劳。
这同时也是写作者自己清高贫困，有恨而发为歌吟，也徒然无用。
第三、四句进一步写蝉的哀苦。
以树之无情作反衬，更见蝉之有情和凄苦。
同样，这两句也是以蝉自喻，写作者苦苦陈情于当权者，而听者却无动于衷。
第五、六句明写作者自己。
诗人官职卑微，游宦幕府，流转各地，如同漂浮的木偶(梗，桃梗，即桃木木偶)，因而不能不产生思乡之情。
陶渊明《归去来辞》说：“田园将芜胡不归?”而商隐之故园杂草已满，更应归去。
最后两句合写蝉与我。
“君”指蝉，它的困境和恨声提醒诗人想到自己的遭遇：诗人自己也是举家清苦的。
此诗系咏物诗。
其最突出的特点就是咏物与抒怀相结合，不脱不粘。
诗的前四句写居高食露、树丛悲鸣，切合蝉的特点;但声中含恨，怨树无情，分明又有人的感情，蝉人难分，融为一体。
第五、六句写人，但又是由蝉引起，人的遭遇与蝉有相似之处。
最末二句双写蝉人，互相结合。
故咏物切合于物，又不粘滞于物，写人抒怀不沾滞于物，但又不完全脱离于物，不落痕迹，因而是最上乘的写法。
写蝉或隐或显，写蝉写人或分或合，错综变化，细腻传神。
李商隐《蝉·本以高难饱》翻译赏析
李商隐《蝉·本以高难饱》翻译赏析本文是关于李商隐的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《蝉·本以高难饱》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家李商隐。
其古诗全文如下：本以高难饱，徒劳恨费声。
五更疏欲断，一树碧无情。
薄宦梗犹泛，故园芜已平。
烦君最相警，我亦举家清。
【前言】《蝉》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。
全诗层层深入，阐发主题。
先是描写蝉的境遇，后面直接跳到自身的遭遇上来，直抒胸臆，感情强烈，最后却又自然而然地回到蝉身上，首尾圆融，意脉连贯。
【注释】⑴以：因。
薄宦：指官职卑微。
⑵高难饱：古人认为蝉栖于高处，餐风饮露，故说“高难饱”。
⑶恨费声：因恨而连声悲鸣。
费，徒然。
⑷五更：我国古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，所以叫“五更”。
举家清，一贫如洗，空无所有。
⑸疏欲断：指蝉声稀疏，接近断绝。
⑹碧：绿。
⑺薄宦：官职卑微。
⑻梗犹泛：典出《战国策·齐策》：土偶人对桃梗说：“今子东国之桃梗也，刻削子以为人，降雨下，淄水至，流子而去，则子漂漂者将何如耳。
”后以梗泛比喻漂泊不定，孤苦无依。
梗，指树木的枝条。
⑼故园：对往日家园的称呼，故乡。
⑽芜已平：荒草已经平齐没胫，覆盖田地。
芜，荒草。
平，指杂草长得齐平。
⑾君：指蝉。
⑿警：提醒。
⒀亦：也。
⒁举家清：全家清贫。
举，全。
清，清贫，清高。
【翻译】你栖身高枝之上才难以饱腹；你虽含恨哀鸣徒然白费神劲。
五更以后疏落之声几近断绝，大树依然苍翠却无丝毫同情。
我官职卑下象桃梗漂流不定，家园早已荒芜杂草埋没脚胫。
烦劳你的鸣叫我得借以自警，我也举家操守象你高洁不佞。
【赏析】咏物诗贵在“体物为妙，功在密附”。
这首《蝉》就是这样。
诗人借蝉栖高饮露的个性来表现自己高洁的品格，可谓借物咏怀的典型。
“本以高难饱，徒劳恨费声。
”首联以蝉的生活习性起兴。
“高”以蝉栖高树暗喻自己的清高；蝉的“难饱”又与作者身世感受暗合。
由“难饱”而引出“声”来，所以哀中又有“恨”。
《蝉》的注释和译文
《蝉》的注释和译文《蝉》原文《蝉》唐代:李商隐本以高难饱，徒劳恨费声。
五更疏欲断，一树碧无情。
薄宦梗犹泛，故园芜已平烦君最相警，我亦举家清。
译文你栖身高枝之上才难以饱腹，悲鸣传恨无人理会白费其声,五更以后疏落之声几近断绝，满树碧绿依然如故毫不动情,我官职卑下像桃梗漂流不定，家园长期荒芜杂草早已长平,烦劳你的鸣叫让我能够警醒，我是一贫如洗全家水一样清。
注释1)以:因。
薄宦:指官职卑微。
高难饱:古人认为蝉栖于高处，餐风饮露，故说“高难饱”恨费声:因恨而连声悲鸣。
费，徒然。
2)五更(gēng):中国古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，所以叫“五更”。
疏欲断:指蝉声稀疏，接近断绝3)碧:绿。
4)薄宦:官职卑微。
梗犹泛:典出《战国策·齐策》:土偶人对桃梗说:“今子东国之桃梗也，刻削子以为人，降雨下，淄水至，流子而去,则子漂漂者将何如耳。
”后以梗泛比喻漂泊不定，孤苦无依梗，指树木的枝条。
5)故园:对往日家园的称呼，故乡。
芜已平:荒草已经平齐没胫，覆盖田地。
芜，荒草。
平,指杂草长得齐平6)君:指蝉。
警:提醒。
7)亦:也。
举家清:全家清贫。
举，全。
清，清，清高赏析李商隐是唐代咏物诗的大家，他的咏物诗大多托物寓慨。
这首诗表面写蝉，实际上是写自己。
纪昀“前四句写蝉即自寓,后四句自写,仍归到蝉。
隐显分合,章法可玩。
”全诗层层深入，阐发主说:颖.“高难饱”，鸣“徒芳”,声“欲断”,树“无情”,怨之深,恨之重,一目了然。
“五更疏欲断，一树碧无情”被誉为“追魂之笔”,语出愤激却运思高妙、耐人寻味。
后面就直接跳到自身的遭遇上来，直抒胸臆，足见其感情的强烈。
最后却又自然而然地回到蝉身上，首尾圆融，意脉连贯。
钱钟书先生评论这首诗说:“蝉饥而哀鸣，树则漠然无动，油然自绿也。
树无情而人有情，遂起同感。
蝉栖树上，却怒置(犹淡忘)之;蝉鸣非为“我”发，“我’却谓其"相警’,是蝉于我亦'无情’，而我与之为有情也。
唐代诗人李商隐蝉
唐代诗人李商隐蝉《蝉》是唐代著名诗人李商隐所作的一首五律诗，而且该诗表达了诗人虽仕途不顺，却坚守清高之志的情怀。
如果你想了解这首诗的内容可千万别错过了这篇文章哦!作品原文蝉本以高难饱⑴，徒劳恨费声⑵。
五更疏欲断⑶，一树碧无情⑷。
薄宦梗犹泛⑸，故园芜已平⑹。
烦君最相警⑺，我亦举家清⑻。
词句注释⑴以：因。
薄宦：指官职卑微。
高难饱：古人认为蝉栖于高处，餐风饮露，故说“高难饱”。
⑵恨费声：因恨而连声悲鸣。
费，徒然。
⑶五更(gēng)：中国古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，所以叫“五更”。
疏欲断：指蝉声稀疏，接近断绝。
⑷碧：绿。
⑸薄宦：官职卑微。
梗犹泛：典出《战国策;齐策》：土偶人对桃梗说：“今子东国之桃梗也，刻削子以为人，降雨下，淄水至，流子而去，则子漂漂者将何如耳。
”后以梗泛比喻漂泊不定，孤苦无依。
梗，指树木的枝条。
⑹故园：对往日家园的称呼，故乡。
芜已平：荒草已经平齐没胫，覆盖田地。
芜，荒草。
平，指杂草长得齐平。
⑺君：指蝉。
警：提醒。
⑻亦：也。
举家清：全家清贫。
举，全。
清，清贫，清高。
白话译文你栖身高枝之上才难以饱腹，悲鸣传恨无人理会白费其声。
五更以后疏落之声几近断绝，满树碧绿依然如故毫不动情。
我官职卑下像桃梗漂流不定，家园长期荒芜杂草早已长平。
烦劳你的鸣叫让我能够警醒，我是一贫如洗全家水一样清。
作品简介《蝉》是唐代诗人李商隐创作的一首五律。
此诗先是描写蝉的境遇，后面直接跳到自身的遭遇上来，直抒胸臆，感情强烈，最后却又自然而然地回到蝉身上，首尾圆融，意脉连贯。
全诗以蝉起，以蝉结，章法紧密，对蝉的刻画与诗人的情意婉转表达到了浑然交融与统一，是托物咏怀的佳作。
诗人借蝉栖高饮露的个性来表现自己高洁的品格，可谓借物咏怀的典型。
名家点评《汇编唐诗十集》：唐云：堪与骆临海、张曲江并驰。
《唐诗归》：钟云：五字名士赞(首句下)。
钟云：三字冷极，幻极(“一树”句下)。
钟云：自处不苟(末句下)。
《唐诗选脉会通评林》：周敬云：虞世南云“居高声自远”，骆宾王“清畏人知”、义山“本以高难饱”语，皆善言蝉之德。
与蝉相关的古诗
与蝉相关的古诗与蝉相关的古诗：第一首：李商隐《蝉》蝉李商隐〔唐代〕本以高难饱，徒劳恨费声。
五更疏欲断，一树碧无情。
薄宦梗犹泛，故园芜已平。
烦君最相警，我亦举家清。
【译文】你栖身高枝之上才难以饱腹，虽悲鸣寄恨而无人同情。
五更以后疏落之声几近断绝，可是满树碧绿依然如故毫不动情。
我官职卑下，行踪飘忽不定，家园难返，故乡的田园也早已荒芜。
烦劳你的鸣叫让我能够警醒，我也是，家徒四壁，举家清苦。
【简析】《蝉》是一首五言律诗。
前四句抓住蝉鸣的特点来写，突出其“高难饱”“恨费声”的遭遇和处境，同时以蝉的彻夜悲鸣反衬树的碧绿无情。
后四句由蝉及己，想到自己官职低微，漂泊不定，田园荒芜，举家清贫，真是感慨良多。
此诗借咏蝉托物言志，寄托诗人的身世之慨，既写怀才不遇、穷困潦倒的境况，也寄托其高洁的品格。
全诗采用人、蝉对照的写法，着笔于两者的相同点，一改秋蝉在诗歌中只寄寓凄凉而缺乏内涵的意象特征，赋予秋蝉全新的形象，是咏怀诗中的经典之作。
第二首：骆宾王《在狱咏蝉》在狱咏蝉骆宾王〔唐代〕西陆蝉声唱，南冠客思深。
那堪玄鬓影，来对白头吟。
露重飞难进，风多响易沉。
无人信高洁，谁为表予心？【译文】深秋季节寒蝉叫个不停，蝉声把我这囚徒的愁绪带到远方。
怎堪忍受正当玄鬓盛年的好时光，独自吟诵白头吟这么哀怨的诗行。
秋露浓重，蝉儿纵使展开双翼也难以高飞，寒风瑟瑟，轻易地把它的鸣唱淹没。
有谁能相信秋蝉是这样的清廉高洁呢？又有谁能为我这个无辜而清正的人申冤昭雪呢？【简析】《在狱咏蝉》是一首五言律诗。
此诗作于诗人患难之中，他歌咏蝉的高洁品行，以蝉比兴，以蝉寓己，寓情于物，寄托遥深，蝉与人浑然一体，抒发了诗人品行高洁却“遭时徽纆”的哀怨悲伤之情，表达出其辨明无辜、昭雪沉冤的愿望。
全诗情感充沛，取譬明切，用典自然，语意双关，于咏物中寄情寓兴，由物到人，由人及物，达到了物我一体的境界，是咏物诗中的名作。
第三首：虞世南《蝉》蝉虞世南〔唐代〕垂緌饮清露，流响出疏桐。
古诗《蝉》李商隐带拼音版
古诗《蝉》李商隐带拼音版古诗《蝉》李商隐带拼音版在现实生活或工作学习中，大家一定没少看到经典的古诗吧，古诗是古代中国诗歌的泛称，在时间上指1840年鸦片战争以前中国的诗歌作品。
那些被广泛运用的.古诗都是什么样子的呢？下面是小编整理的古诗《蝉》李商隐带拼音版，希望能够帮助到大家。
chán蝉lǐ shāng yǐn李商隐běn yǐ gāo nán bǎo ，tú láo hèn fèi shēng 。
本以高难饱，徒劳恨费声。
wǔ gēng shū yù duàn ，yī shù bì wú qíng 。
五更疏欲断，一树碧无情。
báo huàn gěng yóu fàn ，gù yuán wú yǐ píng 。
薄宦梗犹泛，故园芜已平。
fán jūn zuì xiāng jǐng ，wǒ yì jǔ jiā qīng 。
烦君最相警，我亦举家清。
翻译既然你栖身高枝之上，自然就难以饱腹;你虽含恨哀鸣不平，终究徒然白费神劲。
五更以后疏落之声几近断绝。
大树依然苍翠却无丝毫同情，我官职卑下象桃梗漂流不定，如同桃梗泛泛乎不知所止，家园早已荒芜杂草埋没脚胫。
烦劳你的鸣叫我得借以自警，我全家也当坚持操守，玉洁冰清。
赏析这首诗借咏蝉以喻自身的高洁。
诗以言志，借物喻人，情同古今。
在本诗中，终生不得志的李商隐，闻蝉之声而兴，以蝉之高洁自警，喟叹身世之沦落飘零。
全诗层层深入阐发主题：“高难饱”，鸣“徒劳”，声“欲断”，树“无情”，怨之深，恨之重，一目了然。
实属“咏物”佳绝。
《蝉》李商隐
蝉李商隐〔唐代〕本以高难饱，徒劳恨费声。
五更疏欲断，一树碧无情。
薄宦梗犹泛，故园芜已平。
烦君最相警，我亦举家清。
【作者简介】李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。
他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。
其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。
但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。
因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。
死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。
作品收录为《李义山诗集》。
【译文】你栖身高枝之上才难以饱腹，虽悲鸣寄恨而无人同情。
五更以后疏落之声几近断绝，可是满树碧绿依然如故毫不动情。
我官职卑下，行踪飘忽不定，家园难返，故乡的田园也早已荒芜。
烦劳你的鸣叫让我能够警醒，我也是，家徒四壁，举家清苦。
【注释】以：因。
薄宦：指官职卑微。
高难饱：古人认为蝉栖于高处，餐风饮露，故说“高难饱”。
恨费声：因恨而连声悲鸣。
费，徒然。
五更（gēng）：中国古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，所以叫“五更”。
疏欲断：指蝉声稀疏，接近断绝。
碧：绿。
薄宦：官职卑微。
梗犹泛：典出《战国策·齐策》：土偶人对桃梗说：“今子东国之桃梗也，刻削子以为人，降雨下，淄水至，流子而去，则子漂漂者将何如耳。
”后以梗泛比喻漂泊不定，孤苦无依。
梗，指树木的枝条。
故园：对往日家园的称呼，故乡。
芜已平：荒草已经平齐没胫，覆盖田地。
芜，荒草。
平，指杂草长得齐平。
君：指蝉。
警：提醒。
亦：也。
举家清：全家清贫。
举，全。
清，清贫，清高。
【赏析】此诗先是描写蝉的境遇，后面直接跳到自身的遭遇上来，直抒胸臆，感情强烈，最后却又自然而然地回到蝉身上，首尾圆融，意脉连贯。
李商隐的蝉诗意
《蝉》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。
全诗以蝉起，以蝉结，中间两联对蝉的描写十分传神，将蝉的形象与人的处境和内心感受紧密联系在一起，寓意深刻，感人肺腑。
前四句写蝉的悲鸣和处境，借蝉的彻夜悲鸣反衬树的碧绿无情，突出蝉的“高难饱”“恨费声”的遭遇和处境。
后四句由蝉及人，想到自己官职低微，漂泊不定，田园荒芜，举家清贫，真是感慨良多。
末两句“烦君最相警，我亦举家清”，将蝉与人的命运巧妙联系在一起，以蝉警人，相互警醒，表达了诗人对清高品格的追求和坚守。
李商隐的《蝉》是一首托物言志的诗，将蝉的形象与人的处境和内心感受紧密联系在一起，表达了诗人对身世之慨和对清高品格的追求和坚守。
此诗在艺术上采用人、蝉对照的写法，使两者形成强烈的对比和反差，让读者更深刻地感受到诗中的情感和意境。
李商隐《蝉》译文及赏析
李商隐《蝉》译文及赏析本文是关于李商隐的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
蝉李商隐本以高难饱，徒劳恨费声。
五更疏欲断，一树碧无情。
薄宦梗犹泛，故园芜已平。
烦君最相警，我亦举家清。
【题解】历代咏蝉诗佳作颇多，虞世南的“居高声自远，非是藉秋风”，借蝉声之远来歌咏蝉的居高身正。
洛宾王的“露重飞难进，风多响易沉”，借蝉的艰苦寄寓自己的凄苦沦落。
李商隐的这首咏蝉诗融入了诗人本人的人生境遇和精神意绪，诗中的蝉也就是自己的影子。
注解：１、本以两句：古人误以为蝉是餐风饮露的。
这里是说，既欲栖高处，自难以饱腹，虽带恨声，实也徒然。
２、一树句：意谓蝉虽哀鸣，树却自呈苍润，像是无情相待。
实是隐喻受人冷落。
３、薄宦：官卑职微。
４、梗犹泛：这里是自伤沦落意。
５、芜已平：荒芜到了没胫地步。
韵译：你栖身高枝之上才难以饱腹；你虽含恨哀鸣徒然白费神劲。
五更以后疏落之声几近断绝。
大树依然苍翠却无丝毫同情，我官职卑下象桃梗漂流不定，家园早已荒芜杂草埋没脚胫。
烦劳你的鸣叫我得借以自警，我也举家操守象你高洁不佞。
赏析：这首诗借咏蝉以喻自身的高洁。
前半首闻蝉而兴，重在咏蝉；它餐风饮露，居高清雅，然而声嘶力竭地鸣叫，却难求一饱。
后半首直抒己意，他乡薄宦，梗枝漂流，故园荒芜，胡不归去？因而闻蝉以自警，同病相怜。
全诗层层深入阐发主题：高难饱，鸣徒劳，声欲断，树无情，怨之深，恨之重，一目了然。
实属咏物佳绝。
古人有云：“昔诗人篇什，为情而造文。
”这首咏蝉诗，就是抓住蝉的特点，结合作者的情思，“为情而造文”的。
诗中的蝉，也就是作者自己的影子。
“本以高难饱，徒劳恨费声”，首句闻蝉鸣而起兴。
“高”指蝉栖高树，暗喻自己的清高；蝉在高树吸风饮露，所以“难饱”，这又与作者身世感受暗合。
由“难饱”而引出“声”来，所以哀中又有“恨”。
但这样的鸣声是白费，是徒劳，因为不能使它摆脱难饱的困境。
这是说，作者由于为人清高，所以生活清贫，虽然向有力者陈情，希望得到他们的帮助，最终却是徒劳的。
古诗《蝉》赏析
古诗《蝉》赏析蝉〔唐代〕李商隐本以高难饱，徒劳恨费声。
五更疏欲断，一树碧无情。
薄宦梗犹泛，故园芜已平。
烦君最相警，我亦举家清。
作者简介李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。
他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。
其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。
但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。
因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。
死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。
作品收录为《李义山诗集》。
注释以：因。
薄宦：指官职卑微。
高难饱：古人认为蝉栖于高处，餐风饮露，故说“高难饱”。
恨费声：因恨而连声悲鸣。
费，徒然。
五更（gēng）：中国古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，所以叫“五更”。
疏欲断：指蝉声稀疏，接近断绝。
碧：绿。
薄宦：官职卑微。
梗犹泛：典出《战国策·齐策》：土偶人对桃梗说：“今子东国之桃梗也，刻削子以为人，降雨下，淄水至，流子而去，则子漂漂者将何如耳。
”后以梗泛比喻漂泊不定，孤苦无依。
梗，指树木的枝条。
故园：对往日家园的称呼，故乡。
芜已平：荒草已经平齐没胫，覆盖田地。
芜，荒草。
平，指杂草长得齐平。
君：指蝉。
警：提醒。
亦：也。
举家清：全家清贫。
举，全。
清，清贫，清高。
译文你栖身高枝之上才难以饱腹，虽悲鸣寄恨而无人同情。
五更以后疏落之声几近断绝，可是满树碧绿依然如故毫不动情。
我官职卑下，行踪飘忽不定，家园难返，故乡的田园也早已荒芜。
烦劳你的鸣叫让我能够警醒，我也是，家徒四壁，举家清苦。
赏析此诗先是描写蝉的境遇，后面直接跳到自身的遭遇上来，直抒胸臆，感情强烈，最后却又自然而然地回到蝉身上，首尾圆融，意脉连贯。
古诗《蝉》李商隐注音版
古诗《蝉》李商隐注音版
哎呀，亲！你知道李商隐的这首古诗吗？要是不知道，那可太遗憾啦！
“本以高难饱，徒劳恨费声。
五更疏欲断，一树碧无情。
薄宦梗犹泛，故园芜已平。
烦君最相警，我亦举家清。
”这就是李商隐的。
咱先来说说“本以高难饱，徒劳恨费声”这一句。
你想想看，这蝉在
高高的树上，本来就难以吃饱，却还在那不停地鸣叫，这多像我们有
时候努力了却得不到回报呀！是不是很无奈？
再看“五更疏欲断，一树碧无情”，蝉叫到五更天，声音都快嘶哑了，可那满树的碧绿却毫不理会，这难道不像你向别人倾诉，别人却无动
于衷吗？
“薄宦梗犹泛，故园芜已平”，就好像一个小官四处漂泊，家乡的园
子都荒芜了。
这难道不是一种深深的无奈和忧伤吗？
“烦君最相警，我亦举家清”，哎呀，蝉啊蝉，谢谢你的警醒，我也
和你一样家境清贫。
我觉得这首诗把蝉的遭遇和诗人自己的感慨融合得特别妙，让人读
了心生感慨。
这不就是古诗的魅力所在吗？你难道不这么认为吗？亲！。
《蝉》译文及赏析整理
《蝉》译文及赏析整理《蝉》译文及赏析在学习、工作乃至生活中，大家都常常接触到古诗吧，古诗是古代中国诗歌的泛称，在时间上指1840年鸦片战斗以前中国的诗歌作品。
那么问题来了，究竟什么样的古诗才经典呢？以下是我帮大家整理的《蝉》译文及赏析，欢迎大家借鉴与参考，盼望对大家有所关心。
《蝉》译文及赏析篇1：李商隐本以高难饱，徒劳恨费声。
五更疏欲断，一树碧无情。
薄宦梗犹泛，故园芜已平。
烦君最相警，我亦举家清。
注解１、本以两句：古人误以为蝉是餐风饮露的。
这里是说，既欲栖高处，自难以饱腹，虽带恨声，实也徒然。
２、一树句：意谓蝉虽哀鸣，树却自呈苍润，像是无情相待。
实是隐喻受人冷落。
３、薄宦：官卑职微。
４、梗犹泛：这里是自伤沦落意。
５、芜已平：荒芜到了没胫地步。
译文你栖身高枝之上才难以饱腹；你虽含恨哀鸣徒然白费神劲。
五更以后疏落之声几近断绝。
大树依旧青翠却无丝毫怜悯，我官职卑下象桃梗漂流不定，家园早已荒芜杂草埋没脚胫。
烦劳你的鸣叫我得借以自警，我也举家操守象你高洁不佞。
赏析这首诗借咏蝉以喻自身的高洁。
前半首闻蝉而兴，重在咏蝉；它餐风饮露，居高清雅，然而声嘶力竭地鸣叫，却难求一饱。
后半首直抒己意，他乡薄宦，梗枝漂流，故园荒芜，胡不归去？因而闻蝉以自警，同病相怜。
全诗层层深化阐发主题：“高难饱”，鸣“徒劳”，声“欲断”，树“无情”，怨之深，恨之重，一目了然。
实属“咏物”佳绝。
《蝉》译文及赏析篇2蝉原文：本以高难饱，徒劳恨费声。
五更疏欲断，一树碧无情。
薄宦梗犹泛，故园芜已平。
烦君最相警，我亦举家清。
解释：1、本以两句：古人误以为蝉是餐风饮露的。
这里是说，既欲栖高处，自难以饱腹，虽带恨声，实也徒然。
2、一树句：意谓蝉虽哀鸣，树却自呈苍润，像是无情相待。
实是隐喻受人冷落。
3、薄宦：官卑职微。
4、梗犹泛：这里是自伤沦落意。
5、芜已平：荒芜到了没胫地步。
赏析：蝉栖身在高树上餐风饮露，所以难以果腹；尽管它自命清高也好，含恨哀鸣也罢，这些都是徒劳的，终究不能摆脱生活的清贫，难饱的逆境。
李商隐《蝉》的意思及赏析
李商隐《蝉》的意思及赏析李商隐《蝉》的意思及赏析蝉李商隐本以高难饱，徒劳恨费声。
五更疏欲断，一树碧无情。
薄宦梗犹泛①，故园芜已平。
烦君最相警，我亦举家清。
①薄宦，小官；梗犹泛：指自己像大水中四处漂流的木偶。
蝉栖身高树，餐风饮露，自然也就时常挨饿。
它在树上的哀鸣不能摆脱清贫，只是徒劳。
到五更天亮时，蝉鸣的声音已经稀疏得几乎要断绝了。
可一树的叶子依然苍翠，丝毫没有为哀鸣而减色，多么冷酷无情。
我官职卑下，像水中的木头一样到处漂流，家乡田园里的杂草连成一片了，还是蝉的鸣叫最能让我警醒，因为我也一样家贫如洗，想要回家。
【无理之美】在这首诗中，作者将自己和蝉的遭遇相比较，通过蝉来抒发自己的心情。
蝉生活清苦，固然可怜，但是他说“五更疏欲断，一树碧无情”，这就有点“不讲理”了。
树是否碧绿，本来与蝉的哀鸣是没有关系的，但作者还是责怪树兀自碧绿，不管蝉的死活。
杜甫说“感时花溅泪、恨别鸟惊心”，诗人此时对蝉抱有深刻的同情，所以也就责怪起绿树来了。
【赏析】李商隐写蝉，不是为了单纯地咏蝉，而是要说明自己的志向和遭遇。
因此在第三联中，他说从说蝉跳跃到说自己如漂泊的树木，故乡也长满荒草，在结尾处点题，将自己与蝉的相似一性一直接说出来。
同样是写蝉，李商隐的这首诗中个人的色彩更加浓厚，原因就在于他点题直接，咏物与言志结合得更紧凑。
末尾点题，说明自己的用意，这样的写法可以增强文章的观点。
【启示】要坚持自己的理想，就要付出一些代价。
就像李商隐这样的文人，为了坚持文人的品格，不愿意随波逐流，趋炎附势，因此生活困苦，在官一场上频频受挫。
尽管如此，他还是要将自己的信仰坚持下去，就像这首《蝉》中流露出的感情一样，虽有淡淡的哀愁，亦有一颗坚强的心。
只要内心勇敢无畏，面对任何困难都可以化解，这是信仰的力量。
《蝉》的全诗及赏析
《蝉》的全诗及赏析《蝉》的全诗及赏析《蝉》的全诗及赏析1【诗句】五更疏欲断，一树碧无情。
【出处】唐·李商隐《蝉》。
【意思1】蝉栖托在树上，抱枝通夜哀鸣，到天晓力竭声疏，而树却“无情” 自“碧”。
作者以蝉自比，以树比作他所期望的援助者。
【意思2】蝉声的“疏欲断”与“一树”的“碧无情”本无关系，就蝉说，责怪树的无情是无理的，但就借蝉寄慨的诗人说，责怪权贵的无情却是有理的。
传神空际，无理得妙。
俞陛云《诗境浅说》甲编：“三四言长夜孤吟，而举世无人相识，若蝉之五更声断，而无情碧树，仍若漠漠无知。
悲辛之意，托以俊逸之词，耐人吟讽。
”【全诗】《蝉》[唐].李商隐本以高难饱，徒劳恨费声。
五更疏欲断，一树碧无情。
薄宦梗犹泛，故园芜已平。
烦君最相警，我亦举家清。
【鉴赏】此诗与初唐虞世南之《蝉》、骆宾王之《在狱咏蝉》并称为唐诗中咏蝉的三篇名作。
三作同为咏蝉，虞世南身处高位，借蝉居高而声名自播，喻己之名动四方;骆宾王则身为阶下之囚，以蝉自表予心之高洁;而义山则处二者之间，借蝉以寄寓自己志行高洁而不遇于时的处境和悲愤无告的心情。
同为咏蝉，身份处境不同而喻义、境界亦相殊相异。
在艺术手法上，不似虞诗有“垂緌饮清露”的形象，骆诗“露重飞难进”一类的描写，义山则只围绕蝉之高洁难饱，徒劳费声处用意虚写。
“五更疏欲断，一树碧无情”，为诗人才不见用之写照。
至冷至幻，非有切身遭际者难喻其妙。
《蝉》的全诗及赏析2“草间蛩响临秋急，山里蝉声薄暮悲”的诗意：逢临秋季草堂边蟋蟀叫得更急，时近黄昏深山里蝉鸣徒增悲意。
这两句是说，山间早秋傍晚时分，蟋蟀在草间不住鸣叫，秋天已经到了，蝉在树上悲鸣，更增添了早秋的气氛。
诗句写山居情趣，隐喻着诗人因愤慨而退隐的心绪，耐人寻味。
出自王维《早秋山中作》无才不敢累明时，思向东溪守故篱。
岂厌尚平婚嫁早，却嫌陶令去官迟。
草间蛩响临秋急，山里蝉声薄暮悲。
寂寞柴门人不到，空林独与白云期。
注释薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
李商隐《蝉》译文及赏析
李商隐《蝉》译文及赏析本文是关于李商隐的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
蝉李商隐本以高难饱，徒劳恨费声。
五更疏欲断，一树碧无情。
薄宦梗犹泛，故园芜已平。
烦君最相警，我亦举家清。
【题解】历代咏蝉诗佳作颇多，虞世南的“居高声自远，非是藉秋风”，借蝉声之远来歌咏蝉的居高身正。
洛宾王的“露重飞难进，风多响易沉”，借蝉的艰苦寄寓自己的凄苦沦落。
李商隐的这首咏蝉诗融入了诗人本人的人生境遇和精神意绪，诗中的蝉也就是自己的影子。
注解：１、本以两句：古人误以为蝉是餐风饮露的。
这里是说，既欲栖高处，自难以饱腹，虽带恨声，实也徒然。
２、一树句：意谓蝉虽哀鸣，树却自呈苍润，像是无情相待。
实是隐喻受人冷落。
３、薄宦：官卑职微。
４、梗犹泛：这里是自伤沦落意。
５、芜已平：荒芜到了没胫地步。
韵译：你栖身高枝之上才难以饱腹；你虽含恨哀鸣徒然白费神劲。
五更以后疏落之声几近断绝。
大树依然苍翠却无丝毫同情，我官职卑下象桃梗漂流不定，家园早已荒芜杂草埋没脚胫。
烦劳你的鸣叫我得借以自警，我也举家操守象你高洁不佞。
赏析：这首诗借咏蝉以喻自身的高洁。
前半首闻蝉而兴，重在咏蝉；它餐风饮露，居高清雅，然而声嘶力竭地鸣叫，却难求一饱。
后半首直抒己意，他乡薄宦，梗枝漂流，故园荒芜，胡不归去？因而闻蝉以自警，同病相怜。
全诗层层深入阐发主题：高难饱，鸣徒劳，声欲断，树无情，怨之深，恨之重，一目了然。
实属咏物佳绝。
古人有云：“昔诗人篇什，为情而造文。
”这首咏蝉诗，就是抓住蝉的特点，结合作者的情思，“为情而造文”的。
诗中的蝉，也就是作者自己的影子。
“本以高难饱，徒劳恨费声”，首句闻蝉鸣而起兴。
“高”指蝉栖高树，暗喻自己的清高；蝉在高树吸风饮露，所以“难饱”，这又与作者身世感受暗合。
由“难饱”而引出“声”来，所以哀中又有“恨”。
但这样的鸣声是白费，是徒劳，因为不能使它摆脱难饱的困境。
这是说，作者由于为人清高，所以生活清贫，虽然向有力者陈情，希望得到他们的帮助，最终却是徒劳的。
李商隐《蝉》原文、注释、译文及解读
李商隐《蝉》原文、注释、译文及解读【作者简介】李商隐（813—858，或谓811、812生），字义山，号玉谿生、樊南生，行十六。
郡望陇西成纪，祖籍怀州河内（今河南沁阳），后迁居郑州荥阳（今属河南）。
九岁丧父，少有文名。
文宗大（太）和三年（829）入天平军节度使令狐楚幕为巡官，甚得赏识。
六年，令狐楚调河东节度使，李商隐随至太原。
开成二年（837），进士及第，入泾原节度使王茂元幕为掌书记，王爱其才，以女妻之。
时牛（僧孺）李（德裕）党争激烈，李商隐无辜受其牵累，屡遭排挤，先后做过校书郎、县尉、秘书省正字、节度判官一类小官，在忧愤潦倒中度过一生。
所以崔珏说他“虛负凌云万丈才，一生襟抱未尝开”（《哭李商隐》）。
两《唐书》有传。
李商隐为晚唐著名诗人，与杜牧齐名，时称“小李杜”。
又与温庭筠并称“温李”。
其诗伤时忧国，深情绵邈，用事婉曲，寄托遥深，字字锤炼，精密华丽，博取众长，独标一格。
张綖誉为“晚唐之冠”（《刊西昆诗集序》），对后世影响颇大。
但“总因不肯吐一平直之语，幽咽迷离，或彼或此，忽断忽续，所谓善于埋没意绪者”（冯浩《玉谿生诗集笺注》卷三《燕台诗》注），时亦难免晦涩费解之弊。
如《无题》、《锦瑟》诸诗，词旨隐晦，喻指非一，故使后世聚讼纷纭。
现存诗六百余首。
李商隐亦是晚唐骈文名家。
有《李义山诗集》、《樊南文集》行世。
【原文】蝉本以高难饱 [1] ，徒劳恨费声 [2] 。
五更疏欲断 [3] ，一树碧无情 [4] 。
薄宦梗犹泛 [5] ，故园芜已平 [6] 。
烦君最相警 [7] ，我亦举家清 [8] 。
【注释】[1]高难饱：《吴越春秋•夫差内传》：“夫秋蝉登高树，饮清露，随风挠，长吟悲鸣。
”古人误认作蝉饮露充饥，故曰“难饱”。
[2]“徒劳”句：谓蝉据高树悲鸣以传恨，但无人同情，只是徒费声音。
[3]疏：稀疏。
断：间断。
[4]树无情：出江淹《江上之山赋》：“草自然而千花，树无情而百色。
”[5]薄宦：官卑职微。
梗泛：谓漂荡不定。
李商隐：蝉
李商隐：蝉
《蝉》
作者：李商隐
本以高难饱，徒劳恨费声。
五更疏欲断，一树碧无情。
薄宦梗犹泛，故园芜已平。
烦君最相警，我亦举家清。
注释：
1、本以两句：古人误以为蝉是餐风饮露的。
这里是说，既欲栖高处，自难以饱腹，虽带恨声，实也徒然。
2、一树句：意谓蝉虽哀鸣，树却自呈苍润，像是无情相待。
实是隐喻受人冷落。
3、薄宦：官卑职微。
4、梗犹泛：这里是自伤沦落意。
5、芜已平：荒芜到了没胫地步。
译文：
你栖身高枝之上才难以饱腹；
你虽含恨哀鸣徒然白费神劲。
五更以后疏落之声几近断绝。
大树依然苍翠却无丝毫同情，
我官职卑下象桃梗漂流不定，
家园早已荒芜杂草埋没脚胫。
烦劳你的鸣叫我得借以自警，
我也举家操守象你高洁不佞。
赏析：
这首诗借咏蝉以喻自身的高洁。
前半首闻蝉而兴，重在咏蝉；它餐风饮露，居高清雅，然而声嘶力竭地鸣叫，却难求一饱。
后半首直抒己意，他乡薄宦，梗枝漂流，故园荒芜，胡不归去？因而闻蝉以自警，同病相。
全诗层层深入阐发
主题：“高难饱”，鸣“徒劳”，声“欲断”，树“无情”，怨之深，恨之重，一目了然。
实属“咏物”佳绝。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
李商隐像
蝉 李商隐
本以高难饱， 徒劳恨费声。 本以高难饱， 徒劳恨费声。 五更疏欲断， 一树碧无情。 五更疏欲断， 一树碧无情。 薄宦梗犹泛， 故园芜已平。 薄宦梗犹泛， 故园芜已平。 烦君最相警， 我亦举家清。 烦君最相警， 我亦举家清。
咏物： 首颔 首颔)蝉 咏物：(首颔 蝉：
托
高
难饱
物
哀鸣 无人理会
品格高洁者，不需借助外力，自能声明远播。 品格高洁者，不需借助外力，自能声明远播。
在狱咏蝉骆宾王ຫໍສະໝຸດ 西陆蝉声唱，南冠客思侵。 西陆蝉声唱，南冠客思侵。 那堪玄鬓影，来对白头吟。 那堪玄鬓影，来对白头吟。 露重飞难进，风多响易沉。 露重飞难进，风多响易沉。 无人信高洁，谁为表予心。 无人信高洁，谁为表予心。
作者简介
一、人生之路 （1）早年生活：凄苦 ）早年生活： （2）应举之路：漫长而艰苦 ）应举之路： （3）步入仕途：坎坷 ）步入仕途： （4）闲居时期：归隐意向 ）闲居时期： （5）夕阳晚景：丧妻 ）夕阳晚景： 爱情： 二、爱情：扑朔迷离 诗歌创作： 三、诗歌创作： （1）抒怀和咏物 ） 咏史。 （2）政治和咏史。 ）政治和咏史 （3）感情诗。 ）感情诗。 （4）应酬和交际。 ）应酬和交际。 象征、 诗风： 诗风：词藻华丽 ，喜用典 、象征、比 兴手法
紫蝶黄蜂俱有情
借物抒怀
蝶懒莺慵春过半。花落狂风，小院残红满。 苏轼【蝶恋花】 雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。蜂蝶 纷纷过墙去，却疑春色在邻家。 王驾《春晴 》 断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。返照 迎潮，行云带雨，依依似与骚人语： 贺铸《芳心苦 》
蝉的象征意义
《唐诗别裁》说："咏蝉者每咏其声，此独尊 其品格。" ------以蝉喻指高洁的人品。 。
你能读出诗中“ 你能读出诗中“高”字的几重含义？ 字的几重含义？
两层含义：一是实指蝉所居的梧桐树高， 两层含义：一是实指蝉所居的梧桐树高， 二是暗指“饮清露”的品格之高。以之比人， 二是暗指“饮清露”的品格之高。以之比人， 地位高，品格也高。 不光是 地位高，品格也高。
作者借本诗抒发何种议论？ 作者借本诗抒发何种议论？
借蝉的高洁品行，托物言志，抒发自己的品 行高洁却“遭狱中之苦”的哀怨悲伤之情， 表达了辨明无辜，昭雪沉冤的愿望
同一咏蝉，虞世南“居高声自远， 同一咏蝉，虞世南“居高声自远， 非是藉秋风” 清华人语 非是藉秋风”，是清华人语；骆 宾王“露重飞难进， 宾王“露重飞难进，风 多响易沉” 多响易沉”，是患难人语；李 患难人语 商隐“本以高难饱， 商隐“本以高难饱，徒劳恨费 牢骚人语 声”，是牢骚人语。
志
抒怀： 颈尾 诗人： 颈尾)诗人 抒怀：(颈尾 诗人：清高 清寒 不得志 无人荫庇
：
蝉
虞世南
垂緌饮清露，流响出疏桐。 垂緌饮清露，流响出疏桐。 居高声自远，非是藉秋风。 居高声自远，非是藉秋风。
赏析： 赏析：
文中的蝉有什么特点？ 文中的蝉有什么特点？带有什么样 的喻意？ 的喻意？
喻指清高尊贵的人。 喻指清高尊贵的人。