文献校勘学

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

义似抄脱
意义近似,对理解几本无影响的情况下,抄脱双音节词、多音节 词、词组的尾字,或几个近义词之一等。 例:《汉书 · 朱云传》 “ 臣愿赐尚方斩马剑,断佞臣一人,以厉其 余。”王念孙校云:“‘佞臣一人’下原有‘头’字,而今本脱 之。”
繁复抄脱
因词句繁复造成抄脱,往往见于行文累赘,或论述某一问题多方论证, 不断重复同一句式的情形 例:《淮南子 · 说山训》 “ 魄问于魂曰:‘道何以为体?曰:‘以无为有为 体。’魄曰:‘无有,有形乎?’魂曰:‘无有。和得而闻也?’魂曰: ‘吾直有所遇之耳。’”王念孙指出:”‘何得而闻也’上本有‘魂曰 无有’四字,魄问魂曰:‘无有,和得而闻也?’故魂答曰:‘吾直有 所遇之耳。’今本脱此四字,则义不可通。“
音同、音近致误;不明通假而作的错误处理等。
文义致误
因不明文义而妄改。

也叫夺文、夺、漏、阙,即漏掉文字。
第五十八回写芳官为宝玉吹火腿汤,她干娘也要来吹,晴雯见 了,骂小丫头,小丫头都说: “我们撵他,不出去;说他,又不信。如今带累我们受气,这 是何苦呢! —— 你可信了?我们到的地方儿,有你到的一半儿; 那一半儿是你到不去的呢。何况又跑到我们到不去的地方?还 又不算,又去伸手动嘴的了。”(程甲本) “我们撵他,他不出去;说他,他又不信。如今带累我们受气。 你可信了?我们到不去的地方,还不算,又去伸手动咀的了。” (庚辰本)
程甲本半叶十行,每行二十四字,上文次行第十 一、十二字为“进去”二字,三行第十一、十二 字亦为“进去”二字,抄录者粗心,跳过一行, 漏却二十四字,遂使宝玉为打扫之厮役。(欧阳 健《红楼新辨》 )
宝玉喜道:“这才是女孩儿们的药。虽然疏散,也不可太过。旧年 我病宝玉喜道:“这才是女孩儿们的药。虽疏疏散,也不可太过。 旧年我病了,却是伤寒,内里饮食停滞,他瞧了,还说我禁不起麻 黄、石膏、枳了,却是伤寒,内里饮食停滞,他瞧了,还说我禁不 起麻黄、石膏、枳实的狼虎药。我和你们一比,我就如那野坟圈子 里长的几十年的一棵老实等狼虎药。我和你们,就如秋天芸儿进我 的那才开的白海棠是的,我杨树,你们就如秋天芸儿进我的那才开 的白海棠,连我禁不起的药,你禁不起的药,你们如何经得起?比 如人的家坟里的大杨树,看着枝叶茂们如何禁得起?”麝月等笑道: “野坟只有杨树不成?难道就没有松柏?盛,却是空心子的。”麝 月笑道:“野坟只有杨树,难道就没有松柏不 最嫌的是杨树,那么大笨树,叶子只一点子,没一丝风他也是乱 响,你成?最讨人嫌的是杨树,那么大树,只一点子叶子,没一点 风儿他也是偏比他,也太下流了。”(庚辰本第五十一回影印本第 1200 页) 乱响,你要偏比他,你也太下流了。”(程甲本影印本第 1352 页)
到清代使用仍然比较混乱,既包含订正古书传写 过程中的文字讹误、篇章错乱,也包括对违碍文 字的审查删改、误写庙讳的纠正,以及新写本的 校对。 乾嘉以来,校勘才作为古文献学一个单独门类的 倾向越来越明显。在近代,完成了术语化的过程
Байду номын сангаас
校勘的原则
校勘是取得正确文本的重要手段,以恢复 古籍本来面目、提供最接近原稿的善本为 最终目的,根本原则为存真复原。 校勘要解决的是流传过程中形成的错误讹 谬,而不是替作者改文章、出修订本,也 不是从规范语言文字的角度进行正字。
窜行抄脱
抄窜行。一般发生在两行有相同、相近词的情况下。通常会在文义上造 成确实,体现为文义不通。 例:《资治通鉴》卷九六《晋纪》十八胡克家刻本:”石生猛将,关中 精兵,征西之战殆不能胜也。“章钰所校宋十二行本、乙十一行本,下 均有”金墉险固,刘曜十万众不能拔,征西之战殆不能胜也“ 21 字。
抄脱的类型
重文抄脱
相同或大致相同的字、词、词组、句子重复出现,脱漏其中之一。 例:《文子 · 道德》篇:“是故不法其已成之法而法其所以为法者 与化推移”,唐写本作“是故不法其已成之法,而法其所以为法, 其所以为法者,与化推移”。王叔岷云:“叠‘其所以为法’五 字是也。‘其所以为法者’,紧承‘而法其所以为法’而言,今 本误不叠,当补。”
《红楼梦》第二十三回叙元春“命太监夏忠到 荣国府来下一道谕命宝钗等只管在园中居住不 可禁约封锢命宝玉仍随进去各处收拾打扫安设 帘幔床帐”(庚辰影印本 515 页)
程甲本第二十三回第三页(影印本 601 页)末 三行为:
居住方妥命太监夏忠到荣府下一道谕命宝钗等在园中 居 住不可封锢命宝玉也随进去读书贾政王夫人接了谕命 夏 忠去后便回明贾母遣人进去各处收拾打扫安设帘幔床 帐
古籍讹误的原因
古籍历史久远,多经损失散亡,如火患、战乱等 古籍流传中因传抄刊刻、辗转致误 后人对古籍任意增删改乙,造成错乱
文献讹误的类型

又称误、误字、谬等,指文字错误 如段玉裁《戴东原先生年谱》:先生言:《水经注》 “ 水流松果之山”,钟伯敬本“山”讹作“上”,遂连 圈之,以为妙景,其可笑如此。“松果之山”见《山海 经》。
文献校勘学
什么是校勘
特指对古籍篇章文字正误真伪的比较审定。由于 自然和认为原因,古籍存在各种讹误,而通过搜 集一种古籍的不同版本及其他相关资料,比较其 间的异同,审定正误,力求最大限度恢复古籍本 来面目,就是我们所说的“校勘”。
“ 勘,校也”(《说文解字》) “勘,覆定也”(《玉篇》) “宜选史传博士谙究流品者为左民郎、左民尚书, 专供校勘”(南朝沈约)指核实谱牒内容真伪 “予在馆中校勘群书,见有八十篇,然多错乱重 复。又有民间应募献书者献三十余篇,其间数篇 在八十篇外,乃知董生之流散不全矣。方俟校勘 而予得罪彝陵”(欧阳修《书春秋繁露后》)尚 还不是术语,具有多义性
误字通例
字形致误。或曰“形讹”
古文形似而误。上古文字形近相混,后人不识古字而误为后世的 形近字。 例:《文选》宋玉《高唐赋》 “ 王雎鹂黄,正冥楚鸠。秭归思妇, 垂鸡高巢。其鸣喈喈,当年遨游。”王引之认为:“‘年’当为 ‘羊’,草书之误也,‘当羊’,即‘尚羊’,古字假借耳 。”
语音致误,或曰“别字”
相关文档
最新文档