泰语论文写作指导

泰语专业论文写作指导

东南亚语教研室

论文的写作目的：

考察学生对所学专业知识的掌握与运用能力，培养学生对问题与事物的思考、分析、判断、推理、归纳等思维能力与研究能力。

论文写作要求：

1、从专业角度出发，写与专业有关的内容。即写与泰国语言、文学、文化等

相关课题。（注：部分学生可能对政治、经济、工业、农业、交通、医药等方面感兴趣，若有充份的调查、充足的案例，并有独到的个人观点和见解，可在导师指导下尝试撰写，但欠于学生对以上知识掌握不够，了解不深，难以提出个人正确观点与见解，故建议不做以上选题）

2、选自己熟悉的或者自己感兴趣的课题

（1）选题要正确性（思想观点正确）

（2）可行性（从专业出发，符合现实要求）

（3）独特性（个人独特的角度与观点，与众不同）

（4）实用性、应用性

3、确定题目。题目范围大小合适，符合自己研究能力，切勿过大过广。题目

越小越研究得深。题目范围太广容易造成内容太泛，缺乏深度。

4、论文写作一定要有自己独特的观点和看法，切勿拿他人的资料来东拼西

凑，那对于提高自己的思维能力和研究水平有害无益。

5、论文写作一定要明确写作的原因、目的及意义

6、论文要用泰语来写作，字数约5000字左右

论文写作建议：

1、在确定题目之前，想想自己在所学专业要求的基础上对泰语及泰国的那方

面感兴趣，然后去大量地接触、收集、整理和研究相关资料，从对资料的分析、选择中确定自己的研究方向，直到定下题目。

2、可以对已有的观点、材料、研究方法提成质疑或从新的角度去深化，补充

或重新认识已有的研究成果，但切勿抄袭别人的研究成果

3、同学们可以互相帮助，提出问题，以便挖掘更多，更深刻的问题与观点，

也可以向专业老师探讨有关问题

论文写作步骤：

1、选题方向----查阅资料----了解已有的研究情况----思考与论证----老师指导

--------确定题目-----论文写作---------反复修改-----形成正稿。

2、寻找问题----发现问题---解决问题

论文题目参考：

中泰婚礼习俗比较

1、泰国水文化的起源及表现形式

2、佛文化对泰国的影响

3、汉泰单数人称代词的使用比较

4、唐人街对泰国社会的影响

5、泰国礼仪

6、四面佛在泰国的影响

7、宋干节与春节的节日文化比较

8、泰语中的外来词

9、中泰旅游业的发展对比

10、中文教育在泰国的发展

11、泰语读写规则

12、中国建筑与泰国建筑风格对比

13、泰国丧葬文化浅析

14、壮泰民间故事赏析

15、中国的龙文化与泰国的象文化比较

16、汉泰语相关词中的社会称谓语

17、泰国华文文学的历史和现状概略

18、泰国民间故事与民俗的互渗相成关系

19、中泰服饰文化比较

20、中国的回族与泰国的伊斯兰教

21、中国传统节日对泰国文化的影响

1.泰国女性的社会地位ผูหญิงไทยในสังคมไทย

2.浅析泰国商务信函的文体特征 วิเคราะห์การเขียนจดหมายธุรกิจไทย

3.泰国化妆品名称翻译及鉴赏 การแปลและวิเคราะห์ชอของเครืองส าอางไทย

4.泰语量词的使用การใช้ลกษณะนามของไทย

5.从文化习俗及例行仪式看中泰婚礼

เปรียบเทียบงานแต่งงานจีน-ไทยจากด้านวัฒนาธรรม และพิธการ

6.华裔在泰国的地位及影响 คนไทยเชือสายจีนในสังคมไทย

7.传统中医（如针灸，拔火罐，及中草药）在泰国的影响 ยาแผนโบราณจีน

อย่างเช่นฝังเข็มและรมยา จะสงผลกระทบอะไรบ้างแก่ประเทศไทย

8.中泰葬礼习俗的对比 เปรียบเเทียบพิธฝงศพของจีนขไทย

9.从泰国广告看企业文化

10.泰东北部与中国两广地区饮食文化对比

เปรียบเทียบอาหารการกินระหว่างภาศอีสานไทยกับมณฑลกวางสีและกวางตุงของจีน

11.文化差异对旅游翻译的影响

ความแตกต่างของวัฒนธรรมทังสองประเทศสงผลกระทบอะไรบ้างต่อการแปลค าท่องเทียว

12.中泰禁忌语对比分析 เปรียบเทียบและวิเคราะห์ค าห้ามระหว่างไทย--จีน

13.泰国城市街道商店和单位名称的翻译 การแปลชือจังหวัด ถนน ร้านขายของ

และหนวยงานต่างๆของไทย

14.中国方言对学习泰语的影响

15.分析一位你较熟悉的作家语言风格及常用的修辞手法

16.中泰谚语互译及鉴赏

17.僧侣在泰国的地位及影响

18.传统泰国服饰的特点

19.中泰新生婴儿禁忌的对比分析

20.泰国报刊的阅读技巧与方法

21.中泰贸易前景分析

22.浅析泰国吉祥物的来源及意义 การศึกษาและวิเคราะห์สตว์สรมงคลไทย

23.中国与泰国私立学校教育方式的对比เปรียบเทียบการเรียนการสอนของมหวิทยาลัยเอกชนระหว่างไทย-จีน

1泰语中的英语借词

2 中泰颜色文化的对比

3中泰熟语中有关水的文化意义对比

4泰壮语中的相同词汇的意义对比

5泰语中的外来借词

6浅析佛教文化对泰民族的影响

7中国古典文学对泰国文学的影响