12日语翻译示范文本

01
目标是获得马德里奥运会男足足球的金牌 我们日本的首场比赛 没有等待奥运会开幕式开幕就已经开始了
马德里奥运会 日本战、终于 开球了...!!
舞台是这里 巴塞罗那诺坎普
奥运会只有足球比赛不光是在马德里进行 也在以巴塞罗那为代表的瓦伦西亚、塞维利亚、拉科鲁尼亚等西班牙其他各个城市展开
技术和技术 力量和力量 交织在了一起!!
两雄的第一次接触就马上硬碰硬的较量~~~~~~
加尔富特!!
次号·再次号因为作者世界杯取材，休刊。GJ18号（8月20日发售）上再次连载。
04-05
果然这个体育场很棒呢 诺坎普
翼这一年里一直在这个地方战斗过来的呢
嗯
所以我一直觉得这次的抽签我走了好运
06
虽然都说日本编入的C组是集结了冠军热门的死亡之组
日本
但是对我来说 能在这一年战斗过来异常熟悉的这片场地上进行小组赛的两场比赛
已经是很大的恩赐了
嗯
翼 虽然我们平时是队友 但这场比赛我绝不会放水
即使击垮你我们也要胜利
莱因卡尔 你的这些话 我也还给你
我也是这么想的
15-16
各位!!先都触一回球 享受这片诺坎普球场吧!!
因为无论是西班牙还是欧洲亦或是世界 这里都是最棒的球场之一!!
哦哦!!
哦!!
嘿嘿嘿嘿...谢了 翼
其实我一直都很紧张 不过这样首先拿一下球后 就能变得轻松些了
不错啊 翼 为了消除队友的紧张 尽快的将队长们的 球队司令塔的职责发挥出来
17-18
首先 日本在后场慢慢倒脚
同门将若林一同率领这条后防线的是后防领袖三杉淳
三杉淳把球传给了后腰松山
荷兰也在此时快速给予压力
但是松山有着出色的控球能力
10-11
真是没法再兴奋了
太棒了 你能恢复回来啊 真是太谢谢了 大空 翼 没有什么能比我和你在这场比赛中的司令塔对决更能让人期待的了啊
那么 日本奥运会首战的对手是欧洲强国荷兰
与本次大赛没有启用超龄球员的日本不同 荷兰的超龄球员启用了和翼同在巴塞罗那踢球的前锋莱因卡尔 意大利豪门尤文图斯效力的中场戴维 原巴塞罗那现在是费耶诺德所属的经验丰富的后卫科尔曼
没错
MF 大 空翼
MF 岬 太郎
对小组出线很重要的首战
首先是要在目前的这场比赛中全力取胜
我们的对手是 强队 荷兰!!
FW 日向 小次郎
FW 新田 瞬
MF 葵 新伍
MF 松山 光
DF 早田 诚
DF 石崎 了
DF 三杉 淳
DF 次藤 洋
GK 若林 源三
而在这个晴空万里的舞台上 那个男人回来了
02-03
奥运会日本代表 队长 大空翼
因体力不支而曾经险些错过小组赛
这第一场比赛 作为首发球员 也是一如既往充满朝气的站在诺坎普的球场上
第12话 梦的舞台诺坎普
翼所效力的球队·巴塞罗那的主场体育场中 来自日本的挑战即将打响——!!
球不会被断
晃过一个人之后把球...
呃
再次传给了队长翼的脚下
经过大家的脚下回到这里的足球朋友
好 上了!!这次的奥运会我们也一起大干一场吧!!
19
日本的司令塔翼得球的瞬间 日本的攻击按钮也按下了
这里 当然我得去!!
加尔富特!!
加尔富特
此时 荷兰的司令塔布莱恩·加尔富特也亲自向拿球的翼袭来
而且小组赛的3个国家是 世少赛 世青赛 热身赛中曾经和日本有过交手经历的球队
07
那方面 对于日本队工作人员中负责数据收集的井出来说应该也是非常容易做情报分析
详细分析过的对战国数据 已经被包括替补球员在内的所有人享有了
08-09
而且 现在对于日本足球界 无论什么大赛 怎样的分组 代表球队小组出线都是至上的命令
12-13
都意图夺冠的两国 这场C组首场比赛 即将打响
翼
来吧 终于要开始了 我们的
加油 翼!!
翼!!
我们的
奥运金牌之路!!
14
好 日本开球 现在比赛开始
来咯 翼
转
虽然大家都会认为中圈的翼和岬两个人会一上来就配合带球 但是翼却暂且把球回传
15
这个诺坎普球场对于我而言也是主场 我可不会在这里输给你
20
之后 翼也...如同响应他的想法一样
自己也向着加尔富特场中央就上演了队长之间的一对一胜负
好!!你会怎么来呢 翼 是拿手的脚后跟挑球...还是...
高速踩单车
但是 都不会让你过去!!
23-24
要过去的翼和不让过的加尔富特
翼!!
还有U-23适龄选手 2年前曾在世青赛半决赛中以0:1惜败给日本 要把本场比赛作为复仇之战
MF 布莱恩·加尔富特
FW 莱因卡尔
MF 戴维
MF 鲁特·克利斯曼
MF 约翰·伦森布林克
MF 范莱恩
GK 杜尔曼
DF 科尔曼
DF 里昂迪克
DF 莱兹法
DF 内尔森