葡萄牙语翻译

葡萄牙语翻译
水果类 (fruto)
火龙果 pitaya 西红柿 tomate 菠萝 abacaxi 西瓜 melancia 香蕉 de banana 柚子 shaddock (pomelo) 橙子 laranja 苹果 maçã 柠檬 limão 樱桃 cereja 桃子 pêssego 梨 pêra 枣 data Chinês (去核枣 pitted data) 椰子 coco 草莓 morango 树莓 framboesa 蓝莓 blueberry 黑莓 blackberry 葡萄uva 甘蔗 cana 芒果 manga 木瓜 mamão papaia 或者杏子 damasco 油桃 nectarina 柿子 caqui 石榴 romã 榴莲 jaca 槟榔果 areca porca (西班牙产苦橙) laranja amarga 猕猴桃 kiwi ou groselha chinesa 金橘 cumquat 蟠桃 plana pêssego 荔枝 lichia 青梅 greengage 山楂果 haw 水蜜桃 pêssego mel 香瓜, 甜瓜 musk melão 李子 ameixa 杨梅 Waxberry vermelho bayberry 桂圆 longan 沙果 maçã de caranguejo 杨桃 carambola 枇杷 nêspera 柑橘 tangerina 莲雾 cera maçã 番石榴 goiaba 枇杷 nêspera 槟榔 areca
肉, 蔬菜类 (gado 家畜):
牛肉 carne de porco 猪肉羊肉 carneiro 羔羊肉 cordeiro 鸡肉 frango 腱子肉 tendão 肘子 porco conjunta 鲤鱼 carpa 咸猪肉 toucinho 瘦肉 carne magra pontinho 肥肉
南瓜 (倭瓜) abóbora cushaw 甜玉米 Milho doce 生菜莴苣 alface 白菜 couve chinesa (couve, aipo) (甘蓝) 卷心菜 repolho 萝卜 rabanete 胡萝卜 cenoura 韭菜 alho-poró木耳 agarics 豌豆 ervilha 马铃薯 (土豆) batata 黄瓜 pepino 苦瓜 bálsamo pêra 秋葵 quiabo 洋葱 cebola芹菜 aipo 芹菜 varas 杆 aipo 地瓜 batata doce 蘑菇 cogumelo 橄榄 oliva 菠菜 espinafre 冬瓜 (chinês) cera cabaça 莲藕 raiz de lótus 紫菜 pia 油菜 estupro cole 茄子 berinjela 香菜 alcaravia 青椒 pimenta verde 四季豆青刀豆 jardim feijão 银耳 fungos prateadas funcho 茴香 (茴香油óleo de funcho 药用) 金针蘑 cogumelo agulha 扁豆 lentilha 牛蒡 bardana grande 水萝卜 rabanete verão 竹笋 broto de bambu chinês 艾蒿 artemísia 绿豆 feijão mungo verde 毛豆 soja 黄花菜 lírio de dia (dia lírio bud) 豆芽菜 broto de feijão 丝瓜 cabaça toalha (注: 在美国丝瓜或用来做丝瓜茎 loofah 洗澡的, 不是食用的)
海鲜类 (frutos do mar):
虾仁 pelados Camarão 龙虾 lagosta 小龙虾 lagostas (退缩者) 蟹 caranguejo 蟹 garras de caranguejo 足小虾 (虾米) camarão 对虾, 大虾 camarão (烤) 鱿鱼 (torrada) lula 海参 pepino do mar vieira 扇贝鲍鱼 abalone mar orelha 小贝肉berbigão 牡蛎 ostra 鱼鳞 escala 海蜇 medusas 鳖海龟 tartaruga 蚬蛤 molusco 鲅鱼 Culter 鲳鱼 butterfish 虾籽 camarão ovo 鲢鱼银鲤鱼 chub carpa prateada corvina 黄花鱼 amarelo
调料类 (temperos):
醋 vinagre 酱油 soja 盐 sal 加碘盐 sal iodado 糖 açúcar 白糖 açúcar refinado 酱 molho de soja 沙拉 salada 辣椒 quente (vermelho) de pimenta 胡椒 (preto) de pimenta 花椒 selvagem pimenta em pó cinza espinhosa chinesa 色拉油ó
leo de salada 调料 molho de fixação tempero 砂糖 açúcar granulado红糖 açúcar mascavo 冰糖 Rock Sugar 芝麻 Sesame 芝麻酱 Sesame pasta 芝麻油óleo de gergelim 咖喱粉 caril 番茄酱 (汁) ketchup redeye 辣根 rábano 葱 cebola (Cebolinhas) 姜 gengibre 蒜 alho 料酒 vinho de cozinha 蚝油 molho de ostra 枸杞 (枇杷, 欧查果) nêspera 八角 anis 酵母 levedura 粉 fermento 黄椒 Amarelo pimenta 肉桂 canela (在美国十分受欢迎, 很多事物都有肉桂料) de manteiga 黄油香草精 extrato de baunilha (甜点必备) de farinha 面粉 cebola 洋葱
主食类 (alimento básico)
三文治 sanduíche 米饭 arroz 粥 congee (arroz sopa) 汤 sopa 饺子 bolinho de macarrão 面条比萨饼 pizzas 方便面 de macarrão instantâneo 香肠 salsicha 面包 pão 黄油 (白塔油) de manteiga ovos 茶叶蛋 Chá油菜 estupro 饼干 biscoitos 咸菜 (泡菜) pickle 馒头 pão cozido no vapor 饼 (蛋糕 bolo) 汉堡 hambúrguer 火腿 presunto 奶酪 queijo 馄饨皮 pele wonton 高筋面粉 farinha de trigo forte 小麦大麦 cevada 青稞 Highland cevada 高粱 sorgo (Kaoliang) 春卷 Primavera rolos 芋头 Taro 山药 inhame 鱼翅 de barbatana de tubarão 黄花 daylily 松花蛋皮蛋 preservadas ovos 春卷 rolinho primavera 肉馅饼 torta picada 糙米 Arroz 玉米 milho 馅儿 recheio 开胃菜 aperitivo 面粉 farinha de aveia 燕麦白薯甘薯 batata doce 牛排 bife 里脊肉 filé凉粉 feijão de geléia 糯米江米 arroz pegajoso 燕窝 ninho de pássaro milho 粟 chinês bolas 肉丸子 carne 枳橙 citrange 点心(中式) dim sum amido 淀粉蛋 ovo 挞 torta
干果类 (frutos secos):
Castanha de caju 腰果花生 amendoim 无花果 fig 榛子 avelã filbert 栗子 castanha 核桃 noz 杏仁 amêndoa 果脯 preservados frutas 芋头 taro 葡萄干 passas cordial 开心果 pistachion 巴西果 castanha do Brasil 菱角, 荸荠água castanha (和国内食用法不同, 做坚果食用)
酒水类 (bebida):
红酒 vinho tinto vinho branco 白酒白兰地 conhaque 葡萄酒 xerez 汽水 (软饮料) soda (盐) 汽水água com gás 果汁 suco 冰棒 Ice-lolly 啤酒 cerveja 酸奶 iogurte 伏特加酒 vodka 鸡尾酒 cocktail 豆奶 leite de soja leite de soja 豆浆七喜 7 UP 麒麟 (日本啤酒 kirin ) 凉开水água fria fervida 汉斯啤酒 Hans cerveja 浓缩果汁 suco concentrado 冰镇啤酒 cerveja (gelada) gelado 札幌 (日本啤酒) Sapporo 爱尔啤酒 (美国) ale A 级牛奶 grande Um leite 班图酒 bantu cerveja 半干雪利seca sark 参水牛奶 leite azul 日本粗茶 bancha 生啤酒 chope 白啤酒 cerveja branca <苏格兰> 大麦酒 cevada bree 咖啡 caf é mate 伴侣
零食类 (lanche):
hortelã 薄荷糖 biscoito 饼干, biscuit 饼干, 棒棒糖 bombom 茶 chá (沏茶 fazer o ch á) de ameixa 话梅 cristalizadas ameixa 锅巴 crosta de arroz 瓜子 sementes de melão 冰棒 (冰果) gelo (congelado) otário sorvete 冰淇凌防腐剂conservante 圣代冰淇淋 sundae de chocolate 巧克力豆 cevada mármore pudim 布丁
与食品有关的词语 (algumas palavras sobre alimentos):
炸 demitido 炝 rápida fervida 烩 braise (烩牛舌 língua de boi assada) 烤 assado 饱嗝 arrotar 饱了饱的 total de pelúcia 解渴 sede de tê
mpera (形容食物变坏 deterioração estragar) conservante 防腐剂 data de validade 产品有效期 (形容酒品好: a bebida forte, boa 绝味酿)
中西式食物
中式早点:
烧饼 forno de barro rolos 油条 vara de pão frito 韭菜盒 bolinhos de alho-por ó frito leite de soja 豆浆
水饺 bolinhos cozidos no vapor 馒头蒸饺 bolinhos cozinhados pães
割包 Arroz 饭团 cozinhada sanduíche e vegetal rolo
Bolos 蛋饼 ovo 皮蛋 ovo 100 anos-咸鸭蛋 ovo de pato salgado
饭类:
稀饭 mingau de arroz 白饭 simples arroz branco 油饭 arroz glutinoso óleo 地瓜粥 congee batata doce
糯米饭 arroz glutinoso 卤肉饭 arroz de carne de porco assada de arroz com ovo frito 蛋炒饭
面类:
馄饨面 Wonton e macarrão 刀削面 macarrão cortado 麻辣面 picantes macarrão quentes 麻酱面 macarrão pasta de gergelim 鸭肉面 pato com macarrão aletria 鳝鱼面 Enguia 乌龙面 macarrão Marisco
榨菜肉丝面 de carne de porco, macarrão verde em conserva de mostarda
牡蛎细面 macarrão Oyster finas 板条 macarrão de arroz macarrão planas 米粉
炒米粉 macarrão de arroz frito 冬粉 feijão verde macarrão
汤类:
鱼丸汤 bola Peixe sopa 贡丸汤 Carne bola sopa 蛋花汤 Egg & sopa de legumes 蛤蜊汤 Amêijoas sopa 牡蛎汤 Oyster sopa 紫菜汤 sopa de algas 酸辣汤 sopa doce e azedo 馄饨汤 Wonton sopa 猪肠汤 sopa de intestino de porco 肉羹汤 sopa de carne de porco grossa 鱿鱼汤 Squid sopa 花枝羹 sopa espessa Squid
中餐:
pata de urso 熊掌 de veados 鹿脯 de pepinos-do-mar; pepino do mar 海参
esturjão do mar 海鳝 medusas salgada 海蜇皮 algas algas, 海带 abalone 鲍鱼 de barbatana de tubarão 鱼翅 vieiras 干贝 lagosta 龙虾 ninho de pássaro 燕窝 leitão assado 考乳猪 porco junta 猪脚 pato cozido com sal 盐水鸭 conservas de carne 腊肉 carne de porco assada 叉烧 lingüiça de porco frito 香肠flocos 肉松 BAR-BQ 烤肉
carne dieta 荤菜 legumes 素菜 caldo de carne 肉羹 prato local 地方菜 cantonês cozinha 广东菜 refeição 客饭 caril arroz 咖喱饭
arroz frito 炒饭 simples arroz crocante de arroz 白饭锅巴 mingau, arroz macio mingau, 粥-macarrão com molho 打卤面
planície de macarrão 阳春面 caçarola 砂锅 rechaud, panela do fogo 火锅 carne pão 肉包子 shao-mai 烧麦 preservada a coalhada de feijão 腐乳 coalhada de feijão 豆腐
fermentado de feijão branco 豆豉 pepinos em conserva 酱瓜 ovo preservado 皮蛋 ovo de pato salgado seco 咸鸭蛋 nabo 萝卜干
工程类：
一、建筑材料
I. Materiais de constru??o
安定性estabilidade
扒钉grampo
白瓷砖azulejo branco
白水泥cimento branco
百叶窗persiana
板材madeira serrada
绑丝arame de arma??o
报警器sereia
锛azuela
壁纸papel de parede
扁钢lamina de a?o
标号marca??o
玻璃vidro
玻璃布tecido de vidro
玻璃胶cola de vidro
不锈钢管tubo de a?o inoxidável
不锈钢焊条elétrodo de a?o inoxidável 槽钢barra de a?o em U
插座tomada
柴油óleo diesel
传动油lubrificante
窗janela
窗帘cortina
瓷砖azulejo
粗砂areia grossa
大理石板placa de mármore
弹簧铰链bisagra de mola
Alicate 钳子
Chave 扳手
Serra 锯子
Chave de fenda 螺丝刀
Porca (do parafuso) 螺母Prego 钉子
Cavilha com rosca 螺栓
Parafuso 螺钉
Mola 弹簧
Lima 锉刀
Escopro，cinzel 凿子
Machado 斧子
Laje=Laja 铺地用的板石
Viga 横梁
Tubo de ferro fundido 铸铁管Tubo de ferro dúctil 球墨铸铁管Escavador 挖掘机
Cilindro 压路机
Betoneira 混凝土搅拌机
Vibrador 振捣器
Buldozer 推土机
Guindaste 起重机
Macaco 千斤顶
Tubos de ferro maleável 可塑铁管Tubo HDPE 聚乙烯管
Soldatura 电焊机
Berbequim 电钻
Perfurador 打孔机Transformador 变压器Turbina 涡轮机
Grua 塔吊
Compactor 压土机，压实机
Bomba premente 压力泵
Laminador 轧钢机，滚轧机
Bisagra 铰链，合页
Andaime 脚手架；台架，支架
Tripe 三角架
Azuela；enxó锛，横口斧
招标文件类：
Fiscal 监理
Cronograma dos Trabalhos 施工计划
Cessionário 受让人
Acordo de Crédito 信贷协议
Acordo de Financiamento Principal 信贷框架协议Utilidades Públicas 公共设施
Pagamento inicial(down payment) 定金Tanque elevado;reservatório elevado 高位蓄水池Propriedade de compras 优先采购权
Director de Projecto(DP) 项目主管Acondicionamento 包装
Embarque 发货
Entrega 交付
Remetente 发货人
Destinatário 收货人
Número de Embalagem 件号
Conhecimento de Embarque 提货单
Frete pré-pago 运费付讫
Nota de embalagem 装箱单
Apólice de seguro de transporte 运输保险单
Planta 图纸
Livro de salário 薪水簿
Folha de ponto 分工表
andamento da obra 工程进度
Coordenadas 坐标
Localidade de obra 施工场地
Hidrante 消火栓
葡萄牙语常用口语
你好！Olá! 你是谁？Quem é você? 朋友Amigos 是的Sim 好tudo bem 你是哪里人？Onde est á você? 谢谢！Obrigado! 你呢？Você? 我知道我知道sei sei 我知道sim sei
什么？o quê?/o q？知道了entendi
我不知道nem sei 不明白？nao entendi 开得开心！Have fun! 我睡觉vou dormir 是的，当然sim,claro 为什么Por quê? 我道歉estou desculpar 晚安boa noite 拥抱cbraco 我回应朋友que respondo
amigo 我有点忙Estou com um
pouco ocupado 但会说话mas pode falar
真喜欢/喜欢这个love this 怎么样了，我亲爱的como estao meu qerido 人生苦短，享受每刻。

Curta que a vida é curta.
上帝真伟大。

Deus é grande.
有任何问题，随时打我电话Qualquer coisa, pode me ligar
真漂亮Que linda
是= Sim 不是 = Não 谢谢 = Obrigado 非常感谢/很感谢= Muito obrigado(a) 不客气 = De nada 请= Se faz favor 劳驾/对不起= Com licença 你好= Olá再见= Adeus, Tchau 再见= Até já; At
é logo 早上好 = Bom dia 下午好 = Boa tarde 晚上好 = Boa noite 晚安= Boa noite 我不明白/我
不懂 = Não percebo. 这个用....语怎么讲？= Como é que se diz isso em [português]? 你会讲....吗?= Você fala ... 英语= inglês 法语= francês 德语= alemão 西班牙语= espanhol 汉语 = chinê
s 我 = Eu 我们 = Nós 你 = Tu 您 = Você你们 = Vocês; Vós 他们 = Eles(m), Elas (f) 你叫什么名字？= Como é que se chama? 很高兴遇见你= Muito gosto.
你好吗？= Como está? 好 = Bem 不好= Mal
还行 = Mais ou menos 妻子= Mulher 丈夫= Marido 女儿= Filha 儿子 = Filho 妈妈 = Mãe 爸
爸 = Pai
朋友 = Amigo (m), Amiga (f)
洗手间在哪里= Onde é o quarto de banho? Onde é o casa de banho?
葡萄牙语第一次见面口语常用语 Você fala português? 你说
葡萄牙语吗? Falo 我说
N?o， n?o falo. 不，我不说 Falo um pouco. 我说一点。

Falo um um pouquinho. 我说一点点。

Eu entendo um pouco， mas n?o falo. 我明白一点，但我不会说。

Estou aprendendo. 我正在学。

De onde vocêé? 你来自哪里?
Sou de S?o Paulo 我来自圣
葡萄牙语购物与用餐用语：
多少钱? = Quanto custa?
这是什么 = Que é isto?
我买了 = Vou comprar.
我要买---= Eu queria comprar...
你有---= O senhor têm ...; Tu tens?
你接受信用卡吗? = Os senhores aceitam cartão de crédito?
打开 = Aberto (m), Aberta (f)
关上 = Fechado (m), Fechada (f)
明信片 = Postal
邮票 = Selos
一点 = Pouco (m), Pouca (f)
许多 = Muito (m), Muita (f)
全部 = Todo (m), Toda (f); Tudo
早餐 = Pequeno-almoço
午餐 = Almoço
晚餐 = Jantar
素食者 = Vegetariano (m), Vegetariana(f) 干杯! = Tchim-tchim! Saude!
请结帐 = A conta, se faz favor.
面包= Pão 饮料= Bebidas
咖啡= Café。