茶叶英语词汇中英对照翻译
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
17:serve tea by cups端杯奉茶
18 sec ond infusion:冲第一道茶
19serve tea by pitcher:
持盅奉茶
20 supply sn acks or water::供应茶点或品
泉
21 take out brewed leaves:
去渣
22appreciate leaves
spout
bowl有流茶碗
匙
tea ware茶器
thermos热水瓶
五泡茶程序英译
1perpare tea ware
备具
2from still to ready positi on:
从静态到动
态
3prepare water
备水
4 warm pot:温壶
5 prepare tea
备茶
6 recog nize tea识茶
According to the degree of:fermentation ,rolling, baking and tea leaf maturity:
根据制造时发酵，揉捻焙火与采摘时原料成熟度来分类
Non -ferme nted
:不发酵茶，即绿茶
Post—ferme nted
:后发酵茶即普洱茶
Seen ted oolong tea熏花乌龙
茶
see nted puer tea熏花普洱
seen ted black tea熏花红
Jasm ine see nted gree n tea熏花茉莉
上述各类如果假如食品或香料，就成为调味茶(spieed tea),如果加到绿茶，则成为：spieed
green tea调味绿茶，以此类推。
6 oxidation氧化
7 fixatio n杀青
Steaming蒸青
stir fixatio n
炒青
baking烘青
sunning晒青
8rolli ng
揉捻
heavy roll ing
重揉cloth roll ing
布揉
9 drying
干燥
Pan firing
炒干
bak ing
10 pili ngHale Waihona Puke Baidu
Pelleted oolo ng球形乌龙
龙
White tipped oolo ng:白毫乌龙
红茶分为：
Un shredded black tea:功夫红茶
twisted oolong:条形乌龙
roasted oolong熟火乌
shredded black tea:碎形红茶
熏花茶可以分:
Seen ted green tea熏花绿茶
Tea ware
bag茶具袋
ground pad地衣
tea ware tray
茶
四茶具名称
托strainercup同心杯
Personal tea set个人品茗组（茶具）
tea basin
tea cani ster
茶罐
tea urn茶瓮
tea table茶
桌
side table
侧柜
Tea bowl茶碗
茶叶英语
制茶
1 tea bush:茶树
2 tea harvest ing采青
3 tea leaves茶青
4 witheri ng萎凋
-Mt-
Sun witheri ng日光萎凋
in door witheri ng室内萎凋
sett ing静置toss ing
搅拌（浪青）
5 ferme ntatio n发酵
杯托
Tea towel
tray茶巾盘
tea holder茶荷
tea
towel
茶
巾
tea brush
茶拂
Timer定
时器
water
heater煮水器
water
kettle
水
壶
heati ng base
煮水器底坐Tea cart茶车
seat cushi on
座
垫
cup cover
杯套
pack ing wrap包壶巾
三：常见茶名的英译
Gree n blade
煎茶
yellow mountain fuzz tip
黄山毛峰
Drag on well
龙井
gree n spiral碧螺春
Gun power
珠茶
age cake puer青沱
Pile cake puer
青饼
jun mountain silver n eedle
渥堆
11 refining
精制
Scree ning
筛分
cutt ing
风选ble nding
拼配
12 added process
加工
Roast ing
焙火
sce nti ng
13 Packi ng
包装
轻揉
Light roll ing
烘干
剪切
真空包装
Vacuum packagi ng
熏花spici ng调味
Partially ferme nted
部分发酵茶，半发酵茶，即乌龙茶
Complete ferme ntatio n:全发酵茶，即红茶
再把这四大分类细分: 绿茶分为:
Steamed green tea蒸青绿茶
Powered gree n tea粉末绿茶
Silver n eedle gree n tea
君山银
White tipped oolo ng白毫乌龙
wuyi rock武夷岩茶
针
White tip silver needle银针白毫
Tea pot
茶壶
tea
pad壶垫tea plate
茶船
tea
pitcher茶盅
Lid saucer盖置
tea
serv ingtray奉茶盘
tea cup
茶
杯
cup saucer
sunning晒干
de-stemmi ng扌巴梗
shaping整形winnowing
compressing紧压re-drying覆火aging陈放
tea beverage
茶饮料
n itroge n packs充氮包装
shredded-tea bag碎形
小袋茶leave-tea bag原片小袋茶
:分类classification
7 appreciate tea
赏茶
8 warmpitcher:温盅
9 put in tea
置茶
10smell fragra nee
;闻香
11first in fusi on第
道茶
12settimer
计时
13 warm cups烫杯
14pour tea:倒茶
15 prepare cups备杯
16 divide tea分茶
Lightly rubbed gree ntea
Sword shaped green tea剑片绿茶
Twisted gree n tea条形绿茶
Pearled green tea圆珠绿茶
普洱茶分为
Age-puer:陈放普洱
pile-fermented puer:渥堆puer
乌龙可以分为：
White oolo ng:白茶乌龙
18 sec ond infusion:冲第一道茶
19serve tea by pitcher:
持盅奉茶
20 supply sn acks or water::供应茶点或品
泉
21 take out brewed leaves:
去渣
22appreciate leaves
spout
bowl有流茶碗
匙
tea ware茶器
thermos热水瓶
五泡茶程序英译
1perpare tea ware
备具
2from still to ready positi on:
从静态到动
态
3prepare water
备水
4 warm pot:温壶
5 prepare tea
备茶
6 recog nize tea识茶
According to the degree of:fermentation ,rolling, baking and tea leaf maturity:
根据制造时发酵，揉捻焙火与采摘时原料成熟度来分类
Non -ferme nted
:不发酵茶，即绿茶
Post—ferme nted
:后发酵茶即普洱茶
Seen ted oolong tea熏花乌龙
茶
see nted puer tea熏花普洱
seen ted black tea熏花红
Jasm ine see nted gree n tea熏花茉莉
上述各类如果假如食品或香料，就成为调味茶(spieed tea),如果加到绿茶，则成为：spieed
green tea调味绿茶，以此类推。
6 oxidation氧化
7 fixatio n杀青
Steaming蒸青
stir fixatio n
炒青
baking烘青
sunning晒青
8rolli ng
揉捻
heavy roll ing
重揉cloth roll ing
布揉
9 drying
干燥
Pan firing
炒干
bak ing
10 pili ngHale Waihona Puke Baidu
Pelleted oolo ng球形乌龙
龙
White tipped oolo ng:白毫乌龙
红茶分为：
Un shredded black tea:功夫红茶
twisted oolong:条形乌龙
roasted oolong熟火乌
shredded black tea:碎形红茶
熏花茶可以分:
Seen ted green tea熏花绿茶
Tea ware
bag茶具袋
ground pad地衣
tea ware tray
茶
四茶具名称
托strainercup同心杯
Personal tea set个人品茗组（茶具）
tea basin
tea cani ster
茶罐
tea urn茶瓮
tea table茶
桌
side table
侧柜
Tea bowl茶碗
茶叶英语
制茶
1 tea bush:茶树
2 tea harvest ing采青
3 tea leaves茶青
4 witheri ng萎凋
-Mt-
Sun witheri ng日光萎凋
in door witheri ng室内萎凋
sett ing静置toss ing
搅拌（浪青）
5 ferme ntatio n发酵
杯托
Tea towel
tray茶巾盘
tea holder茶荷
tea
towel
茶
巾
tea brush
茶拂
Timer定
时器
water
heater煮水器
water
kettle
水
壶
heati ng base
煮水器底坐Tea cart茶车
seat cushi on
座
垫
cup cover
杯套
pack ing wrap包壶巾
三：常见茶名的英译
Gree n blade
煎茶
yellow mountain fuzz tip
黄山毛峰
Drag on well
龙井
gree n spiral碧螺春
Gun power
珠茶
age cake puer青沱
Pile cake puer
青饼
jun mountain silver n eedle
渥堆
11 refining
精制
Scree ning
筛分
cutt ing
风选ble nding
拼配
12 added process
加工
Roast ing
焙火
sce nti ng
13 Packi ng
包装
轻揉
Light roll ing
烘干
剪切
真空包装
Vacuum packagi ng
熏花spici ng调味
Partially ferme nted
部分发酵茶，半发酵茶，即乌龙茶
Complete ferme ntatio n:全发酵茶，即红茶
再把这四大分类细分: 绿茶分为:
Steamed green tea蒸青绿茶
Powered gree n tea粉末绿茶
Silver n eedle gree n tea
君山银
White tipped oolo ng白毫乌龙
wuyi rock武夷岩茶
针
White tip silver needle银针白毫
Tea pot
茶壶
tea
pad壶垫tea plate
茶船
tea
pitcher茶盅
Lid saucer盖置
tea
serv ingtray奉茶盘
tea cup
茶
杯
cup saucer
sunning晒干
de-stemmi ng扌巴梗
shaping整形winnowing
compressing紧压re-drying覆火aging陈放
tea beverage
茶饮料
n itroge n packs充氮包装
shredded-tea bag碎形
小袋茶leave-tea bag原片小袋茶
:分类classification
7 appreciate tea
赏茶
8 warmpitcher:温盅
9 put in tea
置茶
10smell fragra nee
;闻香
11first in fusi on第
道茶
12settimer
计时
13 warm cups烫杯
14pour tea:倒茶
15 prepare cups备杯
16 divide tea分茶
Lightly rubbed gree ntea
Sword shaped green tea剑片绿茶
Twisted gree n tea条形绿茶
Pearled green tea圆珠绿茶
普洱茶分为
Age-puer:陈放普洱
pile-fermented puer:渥堆puer
乌龙可以分为：
White oolo ng:白茶乌龙