A Planet in Jeopardy 翻译(第12段)

9. be beneath 不值得；在…下方；有损(某人)尊严
A Planet in Jeopardy
The twelfth paragraph
The health of the planet is ultimately about the health of its people, and from this perspective as well, disturbing trends emerged during the past two decades.
现在大约有12亿人符合前世界银行行长罗伯特· 麦克纳马拉在1978年给绝对贫困的定 义。就有损人类尊严的合理定义而言，这是指受限与营养不良、文盲、疾病、肮脏的 生存环境、很高的婴儿死亡率和低的平均寿命的生活状况。 1.absolute poverty 绝对贫困 2.malnutrition [ˈmælnju:ˈtr ɪʃn] n. 营养不良,营养失调
地球的健康最终是关于人类的健康。并也从这个角度看来，在过去的二十年中出现 了令人担忧的趋势。 1、ultimately [ˈ ʌltɪmətli] adv. 最后，最终；基本上；根本 2、perspective [pəˈspekt ɪv] n. 透镜，望远镜；观点，看法；远景，景色
Despite soaring economic output, the ranks of the world’s poor have increased.
3.illiteracy [ɪ'lɪtərəsɪ] n. 文盲，无知，缺乏教育
4.squalid [ˈskw ɒlɪd] adj来自百度文库 肮脏的；污秽的；卑劣的 5. mortality [mɔ:ˈtæləti] n. 死亡数，死亡率 6.life expectancy 平均寿命；预期寿命 7.decency [ˈdi:snsi] n.正派；得体,体面 8. as to 至于，关于；就……而论；按照，根据
尽管经济产量在猛增，但全世界穷人的队伍也增加了。
1、soar [sɔ:(r)] vi. 高飞；飞腾；猛增，剧增 2、the ranks of sth 某某的队伍/行列
They joined the ranks of the jobless 他们加入了失业者的行列。
Some 1.2 billion people mow meet former World Bank President Robert McNamara’s 1978 definition of absolute poverty: ” a condition of life so limited by malnutrition, illiteracy, disease, squalid surroundings, high infant mortality, and low life expectancy as to be beneath any reasonable definition of human decency.”