南艺英语第一册课文翻译及课后答案
南艺英语课后答案1
1 玛丽一心想成为一个音乐家，从早到晚苦练钢琴。
Mary, bent on becoming a musician, practices the piano hard day and night。
那件瓷器原来是一件真正的古董，价值几十万美元。
That piece of porcelain proved to be a real antique worth hundreds of thousands of dollars.高档一点的古玩店为了防尘，把文物漂亮地陈列在玻璃柜子里。
In the more expensive kind of antique shop, rare objects are beautifully displayed in glass cases to keep them from dust.你必须抱有(这样的)希望，那就是，终有一天你的努力会取得丰硕的]成果You must cherish the hope that one day your effort will be amply rewarded.5 听到这首歌总会使我想起美好的往日。
Hearing this song ,always reminded me of the nice past. (时尚流行)原理将帮助我们<识别和预测(时尚流行的)趋势>。
The principles of fashion movement will help us to identify and predict the trend of fashion movement.2 时装表演是(一种)(有效的)(促销)方式。
Fashion shows serve as an effective way of sales promotion3.[正是]时尚影响着(我们生活的)方方面面。
it is fashion that]affects every aspect of our lives.4 人[本质上]是爱美的。
南艺艺术英语第一册-课后翻译和答案讲课稿
南艺艺术英语第一册-课后翻译和答案Unit 11. The Taj Mahal is made of fine white marble.2. Few buildings on earth can compete with the beauty of the Taj Mahal.3. The green trees in the garden make the white wall look even whiter.4. By the pool, you can see your own reflection in the water.5. The house is perfect for our family.Unit 21. Ieoh Ming Pei has made great contributions to the architecture of the world.2. He is someone who has truly influenced the modern architecture world.3. We have attempted to stop his action, but failed completely.4. Ieoh Ming Pei is one of the most prolific architects of our times.5. He has incorporated both eastern and western ideas into his designs.Unit 31. Whether you like it or not, you must read over the book.2. In terms of art collections, the Louvre is the largest and most famous museum in the world.3. An artist must make contact with the nature so as to be creative.4. This landscape is similar in color to one of Claude Monet’s.5. He looks more like a laborer than an artist.Unit 41. Different from western paintings, a Chinese painting is not restricted by the focal point in his perspective, proportion or light.2. According to the means of expression, we can divide Chinese painting into two categories: the xieyi school and the gongbi school.3. It can be said that the adoption of shifting perspective is one of the characteristics of Chinese painting.4. He has put forward a unique aesthetic theory.5. A painting is to convey not only the appearance of an object, but also an artist’s feelings.Unit 51. The ancient Chinese artists used bronze to make sculptures, and horses were their favorite subjects.2. Chinese have turned acrobatics into an art.3. Colors stand for different characters in Beijing Opera. For example, red is for loyalty and courage and black for uprightness.4. P ainting is one of “The Three Perfections” of Chinese arts.5. Beijing Opera, as a traditional artistic form, is extremely popular in China.Unit 61. It is imaginable that computer can be used to compose and play music.2. With appropriate software, computers can be used as teaching aid.3. Computers are not likely to replace the pianos or pallets.4. Although computers have been widely used, its application in art area still needs to be discovered further.5. They have tired all the available means to solve the problem.Unit 71. Mozart was one of the greatest composers in the Classical period, and his works (compositions) were typical classical music.2. In China, the folk music in the east is greatly different from that in the west.3. As time goes by, he is more and more popular with the young.4. Listening to music makes them happy.5. She played the violin, accompanied by her mother on the piano.Unit 81. If you combine your talent with your diligence, you’ll succeed.2. Formed under the influence of the Blues, Rhythm-and-Blues is a type of modern American music with a strong beat.3. Parents play an important role in their children’s educ ation.4. With the development of computer technology, computer-generated music has been widely used.5. You should apply your knowledge to your work.英语第一册课文翻译及课后答案（9~16）第九单元歌剧的性质三百多年以来，歌剧已经成为一种最吸引人的音乐娱乐形式。
南艺英语第一册课文翻译及课后答案
南艺英语第一册课文翻译及课后答案Unit 11. The Taj Mahal is made of fine white marble.2. Few buildings on earth can compete with the beauty of the Taj Mahal.3. The green trees in the garden make the white wall look even whiter.4. By the pool, you can see your own reflection in the water.5. The house is perfect for our family.Unit 21. Ieoh Ming Pei has made great contributions to the architecture of the world.2. He is someone who has truly influenced the modern architecture world.3. We have attempted to stop his action, but failed completely.4. Ieoh Ming Pei is one of the most prolific architects of our times.5. He has incorporated both eastern and western ideas into his designs.Unit 31. Whether you like it or not, you must read over the book.2. In terms of art collections, the Louvre is the largest and most famous museum in the world.3. An artist must make contact with the nature so as to be creative.4. This landscape is similar in color to one of Claude Monet’s.5. He looks more like a laborer than an artist.Unit 41. Different from western paintings, a Chinese painting is not restricted by the focal point in his perspective, proportion or light.2. According to the means of expression, we can divide Chinese painting into two categories: the xieyi school and the gongbi school.3. It can be said that the adoption of shifting perspective is one of the characteristics of Chinese painting.4. He has put forward a unique aesthetic theory.5. A painting is to convey not only the appearance of an object, but also an artist’s feelings.Unit 51. The ancient Chinese artists used bronze to make sculptures, and horses were their favorite subjects.2. Chinese have turned acrobatics into an art.3. Colors stand for different characters in Beijing Opera. For example, red is for loyalty and courage and black for uprightness.4. Painti ng is one of “The Three Perfections” of Chinese arts.5. Beijing Opera, as a traditional artistic form, is extremely popular in China.Unit 61. It is imaginable that computer can be used to compose and play music.2. With appropriate software, computers can be used as teaching aid.3. Computers are not likely to replace the pianos or pallets.4. Although computers have been widely used, its application in art area still needs to be discovered further.5. They have tired all the available means to solve the problem.Unit 71. Mozart was one of the greatest composers in the Classical period, and his works (compositions) were typical classical music.2. In China, the folk music in the east is greatly different from that in the west.3. As time goes by, he is more and more popular with the young.4. Listening to music makes them happy.5. She played the violin, accompanied by her mother on the piano.U nit 81. If you combine your talent with your diligence, you’ll succeed.2. Formed under the influence of the Blues, Rhythm-and-Blues is a type of modern American music with a strong beat.3. Parents play an important role in their children’s education.4. With the development of computer technology, computer-generated music has been widely used.5. You should apply your knowledge to your work.英语第一册课文翻译及课后答案（9~16）第九单元歌剧的性质三百多年以来，歌剧已经成为一种最吸引人的音乐娱乐形式。
《大学艺术英语教程》第一册unit2课文翻译及课后题答案
芭蕾：美的浪漫1 美妙的空中动作，优雅缓慢的凌空跳跃，节奏感强烈的韵律，极富技巧的控制以及能量的释放…这就是芭蕾。
2 芭蕾是一个面对剧院观众的舞蹈形式，它可以讲述一个故事，表达一种情感或者仅仅是反映音乐的主题。
他们可以在像陀螺一样旋转的同时，保持很好的平衡，有时候他们的脚步动作快得让人目不暇接。
女舞者经常用她们的脚趾尖跳舞，她们舞鞋的顶部是用一层层的布粘起来的，这一层层的布能够加强鞋尖的强度，给舞者以支撑。
男舞者经常把女伴高举过头顶，轻如鸿毛。
3 最好的芭蕾舞服是轻便而简单的，它们能够体现出身体的各个部位的线条并且从不会影响舞者的动作。
4 一个芭蕾舞者应当拥有修长的四肢，颀长的脖子，相对较短的躯干。
理想的芭蕾舞者的身体应该是柔韧、苗条而有力的。
芭蕾舞者应当有较好的节奏感和对音乐的领悟力。
其对空间位置的敏感性确保他们能在舞台上准确定位。
像好的演员一样他们能够很好地表达情感并把一个角色演活。
5 芭蕾舞者以他们对身体的控制而自豪，而且观众们也能够体会并分享这种自豪感。
观众们在观看表演的时候感觉就好像他们自己和舞者们一起滑动和旋转。
仅仅是通过他们的身体，芭蕾舞者就可以表达很多情感，比如愤怒、恐惧、嫉妒、高兴和悲伤。
6 芭蕾15世纪起源于意大利。
古典芭蕾的技巧首先于17世纪的法国得到发展。
今天，很多古典芭蕾的步法和位置都是用法语来表达的。
7 巴黎直到19世纪早期都一直是世界芭蕾之都，但是很快毕业于巴黎各个芭蕾学校的舞者都纷纷分散到其它的国家。
其中最多的是俄罗斯，而俄罗斯也很快成为了世界芭蕾舞的中心。
8 芭蕾在不同的国家形成了不同的风格。
比如，俄罗斯风格的芭蕾通常是富有力量的，而法国风格的芭蕾一般来说是很优美的。
美国芭蕾的风格倾向于活力四射和快节奏。
芭蕾舞者在各国之间游历，因而吸收了不同的风格，从而使得芭蕾得到进一步的发展。
Text B玛莎·葛莱姆1 玛莎·葛莱姆把现代舞引领到一个新高度，使之成为美国文化的热点。
大学《新编大学英语》第一册_课后翻译练习参考答案
20XX年复习资料大学复习资料专业：班级：科目老师：日期：Book 1 Translation ExercisesUnit 1 Translation1) 我累了。
昨晚我不该那么晚睡觉。
(should not + 动词完成式)2) 我和鲍勃不是很熟，不过我们偶尔一起出去喝一杯。
(occasional)3) 我们应该到火车站接她。
(be supposed to)4) 你可以清楚地看到有人快要淹死, 而你却没有采取行动救他们。
(drown, take action)5) 包括周末在内，仅仅还有20XXXX天时间可以用来买圣诞礼物。
(including)6) 如果不立即采取行动，许多种野生动物就会因饥饿而死亡。
(without, hunger)1)I’m tired. I shouldn’t have gone to bed so late last night.2)I don’t/didn’t know Bob very well, but we go/went out for anoccasional drink together.3)We’re supposed to meet her at the train station.4)You could clearly see people drowning, but/and yet you took noaction to save them.5)Including weekends, there are only twelve more days to buyChristmas presents.6)Without immediate action, many kinds of wild animals would die fromhunger.Unit 2 Translation1) 那首歌总是使她回想起在芝加哥度过的那个夜晚。
(remind… of…)2) 街角处刚巧有一位警察，我便向他问路。
南艺英语精读1课后答案填词
南艺英语精读1课后答案填词1、( ) The salesgirls in Xiushui Market have set a good example______us in learning English. [单选题] *A. to(正确答案)B. forC. withD. on2、Online shopping _______ very popular now. [单选题] *A. is(正确答案)B. areC. wasD. were3、He held his（）when the results were read out. [单选题] *A. breath(正确答案)B. voiceC. soundD. thought4、At last the plane landed at the Beijing Airport safely. [单选题] *A. 平稳地B. 安全地(正确答案)C. 紧急地D. 缓缓地5、What surprised me ______ was that he succeeded. [单选题] *A. most(正确答案)B. mostlyC. almostD. at most6、Let us put the matter to the vote,（）? [单选题] *A. will youB. can weC. may ID. shall we(正确答案)7、They lost their way in the forest, and _____ made matters worse was night began to fall. [单选题] *A. thatB. itC. what(正确答案)D. which8、John Smith is _______ of the three young men. [单选题] *A. strongB. strongerC. the strongerD. the strongest(正确答案)9、A good teacher is able to_____a complicated idea in very simple terms. [单选题] *A.put across(正确答案)B.break upC.work outD.bring out10、- I haven't been to Guilin yet.- I haven t been there, ______. [单选题] *A. tooB. alsoC. either(正确答案)D. neither11、Some people were born with a good sense of direction. [单选题] *A. 听觉B. 方向感(正确答案)C. 辨别力D. 抽象思维12、I'm sorry I cannot see you immediately. But if you wait, I'll see you_____. [单选题] *A. for a momentB. in a moment(正确答案)C. for the momentD. at the moment13、21 In a few years' time, there ________ thousands of trees on the hill. [单选题] * A．will haveB．will be(正确答案)C．are haveD．have14、( ) _____ New York _____ London have traffic problems. [单选题] *A. All…andB. Neither….norC. Both…and(正确答案)D. Either…or15、Bob used ______ on the right in China, but he soon got used ______ on the left in England.（）[单选题] *A. to drive; to driveB. to drive; drivingC. to driving; to driveD. to drive; to driving(正确答案)16、____ of my parents has been to my school, so they know _____ of my classmates. [单选题] *A. Neither, none(正确答案)B. No one, noneC. None, no oneD. Neither, no one17、I _____ of her since she left school three years ago. [单选题] *A. didn’t hearB. haven’t heard(正确答案)C. was not hearingD. shall not heard18、I run out of money. Could you _______ me some？[单选题] *A. lend(正确答案)B. sellC. borrowD. buy19、Alice is a ______ girl. She always smiles and says hello to others.（）[单选题] *A. shyB. strictC. healthyD. friendly(正确答案)20、The commander said that two _____ would be sent to the Iraqi front line the next day. [单选题] *A. women's doctorB. women doctorsC. women's doctorsD. women doctor(正确答案)21、55．There is a ________ on in the bookshop. Let's go to buy some books. [单选题] *A．movieB．matchC．sale(正确答案)D．concert22、8．—Will she have a picnic next week?—________. And she is ready. [单选题] *A．Yes, she doesB．No, she doesn'tC．Yes, she will(正确答案)D．No, she won't23、7．—________ is the Shanghai Wild Animal Park?—It’s 15km east of the Bund. [单选题] *A．WhoB．WhatC．WhenD．Where (正确答案)24、The office building will be _______ a library. [单选题] *A. turned onB. turned upC. turned into(正确答案)D. turned off25、You wouldn't have seen her if it _____ not been for him . [单选题] *A. hasB. had(正确答案)C. haveD．is having26、They might have found a better hotel if they _________ a few more kilometers. [单选题]*A. droveB. would driveC. were to driveD. had driven(正确答案)27、（）, it would be much more sensible to do it later instead of finishing it now. [单选题] *A. FinallyB. MildlyC. Actually(正确答案)D. Successfully28、I’m still unable to make myself_____in the discussion, which worries me a lot. [单选题]*A.understandB.understood(正确答案)C.understandingD.to be understood29、If you do the same thing for a long time, you'll be tired of it. [单选题] *A. 试图B. 努力C. 厌倦(正确答案)D. 熟练30、He usually ________ at 6:30 a.m. [单选题] *A. gets toB. gets up(正确答案)C. gets overD. gets in。
大学英语教材第一册答案及解析
大学英语教材第一册答案及解析本文将提供针对大学英语教材第一册的答案及相应的解析。
通过阅读本文，您将更好地理解该教材中所涉及的内容，并能够更加有效地学习和掌握英语。
Unit 1: Greetings and IntroductionsExercise 1:1. How do you do?2. Nice to meet you.Exercise 2:1. Good afternoon.2. How are you today?解析：在第一单元，主要介绍了问候和自我介绍的基本用语。
在习题1中，第一题的正确答案应为"How do you do?"，这是一种常见的正式问候语。
第二题的正确答案是"Nice to meet you."，用于回应对方的问候。
在习题2中，第一题的正确答案为"Good afternoon."，问候对方下午好的常用语。
第二题的正确答案为"How are you today?"，询问对方今天过得如何。
Unit 2: Personal InformationExercise 1:1. What's your name?2. How old are you?Exercise 2:1. I am from China.2. I study at Beijing University.解析：第二单元主要介绍了个人信息的表达方式。
在习题1中，第一题的答案是"What's your name?"，询问对方姓名的常用语。
第二题的答案是"How old are you?"，询问对方年龄的方式。
在习题2中，第一题的正确答案是"I am from China."，用于回答自己来自哪个国家。
第二题的正确答案是"I study at Beijing University."，用于表达自己就读于北京大学。
大学英语1部分课文译文与课后练习答案
大学英语（1）部分课文译文与课后练习答案Unit 1 现在时Ⅰ. Choose the best answer to complete each of the following sentences.1 I'm afraid I can't finish the work ___________to help me.A. unless you will comeB. unless you comeC. until you will comeD. until you shall come正确答案：B答案讲解：在时间、条件状语从句中，往往用一般现在时来表示将来的动作，故可以排除A、C 和D。
根据题意，选择“除非你来帮我，否则我恐怕完不成工作”更合情理，所以答案为B。
2 We can go when the ground____________.A. is dryingB. has driedC. driedD. dry正确答案：B答案讲解：有时为了明确在时间上分句动作的完成先于主句的动作，也可用现在完成时表示将来某一时刻前完成的动作，但不能用将来完成时的形式。
因此，答案为B，意为“当地面干了以后，我们就可以走了。
”3 Come and sit down by the fire. Your hand____________.A. feel so coldlyB. is feeling so coldC. feels so coldD. is felt so cold正确答案：C答案讲解：主语your hand是单数形式，谓语动词也应选择单数形式，故可以排除A。
表示主语具有的特征、状态时应用一般现在时，故又可以排除B。
表示某物给人以某种感觉时应用主动语态，所以选C，意为“过来坐在火边，你的手很凉”。
4 Various programs____________on TV. World news____________best received.A. will show, areB. are shown, isC. are showing, isD. have shown, are正确答案：B答案讲解：第一句话的主语various programs是复数，故应选择复数的谓语动词，而第二句话的主语world news是单数，要对应单数的谓语动词，这样便可以排除A和D。
《新编高校英语》第一册课后翻译答案
《新编高校英语》第一册课后翻译答案《新编高校英语》第一册课后翻译答案新编高校英语第一册课后的答案和翻译大家核对了吗？以下是我为大家整理推举关于《新编高校英语》第一册课后翻译答案，希望对大家有所关怀。
《新编高校英语》第一册课后翻译答案：Unit 1 Translation1) 我累了。
昨晚我不该那么晚睡觉。
(should not + 动词完成式)2) 我和鲍勃不是很熟，不过我们间或一起出去喝一杯。
(occasional)3) 我们应当到火车站接她。
(be supposed to)4) 你可以清楚地看到有人快要淹死, 而你却没有实行行动救他们。
(drown, take action)5) 包括周末在内，仅仅还有12天时间可以用来买圣诞礼物。
(including)6) 假如不立刻实行行动，许多种野生动物就会因饥饿而死亡。
(without, hunger)1) Im tired. I shouldnt have gone to bed so late last night.2) I dont/didnt know Bob very well, but we go/went out for an occasional drink together.3) Were supposed to meet her at the train station.4) You could clearly see people drowning, but/and yet you took no action to save them.5) Including weekends, there are only twelve more days to buy Christmas presents.6) Without immediate action, many kinds of wild animals would die from hunger.《新编高校英语》第一册课后翻译答案：Unit 2 Translation1) 那首歌总是使她回想起在芝加哥度过的那个夜晚。
南京艺术学院英语教材课文翻译习题 艺术学院大学英语基础教程精读1翻译题
Louvre is the largest and most famous museum in the world.
③ An artist must make contact with the nature so as to be creative.
④ Painting is one of “ The Three Perfections" in Chinese arts.
⑤ Beijing opera, as a traditional artistic form, is extremely popular in China.
Unit 6
① It is imaginable that computers can be used to compose and play music.
the world.
② He is someone who has truly
influenced the modern architecture
world.
③ We have attempted to stop his
action, but failed completely.
④ Ieoh Ming Pei is one of the most
④ With the development of
computer technology, computergenerated music has been used widely.
⑤ You should apply your knowledge to your work.
Unit 9
① An opera is a drama that is sung,
② Rhythm-and-blues is a type of
全新版大学英语综合教程第一册1~5单元课后翻译答案
1. 那是个正规宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。
(formal)2. 他的女友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉。
3. 他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。
(anticipate)4. 据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。
(violate)5. 据报道地方政府已采取适当措施避免严重缺水（water shortage）的可能性。
(avoid, severe)6. 苏珊（Susan）因车祸失去了双腿。
有一段时间，她真不知如何面对自己再也不能行走的事实。
一天，苏珊在浏览杂志时，被一个真实故事吸引住了。
那个故事生动地描写了一个残疾（disabled）姑娘是如何成为一位作家的。
苏珊读后深受鼓舞，开始相信她最终也会成为一个有用的人生活下去。
7.半个小时过去了，但末班车还没来。
我们只好走回家。
(go by)8.玛丽看上去对汉语考试很担心，因为她还没有背熟课文。
9.既然篮球赛已被推迟，我们不妨去参观博物馆。
(postpone)10.整个二次世界大战期间他一直和父母住在澳大利亚。
(all the way)11.自1985年从南京大学毕业至今，可以说我与我的大学同学失去了联系。
(kind of, lose touch)12.和远方的朋友保持联系不是一件容易的事。
对我来说，情形就是这样。
离开旧街区和那里的朋友们已有几年了。
我一直打算给他们写信，可是总有这样那样的事儿，似乎就是抽不出空。
但是我一直记挂着他们，我想我今后一定会努力与他们保持通信联系的。
13.正如科学家所预言的那样，全球污染成了人类面临的最严重的问题之一。
(global)14.谋求这些职位的竞争很激烈——今年的求职者（applicant）是去年的五倍。
(competition)15.正如事实表明的那样，教育大纲应当符合国家的经济发展计划。
(fit into)16.这辆汽车太费油（burn too much gas），而且价钱几乎是我想付的两倍。
大学英语第三版第一册第五单元课文翻译及练习答案
大学英语第三版第一册第五单元课文翻译及练习答案III Vocabulary Activities1．1)g 2)c 3)i 4)a 5)j 6)d 7)b 8)e 9)h 10)f2．1)illustration 2)is illustrated 3) the latter 4) enclosed 5) qualifications6) echoes 7) worldwide 8) laundry 9) ancient 10) favorites 11) package12) minus 13) string 14) odds3．1) set her mind on/ set her mind to 2) working full-time on 3) fit in a4) to my astonishment 5) at random 6) burst into 7) here and there 8) graduated fromIV Enriching your wordpower:1．1) self-supporting 2) self-employed 3) self-respecting 4) self-made 5) self-reliant 6) self-educated2．1) He travelled worldwide.2) The bank has three branches in Liverpool, and over three hundred countrywide.3) The police made a citywide search for the criminals.4) The figures show unemployment falling nationwide last month.5) The rising number of car crimes is a nationwide problem.V．Usage1) frightened horse2) satisfying Chinese meal3) embarrassing moment4) writing table/ writing desk5) worried look/ worried expression6) excited children7) walking stick8) a very tiring dayVI Structure1．1) I do hope your dream to become a writer will come true.2) It does require a great effort of will to give up smoking.3) Do be more careful next time.4) Now, then! Do stop that noise!5) The young writer did get her novel finished in three weeks.2．1) To her disappointment, her sister had lost the race.2) To his delight, he saw his aunt in good health.3) To his great surprise, he found that someone had broken into his house.4) To our deep regret, we won't be able to attend the dinner party.VII Cloze1．1) illustrate 2) burst into 3) laughter 4) embarrassed 5) genius 6) laundry7) favorite 8) published 9) set your mind to/ set your mind on 10) qualifications2．1)his 2)manuscripts 3)of 4)publisher 5)publishing 6)It 7)But 8)try9)more 10)both 11)on 12)lose 13)threw 14)it 15)shouldn’t16)when17)himself 18)so 19)he 20)finished 21)andVIII．Spot Dictation1) assignment 2) chapter 3) special 4) does 5) changed his life 6) Until7) dreamed of 8) sought advice 9) encouragement 10) started offIX．Translation1) 简从书架上拿了一本杂志，开始东一页西一页地随便翻阅。
南艺英语课后翻译一册
Unit 11. Altogether, over 20, 000 men worked on the building, and it took them over seventeen years to finish it总共有两万多人曾建造这个建筑，花了17年多才完成了这个建筑。
2. The building is made of fine white marble with inlays of colored marble.这个建筑是用洁白的大理石筑城，有着彩色大理石的镶嵌。
3. Then the marble picks up the color the sunset, and the building and its reflection in the pool gleam like pink jewels.那时，大理石染缀着落日的余晖。
整个建筑和其在湖中的倒影如粉色宝石般熠熠生辉4. On nights when the moon is full, hundreds of people visit the Taj Mahal to see its soft silver radiance.在月圆的夜晚，有成百上千的人参观泰姬陵，欣赏其柔和的银色光辉。
5. When morning comes and the Taj Mahal turns from silver to gold in the early sunrise, they go away— to return, perhaps, when the moon is full again.清晨，当泰姬陵在朝阳下由银色变成金色的时候，人们便离去——在月圆时，他们也许又再回来。
Unit 21. At Fragrant Hill, a 300-room hotel in the Chinese capital, Pei has attempted to bring to his native China hisoften-quoted “third way of making buildings”.香山饭店，是坐落中国首都一个有三百个房间的宾馆。
大学英语第一册第四单元课文翻译及练习答案
大学英语第三版第一册第四单元课文翻译及练习答案III Vocabulary Activities1．1)g 2)f 3)h 4)i 5)a 6)b 7)c 8)e 9)j 10d)2．1)free 2)accept 3)at least 4)different 5)failure 6)sunset7)quiet 8)in the past 9)unnecessary 10)turn off3．1)involves 2)proposal 3)emotional 4)at first glance 5)actually 6)disturbed7)typical 8)come up with 9)worthwhile 10)Imagination 11)current 12)neighborhood 13)gap 14)activities4．1) come up with some good 2) are prohibited from 3) growing up4) to bring together people 5) in its birth rate 6) in partIV Enriching your wordpower:5．1) honestly 2) dishonest 3) honesty 4) honest 5) honest1) childish 2) childishly 3) child 4) Childhood 5) Childhood1) activities 2) act 3) active 4) act 5) actively 6) Actions 7) activity1) emotional 2) unemotional 3) emotion 4) Emotionally 5) emotional1) acceptable acceptably 2) accept 3) acceptance 4) accept1) distraction 2) distracted 3) distracts 4) distracting 5) distractionsV．Usage1) We're going into town to see a film.2) I learned the news over the radio.3) Because he's able to tell at a glance if it is genuine.4) I'm afraid he's not here at the moment – he's at work.5) Well, at a distance he does look a bit like Tom.6) There were one or two unsatisfactory moments, but on the whole it was very enjoyable.VI Structure1．1) The Johnsons decided to take a ride to the seaside for the weekend.2) Our manager will pay a visit to France this winter.3) He had/took a rest after walking ten miles.4) I had a talk with her yesterday afternoon.5) This morning the technicians had a discussion on/about the question of improving the design of the machine.6) Nathan Hale took a last look at his beautiful country and said that he only regretted he had but one life to lose for his country.2．1) With your support, we might succeed in performing our task.2) Even with air and water, plants still couldn't grow on the moon.3) Without hard work / Without working hard, you will accomplish nothing.4) Without their assistance, he would have found himself in trouble.5) It has been (is) about four and a half years since the Wangs settled down in this country.6) It has been (is) less than three months since she joined the Youth League.7) It has been (is) 20 years since I got to know her in Beijing.8) It has been (is) over a century since the railway was completed.3．1) He proposed that we (should) put on a short play at the English evening.2) I suggest that he (should) visit the Great Wall, the Summer Palace, etc.3) He proposed that the novel (should) be made into a film.4) My proposal is that the dispute (should) be settled by peaceful means.VII Cloze1．1) proposed 2) prohibited 3) social 4) actually 5) rate6) bringing together 7) proposal 8) worthwhile 9) involve2．A1)fun 2)turn 3)in 4)different/interesting 5)make 6)will 7)by/from 8)latest9)and 10)in 11)watch 12)or 13)in 14)to 15)there 16)for 17)may 18)home19)reasonsB1)but 2)used 3)little/bit 4)few 5)little 6)number 7)some 8)while9)any 10)deal 11)no 12)nowVIII．Spot Dictation1) gathered 2) in the habit of 3) on the radio 4) on television 5) comfortably6) trouble 7) art 8) more and more 9) problems 10) however perfectlyIX．Translation1) 接受这份工作就得经常在周末上班，但约翰并不在意。
南艺英语第一册课后答案 cloze
南艺英语第一册课后答案cloze1、--Jenny, what’s your favorite _______?? ? ? --like peaches best. [单选题] *A. fruit(正确答案)B. vegetablesC. drinkD. plants2、It ______ me half an hour to return to school.（）[单选题] *A. takes(正确答案)B. spendsC. costsD. brings3、My father can?_______ a little English. [单选题] *A. speak(正确答案)B. sayC. talkD. tell4、The old woman doesn’t feel _______ though she lives _______. [单选题] *A. alone; lonelyB. alone; aloneC. lonely; lonelyD. lonely; alone(正确答案)5、—What’s wrong with you, Mike?—I’m really tired because I studied for today’s test ______ midnight last night. （）[单选题] *A. althoughB. unlessC. until(正确答案)D. so that6、Will you be able to finish your homework _______? [单选题] *A. by the timeB. in time(正确答案)C. once upon a timeD. out of time7、Don’t _______ to close the door when you leave the classroom. [单选题] *A. missB. loseC. forget(正确答案)D. remember8、I _______ to the tape yesterday evening. [单选题] *A. lookB. listenC. listened(正确答案)D. hear9、Finally he had to break his promise. [单选题] *A. 计划B. 花瓶C. 习惯D. 诺言(正确答案)10、38．—Do you have ________else to say for your mistake?—________but sorry. [单选题] * A．anything; SomethingB．something; EverythingC．anything; Nothing(正确答案)D．something; Anything11、6．Hi, boys and girls. How are you ________ your posters for the coming English Festival at school? [单选题] *A．getting onB．getting offC．getting with (正确答案)D．getting12、My mother and my aunt are both _______. They work in a big supermarket. [单选题] *A. actressesB. doctorsC. salesmenD. saleswomen(正确答案)13、Can you tell me how the accident _______? [单选题] *A. came about(正确答案)B. came backC. came downD. came from14、69．Online shopping is easy, but ________ in the supermarket usually ________ a lot of time. [单选题] *A．shop; takesB．shopping; takeC．shop; takeD．shopping; takes(正确答案)15、He spoke too fast, and we cannot follow him. [单选题] *A. 追赶B. 听懂(正确答案)C. 抓住D. 模仿16、She often _______ at 21: [单选题] *A. go to bedB. gets upC. goes to bed(正确答案)D. gets to17、How beautiful the flowers are! Let’s take some _______. [单选题] *A. photos(正确答案)B. potatoesC. paintingsD. tomatoes18、( ) --------Please take my seat here.-------- __________________________. [单选题]*A. That is nice of you(正确答案)B. I think it is my seatC. No, you sit hereD. I don’t think it’s a good seat.19、27．Will it ______ warm in the room? [单选题] *A．areB．be(正确答案)C．isD．going to be20、41．My father is a headmaster and he is _____ charge _____ a primary school. [单选题] * A．/, ofB．/, withC．in, of (正确答案)D．in, with21、3．Shanghai is my hometown. It’s ________ China. [单选题] *A．nearB．far away fromC．to the east ofD．in the east of(正确答案)22、94．—Let’s go out for a picnic on Sunday.—________. [单选题] *A．Nice to meet youB．Here you areC．The same to youD．Good idea(正确答案)23、I have seldom seen my father（）pleased with my progress as he is now. [单选题] *A. so(正确答案)B. veryC. tooD. rather24、The children were all looking forward to giving the old people a happy day. [单选题]*A. 寻找B. 期盼(正确答案)C. 看望D. 继续25、You wouldn't have seen her if it _____ not been for him . [单选题] *A. hasB. had(正确答案)C. haveD．is having26、____ is standing at the corner of the street. [单选题] *A. A policeB. The policeC. PoliceD. A policeman(正确答案)27、The black coal there shows a sharp（）white snow. [单选题] *A. contract withB. content withC. contact toD. contrast to(正确答案)28、The Titanic is a nice film. I _______ it twice. [单选题] *A. sawB. seeC. have seen(正确答案)D. have saw29、37．It’s fun _________ a horse with your best friends on the grass. [单选题] * A．to ride (正确答案)B．ridingC．ridesD．ride30、Don’t talk _______. Your grandmother is sleeping now. [单选题] *A. happilyB. nearlyC. loudly(正确答案)D. hardly。
大学英语1第三单元 课文翻译及课后练习答案
Unit 1 More Than WordsIn-Class Reading Communication Without Words不用话语的交流1当你学一门外语时，你要学的不仅仅是词汇和语法。
要想成功地进行交谈，你还必须学习该种文化的非言语性语言，或者说“肢体语言”。
“肢体语言”是用来描述那些可以传递信息的脸部表情、手势以及其他身体动作的术语。
这种交流方法非常重要，实际上我们用动作表达的信息比用言语表达的信息还要多。
2有时候我们发现说一门外语很困难，因为我们可能不了解另一种文化的非言语信号，或者说那些信号在我们自己文化中的含义可能迥然不同。
例如，在世界上不同的地方，上下点头就传递不同的信息。
在北美，该动作表示“我同意”。
在中东，向下点头表示“我同意”，而向上抬头表示“我不同意”。
日本人谈话的时候这个动作通常只是表示“我正在听”。
一位在美国的日本学生好不容易才了解了其中的差异。
在和一位推销员说话的时候，这位学生礼貌性地点头，表示他在注意听着。
结果，第二天那位推销员就将一台崭新的洗衣机送到了他的公寓。
3目光接触所表达的含义也很丰富，但是，在不同的文化中，它表达的意思也不同。
在一些讲西班牙语的国家，孩子们在与年长者谈话时不直视对方的眼睛，以表示尊重。
而在其他国家，别人则期待你看着他的眼睛。
例如，如果你在美国不这么做的话，人们会以为你害怕、尴尬或者生气了。
4世界上很多地方都用两种基本的手势来招呼别人朝自己走过来。
在亚洲,人们把手指朝下微曲，做摆手的动作，而有些北美人则用该动作向孩子们道别。
北美人用类似的手势招呼别人走过来，但是他们的手指是向上弯曲。
去国外参观的人必须了解这种差别，否则就会传递错误的信息。
5我们在谈话时与对方保持的距离同样也是交流的一个重要方面，虽然我们很少想到这一点。
通常，北美人比拉丁美洲人和中东人更喜欢彼此间距离大一点。
在国际会议上，谈话的两个外交官可能会慢慢地从房间的这一头移到那一头，其中一个想竭力拉大彼此间的距离，而另一个则想竭力缩短这一距离。
大学英语第一册缩印版课后句子翻译
大学英语第一册缩印版课后句子翻译第一单元1. 那是个正规宴会，As it was a formal dinner party. I wore formal dress, as Mother told me to.2.她的女友劝他趁抽烟的坏习惯His girlfriend advised him to get out of his ban habit of smoking before it took hold.3. 他们预料到下几个月电的需求量很大Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.4.据说比尔因一再违反公司 It is said that Bill has been fired for continually violating the company’s safety rules./Bill is said to have been fired for continually violating the company’s safety rules.5. 据报道地方政府已采取适当措施It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage. /The local government is reported to have taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage.苏珊因车祸失去了双腿。
有一段时间，她真的如何面对自己再也不能行走的事实。
第一册汉译英翻译答案
第一册汉译英翻译答案Unit OnePassage A.1.He has no longer been writing to his friends ever since he got a mobile phone.2.Even though he is very busy, he spends at least two hours every day surfing theInternet in order to find out about / learn about the latest developments in this field.3.Professor Li gave a short speech at the commencement. His words were / What hesaid was strongly impressed upon my memory.4.Talking of the final exams the students were not nervous at all. There was fullconfidence on every one’s face.5.To write a short passage of about 100 words in 30 minutes would be a snap tomost students in their class.Passage B.1.I’ve found myself having great interest in spoken English.2.Driving on the highway, I realized that enormous changes has taken place inChina’s highway system in recent years.3.I can hardly believe that he ahs learned how to work a computer so quickly / insuch a short time.4.Three years has passed and, the final moment has come. In less than two weeks, Iwill return home / go back to my country.5.I know a lot of people who can’t wait to go abroad, but I prefer to say with myfamily in my own country.Unit TwoPassage A1.His life experiences have always been playing a big role in his academic career.2.The restaurant has recently extended it opening hours / business hours.3.I’ve just read an interesting book which has a new approach to Shakespeare.4.With the wide use of email, the issue of spam has drawn much concern.5.In traditional / conventional education there are more limitations oncommunication and interaction between teachers and students than there are in online education.Passage B1.Jim had no intention of arguing /to argue with him, since it’s obvious who wasright and who was wrong.2.To my surprise, it was the chance meeting with Prof. Wilson that later onafforded me an opportunity to study at his university as an exchange student.3.Our university will extend the opening hours of the library and the classrooms tomeet the students’ needs at the highest possible level.4.The development of information technology has begun to have profound effectson all aspects of social life.5.We have no doubt that, with his high level of English, he will surely have anexcellent performance in the university-wide English speech contest.Unit ThreePassage A1.Something is wrong with the piano, but I can’t put my finger on what it is.2.Apart from being too large, the trousers don’t match my jacket, either.3.I love pop music, for whatever reasons.4.He has great interest in foreign cultures, often browsing through piles of books tolook of any useful information.5.Opinions on whether we should start a new society vary a great deal.Passage B.1.You can’t get to the island other than by boat.2.Some students are crazy about pop music while others prefer classical music.3.The media are playing an increasingly important role in leading fashions andtrends.4.I tried every means to get a copy of his newly issued album, but failed.5.Without the encouragement and help of my friends, I would have quit school. Unit FourPassage A.1.I have faxed my resume and a cover letter to that company, but I haven’t receiveda reply yet.2.John will not hesitate for a second to offer help when others are in trouble.3.I have to admit that I desire very much to work or study abroad for some time butI know it is not easy to get a visa.4.It was not until 2 years after he arrived in London that he found / took a job in aninternational bank.5.After finishing his teaching, Tom traveled throughout China for 2 months beforereturning home in America.Passage B1.It was the first time for the freshmen to attend an American professor’s lecture,and they had trouble understanding what he was talking about for the first twenty minutes.2.There are still ten minutes left. Now that you have finished your test you mayhand it in now.3.It took them nearly three months before they made their final decisions withouthurting anybody’s feelings.4.It is appropriate to Chinese college students to learn at least one foreign languagebefore they graduate so that they can keep up the world’s advanced science andtechnology.5.Mr. Smith was a hard-working movie director and at the same time he was aresponsible father.Unit FivePassage A1.The audience must have missed their musical performance, or they would havespoken highly of it.2.Somehow she could sense her mother’s deep concern though she was far awayfrom home.3.The operator had to spend two hours or so on her way from her home toworkplace every day.4.He appreciated her sympathy and understanding, which meant a lot to him duringthat time.5.She finally arrived at a telephone booth and put in the coins before dialing Paris. Passage B1.The better you can use a computer, the more likely you are to find a job as asecretary.2.He likes to share information with his colleagues by email rather than bytelephone.3.For Americans, it’s hard to imagine living in a place where there are no cars.4.They came to the conclusion that it’ll be cheaper in the long run to use real leatherbecause it will last longer.5.These days he has been involved in seeking out effective websites.Unit SixPassage A.1.Little did I know that things would turn out like that.2.He wasn’t keen on buying a car, but I talked him into it.3.Being a volunteer in the 2008 Beijing Olympic Games would be aonce-in-a-lifetime experience for me.4.Cigarette smoking is a major factor contributing to lung cancer.5.The two universities will unite to stage an art show next month.Passage B1.Beijing will host the 29th Summer Olympic Games in the year 2008.2.Plenty of fresh air contributes to good health.3.No matter what happened, he would not say a word.4.I learned from her that you undertook another important job as well.5.I long to have the opportunity of participating in the volunteer activities for the2008 Beijing Olympics.Unit SevenPassage A1.The trade negotiation is a big success, so it can be uniquely beneficial to bothparties.2.Our classmates have been involved, one way or another, in the activities organizedby the Student Union.3.It’s one of the most desirable jobs available to a man without higher education.4.Doing research can spur undergraduate students’independent thinking andeffective learning.5.The cost of tuition continues to climb each year, which has constituted a heavyburden upon students from poverty-stricken backgrounds.Passage B1.The new era calls for creativity among the work force, rather than just loyalty tothe employer.2.The shipping company, starting with nothing in 1952, has bloomed into a leadingenterprise in the shipping industry.3.Haier’s success lies in its management system that has been envied and emulatedworldwide.4.The joint venture has set a goal of increasing this year’s total sales by 50%.5.I’ve tried to stop smoking several times, but it’s really difficult for me to quitsmoking for good.Unit EightPassage A1.In his poem, Robert Burns compares the girl he loves to a rose.2.No matter how busy you are, you should try to make it back to the class reunion.3.After her divorce she needed a shoulder to cry on.4.He graduated 20 years ago, so he could barely recognize his former classmates.5.Nothing can replace the friendship between intimate friends.Passage B1.He ordered a bunch of roses for his sweetheart in advance from the florist forValentine’s Day.2.She couldn’t endure to live in loneliness and solitude after her husband’s death.3.Should I ever find out her address, I’ll forward it to you immediately.4.You’d better take some chocolates with you in case you want to cheer her up.5.This is such an amusing romantic novel, it should certainly provoke your interest.。
第一册UNIT1-UNIT10课后翻译题答案
第一册Book1Unit1~Unit10 翻译答案Unit1 翻译1) 史密斯太太对我抱怨说，她经常发现与自己十六岁的女儿简直无法沟通。
Mrs. Smith complained to me that she often found it simply impossible to communicate with her 16-year-old daughter.2) 我坚信，阅读简写的(simplified) 英文小说是扩大我们词汇量的一种轻松愉快的方法。
I firmly believe that reading simplified English novels is an easy and enjoyable way of enlarging our vocabulary.3) 我认为我们在保护环境不受污染(pollution) 方面还做得不够。
I don’t think we’re doing enough to protect our environment from pollution.4) 除了每周写作文外，我们的英语老师还给我们布置了八本书在暑假里阅读。
In addition to/Apart from writing compositions on a weekly basis, our English teacher assigned us eight books to read during the summer vacation.5) 我们从可靠的消息来源获悉下学期一位以英语为母语的人将要教我们英语口语。
We’ve learned from reliable sources that a native English speaker is going to teach us spoken English next term/semester.6) 经常看英语电影不仅会提高你的听力，而且还会帮助你培养说的技能。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
南艺英语第一册课文翻译及课后答案Unit 11. The Taj Mahal is made of fine white marble.2. Few buildings on earth can compete with the beauty of the Taj Mahal.3. The green trees in the garden make the white wall look even whiter.4. By the pool, you can see your own reflection in the water.5. The house is perfect for our family.Unit 21. Ieoh Ming Pei has made great contributions to the architecture of the world.2. He is someone who has truly influenced the modern architecture world.3. We have attempted to stop his action, but failed completely.4. Ieoh Ming Pei is one of the most prolific architects of our times.5. He has incorporated both eastern and western ideas into his designs.Unit 31. Whether you like it or not, you must read over the book.2. In terms of art collections, the Louvre is the largest and most famous museum in the world.3. An artist must make contact with the nature so as to be creative.4. This landscape is similar in color to one of Claude Monet’s.5. He looks more like a laborer than an artist.Unit 41. Different from western paintings, a Chinese painting is not restricted by the focal point in his perspective, proportion or light.2. According to the means of expression, we can divide Chinese painting into two categories: the xieyi school and the gongbi school.3. It can be said that the adoption of shifting perspective is one of the characteristics of Chinese painting.4. He has put forward a unique aesthetic theory.5. A painting is to convey not only the appearance of an object, but also an artist’s feelings. Unit 51. The ancient Chinese artists used bronze to make sculptures, and horses were their favorite subjects.2. Chinese have turned acrobatics into an art.3. Colors stand for different characters in Beijing Opera. For example, red is for loyalty and courageand black for uprightness.4. Painting is one of “The Three Perfections” of Chinese arts.5. Beijing Opera, as a traditional artistic form, is extremely popular in China.Unit 61. It is imaginable that computer can be used to compose and play music.2. With appropriate software, computers can be used as teaching aid.3. Computers are not likely to replace the pianos or pallets.4. Although computers have been widely used, its application in art area still needs to be discoveredfurther.5. They have tired all the available means to solve the problem.Unit 71. Mozart was one of the greatest composers in the Classical period, and his works (compositions)were typical classical music.2. In China, the folk music in the east is greatly different from that in the west.3. As time goes by, he is more and more popular with the young.4. Listening to music makes them happy.5. She played the violin, accompanied by her mother on the piano.Unit 81. If you combine your talent with your diligence, you’ll succeed.2. Formed under the influence of the Blues, Rhythm-and-Blues is a type of modern American musicwith a strong beat..3. Parents play an important role in their children’s education4. With the development of computer technology, computer-generated music has been widely used.5. You should apply your knowledge to your work.英语第一册课文翻译及课后答案（9~16）第九单元歌剧的性质三百多年以来，歌剧已经成为一种最吸引人的音乐娱乐形式。
各具独特的魅力与和他有关的一些分不开——咏叹调，歌唱家和角色，更不用说它的首映夜了。
卡门，咪咪，维奥莱塔，特里斯坦无论是在现实中还是故事中，是什么样的人物能拥有一代又一代那么重视的观众呢？歌剧就是演唱出来的戏剧。
它把声乐、器乐资源---独唱家、合奏，合唱团、乐队、芭蕾与诗歌、戏剧、表演、哑剧、舞台场景、还有戏服等办法融合起来。
把多种元素融为一体并不简单，这一点一直让音乐史上一些最有聪明才智的人大伤脑筋。
乍一看，歌剧似乎不太可能让观众那么容易相信它。
因为它呈现给我们的是一些人沉浸在剧情中不用对话用歌声来表达感情。
有理由问这样一个问题（从歌剧诞生以来文学家们既已经尖锐地问过了）：一种这么不自然的艺术如何让人信服呢？这个问题忽略了一点：让艺术一直都具有激情的最基本的东西：不是去复制自然，而是提高我们对自然的意识。
的确，现实中的人们不会对唱，也不会像莎士比亚笔下的人物那样用无韵诗对话，他们也不住在为方便观众看见里面而缺少一面墙的房间里。
所有的艺术使用一些艺术家和观众都能接受的传统，歌剧使用的传统比诗歌、绘画、戏剧、或电影更明显但本质有不一样。
一旦我们已经接受毯子能飞的事实，也就很容易相信它也可以带上把王子的行李。
歌剧在诗化的戏剧中具有独特的作用。
他利用人类的声音以其独有的力量把人类最基本的情感——爱、恨、妒嫉、快乐、悲伤对观众形成强大的冲击。
现实的逻辑在歌剧的舞台上被艺术超越现实的逻辑所替代，被音乐对心灵产生的力量所替代。
StructureV.1. Paul couldn’t dance, neither could he sing.2. My bother Joe never learned to swim, neither does he want to start now.3. I was not surprised at the news and neither were my family.4. Cathy had hardly said anything today, neither had her mother.VI.1. those2. those3.ones4.one5. thatTranslationVIII.1. An opera is a drama that is sung. But they are not different in kind.2. He will give up the dream once he accepts the fact that he can’t be a good actor.3. Movie, opera, painting and poetry are all alluring forms of art.4. A special glamour of opera is that it combines the resources of vocal and instrumental music with other diverse elements into a unity.5. Mary does not like Ballet, nor does she like drama, not to mention opera.第十单元威廉?莎士比亚威廉?莎士比亚是世界上最伟大的剧作家和最好的用英语写作的诗人。