张衡归田赋
《归田赋》原文翻译习题
《归田赋》原文|翻译|习题《归田赋》形象地描绘了田园山林那种和谐欢快、神和气清的景色，反映了作者畅游山林，悠闲自得的心情，又颇含自戒之意，表达了作者道家思想的超脱精神。
下面是小编为大家整理的归田赋的原文翻译等相关资料，欢迎大家阅读。
《归田赋》原文两汉：张衡游都邑以永久，无明略以佐时。
徒临川以羡鱼，俟河清乎未期。
感蔡子之慷慨，从唐生以决疑。
谅天道之微昧，追渔父以同嬉。
超埃尘以遐逝，与世事乎长辞。
于是仲春令月，时和气清;原隰郁茂，百草滋荣。
王雎鼓翼，仓庚哀鸣;交颈颉颃，关关嘤嘤。
于焉逍遥，聊以娱情。
尔乃龙吟方泽，虎啸山丘。
仰飞纤缴，俯钓长流。
触矢而毙，贪饵吞钩。
落云间之逸禽，悬渊沉之鲨鰡。
于时曜灵俄景，继以望舒。
极般游之至乐，虽日夕而忘劬。
感老氏之遗诫，将回驾乎蓬庐。
弹五弦之妙指，咏周、孔之图书。
挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模。
苟纵心于物外，安知荣辱之所如。
《归田赋》译文在京都作官时间已长久，没有高明的谋略去辅佐君王。
只在河旁称赞鱼肥味美，要等到黄河水清还不知是哪年。
想到蔡泽的壮志不能如愿，要找唐举去相面来解决疑题。
知道天道是微妙不可捉摸，要跟随渔夫去同乐于山川。
丢开那污浊的社会远远离去，与世间的杂务长期分离。
正是仲春二月，气候温和，天气晴朗。
高原与低地，树木枝叶茂密，杂草滋长。
鱼鹰在水面张翼低飞，黄莺在枝头婉转歌唱。
河面鸳鸯交颈，空中群鸟飞翔。
鸣声吱喳，美妙动听。
逍遥在这原野的春光之中，令我心情欢畅。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱，在小丘上虎啸般吟诗。
向云间射上箭矢，往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命，鱼儿因贪吃上钩，天空落下了鸿雁，水中钓起了鱼。
不多时夕阳西下，皓月升空。
嬉游已经极乐，虽然夜来还不知疲劳。
想到老子的告诫，就该驾车回草庐。
弹奏五弦琴指法美妙，读圣贤书滋味无穷。
提笔作文，发挥文采，述说那古代圣王的教范。
只要我置身于世人之外，哪管它荣耀与耻辱的所在?《归田赋》练习题1.对下列句中加粗词解释有误的一项是( )A.无明略以佐时——略：高明的韬略。
西汉张衡《归田赋》原文
西汉张衡《归田赋》原文《归田赋》这篇赋虽然很短，但却凝聚了张衡仕宦一生的感慨与情志，《文选》将它纳入“志类是非常科学的`。
全文共二百十一字，可分为四层。
下面给大家搜集整理了西汉张衡《归田赋》原文，希望对大家有所帮助!西汉张衡《归田赋》原文原文游都邑以永久，无明略以佐时。
徒临川以羡鱼，俟河清乎未期。
感蔡子之慷慨，从唐生以决疑。
谅天道之微昧，追渔父以同嬉。
超埃尘以遐逝，与世事乎长辞。
于是仲春令月，时和气清;原隰郁茂，百草滋荣。
王雎鼓翼，仓庚哀鸣;交颈颉颃，关关嘤嘤。
于焉逍遥，聊以娱情。
尔乃龙吟方泽，虎啸山丘。
仰飞纤缴，俯钓长流。
触矢而毙，贪饵吞钩。
落云间之逸禽，悬渊沉之鲨鰡。
于时曜灵俄景，继以望舒。
极般游之至乐，虽日夕而忘劬。
感老氏之遗诫，将回驾乎蓬庐。
弹五弦之妙指，咏周、孔之图书。
挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模。
苟纵心于物外，安知荣辱之所如。
作者简介张衡(78～139)，东汉文学家、科学家，字平子，河南南阳西鄂(今河南省南阳市卧龙区石桥镇)人。
曾在京师洛阳就读于太学。
后两度担任掌管天文的太史令。
精通天文历算，创制了世界上最早利用水力转动的浑象(即浑天仪)和测定地震的地动仪，首次解释月食的成因。
著有天文著作《灵宪》，又有诗赋，明人张溥编有《张河间集》。
创作背景《归田赋》是张衡在汉顺帝永和三年(138年)，即去世前一年创作的一篇优秀抒情小赋。
当时张衡任河间相，向朝廷自请退职。
他深感阉竖当道，朝政日非，豪强肆虐，纲纪全失，自己既无法等到社会清明之时，又没有报国之路，因而从《思玄赋》所宣泄的精神反抗中顿悟到徒临川以羡鱼，不如退而织网，于是决心远远离开污浊的社会和世间的杂务，以归隐田园的实际行动表示对黑暗政治的诀绝与抗争。
张衡《归田赋》赏析
张衡《归田赋》赏析《归田赋》是东汉辞赋家张衡的代表作之一。
它形象地描绘了田园山林那种和谐欢快、神和气清的景色，反映了作者畅游山林，悠闲自得的心情，又颇含自戒之意，表达了作者道家思想的超脱精神。
《归田赋》文句平淡清丽、结构短小灵活，开了骈赋的先河，是千百年来为人们所传诵的优秀篇章。
是一篇短小明畅的抒情小赋，有着独特的艺术风格，它一洗汉大赋铺采缛文、繁重凝滞、虚夸堆砌的规矩，转为文句平淡清丽、结构短小灵活的风格，语言自然清新，洗练优美，感情真挚，情景交融，是难得的赋作佳篇。
下面是店铺为大家带来的张衡《归田赋》赏析，欢迎阅读。
归田赋作者：张衡游都邑以永久(1)，无明略以佐时(2);徒临川以羡鱼(3)，俟河清乎未期(4)。
感蔡子之慷慨(5)，从唐生以决疑(6)。
谅天道之微昧(7)，追渔父以同嬉(8);超埃尘以遐逝(9)，与世事乎长辞(10)。
于是仲春令月(11)，时和气清。
原隰郁茂(12)，百草滋荣。
王雎鼓翼(13)，鸧鹒哀鸣(14);交颈颉颃(15)，关关嘤嘤。
于焉逍遥(16)，聊以娱情。
尔乃龙吟方泽，虎啸山丘(17)。
仰飞纤缴(18)，俯钓长流;触矢而毙，贪饵吞钩;落云间之逸禽(19)，悬渊沉之魦鰡(20)。
于时曜灵俄景(21)，系以望舒(22)。
极般游之至乐(23)，虽日夕而忘劬(24)。
感老氏之遗诫(25)，将廻驾乎蓬庐。
弹五弦之妙指(26)，咏周孔之图书(27);挥翰墨以奋藻(28)，陈三皇之轨模(29)。
苟纵心于物外，安知荣辱之所如(30)?[1]注释(1)都邑：指东汉京都洛阳。
永：长。
久：滞。
言久滞留于京都。
(2)明略：明智的谋略。
这句意思说自己无明略以匡佐君主。
(3)徒临川以羡鱼：《淮南子·说林训》曰：“临川流而羡鱼，不如归家织网。
”用词典表明自己空有佐时的愿望。
徒：空，徒然。
羡：愿。
(4)俟：等待。
河清：黄河水清，古人认为这是政治清明的标志。
此句意思为等待政治清明未可预期。
(5)蔡子：指战国时燕人蔡泽。
西汉张衡《归田赋》欣赏
西汉张衡《归田赋》欣赏《归田赋》是汉代辞赋家张衡从仕途转向退隐时所作的一篇小赋。
下面给大家搜集整理了西汉张衡《归田赋》欣赏，希望对大家有所帮助!西汉张衡《归田赋》欣赏归田赋游都邑以永久，无明略以佐时;徒临川以羡鱼，俟河清乎未期。
感蔡子之慷慨，从唐生以决疑。
谅天道之微昧，追渔父以同嬉;超埃尘以遐逝，与世事乎长辞。
于是仲春令月，时和气清。
原隰郁茂，百草滋荣。
王雎鼓翼，鸧鹒哀鸣;交颈颉颃，关关嘤嘤。
于焉逍遥，聊以娱情。
尔乃龙吟方泽，虎啸山丘。
仰飞纤缴，俯钓长流;触矢而毙，贪饵吞钩;落云间之逸禽，悬渊沉之魦鰡。
于时曜灵俄景，系以望舒。
极般游之至乐，虽日夕而忘劬。
感老氏之遗诫，将回驾乎蓬庐。
弹五弦之妙指，咏周孔之图书;挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模。
苟纵心于物外，安知荣辱之所如。
赏析文学赏析这篇赋虽然很短，但却凝聚了张衡仕宦一生的感慨与情志，《文选》将它纳入“志类是非常科学的。
全文共二百十一字，可分为四层。
第一层写自己功业难就，决心抽身退隐。
所谓“感蔡子之慷慨，从唐生以决疑”，是用《史记》蔡泽与唐举之典。
蔡泽当年不遇于时，曾让唐举为他相面决疑。
作者用此典意在以蔡泽自比，但通过卜相决疑后，他决心归隐，去追随像楚辞中所写的渔父，过那种与世无争的生活。
我们可以体会出作者在这一层中所表达的感情是相当悲愤的，虽然语似旷达，但在旷达中掩盖不住他对江河日下的东汉末世的失望。
他感慨自己再也遇不到黄河为之澄清的太平盛世了;自己虽有蔡泽那样的满腹经纶，却再也没有他那样建功立业的机遇了。
他只好向着人间社会，慨叹一声，悄然而去。
第二层写自己归田后的`欣喜心情。
感情的曲线由低沉转向高昂。
心情也从抑郁转向开朗。
天气是那样的晴朗，百草是那样的丰茂，鸟儿是那样的欢跃。
面对着这美好的大自然，他似乎真的要忘掉世事的一切烦恼，“超埃尘以遐逝，与世事乎长辞”了。
第三层又顿作转折。
感情的曲线又跌了深渊之中。
作者在写渔猎时，并没有写其中的乐趣，而是大发了一顿“云间之逸禽”如何“触矢而毙”，“渊沉之魦鰡”如何“贪饵吞钩”，这明明是语此而意彼，借以大发世事之险恶，官场之倾轧的感慨。
归田赋 张衡
归田赋张衡【原文】游都邑以永久，无明略以佐时。
徒临川以羡鱼，俟河清乎未期。
感蔡子①之慷慨，从唐生②以决疑。
谅天道之微昧，追渔父以同嬉。
超埃尘以遐逝，与世事乎长辞。
于是仲春令月，时和气清，原隰郁茂，百草滋荣。
王雎③鼓翼，鸧鹒④哀鸣，交颈颉颃，关关嘤嘤。
于焉逍遥，聊以娱情。
尔乃龙吟方泽，虎啸山丘；仰飞纤缴⑤，俯钓长流；触矢而毙，贪饵吞钩；落云间之逸禽，悬渊沉之魦鰡⑥。
于时曜灵⑦俄景，系以望舒⑧；极般游之至乐，虽日夕而忘劬。
感老氏⑨之遗诫，将回驾乎蓬庐。
弹五弦之妙指，咏周孔之图书；挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模⑩。
苟纵心于物外，安知荣辱之所如？【注解】①蔡子：蔡泽，战国时燕国人，善辨多智，有才而不遇，后入秦，带范雎为相。
②唐生：唐举，战国魏人，善相面，蔡泽层向他问相、问寿。
③王雎：雎鸠，一种水鸟。
④鸧鹒：黄鹂，也叫黄莺。
⑤纤缴：希在箭上的细丝绳，这里指代箭。
⑥魦鰡：都是鱼名。
⑦曜灵：太阳。
⑧望舒：古神话中月亮的御者，此代指月亮。
⑨老氏：指老子，道家学派的创始人。
⑩轨模：法则规范。
【译文】在京都作官时间已长久，没有高明的谋略去辅佐君王。
只在河旁称赞鱼肥味美，想要等到河水变清却不可预期。
想到蔡泽的壮志不能如愿，要找唐举去相面来解决疑题。
知道天道是微妙不可捉摸，要跟随渔夫去同乐于山川。
丢开那污浊的社会远远离去，与世间的杂务长期分离。
正是仲春二月，气候和暖，气象清新。
高原与低地，郁郁葱葱，百草生长，一片茂盛。
鱼鹰在水面张翼低飞，黄莺在枝头婉转歌唱。
河面鸳鸯交颈，空中群鸟飞翔。
鸣声吱喳，美妙动听。
逍遥在这原野的春光之中，令我心情欢畅。
于是我就如蛟龙长吟于大泽，如猛虎咆哮于山丘一样，自由自在。
仰首上射空中飞鸟，俯身钓起水里的游鱼；飞鸟被射中毙命，鱼儿因贪吃上钩，天空落下了鸿雁，水中钓起了魦鰡。
不多时夕阳西下，皓月升空。
游玩的快乐到了极点，即使到了夕阳西下也不觉得劳累。
想到老子的遗训，就该驾车回到茅屋草庐。
弹奏五弦琴意趣美妙，诵读圣贤书滋味无穷。
【优质】归田赋原文翻译与赏析-范文word版 (3页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==归田赋原文翻译与赏析《归田赋》是张衡在汉顺帝永和三年，即去世前一年创作的一篇优秀抒情小赋。
小编给大家提供归田赋原文翻译与赏析，欢迎阅读和参考！归田赋张衡游都邑以永久，无明略以佐时；徒临川以羡鱼，俟河清乎未期。
感蔡子之慷慨，从唐生以决疑。
谅天道之微昧，追渔父以同嬉；超埃尘以遐逝，与世事乎长辞。
于是仲春令月，时和气清。
原隰郁茂，百草滋荣。
王雎鼓翼，鸧鹒哀鸣；交颈颉颃，关关嘤嘤。
于焉逍遥，聊以娱情。
尔乃龙吟方泽，虎啸山丘。
仰飞纤缴，俯钓长流；触矢而毙，贪饵吞钩；落云间之逸禽，悬渊沉之魦鰡。
于时曜灵俄景，系以望舒。
极般游之至乐，虽日夕而忘劬。
感老氏之遗诫，将回驾乎蓬庐。
弹五弦之妙指，咏周孔之图书；挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模。
苟纵心于物外，安知荣辱之所如？参考译文在京都作官时间已长久，没有高明的谋略去辅佐君王。
只在河旁称赞鱼肥味美，要等到黄河水清还不知是哪年。
想到蔡泽的壮志不能如愿，要找唐举去相面来解决疑题。
知道天道是微妙不可捉摸，要跟随渔夫去同乐于山川。
丢开那污浊的社会远远离去，与世间的杂务长期分离。
正是仲春二月，气候温和，天气晴朗。
高原与低地，树木枝叶茂密，杂草滋长。
鱼鹰在水面张翼低飞，黄莺在枝头婉转歌唱。
河面鸳鸯交颈，空中群鸟飞翔。
鸣声吱喳，美妙动听。
逍遥在这原野的春光之中，令我心情欢畅。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱，在小丘上虎啸般吟诗。
向云间射上箭矢，往河里撒下钓丝；飞鸟被射中毙命，鱼儿因贪吃上钩，天空落下了鸿雁，水中钓起了鱼。
不多时夕阳西下，皓月升空。
嬉游已经极乐，虽然夜来还不知疲劳。
想到老子的告诫，就该驾车回草庐。
弹奏五弦琴指法美妙，读圣贤书滋味无穷。
提笔作文，发挥文采，述说那古代圣王的教范。
只要我置身于世人之外，哪管它荣耀与耻辱的所在？赏析《归田赋》是东汉辞赋家张衡的代表作之一。
归田赋原文、翻译及赏析
归田赋原文、翻译及赏析原文：游都邑以永久(1)，无明略以佐时(2);徒临川以羡鱼(3)，俟河清乎未期(4)。
感蔡子之慷慨(5)，从唐生以决疑(6);谅天道之微昧，追渔父以同嬉(7)。
超埃尘以遐逝，与世事乎长辞(8)。
于是仲春令月(9)，时和气清，原隰郁茂(10)，百草滋荣(11)。
王雎鼓翼，鸧鹒哀鸣，交颈颉颃，关关嘤嘤(12)。
于焉逍遥，聊以娱情(13)。
尔乃龙吟方泽，虎啸山丘(14)。
仰飞纤缴，俯钓长流(15)，触矢而毙，贪饵吞钩，落云间之逸禽，悬渊沉之魦鰡(16)。
于时曜灵俄景(17)，系以望舒，极般游之至乐(18)，虽日夕而忘劬(19)。
感老氏之遗诫，将回驾乎蓬庐(20); 弹五弦之妙指，咏周孔之图书(21)。
挥翰墨以奋藻(22)，陈三皇之轨模(23); 苟纵心于物外，安知荣辱之所如(24)。
〔注释〕(1)游：游宦，在外作官。
都邑：指东汉京都洛阳。
(2)明略：高超的韬略计谋。
佐：辅助。
时：当时的国君。
(3)徒：空，白白，徒然。
临川：临河。
典出《淮南子·说林训》：“临流而羡鱼，不如归家结网。
”(4)俟：等待。
河清：相传黄河一千年清一次，比喻盛世。
未期：难以预期。
(5)蔡子：即蔡泽，燕人。
慷慨：这里指心中郁郁不得意。
(6)从：向。
唐生：即唐举，魏人，是战国时的善相者。
决疑：决断疑难。
(7)谅：确实。
天道：世道。
微昧：幽暗。
追：追随。
渔父：指《楚辞·渔父》所记屈原容色憔悴，行吟泽畔，遇渔人相与问答事。
同嬉：一起游乐。
(8)超：超越。
埃尘：指混浊的尘世。
遐逝：远去。
长辞：永离。
(9)仲春：夏历二月。
令月：美好的月份。
令：吉、好。
(10)原：高平之地。
隰(xi)：低下的平地。
郁茂：茂盛。
(11)滋：繁密。
荣：茂盛。
(12)王雎：即雎鸠。
鸧鹒：同“仓庚”，即黄莺。
颉颃(xie hang)：鸟上下盘旋飞翔。
关关：雎鸠雄雌和鸣声。
嘤嘤(ying)：鸟鸣声。
(13)于焉：在这里。
逍遥：遨游。
张衡《归田赋》原文及鉴赏
张衡《归田赋》原文及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!张衡《归田赋》原文及鉴赏【导语】：〔东汉〕张衡游都邑以永久，无明略以佐时;徒临川以羡鱼，俟河清乎未期;感蔡子之慷慨，从唐生以决疑。
张衡《归田赋》作品鉴赏
张衡《归田赋》作品鉴赏张衡《归田赋》作品鉴赏《归田赋》作为迄今最成功的抒情小赋，在赋体文学史上占有重要地位。
它代表了自西汉末叶以来赋体革新转变的最高成就，下面是其作品鉴赏，欢迎阅读：归田赋两汉：张衡游都邑以永久，无明略以佐时。
徒临川以羡鱼，俟河清乎未期。
感蔡子之慷慨，从唐生以决疑。
谅天道之微昧，追渔父以同嬉。
超埃尘以遐逝，与世事乎长辞。
于是仲春令月，时和气清;原隰郁茂，百草滋荣。
王雎鼓翼，仓庚哀鸣;交颈颉颃，关关嘤嘤。
于焉逍遥，聊以娱情。
尔乃龙吟方泽，虎啸山丘。
仰飞纤缴，俯钓长流。
触矢而毙，贪饵吞钩。
落云间之逸禽，悬渊沉之鲨鰡。
于时曜灵俄景，继以望舒。
极般游之至乐，虽日夕而忘劬。
感老氏之遗诫，将回驾乎蓬庐。
弹五弦之妙指，咏周、孔之图书。
挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模。
苟纵心于物外，安知荣辱之所如。
译文在京都作官时间已长久，没有高明的谋略去辅佐君王。
只在河旁称赞鱼肥味美，要等到黄河水清还不知是哪年。
想到蔡泽的壮志不能如愿，要找唐举去相面来解决疑题。
知道天道是微妙不可捉摸，要跟随渔夫去同乐于山川。
丢开那污浊的社会远远离去，与世间的杂务长期分离。
正是仲春二月，气候温和，天气晴朗。
高原与低地，树木枝叶茂密，杂草滋长。
鱼鹰在水面张翼低飞，黄莺在枝头婉转歌唱。
河面鸳鸯交颈，空中群鸟飞翔。
鸣声吱喳，美妙动听。
逍遥在这原野的春光之中，令我心情欢畅。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱，在小丘上虎啸般吟诗。
向云间射上箭矢，往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命，鱼儿因贪吃上钩，天空落下了鸿雁，水中钓起了鱼。
不多时夕阳西下，皓月升空。
嬉游已经极乐，虽然夜来还不知疲劳。
想到老子的告诫，就该驾车回草庐。
弹奏五弦琴指法美妙，读圣贤书滋味无穷。
提笔作文，发挥文采，述说那古代圣王的教范。
只要我置身于世人之外，哪管它荣耀与耻辱的所在?作品鉴赏：这篇赋虽然很短，但却凝聚了张衡仕宦一生的感慨与情志，《文选》将它纳入“志类是非常科学的。
全文共二百十一字，可分为四层。
【辞赋精选】辞赋精选之归田赋原文及翻译
【辞赋精选】辞赋精选之归田赋原文及翻译朝代：两汉作者：张衡原文：游都邑以永久，无明略以佐时。
徒临川以羡鱼，俟河清乎未期。
感蔡子之慷慨，从唐生以决疑。
谅天道之微昧，追渔父以同嬉。
超埃尘以遐逝，与世事乎长辞。
于是仲春令月，时和气清;原隰郁茂，百草滋荣。
王雎鼓翼，仓庚哀鸣;交颈颉颃，关关嘤嘤。
于焉逍遥，聊以娱情。
尔乃龙吟方泽，虎啸山丘。
仰飞纤缴，俯钓长流。
触矢而毙，贪饵吞钩。
落云间之逸禽，悬渊沉之鲨?。
于时曜灵俄景，继以望舒。
极般游之至乐，虽日夕而忘劬。
感老氏之遗诫，将回驾乎蓬庐。
弹五弦之妙指，咏周、孔之图书。
挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模。
苟纵心于物外，安知荣辱之所如。
写作背景此赋作于汉顺帝永和三年(138年)于河间相任上乞骸骨时。
由于深感阉竖当道，朝政日非，豪强肆虐，纲纪全失，自己既俟河清乎未期，又无明略以佐时，使他从《思玄赋》所宣泄的精神反抗中顿悟到徒临川以羡鱼，不如退而织网，于是决心超尘埃以遐逝，与世事乎长辞，以归隐田园的实际行动表示对黑暗政治的诀绝与抗争了。
全赋极其短小明畅，不过二百一十一字，一洗以前汉赋闳侈巨衍、堆垛凝滞、虚夸损情的旧弊，脚踏实地，直抒心迹，特别是对想象中归田后田园景象的描绘：于是仲春令月，时和气清。
原隰郁茂，百草滋荣。
王睢鼓翼，??哀鸣;交颈颉颃，关关嘤嘤。
于焉逍遥，聊以娱情。
译文在京都作官时间已长久，没有高明的谋略去辅佐君王。
只在河旁称赞鱼肥味美，要等到黄河水清还不知是哪年。
想到蔡泽的壮志不能如愿，要找唐举去相面来解决疑题。
知道天道是微妙不可捉摸，要跟随渔夫去同乐于山川。
丢开那污浊的社会远远离去，与世间的杂务长期分离。
正是仲春二月，气候温和，天气晴朗。
高原与低地，树木枝叶茂密，杂草滋长。
鱼鹰在水面张翼低飞，黄莺在枝头婉转歌唱。
河面鸳鸯交颈，空中群鸟飞翔。
鸣声吱喳，美妙动听。
逍遥在这原野的春光之中，令我心情欢畅。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱，在小丘上虎啸般吟诗。
向云间射上箭矢，往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命，鱼儿因贪吃上钩，天空落下了鸿雁，水中钓起了鱼。
归田赋原文及翻译
归田赋原文及翻译归田赋两汉：张衡游都邑以永远，无明略以佐时。
徒临川以羡鱼，俟河清乎未期。
感蔡子之大方，从唐生以决疑。
谅天道之微昧，追渔父以同嬉。
超埃尘以遐逝，与世事乎长辞。
于是仲春令月，时随和清；原隰郁茂，百草滋荣。
王雎鼓翼，鸧鹒哀鸣；交颈颉颃，关关嘤嘤。
于焉逍遥，聊以娱情。
尔乃龙吟方泽，虎啸山丘。
仰飞纤缴，俯钓长流。
触矢而毙，贪饵吞钩。
落云间之逸禽，悬渊沉之魦鰡。
于时曜灵俄景，继以望舒。
极般游之至乐，虽日夕而忘劬。
感老氏之遗诫，将回驾乎蓬庐。
弹五弦之妙指，咏周、孔之图书。
挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模。
苟纵心于物外，怎知荣辱之所如。
翻译在京都作官时间已长远，没有高妙的谋略去辅助君王。
只在河旁夸赞鱼肥味美，要等到黄河水清还不知是哪年。
想到蔡泽的壮志不可以如愿，要找唐举去相面来解决疑题。
知道天道是奇妙不行捉摸，要跟从渔夫去同乐于山川。
丢开那浑浊的社会远远离开，与人间的琐务长远分离。
正是美好的仲春节气，天气平和，天气明朗。
高原与低地，树木枝叶茂盛，杂草滋生。
鱼鹰在水面张翼低飞，黄莺在枝头委婉歌唱。
河面鸳鸯交颈，空中群鸟翱翔。
鸣声吱喳，美好悦耳。
逍遥在这旷野的春色之中，令我心情高兴。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱，在小丘上虎啸般吟诗。
向云间射上箭矢，往河里撒下钓丝；飞鸟被射中毙命，鱼儿因贪吃上钩，天空落下了鸿雁，水中钓起了鱼。
不多时斜阳西下，皓月升空。
嬉游已经极乐，固然夜来还不知疲惫。
想到老子的劝告，就该驾车回草庐。
弹奏五弦琴指法美好，读圣贤书味道无量。
提笔作文，发挥文采，陈述那古代圣王的教范。
只需我置身于世人以外，哪管它光荣与羞耻的所在？鉴赏寥寥几笔，即勾画出春色明朗，桃红柳绿，一派繁荣昌盛的自然风采，既表达了对归田生活的神往，同时也暗寓对政界龌龊的憎恶。
寄情于景，情形交融，语言清爽，优美生动，向来深受人们爱赏。
?归田赋?作为迄今最成功的抒怀小赋，在赋体文学史上据有重要地位。
它代表了自西汉末叶以来赋体改革转变的最高成就，根本结束了大赋为主流的创作时代，而开拓了灵便自如的小赋的新期间，使赋这类文学形式得以持续开朗展开。
归田赋张衡
了赋体的铺排手法，又防止了大赋专事铺叙不见
作者个性的缺点，从而为赋的写作开出新径。总 之，?归田赋?已很不同于先前的汉大赋了，它已
经由叙事大赋转入抒情小赋。是汉代散体大赋向 抒情小赋转变的标志性作品。
张衡简介
〔78—139〕，字平子，南阳西鄂〔今河南南阳〕人。 曾任太史令、侍中、河间相等职。善作文，尤善辞赋， 作品以?二京赋?最为著名。
明人辑有?张河间集?。 赋：?二京赋?、?南都赋?、?思玄赋?、
?归田赋?等 诗：?四愁诗?、?同声歌?等
在天文学 方面，创造了地动仪。
作品赏析
• 创作背景：东汉中后期政治黑暗混乱
结构
• ?归田赋?可分为二个局部： • 第一局部写归田之思的动因。 • 第二局部从不同的角度描写了
设想的归田之乐。
第一段 典故
徒临川以羡鱼： ?淮南子•说林训?：“临河而羡
鱼，不假设归家织网。〞
典故
感蔡子之慷慨，从唐生以决疑：
?史记•范雎蔡泽列传?：蔡泽者，燕 人也。游学干诸侯小大甚众，不遇。而 从唐举相曰：“吾闻先生相李兑曰：‘ 百日之内，持国秉政。’有之乎？〞曰 ：“有之。〞曰：“假设臣者何如？〞 唐举孰视而笑曰：“先生曷鼻、巨肩、 魋颜、蹙齃、膝挛。吾闻圣人不相，殆 先生乎？〞
典故
追渔父以同嬉： 王逸注?楚辞•渔父?：“渔父避
世隐身，钓鱼江滨，欣然自乐。〞 第一段，主要写时局不好，打算归
隐。叙归田之由：怀才不遇，世道 不公。
第二段
• 归田之乐一：春和景明，逍遥娱情
•
(游春之乐)
• 归田之乐二：飞缴俯钓，随心所欲
•
〔山水之乐〕
• 归田之乐三：弹琴著书， 忘怀荣辱
《归田赋》的鉴赏
《归田赋》的鉴赏《归田赋》是汉代辞赋家张衡从仕途转向退隐时所作的一篇小赋。
全文分为四层：第一层写自己功业难就，决心抽身退隐；第二层写自己归田后的欣喜心情；第三层又顿作转折，反映了作者一生宦海浮沉的悲愤与心酸之情；最后一段写出真正的旷达语。
寥寥几笔，即勾勒出春光明媚，鸟语花香，一派欣欣向荣的自然风貌，既表达了对归田生活的向往，同时也暗寓对官场龌龊的厌恶。
寄情于景，情景交融，语言清新，优美生动，历来深受人们爱赏。
《归田赋》作为迄今最成功的抒情小赋，在赋体文学史上占有重要地位。
它代表了自西汉末叶以来赋体革新转变的最高成就，基本结束了大赋为主流的创作时代，而开辟了灵巧自如的小赋的新时期，使赋这种文学形式得以继续活跃发展。
从此以后，特别是经魏晋到唐宋，虽几经演化，但无论是散韵、骚韵、俳体、文体，有成就的.作家大多循此路径抒情述志、咏物叙事，丰富了文苑。
文中多用典故是此赋的一大特色，如“徒临川以羡鱼，俟河清乎未期”，分别引用《淮南子·说林训》和《左传·襄公八年》的典故：“感蔡子之慷慨，从唐生以决疑”，事见《史记·范雎蔡泽列传》：“追渔父以同嬉，超埃尘以遐逝”，也是从《楚辞·渔父》中“渔父莞尔而笑，鼓枻而去”及“安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎”化来的。
张衡充分利用了历史典故词句短小、内涵量大的优点，于文辞之外又平添了更加丰富的内容，因而《归田赋》并未因为篇制短小而显干瘪。
同时，《归田赋》所选用的多是为人们所熟悉的典故，并不晦涩难懂。
所以这篇小赋以其雅致精炼、平易清新的语句，包容了内涵丰富的史实，并赋之以新意。
此外，《归田赋》还用了一些叠韵、重复、双关等修辞方法，如“关关嘤嘤”、“交颈颉颃”，形象地描绘了田园山林那种和谐欢快、神和气清的景色；而“仰飞纤缴，俯钓长流。
触矢而毙，贪饵吞钩”，既反映了作者畅游山林，悠闲自得的心情，又颇含自戒之意。
总之，《归田赋》已很不同于先前的汉大赋了，它已开始由叙事大赋转入抒情小赋，风格上也不再追求气势的铺排、辞藻的堆砌，而类似于四六句骈文，开了骈赋的先河。
张衡《归田赋》原文译文赏析
张衡《归田赋》原文|译文|赏析《归田赋》是东汉辞赋家张衡的代表作之一。
它形象地描绘了田园山林那种和谐欢快、神和气清的景色，反映了作者畅游山林，悠闲自得的心情，又颇含自戒之意，表达了作者道家思想的超脱精神。
下面我们一起来看看吧!《归田赋》原文两汉：张衡游都邑以永久，无明略以佐时。
徒临川以羡鱼，俟河清乎未期。
感蔡子之慷慨，从唐生以决疑。
谅天道之微昧，追渔父以同嬉。
超埃尘以遐逝，与世事乎长辞。
于是仲春令月，时和气清;原隰郁茂，百草滋荣。
王雎鼓翼，鸧鹒哀鸣;交颈颉颃，关关嘤嘤。
于焉逍遥，聊以娱情。
尔乃龙吟方泽，虎啸山丘。
仰飞纤缴，俯钓长流。
触矢而毙，贪饵吞钩。
落云间之逸禽，悬渊沉之鲨鰡。
于时曜灵俄景，继以望舒。
极般游之至乐，虽日夕而忘劬。
感老氏之遗诫，将回驾乎蓬庐。
弹五弦之妙指，咏周、孔之图书。
挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模。
苟纵心于物外，安知荣辱之所如。
译文及注释译文在京都作官时间已长久，没有高明的谋略去辅佐君王。
只在河旁称赞鱼肥味美，要等到黄河水清还不知是哪年。
想到蔡泽的壮志不能如愿，要找唐举去相面来解决疑题。
知道天道是微妙不可捉摸，要跟随渔夫去同乐于山川。
丢开那污浊的社会远远离去，与世间的杂务长期分离。
正是仲春二月，气候温和，天气晴朗。
高原与低地，树木枝叶茂密，杂草滋长。
鱼鹰在水面张翼低飞，黄莺在枝头婉转歌唱。
河面鸳鸯交颈，空中群鸟飞翔。
鸣声吱喳，美妙动听。
逍遥在这原野的春光之中，令我心情欢畅。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱，在小丘上虎啸般吟诗。
向云间射上箭矢，往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命，鱼儿因贪吃上钩，天空落下了鸿雁，水中钓起了鱼。
不多时夕阳西下，皓月升空。
嬉游已经极乐，虽然夜来还不知疲劳。
想到老子的告诫，就该驾车回草庐。
弹奏五弦琴指法美妙，读圣贤书滋味无穷。
提笔作文，发挥文采，述说那古代圣王的教范。
只要我置身于世人之外，哪管它荣耀与耻辱的所在?注释都邑：指东汉京都洛阳。
永：长。
久：滞。
言久滞留于京都。
张衡归田赋的文学史意义
张衡归田赋的文学史意义《张衡归田赋》的文学史意义《张衡归田赋》是东汉末年文学家张衡创作的一篇辞章，被誉为中国古代文学史上的一颗明珠。
它以独特的文学艺术手法和深邃的思想内涵，展现了作者对乱世苦难的感叹和对平静田园生活的向往。
这篇作品在文学史上具有重要的意义，既是中国古代文学艺术的瑰宝，又是社会历史的见证和文人情怀的写照。
《张衡归田赋》在文学史上的重要意义在于它的艺术创新。
这篇辞章以一种新颖的形式展现了作者对乱世的思考和对田园生活的向往。
在辞章的结构上，张衡以叙述的方式描绘了社会动荡的景象，然后通过对自然景物的描写，反衬了田园生活的安宁和美好。
这种叙事与描写的结合，使整篇作品具有了动静结合、对比鲜明的特点，给人以深刻的艺术享受。
同时，在用词上，《张衡归田赋》采用了大量的对仗和修辞手法，使作品语言优美、流畅，给人以强烈的美感。
这种艺术创新不仅在当时引起了广泛的关注和赞誉，也给后世文学艺术的发展带来了启示和影响。
《张衡归田赋》在文学史上的重要意义还体现在它对社会历史的见证和反思。
这篇辞章是在东汉末年的乱世中创作的，作品中描绘的战争和动荡景象正是当时社会的真实写照。
张衡通过对社会动荡的描绘，表达了对战乱和苦难的深切忧虑和痛心。
同时，他用对比的手法将这种苦难与田园生活的安宁相对照，表达了对和平与繁荣的向往。
这种对社会历史的见证和反思，使《张衡归田赋》成为了一部重要的社会文学作品，记录了当时社会的动荡和人民的疾苦，也为后世研究历史提供了重要的史料和参考。
《张衡归田赋》在文学史上的重要意义还表现在它对文人情怀的写照和抒发。
作为一名文学家，张衡深知文人的使命和责任，他通过这篇辞章表达了对乱世的痛苦和对田园生活的向往，表现了文人对社会动乱的痛心和对和平安宁的追求。
这种文人情怀的写照和抒发，使《张衡归田赋》成为了一部充满人文关怀和思想深度的文学作品，也为后世文人的创作提供了重要的启示和借鉴。
《张衡归田赋》在文学史上具有重要的意义。
张衡《归田赋》作品鉴赏
张衡《归田赋》作品鉴赏《归田赋》作为迄今最成功的抒情小赋，在赋体文学史上占有重要地位。
它代表了自西汉末叶以来赋体革新转变的最高成就，下面是其作品鉴赏，欢迎阅读：归田赋两汉：张衡游都邑以永久，无明略以佐时。
徒临川以羡鱼，俟河清乎未期。
感蔡子之慷慨，从唐生以决疑。
谅天道之微昧，追渔父以同嬉。
超埃尘以遐逝，与世事乎长辞。
于是仲春令月，时和气清;原隰郁茂，百草滋荣。
王雎鼓翼，仓庚哀鸣;交颈颉颃，关关嘤嘤。
于焉逍遥，聊以娱情。
尔乃龙吟方泽，虎啸山丘。
仰飞纤缴，俯钓长流。
触矢而毙，贪饵吞钩。
落云间之逸禽，悬渊沉之鲨鰡。
于时曜灵俄景，继以望舒。
极般游之至乐，虽日夕而忘劬。
感老氏之遗诫，将回驾乎蓬庐。
弹五弦之妙指，咏周、孔之图书。
挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模。
苟纵心于物外，安知荣辱之所如。
译文在京都作官时间已长久，没有高明的谋略去辅佐君王。
只在河旁称赞鱼肥味美，要等到黄河水清还不知是哪年。
想到蔡泽的壮志不能如愿，要找唐举去相面来解决疑题。
知道天道是微妙不可捉摸，要跟随渔夫去同乐于山川。
丢开那污浊的社会远远离去，与世间的杂务长期分离。
正是仲春二月，气候温和，天气晴朗。
高原与低地，树木枝叶茂密，杂草滋长。
鱼鹰在水面张翼低飞，黄莺在枝头婉转歌唱。
河面鸳鸯交颈，空中群鸟飞翔。
鸣声吱喳，美妙动听。
逍遥在这原野的春光之中，令我心情欢畅。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱，在小丘上虎啸般吟诗。
向云间射上箭矢，往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命，鱼儿因贪吃上钩，天空落下了鸿雁，水中钓起了鱼。
不多时夕阳西下，皓月升空。
嬉游已经极乐，虽然夜来还不知疲劳。
想到老子的告诫，就该驾车回草庐。
弹奏五弦琴指法美妙，读圣贤书滋味无穷。
提笔作文，发挥文采，述说那古代圣王的教范。
只要我置身于世人之外，哪管它荣耀与耻辱的所在?作品鉴赏：这篇赋虽然很短，但却凝聚了张衡仕宦一生的感慨与情志，《文选》将它纳入“志类是非常科学的。
全文共二百十一字，可分为四层。
第一层写自己功业难就，决心抽身退隐。
归田赋典故
归田赋典故《归田赋》这篇东汉张衡的佳作，一读之下，就仿佛能闻到田间的泥土香，听到那远处老牛慢悠悠的哞哞声，心里头那个舒坦啊，简直比夏日里喝口冰镇绿豆汤还解暑。
张衡大哥，您这是把个人的小情小绪，跟那广阔无垠的田园风光揉一块儿，整得咱们这些后生读起来，都跟着一块儿心猿意马，想着啥时候也能归隐山林，过上那“采菊东篱下，悠然见南山”的日子。
你看那开头，“游都邑以永久，无明略以佐时；徒临川以羡鱼，俟河清乎未期。
”这话听着多接地气，就像是咱们现代人说：“在城里头混了这么久，也没混出个名堂来，天天瞅着别人发财，自己呢，就像等黄河水清一样，遥遥无期。
”张衡大哥这是在自嘲呢，也是在说，人啊，有时候得学会放手，别老盯着那城里头的名利场不放。
再往下读，“于是怅然慷慨，深愧平生之志。
”这心情，谁还没经历过几回？年轻时候的梦想，就像那夜空中最亮的星，可走着走着，就被生活的琐碎给磨没了光。
但张衡大哥不一样，他虽然有遗憾，但更多的是豁达。
他说：“归去来兮，田园将芜胡不归？”这简直就是对咱们这些在都市里打拼的“打工人”说的嘛！工作再忙，生活再累，也别忘了心里的那片田园，别忘了家的温暖。
接着看，“于是仲春令月，时和气清；原隰郁茂，百草滋荣。
”哎呀，这画面感，简直了！春天一到，万物复苏，田野里绿油油的，花儿也争着抢着开。
这时候，你要是能放下手头的活儿，去郊外走一走，呼吸一下新鲜空气，那心情，比中了彩票还高兴呢！张衡大哥这是在告诉我们，生活不止眼前的苟且，还有诗和远方的田野。
再往后，“乃骛乎中流，激清波以扬浊；荡滌烦襟，怡情悦性。
”这句话，简直就是为咱们这些压力山大的现代人量身定制的。
有时候，咱们也需要像张衡大哥那样，找个没人的地方，大声喊几嗓子，把心里的不痛快都发泄出来。
或者，干脆就像他那样，驾一叶扁舟，在湖面上漂漂荡荡，让清风吹走所有的烦恼和忧愁。
最后，“苟纵心于物外，安知荣辱之所如！”这句话，简直就是张衡大哥的人生哲学。
他说啊，只要咱们能把心放在世俗之外，那些什么荣辱得失啊，就都跟咱们没关系了。
张衡《归田赋》
所有内容均是通过网络方式获得，经本人手动编辑发布的。
如果侵犯了您的权益，联系我QQ：253169161，我会在第一时间处理。
《归田赋》张衡
游都邑以永久，无明略以佐时。
徒临川以羡鱼，俟河清乎未期。
感蔡子之慷慨，从唐生以决疑。
谅天道之微昧，追渔父以同嬉。
超埃尘以遐逝，与世事乎长辞。
于是仲春令月，时和气清；原隰郁茂，百草滋荣。
王雎鼓翼，仓庚哀鸣；交颈颉颃，关关嘤嘤。
于焉逍遥，聊以娱情。
尔乃龙吟方泽，虎啸山丘。
仰飞纤缴，俯钓长流。
触矢而毙，贪饵吞钩。
落云间之逸禽，悬渊沉之鲨鰡。
于时曜灵俄景，继以望舒。
极般游之至乐，虽日夕而忘劬。
感老氏之遗诫，将回驾乎蓬庐。
弹五弦之妙指，咏周、孔之图书。
挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模。
苟纵心于物外，安知荣辱之所如。
[注释]
1.俟:(sì)
2.隰:(xí)
3.颉颃:(xiéháng)
4.劬:(qú)。
《归田赋》文学赏析
《归田赋》文学赏析张衡的《归田赋》可谓散体抒情小赋的先驱。
下面是其文学赏析，欢迎阅读：归田赋两汉：张衡游都邑以永久，无明略以佐时。
徒临川以羡鱼，俟河清乎未期。
感蔡子之慷慨，从唐生以决疑。
谅天道之微昧，追渔父以同嬉。
超埃尘以遐逝，与世事乎长辞。
于是仲春令月，时和气清;原隰郁茂，百草滋荣。
王雎鼓翼，仓庚哀鸣;交颈颉颃，关关嘤嘤。
于焉逍遥，聊以娱情。
尔乃龙吟方泽，虎啸山丘。
仰飞纤缴，俯钓长流。
触矢而毙，贪饵吞钩。
落云间之逸禽，悬渊沉之鲨鰡。
于时曜灵俄景，继以望舒。
极般游之至乐，虽日夕而忘劬。
感老氏之遗诫，将回驾乎蓬庐。
*五弦之妙指，咏周、孔之图书。
挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模。
苟纵心于物外，安知荣辱之所如。
译文在京都作官时间已长久，没有高明的谋略去辅佐君王。
只在河旁称赞鱼肥味美，要等到黄河水清还不知是哪年。
想到蔡泽的壮志不能如愿，要找唐举去相面来解决疑题。
知道天道是微妙不可捉摸，要跟随渔夫去同乐于山川。
丢开那污浊的社会远远离去，与世间的杂务长期分离。
正是仲春二月，气候温和，天气晴朗。
高原与低地，树木枝叶茂密，杂草滋长。
鱼鹰在水面张翼低飞，黄莺在枝头婉转歌唱。
河面鸳鸯交颈，空中群鸟飞翔。
鸣声吱喳，美妙动听。
逍遥在这原野的春光之中，令我心情欢畅。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱，在小丘上虎啸般吟诗。
向云间*上箭矢，往河里撒下钓丝;飞鸟被*中毙命，鱼儿因贪吃上钩，天空落下了鸿雁，水中钓起了鱼。
不多时夕阳西下，皓月升空。
嬉游已经极乐，虽然夜来还不知疲劳。
想到老子的告诫，就该驾车回草庐。
*奏五弦琴指法美妙，读圣贤书滋味无穷。
提笔作文，发挥文采，述说那古代圣王的教范。
只要我置身于世人之外，哪管它荣耀与耻辱的所在?文学赏析：寥寥几笔，即勾勒出春光明媚，鸟语花香，一派欣欣向荣的自然风貌，既表达了对归田生活的向往，同时也暗寓对官场龌龊的厌恶。
寄情于景，情景交融，语言清新，优美生动，历来深受人们爱赏。
《归田赋》作为迄今最成功的抒情小赋，在赋体文学史上占有重要地位。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
于是仲春令月，时和气清， 原隰郁茂，百草滋荣。 王雎鼓翼，鸧鹒哀鸣， 交颈颉颃，关关嘤嘤， 於焉逍遥，聊以娱情。
———————————— 归田之乐一：春和景明，逍遥娱情。
赏析
尔乃龙吟方泽，虎啸 山丘，仰飞纤缴，俯钓长 流。触矢而毙，贪饵吞钩。 落云间之逸禽，悬渊沉之 魦鰡。
———————— ————
归田赋
张衡
一、辞赋概说：
（一）什么是赋？
赋是在《诗经》、《楚辞》、战国纵横家散文等的综合 影响下而形成的一种比较特殊的文体，兼具诗歌、散文两方 面的特点。
一、辞赋概说：
赋源于古诗，(似诗而非诗) 奠基于楚辞，(似辞而非辞)
(似文而非文) 形成和兴盛于两汉。
（二）辞赋的发展历程：
几个阶段：
辞
☆《两都赋》分为《东都赋》和 《西都赋》，虚设了西都宾和东都 主人，宾主相互夸耀。
二、汉赋代表作家简介
★ 5、张衡：东汉中期杰出的科学家和
文学家。 大赋以《二京赋》为代表，抒情
小赋以《归田赋》最著名。
6、赵壹：赵壹创作的述志赋别具特 色。
具有代表性的作品是《刺世疾邪 赋》。
★
《归田赋》
三、张衡简介
“枚乘摛艳，首制《七发》，腴辞云 构，夸丽风骇。”
《七发》标志汉代新体赋的正式形成。
二、汉赋代表作家简介
★ 3、司马相如：
汉代最负盛名的赋作家。 其赋以《子虚赋》、《上林 赋》最著名，是汉代新体赋的典范 作品。 体现了汉大赋“润色鸿业” 、 “劝百讽一” 的内容特点。
二、汉赋代表作家简介
★ 4、班固： 东汉前期最著名的辞赋作家。 《两都赋》是其大赋的代表作 品，它开创了京都赋的范例。
枚乘 ：《七发》（汉代散体大赋正式 形成的标志） 司马相如：《子虚赋》、《上林赋》 （汉代散体大赋成熟的标志） 扬雄：《羽猎赋》、《长杨赋》 班固：《两都赋》 张衡：《二京赋》
汉赋的发展历程：
3、东汉抒情小赋
★ 特点： 形式上：篇幅短小，多用韵文，句式多样。 内容上：侧重于抒写个人的心志。 艺术上：继承大赋的铺排手法，语言较汉大赋朴素得多，手法 精巧灵活、风格多样。汉末的抒情小赋还有诗意化的倾向。
发
魏晋南北朝时代写赋的人较多，著名的有曹
展
植、王粲、陆机、左思、谢灵运、鲍照、庾信、 江淹、徐陵等作家。
历
王粲：《登楼赋》——建安时期抒情小赋的
程
代表作
曹植：《洛神赋》
庾信：《哀江南赋》“赋史”
（二）辞赋的发展历程： 几个阶段：汉赋——骈赋——律赋——文赋
唐宋时代的律赋
律赋有很严的格律:对仗要工整，声律要严密，指定 用韵，限制篇幅，束缚了作者的创造性。
归隐之乐二：飞缴 俯钓，随心所欲。
赏析
赏析
于时曜灵俄景，继以望舒，极般游之至乐，虽日夕而 忘劬。感老氏之遗诫，将回驾乎蓬庐。弹五弦之妙指，咏 周、孔之图书。挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模。苟纵心于 物外，安知荣辱之所如！
———————————— 曲终奏雅：回驾蓬庐，著书立说，
纵心物外，荣辱皆忘。
汉代散文大赋向抒情小赋转变的 代表性作品：
《归田赋》可分为三个部分： 第一部分写思想归田的动因。 第二部分从不同的角度描写了
设想的归田之乐。 第三部分写作者回庐著书。
游都邑以永久，无明略以佐时；
徒临川以羡鱼，俟河清乎未期。
感蔡子之慷慨，从唐生以决疑；
谅天道之微昧，追渔父以同嬉。
超埃尘以遐逝，与世事乎长辞。
——————————— —
叙归田之由： 怀才不遇，世道不公。
4、修辞方法： 叠韵、重复、双关等的运用。
总结：
总之，《归田赋》已很不同于先前的汉大赋了，它已开始 由叙事大赋转入抒情小赋，风格上也不再追求气势的铺排、 辞藻的堆砌，而类似于四六句骈文，开了骈赋的先河。《归 田赋》在我国文学史上占有重要的地位，是千百年来为人们 所传诵的优秀篇章。
思考与练习
1、为什么说张衡的《归田赋》是汉代散 体大赋向抒情小赋转变的标志性作品？ 2、课后自学： 庾信《哀江南赋》、曹植《洛神赋》、 江淹《恨赋》和《别赋》、 鲍照《芜城 赋》、中国古代忧愤诗
正是仲春二月，气候温和，天气晴朗。 高原与低地，树木枝叶茂密，杂草滋长。鱼 鹰在水面张翼低飞，黄莺在枝头婉转歌唱。 河面鸳鸯交颈，空中群鸟飞翔。鸣声吱喳， 美妙动听。逍遥在这原野的春光之中，令我 心情欢畅。
1、译文：
于是我就在大湖旁高唱，在小丘上吟 诗。向云间射上箭矢，往河里撒下钓丝； 飞鸟被射中毙命，鱼儿因贪吃上钩，天空 落下了鸿雁，水中钓起了。
生平： （78—139），字平子，南阳西鄂（今
河南南阳）人。 曾任太史令、侍中、河间相等职。 善作文，尤善辞赋，作品以《二京赋》 最为著名。
明人辑有《张河间集》。
作品：
赋：《二京赋》、《南都赋》、《思 玄赋》、《归田赋》等
诗：《四愁诗》、《同声歌》等
四、作品讲读
归田赋
1、译文：
在京都作官时间已长久，没有高明的谋 略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美，要 等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮 志不能如愿，要找唐举去相面来解决疑题。 知道天道是微妙不可捉摸，要跟随渔夫去同 乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去，与 世间的杂务长期分离。
唐宋时代的文赋
文赋写作比较自由，叙事、抒情、议论皆可，已相当 接近散文了。
欧阳修的《秋声赋》、杜牧的《阿房宫赋》、苏轼的《前赤 壁赋》、《后赤壁赋》
辞 赋 发 展 历 程
二、汉赋代表作家简介
★ 1、贾谊：汉初骚体赋典型代表。 《吊屈原赋》借凭吊屈原，抒发自 己内心的 抑郁不平之气。
《鵩鸟赋》抒发了自己对人生的感 慨。 2、枚乘：
鸿篇巨制 铺采摛文 虚夸堆砌 描写宫廷游猎
体制短小 语言清丽 平浅抒情 表现个人情怀
1、在写作手法上： 一是把自己的心境、情绪融合到环境、景物的描写之 中，形成和谐优美的意境。 二是以议论、用典、用事、铺叙等手法来述志和抒情。
2、语言： 清新明丽，工致典雅。写景状物细腻形象，铺叙议论 意蕴深厚。
3、形式结构： 篇制短小，全用四、六句式，且多用排偶，形式整齐， 韵律和谐。
汉赋——骈赋——律赋——文赋
赋 发
汉代的赋
展
汉代辞赋的发展演变历程大致可以分为三个阶段：
历
程
骚体赋————汉大赋———小赋
汉赋的发展历程：
1、西汉骚体赋
骚赋指的是模仿屈原《离骚》等楚辞作品而写成的一种赋。 ★ 特点： 内容上：重于咏物抒情，多抒哀怨之情。 形式上：常用带有“兮”字的语句。
★ 代表作家作品： 贾谊： 《伤屈原赋》、《鵩鸟赋》 董仲舒：《士不遇赋》 司马迁：《悲士不遇赋》
汉赋的发展历程：
3、东汉抒情小赋
★ 代表作家作品： 张衡：《归田赋》 ——汉代散体大赋向抒情小赋转变的标 志 赵壹：《二）辞赋的发展历程：
几个阶段：汉赋——骈赋——律赋——文赋
辞
魏晋南北朝的骈赋
赋
骈赋：也叫俳赋，讲求对仗，词语华美，抒 情成分增多，文学气息浓厚。
汉赋的发展历程：
2、汉代散体大赋
★ 特点： 形式上：篇幅较长，结构宏大，一般由小序、正文、结 尾三部分组成，韵散相间，散文的成份较多； 内容上：写物为主，“润色鸿业” 。 艺术上：手法铺张扬厉,辞藻博富绚丽, 绵密细致、富丽堂 皇。
2、汉代散体大赋
汉赋四大家：
司马相如、扬雄、班固、张衡。
★ 代表作家作品：
不多时夕阳西下，皓月升空。嬉游已 经极乐，夜来还不知疲劳。想到老子的告 诫，就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美 妙，读圣贤书滋味无穷。提笔作文，发挥 文采，述说那古代圣王的教范。只要我置 身于世人之外，哪管它荣耀与耻辱的所在。
李善《文选注》卷十五作者名下注：
翰曰：“衡游京师，四十不仕，顺帝时阉官用事，欲归 田里，故作是赋。”