第十四讲：白先咏及其《游园惊梦》赏析

白先勇的小说內容主要有三方面：一 是描绘官宦世家的兴衰；二是描写旅美华 人对故国家园的怀念；三是台湾社会人民 的侧影。 夏志清赞誉白氏为“当代中国短篇小 说家中的奇才”。
更简练的概括是，白先勇着意的都是历 史的兴衰感和人生的沧桑感。
牡丹亭剧照
《牡丹亭》故事梗概
《游园惊梦》昆曲戏剧，源 自明代剧作家汤显祖（1550～ 1616）最有名的一部作品《牡丹 亭》。这个剧本一共有五十五 出，中心故事是说杜大守的千金杜丽娘，待字 闺中，因春色恼人，到花园一游，回房入睡。 梦见和一个从未见过面的书生柳梦梅，两情缱 绻，醒来之后就患相思病去世。后来果然有柳 梦梅这样一个人，使杜丽娘还魂复活，结婚团 圆，所以剧本又名《还魂记》。
自由联想：在小说中，人物的意识流 表现不出任何规律和秩序，其意识一 般只能在一个问题或一种事物上作短 暂停留，头脑中的事物常因外部客观 事物的突然出现而被取代。眼前任何 一种能刺激五官的事物都有可能打断 人物的思路，激发新的思绪与浮想， 释放出一连串新的印象与感触。
找出小说中关于意识流动描 写，并结合自己的阅读感受体会 意识流写作的好处。
解读二：如此，《游园惊梦》小说，从钱 夫人个人身世的沧桑史，扩大成为中国传 统文化——特别是贵族文化——的沧桑史。
解读三：同样的暗示含义，亦可引申到 社会形态问题上，那就是，影射贵族阶 级和农业社会的没落，平民阶级和工业 社会的腾起。
作者复杂的情绪几经解构和图释，最终 汇为一条主旋律的精神内涵——怀旧，或 者说乡愁。这种怀旧包含几个层次结构， 一则是对过去生活的怀恋与追忆，一则是 对故国心理情感的眷念，还有就是对故旧 文化传统的依恋。

这篇小说的最终主题，是“人生如梦”。所 以作者处处采纳“梦”的比喻和意象，使人 产生“梦幻境界”的联想和印象。首先，小 说题《游园惊梦》，就有一个“梦”字；此 戏内容亦是杜丽娘入梦。而钱夫人在宴会进 行过程中，真的跌入了旧梦。钱夫人过去享 受的那种富贵荣华，今日回想起来，好比一 场梦。窦夫人的盛宴，其富丽堂皇气派，其 辉煌鲜明色彩，在今日台北的现实狭窄环境 和污染空气里，简直好像不可能存在。是梦 境！是天堂！

作者对过去生活的追忆更多的是在心理情感 上对故国的眷恋。在这里，故国不仅仅是祖 国大陆、旧时家园，而是一种情感，一种对 旧时在心理上的认同感、归属感。故国更多 的是一种心理情感，而祖国大陆、旧时家园 只是承载这种情愫的载体。这种情愫，以乡 愁的形式表现出来。 《游园惊梦》小说，从 钱夫人个人身世的沧桑史，扩大成为中国传 统文化——特别是贵族文化——的沧桑史。 同样的暗示含义，亦可引申到社会型态问题 上，那就是，影射贵族阶级和农业社会的没 落，平民阶级和工业社会的腾起，
主题

作品通过对女主人公蓝田玉的一次赴宴经 历的叙述，描写了这位守寡的将军夫人悲 剧性的命运遭际，反映了原国民党上层撤 离大陆后的境遇变迁和五六十年代的台湾 现实，同时也表达了人物世事无常的沧桑 感。

人物：作品描写了几位性格各异的国民党遗老、 夫人的形象。其中，尤以主人公蓝田玉最为出色。 蓝田玉是钱将军的遗孀，是国民党上层贵族没落 者的代表。她原是出身卑微的昆曲优伶，因一曲 《游园惊梦》被钱将军看中，一夜间成了将军夫 人，在南京风光一时。她感激老将军对自己的钟 爱，使自己享尽了荣华富贵，但又与郑参谋打得 火热，暗中幽会。当发现自己的情人已暗中移情 别恋时，情急之下她竟失去了嗓音。钱将军死后， 她又在一夜之间成了落魄夫人，在台南伶仃度日。 当她应三阿姐（桂枝香）——窦夫人之邀，到台 北赴宴时，面对昔日十分落魄，如今浑身珠玉的 三阿姐，蓝田玉不禁感慨万分。尽管她仍穿着那 件绿汪汪翡翠似的旗袍，却永远失去了在秦淮河 上唱戏时的姐妹情深，她再不能唱出那折子戏 《游园惊梦》了。
2、白先勇在人物名字上颇具匠心，不同的 名称表达了不同的含义，这是什么写作手法？ 你对人物姓名有何看法？
欣赏小说技巧 感受构思之美
内心独白：是默然无声，一人独操的心理语言， 是无声无息的语言意识。 蒙 太 奇：作者把不同时间和空间中的事件和 场景组合拼凑在一起，从而超越了时间和空间 的限制，表现了人的意识跨越时空的跳跃性与 无序性。


理清人物关系
熟悉小说内容
过去的钱夫人
钱夫人，艺名蓝田玉，便是这篇小说的主角。 她现在大约四十出头，以前在南京，清唱出身，最 擅长唱昆曲。有一次钱鹏志大将军在南京得月台听 到她唱《游园惊梦》，动了心，便把她娶回去做填 房夫人。当时钱将军已经六十靠边，她才冒二十岁， 钱将军把她当女儿一般疼爱，让她享尽荣华富贵， 但显然两人之间没有性生活可言。钱夫人是个正经 规矩的女人，也明白并珍惜自己的身份。可是因为 “长错了一根骨头”，她痴恋上钱将军的参谋郑彦 青，并显然和他有过一次私通。可是不久，在她替 桂枝香（得月台唱戏的姐妹之一）请三十岁生日酒 的宴会里，钱夫人的亲妹妹月月红，终于把郑彦青 抢夺了去，钱夫人因此而心碎。此后不久，钱将军 病亡。这便是钱夫人的过去背景。
本文主人公游了什么园,惊了什么梦?

守寡多年而已丧失青春年华与富贵社会地 位的钱夫人，远离旧日的相知朋友，独自 居住在台湾的南部。《游园惊梦》的小说 情节动作，便是钱夫人应邀来台北参加桂 枝香（窦夫人）所开宴会的始末。游园醉 酒时回忆起了她以前和郑参谋的一次偷会。

为了经营制造“今即是昔”的幻象，作者使 窦夫人宴会里出现的一些人物，和钱夫人往 日在南京相识的人物，互相对合。首先，今 日享受着极端富贵荣华的窦夫人，便相当于 昔日的钱夫人自己。蒋碧月，当然就是月月 红的投影。两人都抢夺过亲姐姐的男人，都 “专拣自己的姐姐往脚下踹”。两人不但性 格作风一样，连相貌打扮也相仿.程参谋—— 今日窦长官的参谋——显然就是往日钱将军 的参谋郑彦青之影像，两人同是参谋身分， 而“程”“郑”二姓，在发音上也略同，程 参谋和钱夫人说话，正如郑参谋以前那样， 开口闭口称呼“夫人”。在这篇小说十分复 杂的情节构造中，作者更是大量地运用了平 行技巧。
意识流手法是西方当代文学中 普遍采用的一种艺术手法，它 是以表现意识的流动为主要内 容，以内心独白、自由联想、 现实与虚幻互相交织为主要方 法而得名的。
关于意识流
意识流手法是西方当代文学中普遍采用的一种 艺术手法，它是以表现意识的流动为主要内容， 以内心独白、自由联想、现实和虚幻互相交织 为主要方法而得名的。 意识流小说是20世纪20年代在欧美兴起的一种 思潮流派，特点：随着人的意识活动来叙述故 事；通过自由联想来组织故事，故事的安排和 情节的衔接表现为时间、空间的跳跃、多变； 前后两个场景之间缺乏时间、地点方面的紧密 的逻辑联系；时间上常常是过去、现在、将来 交叉或者重叠。

意识流小说的主要表现手法：

（１）内心独白：是默然无声，一人独操的心理 语言，是无声无息的语言意识。
（２）自由联想。在小说中，人物的意识流表现 不出任何规律和秩序，其意识一般只能在一个问 题或一种事物上作短暂停留，头脑中的事物常因 外部客观事物的突然出现而被取代。 （３）“蒙太奇”是电影的基本手法，通常指电 影的组合、叠加。而这里是指作者把不同时间和 空间中的事件和场景组合拼凑在一起，从而超越 了时间和空间的限制，表现了人的意识跨越时空 的跳跃性与无序性。
贵无比，成功无比，充满欢笑，充 满乐趣。
从钱夫人的角度看，窦夫人的宴会又 是怎样的？你从小说中哪些地方可以 看出来，为什么钱夫人会有这样的感 觉？

但是在钱夫人触景伤情，宴会上的人物和景 象，触动她对往事的回忆，于是过去逐渐渗 入“现在”，使她发生一些今昔对比的联想。 等到几杯花雕下肚，酒性模糊了理性，她就 更加分不清今昔，恍恍惚惚的好像把自己多 年以前的事重新又经验了一次……
现在的钱夫人
守寡多年而已丧失青春年华与富贵社 会地位的钱夫人，远离旧日的相知朋友， 独自居住在台湾的南部。 《游园惊梦》的小说情节动作，便是钱 夫人应邀来台北参加桂枝香（窦夫人）所 开宴会的始末。游园醉酒时回忆起了她以 前和郑参谋的一次偷会。
1、请找出昆曲《游园惊梦》与短篇小 说《游园惊梦》有直接联系的片段 。

1、钱夫人从正厅到饭厅，然后到客厅， 最后到露台。 2、她遇到了刘副官、窦夫人、赖夫人、 余参军长、天辣椒蒋碧月、徐太太、 程参谋、月月红等人。 3、小说以钱夫人赴宴的空间活动为结 构线索。小说的四个场景分别对应小 说的开端、发展、高潮、结局。


４、小说技法上体现为：意识流、蒙 太奇、对比、象征等手法。
第十四讲：白先勇及其 《游园惊梦》
作者简介： 白先勇 （1937,7,11～） 当代作家。广西桂林人。国民 党高级将领白崇禧之子。在读小学和中学时深受中国古典 小说和“五四”新文学作品的浸染。童年在重庆生活，后 随父母迁居南京、香港、台湾、台北建国中学毕业后入台 南成功大学，一年后进台湾大学外文系。1958年发表第 一篇小说《金大奶奶》。1960年与同学陈若曦、欧阳子 等人创办《现代文学》杂志，发表了《月梦》、《玉卿 嫂》、《毕业》等小说多篇。1961年大学毕业。1963年 赴美国，到衣阿华大学作家工作室研究创作，1965年获 硕士学位后旅居美国，任教于加州大学。出版有短篇小说 集《寂寞的十七岁》、《台北人》、《纽约客》，散文集 《蓦然回首》，长篇小说《孽子》等。上世纪80年代其作 品《谪仙记》被导演谢晋改编为电影《最后的贵族》。
Biblioteka Baidu
使用平行技巧可以创 造出“旧事重演”或 “过去再现”的印象 效果。
例如：布景设置 你还能找出另外的一些例子吗？ 提示：人物、人物关系、情节发 展等方面
比喻、意象、反讽、对比、 预示、双关语、顺流连接
研究小说主旨 领略冷暖人生
在小说中除了“人生如梦” 的感慨之外，你还读出了什么呢？
解读一：借昆曲的命运走向映射传统文化的 最终走向。清乾隆年间，通俗的“花部”乱 弹终于取代了优美的“雅部”昆曲。如此， 小说里钱夫人的今昔感触，以及往日悼念， 就有了更深一层的含义，而《游园惊梦》也 就变得好像是作者对我们五千年传统文化的 一阙挽歌。

首先，在叙述方式和表现手法上，作家成功地熔 中国传统与西方现代的多种艺术手段于一炉。小 说以钱夫人蓝田玉为视角，通过钱夫人的眼睛小 说的内容逐一展开的：钱夫人一到窦公馆，就巧 妙地让她的眼睛“打量”了一下里面气派非凡的 花园美景，环视了非同一般的客厅摆设，由此透 视了窦公馆高人一等的豪华与尊荣。这必然就是 引起她许多有关自身以及与窦夫人的关系等等今 昔对比的联想。由于出席晚宴的高宾贵客，都是 当年南京相知相识的军政界官场人物，而今次窦 夫人宴会情景跟“临离南京那年”钱夫人在自已 梅园新村的公馆为她请做生日的盛宴情景，就有 许多近似之处，更使钱夫人感慨万分。作家一面 通过细腻的心理描写和意识流手法，着重呈现了 人物的内心活动；一面运用了戏剧穿插，将古典 戏剧的情节、气氛与小说主人公的心境和悲剧命 运相互对照，深化了作品的内涵。

当曲终人散，她更深的体会到了人世间的 冷酷：时间让历史变成了伤痛，让情意消 弭，让古老的艺术衰败；而人世的沧桑， 使往日的显赫声威，早已消散，昔日的将 军府，也早已易人，现在只剩下自己，只 剩下满目悲凉和历尽沧桑的感受。

艺术特色 白先勇是一位既具有着良好的中 国文化传统，又受过完整西方思想和艺术 熏陶的作家。是台湾现代派小说创作的中 坚。在其代表作《游园惊梦》中，显现出 了鲜明的特色。

蒙太奇是电影的基本手法，通常 指电影镜头的组合、叠加。而意 识流小说中蒙太奇的运用指的则 是作者把不同时间空间中的事件 和场景组合在一起，从而超越了 时间空间的限制，表现了人的意 识跨越时空的跳跃性和无序性。
从客观的角度来看，窦夫人的宴会是 怎样的？请用你认为最合适的形容词 进行形容。
从客观的角度看，窦夫人的宴会华
有人形容白先勇“背负五千年回忆的 重担”，作品具历史感，笔下人物的悲欢 离合总与家国历史有一定关系。白先勇曾 说：“写作是希望将人类心灵中无言的痛 苦转化成文字?”白先勇对笔下人物总充满 悲悯情怀，其小说结合中国古典文学与西 方现代小说技巧，并渗透中国文化与西方 哲学思想，描写新旧交替时代人物的故事 和生活,富于历史兴衰和人世沧桑感。
【皂罗袍】原来姹紫嫣红 开遍，似这般都付与断井 颓垣。良辰美景奈何天， 赏心乐事谁家院？朝飞暮 卷，云霞翠轩，雨丝风片， 烟波画船。锦屏人忒看的 这韶光贱！
【山桃红】则为你如花美 眷，似水流年，是答儿闲 寻遍，在幽闺自怜。
阅读小说,完成下面问题 1、找出钱夫人在窦公馆的“游 踪”。 2、钱夫人在游园过程中，遇到了 哪些人？ 3、这篇小说的线索是什么？它与 小说的故事情节有何关系？ 4、这篇小说在行文技巧上有什么 特色？