家训十则(文白对译)

注释：

①.瞻仰依恃。表示对尊长的敬意。语出《诗．小雅．小弁》:"靡瞻匪父，靡依匪母。"郑玄笺:"此言人无不瞻仰其父取法则者，无不依恃其母以长大者。"

②《诗·小雅·小宛》：“明发不寐，有怀二人。”朱熹集传：“明发，谓将旦而光明开发也。二人，父母也。”

③《孟子·万章上》“仁人之于弟也，不藏怒焉，不宿怨焉，亲爱之而已矣。”

④见《周易·谦卦》

⑤见《尚书·皋陶谟》

⑥见《史记·鲁周公世家》

⑦事见《史记·卫世家》和《诗经·卫风·淇奥》

⑧敬姜，齐侯之女，姜姓，谥曰敬，是鲁国大夫公父文伯的母亲。与孔子同时。世称贤母。敬姜的《论劳逸》是春秋战国时期家训的代表之作。其事迹散见於《国语》、《列女传》、《韩诗外传》、《礼记·檀弓》。

⑨《礼记·学记》：“良冶之子必学为裘；良弓之子必学为箕。”

⑩《周易·坤卦文言》“阴虽有美，含之以从王事。地道也，妻道也，臣道也。地道无成而代有终也。”

⑾见《中庸》“为上不骄，为下不倍。国有道，其言足以兴；国无道，其默足以容。”