语言与文字关系的几点思考

语言与文字关系的几点思考

作者：谢心悦

来源：《环球市场》2018年第07期

摘要：语言是作为一种“音”示“义”的听觉系统，是人们凭借对文字的理解进行口头的交际的工具。文字是一种以“形”示“义”的符号，是人们进行书面交际的工具。随着时代建设的不断发展，文字与语言也是相互磨合着前进，既存在着区别又有内在的联系。本文针对语言与文字的关系的思考进行了详细的阐述。

关键词：语言；文字；关系；思考

文字是记录语言的假定的符号，而且随着时代的不断发展，记录形式逐渐从象形、拼音改进到有一定的数位，音、义双标的符号等来记录。语言作为人们用来表达意思的工具，如何将表述出来的思维语言以一种形式以书面的形式来记录下来，这就需要文字依据语言所发出的信号传达成书面的呈现出来。而文字中“文”作为人们思维所构成的纹理，而“字”是通过线条而组合而成的符号。

一、语言与文字的区别

传统的语言学理论偏激的认为，语言是第一性的，文字作为第二性，文字从属于语言，语言支配着文字，文字是语言的表象，记录语言的方式也是有些偏激的。但从语言和文字产生的顺序而言，到底是先有语言还是先有文字，但从语言和文字的现象来看，没有了语言，并不是没有了文字，但也并不是语言对文字有着直接的决定权，但文字也不是作为语言的音译存在而存在的。

文字可以说是随着时代的发展不断进化发展所产生的载体，古老的文字是象形文字，主要是以形状来示义。文字与语言都是表义的，在创建的象形文字的时代，文字与语言必然存在着内在的联系，因此某种字面上的意思与语言表述是同一个语音。人先学习语言，然后通过语言的中介声音传播来识得文字，不仅学到了读音，顺便也懂得了文字的意思。

文字的出现克服了时间与空间的局限性，但却不能理解为文字创造了语言，一般情况下，语言和文字都是传达义的，语言是通过声音来传播，文字却是利用形状对义进行表述。

总之，语言与文字是在不同区域的情况下有区别又有联系的并列存在。语言是使用耳听进行交际的方式，而文字是视觉的，通过不同的表述方式来展现的，语言侧重的是听说方面，而文字主要侧重读写能力。语言是耳听口述的，而文字偏书面化，以形式展现方式来体现文字，课件文字并不能代替语言而存在，而是另一种意义的表达方式。

二、语言和文字的联系

历史在进步，社会在发展。当语言自群体部落衍生出来，文字的发展也更加的完善。当语言发展到了一个相对完备的状态的时候，针对文字形式上的发展来看，文字也充当着一个桥梁的架构，文字把语言转变成可以表述的字符串，这给人类的漫长发展中，提供了基础性帮助。为人们的发展和进步创造了前提条件。

语言和文字通过“音”的中介作用实现相互转化的过程，而文字的本质特征是“字形”，语言的本质特征是语音，通过一个个字形来进行读音，把书面的文字意思转变成口头的语言，采取的方式主要是朗读、播音等，用一个个的字形来记录口语中的音所表达的意义，主要采取的方式是讲话记录、学习笔记等，达到从语言到文字之间轻松的转换。

语言和文字之间是相互促进并发展的，随着生产力的不断发展，语言与文字的发展为后来的人类的发展提供了传承性，语言的发展是为了交流，文字的发展是为了更好的适应和延续语言，这种语言与文字之间的相互关系也是神奇的，无论是语言的口头表述还是文字的书面表达，都为对方的发展提供了更加有力的帮助作用。文字和语言相当于一种表现形式的载体，对语言的进化发展和进步有着不可或缺的意义。书面语言的发展，可以规范提升口头语言的发音标准，丰富其表达方式，最终提升语言口头表达技巧。而口头语言的发展，也使词汇的储备量以及书面语言的表述更加简洁易懂，理解更为方便。而不管是语言还是文字，都应该建立在识字的基础上，只有识字才能有效的开展口头语言的发展进步，识字可以把不会读写的变成读写的，把不能听说的能正常交流，这也是文字与语言的魅力所在。

三、语言与文字的关系问题的解决方法

人类发展进程中的任何一种语言，都是一种美的存在。语言作为一种可听的信息符号，在传达所对应的文字的时候，如何正确的解读是一个问题；而文字作为人类语言的书面的平面符号，能否正确的表述口头传达者的本意，也是技术活。这里就体现了语言与文字之间处理的匹配度的问题了。可以理解为若是语言与文字匹配顺畅，那么在学习上也简单易懂，普及讲解的过程也会有所缩短，花费的时间和费用也相对较少。汉语主要是以单音词来进行体现的，而汉语也在词语的应用上又有无限的可能性。由于同音的太多，势必要创立一些双音词和多音词的元素，而且只要识字都可以根据汉字的语法规则和单词之间的关系创建双音或者多音词，不用注释也能够被别人所理解，最主要的原因是进行交流过程中的环境语言的使用和上下文之间的关联度进行有效区分的，若汉字没事作为一种传达的工具，单独转变成书面交流，肯定会造成大量的词不达意的情况，导致交流障碍。在实际的应用中文字与匹配的语言也是无限的扩大化，每一种语言要达到与文字的合理匹配，也不是那么容易的，需要进行不断的摸索改进来实现的。语言与文字的匹配磨合中存在的问题的解决方法：

（一）现代汉字应用中出现失误的重要一部分就是声调的处理，无法用电脑来同步处理，由于这一步的处理工作存在难度，对外的吸纳性较差，不利于日常电脑交流和处理等，这就需

要汉字的应用度上需要不断的改善，但这种改善不是盲目的，并不是说汉字已经到了不能使用的地步，而有些人为了简化汉字，自创一些笔画代替汉字的音译，意图实现意、音并表，但仍存在着一些缺点，电脑处理工具的出现，实现了纸质文字的飞跃，现有的汉字还存在着些许的不足，创设语言环境的基础上实现汉字与电脑的匹配，也是随着经济发展不断进步的。

（二）以单音节词为主的语言会出现一词多意的现象，用一个个独立的可以按照语言的重新组合新词与之进行对应，也是最为科学的方式。也就是说撤开有限的单音节在应用上的局限性，用表义的单词来表达无限的词汇控制手法，也是一种最为科学的方法。

（三）多音节单词的语言也就是极少出现的那种同音异义词，也就是一词进行多方解释的过程，用拼音和文字是最科学的匹配方式，因为拼音字母是用最少的文字来表述有无限可能的语言，减少了转变成文字的揣摩，也是最科学的方式。

四、结语

纵使语言与汉字在匹配上还存在着互相磨合的部分，既存在着不足，又存在着内在的联系，语言与汉字的匹配度的进程中，汉字的支撑框架的改革还与能力不是很相当。从汉字自身的发展规律来看，也是朝着能与语言有更强的匹配度而前进的，找到一种匹配度较高的方式，适应当前语言的发展水平。

参考文献：

[1]郭虹辰.汉字是汉语之魂——语言与文字关系的再思考[J].中文信息，2017（2）.