李白《月下独酌》全诗翻译赏析
月下独酌四首翻译、解析
月下独酌四首·其一唐代：李白花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
(同交欢一作：相交欢)永结无情游，相期邈云汉。
译文在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。
举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。
明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。
暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。
我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手足舞蹈，影子便随我蹁跹。
清醒时我与你一同分享欢乐，酒醉以后各奔东西。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。
注释酌：饮酒。
独酌：一个人饮酒。
间：一作“下”，一作“前”。
无相亲：没有亲近的人。
“举杯”二句：我举起酒杯招引明月共饮，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。
一说月下人影、酒中人影和我为三人。
既：已经。
不解：不懂，不理解。
三国魏嵇康《琴赋》：“推其所由，似元不解音声。
”徒：徒然，白白的。
徒：空。
将：和，共。
及春：趁着春光明媚之时。
月徘徊：明月随我来回移动。
影零乱：因起舞而身影纷乱。
同交欢：一起欢乐。
一作“相交欢”。
无情游：月、影没有知觉，不懂感情，李白与之结交，故称“无情游”。
相期邈（ miǎo）云汉：约定在天上相见。
期：约会。
邈：遥远。
云汉：银河。
这里指遥天仙境。
“邈云汉”一作“碧岩畔”。
创作背景这首诗约作于公元744 年（唐玄宗天宝三载），当时李白身居长安，正是官场失意之时。
此诗题下，两宋本、缪本俱注“长安”二字，意谓这四首诗作于长安。
当时李白政治理想不能实现，心情是孤寂苦闷的。
所以写下本诗，告诉自己及时行乐。
赏析这首诗写诗人由政治失意而产生的一种孤寂忧愁的情怀。
佛教中有所谓“立一义”，随即“破一义”，“破”后又“立”，“立”后又“破”，最后得到辨析方法。
用现代话来说，就是先讲一番道理，经驳斥后又建立新的理论，再驳再建，最后得到正确的结论。
《月下独酌》李白唐诗鉴赏
《月下独酌》李白唐诗鉴赏《月下独酌》鉴赏花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期云汉。
【诗文解释】在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。
举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。
明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。
我只得暂时伴着明月、清影，趁此美景良辰，及时欢娱。
我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手足舞蹈，影子便随我蹁。
清醒时我与你一同分享欢乐，沉醉便再也找不到你们的踪影。
让我们结成永恒的'友谊，来日相聚在浩的云天。
【解释】独酌：一个人饮酒。
成三人：明月和我以及我的影子恰好合成三人。
既：且。
不解：不懂。
徒：空。
将：和。
及春：趁着青春年华。
月徘徊：明月随我来回移动。
影零乱：因起舞而身影纷乱。
交欢：一起欢乐。
无情：忘却世情。
相期：相约。
：遥远。
云汉：银河。
【诗文赏】诗篇描写月下独酌情景。
月下独酌，本是寂寞的，但诗人却运用丰富的想像，把月亮和自己的身影凑合成了所谓的「三人」。
又从「花」字想到「春」字，从「酌」到「歌」、「舞」，把寂寞的环境渲染得十分热闹，不仅笔墨传神，更重要的是表达了诗人善自排遣寂寞的旷达不的个性和情感。
从表面上看，诗人好象真能自得其乐，可是背面却充满着无限的凄凉。
诗人孤独到了邀月和影，可是还不止于此，甚至连今后的岁月，也不可能找到同饮之人了。
所以，只能与月光身影永远结游，并且约好在天上仙境再见。
月下独酌诗歌鉴赏
月下独酌诗歌鉴赏【题目】月下独酌诗歌鉴赏【答案】月下独酌四首·其一【作者】李白【朝代】唐花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时相交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
【译文】提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。
举杯邀请明月，对着身影成为三人。
明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。
我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。
醒时一起欢乐，醉后各自分散。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。
【鉴赏】该诗写诗人由政治失意而产生的一种孤寂忧愁的情怀。
诗中把寂寞的环境渲染得十分热闹，不仅笔墨传神，更重要的是表达了诗人善自排遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。
此诗背景是花间，道具是一壶酒，登场角色只是他自己一个人，动作是独酌，加上“无相亲”三个字，场面单调得很。
于是诗人忽发奇想，把天边的明月，和月光下自己的影子，拉了过来，连自己在内，化成了三个人，举杯共酌，冷清清的场面，顿觉热闹起来。
然而月不解饮，影徒随身，仍归孤独。
因而自第五句至第八句，从月影上发议论，点出“行乐及春”的题意。
最后六句为第三段，写诗人执意与月光和身影永结无情之游，并相约在邈远的天上仙境重见。
诗人运用丰富的想象，表现出一种由独而不独，由不独而独，再由独而不独的复杂情感。
全诗以独白的形式，自立自破，自破自立，诗情波澜起伏而又纯乎天籁，因此一直为后人传诵。
唐诗《月下独酌》原文及赏析
月下独酌花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
【注解】1、将：偕，和。
2、相期：相约。
3、云汉：天河。
【译文】准备一壶美酒，摆在花丛之间，自斟自酌无亲无友，孤独一人。
我举起酒杯邀请媚人的明月，低头窥见身影，共饮已有三人。
月儿，你那里晓得畅饮的乐趣?影儿，你徒然随偎我这个孤身!暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧，我应及时行乐，趁着春宵良辰。
月听我唱歌，在九天徘徊不进，影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。
清醒之时，咱们尽管作乐寻欢，醉了之后，免不了要各自离散。
月呀，愿和您永结为忘情之友，相约在高远的银河岸边，再见!【评析】原诗共四首，此是第一首。
诗写诗人在月夜花下独酌，无人亲近的冷落情景。
诗人运用丰富的想象，表现出由孤独到不孤独，由不孤独到孤独，再由孤独到不孤独的一种复杂感情。
李白仙才旷达，物我之间无所容心。
此诗充分表达了他的胸襟。
诗首四句为第一段，写花、酒、人、月影。
诗旨表现孤独，却举杯邀月，幻出月、影、人三者;然而月不解饮，影徒随身，仍归孤独。
因而自第五句至第八句，从月影上发议论，点出“行乐及春”的题意。
最后六句为第三段，写诗人执意与月光和身影永结无情之游，并相约在邈远的天上仙境重见。
全诗表现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲，也表现了他放浪形骸、狂荡不羁的性格。
邀月对影，千古绝句，正面看似乎真能自得其乐，背面看，却极度凄凉。
【鉴赏】这首诗约作于天宝三载(744)，时李白在长安。
诗人写自己在花间月下独酌的情景。
"对影成三人"句构思奇妙，表现了他孤独而豪放的情怀。
《李诗直解》："此对月独饮，放怀达观以自乐也。
"傅庚生《中国文学欣赏举隅》："花间有酒，独酌无亲;虽则无亲，邀月与影，乃如三人;虽如三人，月不解饮，影徒随身;虽不解饮，聊可为伴，虽徒随身，亦得相将。
月下独酌李白原文翻译
月下独酌李白原文翻译月下独酌李白原文翻译导语：邀月对影，千古绝句，正面看似乎真能自得其乐，背面看，却极度凄凉。
以下是小编为大家整理分享的月下独酌李白原文翻译，欢迎阅读参考。
月下独酌李白原文翻译《月下独酌》李白花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
【注解】：１、将：偕，和。
２、相期：相约。
３、云汉：天河。
【韵译】：准备一壶美酒，摆在花丛之间，自斟自酌无亲无友，孤独一人。
我举起酒杯邀请媚人的明月，低头窥见身影，共饮已有三人。
月儿，你那里晓得畅饮的乐趣？影儿，你徒然随偎我这个孤身！暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧，我应及时行乐，趁着春宵良辰。
月听我唱歌，在九天徘徊不进，影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。
清醒之时，咱们尽管作乐寻欢，醉了之后，免不了要各自离散。
月呀，愿和您永结为忘情之友，相约在高远的银河岸边，再见！【评析】：原诗共四首，此是第一首。
诗写诗人在月夜花下独酌，无人亲近的冷落情景。
诗人运用丰富的想象，表现出由孤独到不孤独，由不孤独到孤独，再由孤独到不孤独的一种复杂感情。
李白仙才旷达，物我之间无所容心。
此诗充分表达了他的胸襟。
诗首四句为第一段，写花、酒、人、月影。
诗旨表现孤独，却举杯邀月，幻出月、影、人三者；然而月不解饮，影徒随身，仍归孤独。
因而自第五句至第八句，从月影上发议论，点出“行乐及春”的题意。
最后六句为第三段，写诗人执意与月光和身影永结无情之游，并相约在邈远的天上仙境重见。
全诗表现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲，也表现了他放浪形骸、狂荡不羁的性格。
邀月对影，千古绝句，正面看似乎真能自得其乐，背面看，却极度凄凉。
扩展阅读：《月下独酌》是李白最富有浪漫色彩的诗之一。
诗篇描写诗人在月下独自一人饮酒的情景。
月下独酌，本是寂寞的，但诗人却运用丰富的想像，把杯中之影、月下之影和自己的身影凑合成了所谓的“三人”。
《月下独酌》（李白）原文及翻译
《月下独酌》（李白）原文及翻译月下独酌李白系列：唐诗三百首月下独酌花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
注释１、将：偕，和。
２、相期：相约。
３、云汉：天河。
译文准备一壶美酒，摆在花丛之间，自斟自酌无亲无友，孤独一人。
我举起酒杯邀请媚人的明月，低头窥见身影，共饮已有三人。
月儿，你那里晓得畅饮的乐趣？影儿，你徒然随偎我这个孤身！暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧，我应及时行乐，趁著春宵良辰。
月听我唱歌，在九天徘徊不进，影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。
清醒之时，咱们尽管作乐寻欢，醉了之后，免不了要各自离散。
月呀，愿和您永结为忘情之友，相约在高远的银河岸边，再见！赏析原诗共四首，此是第一首。
诗写诗人在月夜花下独酌，无人亲近的冷落情景。
诗人运用丰富的想像，表现出由孤独到不孤独，由不孤独到孤独，再由孤独到不孤独的一种复杂感情。
李白仙才旷达，物我之间无所容心。
此诗充分表达了他的胸襟。
诗首四句为第一段，写花、酒、人、月影。
诗旨表现孤独，却举杯邀月，幻出月、影、人三者；然而月不解饮，影徒随身，仍归孤独。
因而自第五句至第八句，从月影上发议论，点出「行乐及春」的题意。
最后六句为第三段，写诗人执意与月光和身影永结无情之游，并相约在邈远的天上仙境重见。
全诗表现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲，也表现了他放浪形骸、狂荡不羁的性格。
邀月对影，千古绝句，正面看似乎真能自得其乐，背面看，却极度凄凉。
月下独酌李白原文翻译
诗人与明月之间亲密欢愉，更加反衬出诗人在人世间的孤独寂寞情怀，从侧面表现了诗人对现实社会的愤懑和厌恶，也体现了诗人遗世独立的高洁人格。 从表面上看，诗人好像真能自得其乐，可是背面却充满着无限的凄凉。诗人孤独到了邀月和影，可是还不止于此，甚至连今后的岁月，也不可能找到同饮之人了。所以，只能与月光身影永远结游，并且约好在天上仙境再见。
【评析】： 原诗共四首，此是第一首。诗写诗人在月夜花下独酌，无人亲近的冷落情景。诗 人运用丰富的想象，表现出由孤独到不孤独，由不孤独到孤独，再由孤独到不孤独的 一种复杂感情。
Hale Waihona Puke 李白仙才旷达，物我之间无所容心。此诗充分表达了他的胸襟。诗首四句为第一 段，写花、酒、人、月影。诗旨表现孤独，却举杯邀月，幻出月、影、人三者；然而 月不解饮，影徒随身，仍归孤独。因而自第五句至第八句，从月影上发议论，点出 “行乐及春”的题意。最后六句为第三段，写诗人执意与月光和身影永结无情之游， 并相约在邈远的天上仙境重见。全诗表现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲，也表现了他 放浪形骸、狂荡不羁的性格。
李白的五言古诗创作的题材非常广泛，风格也是多姿多彩的，前面我们介绍了两首他学习乐府民歌写的《长相思》和《长干行》，而这首《月下独酌》则完全是李白飘逸风神和浪漫诗风以及个人精神世界的充分展示。全诗一共十四句，前八句平声韵，后六句仄声韵。就五言古诗这一体裁来说，《月下独酌》的篇幅并不算长，但其中却饱含了一颗孤独、寂寞心灵的追求与向往。这首诗通篇的出场人物只有李白自己一个人，却通过独白的方式，在心灵的深处掀起了一层又一层的感情波澜，既跌宕起伏又率性天然，历来被认为是李白诗歌的激情代表之作。
导语：邀月对影，千古绝句，正面看似乎真能自得其乐，背面看，却极度凄凉。以下是小编为大家整理分享的月下独酌李白原文翻译，欢迎阅读参考。
初中语文 文言文 李白《月下独酌》原文与译文(含赏析)
李白《月下独酌》原文与译文（含赏析）《月下独酌》作者：李白花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
【注解】１、将：偕，和。
２、相期：相约。
３、云汉：天河。
【韵译】准备一壶美酒，摆在花丛之间，自斟自酌无亲无友，孤独一人。
我举起酒杯邀请媚人的明月，低头窥见身影，共饮已有三人。
月儿，你那里晓得畅饮的乐趣？影儿，你徒然随偎我这个孤身！暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧，我应及时行乐，趁着春宵良辰。
月听我唱歌，在九天徘徊不进，影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。
清醒之时，咱们尽管作乐寻欢，醉了之后，免不了要各自离散。
月呀，愿和您永结为忘情之友，相约在高远的银河岸边，再见！【评析】花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
原诗共四首，此为第一首。
抒发了壮志难酬、宏图难展、无人可与共语的极度的寂寞孤独之情。
李白爱饮酒作诗。
月下独酌本是极孤独苦闷极寂寞无聊的事，作者却又歌又舞又醉饮，煞是热闹！月、影本是无知无情之物，作者偏把它拟人化，视为知己，引为同调，与卑鄙龌龊的尘世相比，真可谓是无情胜有情了。
诗人上场时，背景是花间，手中一壶酒，只能是“独酌无相亲”，于是他举杯，邀约自己毕生最喜欢的明月，再加上月光下自己的影子，化成了三个人，举杯共酌，于是冷冷清清的场面热闹起来了。
可是明月毕竟只是天边的皎洁一片，它不能解善饮的诗人之意，而影子也不过是随身而伴，不通人情。
此时，渐入醉乡的诗人酒兴发起，于是且歌且舞。
月色徘徊，依依不去，仿佛静聆佳音；地下静默的影子也转动着仿佛与诗人共舞。
醒时月影交欢，直到酩酊大醉才相互分散，仿佛月、影都与诗人一往情深，于是又深情地许诺：“永结无情游，相期邈云汉”。
月下独酌原文及翻译
月下独酌原文及翻译月下独酌原文及翻译翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。
以下是小编整理的月下独酌原文及翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
月下独酌原文及翻译篇1月下独酌作者：李白花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
注释１、将：偕，和。
２、相期：相约。
３、云汉：天河。
译文准备一壶美酒，摆在花丛之间，自斟自酌无亲无友，孤独一人。
我举起酒杯邀请媚人的明月，低头窥见身影，共饮已有三人。
月儿，你那里晓得畅饮的乐趣？影儿，你徒然随偎我这个孤身！暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧，我应及时行乐，趁着春宵良辰。
月听我唱歌，在九天徘徊不进，影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。
清醒之时，咱们尽管作乐寻欢，醉了之后，免不了要各自离散。
月呀，愿和您永结为忘情之友，相约在高远的银河岸边，再见！赏析原共四首，此是第一首。
诗写诗人在月夜花下独酌，无人亲近的冷落情景。
诗人运用丰富的想象，表现出由孤独到不孤独，由不孤独到孤独，再由孤独到不孤独的一种复杂感情。
李白仙才旷达，物我之间无所容心。
此诗充分表达了他的胸襟。
诗首四句为第一段，写花、酒、人、月影。
诗旨表现孤独，却举杯邀月，幻出月、影、人三者；然而月不解饮，影徒随身，仍归孤独。
因而自第五句至第八句，从月影上发议论，点出“行乐及春”的题意。
最后六句为第三段，写诗人执意与月光和身影永结无情之游，并相约在邈远的天上仙境重见。
全诗表现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲，也表现了他放浪形骸、狂荡不羁的性格。
邀月对影，千古绝句，正面看似乎真能自得其乐，背面看，却极度凄凉。
月下独酌原文及翻译篇2月下独酌·其二朝代：唐作者：李白原文：天若不爱酒，酒星不在天。
地若不爱酒，地应无酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
《月下独酌·其一》李白唐诗注释翻译赏析
《月下独酌·其一》李白唐诗注释翻译赏析全诗内容如下：花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
这首诗的大致意思是：在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。
举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。
明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。
我只好暂时伴着明月、清影，趁此美景良辰及时行乐。
我吟诗时，明月徘徊，我起舞时，影子零乱。
清醒时我与你一同分享欢乐，酒醉后便各奔东西。
我愿与明月永远结下忘情之游，相约在那遥远的银河岸边，再见！在这首诗中，诗人以“独酌”为主题，描绘了自己在月光下独自饮酒的情景。
诗的前四句“花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人”，生动地表现了诗人的孤独和寂寞。
他在花丛中独自饮酒，没有亲人或朋友相伴，只能邀请明月和自己的影子一起喝酒，营造出一种清冷、孤寂的氛围。
接下来的四句“月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春”，进一步描写了诗人与明月和影子的相伴。
明月不会喝酒，影子也只是虚幻的存在，但诗人还是选择与它们为伴，享受这短暂的欢乐时光。
他认为，趁着春天的美好时光，应该及时行乐，不要辜负了这美好的月光。
诗的后半部分“我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散”，描写了诗人在饮酒过程中的歌舞和欢乐。
他一边唱歌，一边跳舞，与明月和影子一起尽情欢乐。
然而，当他清醒时，他意识到这种欢乐是短暂的，醉酒后大家就会各奔东西，这种分离的痛苦更加凸显了他的孤独。
最后两句“永结无情游，相期邈云汉”，表达了诗人对永恒友谊和超脱尘世的向往。
他希望与明月和影子永远结为朋友，在高远的银河中相会，摆脱尘世的烦恼和忧愁。
这两句诗表现了诗人对自由和超脱的追求，也反映了他对现实世界的不满和对理想境界的向往。
这首诗以孤独、寂寞为基调，通过对诗人与明月、影子的互动描写，表达了诗人对自由、超脱和永恒友谊的追求，同时也反映了诗人对现实世界的不满和对理想境界的向往。
《月下独酌》原文翻译及赏析
《月下独酌》原文翻译及赏析李白《月下独酌》原文翻译及赏析《月下独酌》，关于这个的诗尾又流露出一种独而不独，也有着不独又独的复杂情思，他知道了月与影本是无情物，只是自己多情而已。
下面小编给大家整理了关于《月下独酌》原文翻译及赏析的内容，欢迎阅读，内容仅供参考!《月下独酌》原文花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时相交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
《月下独酌》翻译提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。
举杯邀请明月，对着身影成为三人。
明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。
我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。
醒时一起欢乐，醉后各自分散。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。
《月下独酌》赏析这首诗写诗人由政治失意而产生的一种孤寂忧愁的情怀。
佛教中有所谓“立一义”，随即“破一义”，“破”后又“立”，“立”后又“破”，最后得到辨析方法。
用现代话来说，就是先讲一番道理，经驳斥后又建立新的理论，再驳再建，最后得到正确的结论。
关于这样的论证，一般总有双方，相互“破”、“立”。
可是李白这首诗，就只一个人，以独白的形式，自立自破，自破自立，诗情波澜起伏而又近似于天籁，所以一直为后人传诵。
诗人上场时，背景是花间，道具是一壶酒，登场角色只是他一个人，动作是独酌，加上“无相亲”三个字，场面单调得很。
于是诗人忽发奇想，把天边的明月，和月光下他的影子，拉了过来，连他自己在内，化成了三个人，举杯共酌，冷清清的场面，就热闹起来了。
这是“立”。
可是，尽管诗人那样盛情，“举杯邀明月”，明月毕竟是“不解饮”的。
至于那影子，虽然像陶潜所说的“与子相遇来，未尝异悲悦，憩荫若暂乖，止日终不别”(《影答形》)，但毕竟影子也不会喝酒;诗人姑且暂时将明月和身影作伴，在这春暖花开之时(“春”逆挽上文“花”字)，及时行乐。
李白的《月下独酌其一》原文、译文及赏析
李白的《月下独酌其一》原文、译文及赏析原文：花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
译文：花间一壶酒，独自一个人喝酒，感无友人相伴酌。
举起酒杯邀请媚月的娇姿，还有自己身影三人在月光中。
然月儿既然不能饮酒，影儿徒然随我陪伴。
暂且伴月将身影，人生行乐须及春光好。
我唱歌月儿伴随身影轻盈舞，我跳舞影子零乱散落四处。
清醒时我们共同欢乐交杯酒，酒醉以后便分散了。
我们永远结下忘情之游伴，约定相会于浩瀚云汉。
赏析：《月下独酌其一》是一首非常抒情的诗，诗人以月为伴，以影为友，以歌为乐，把对理想的追求、对现实的愤懑、对自由的向往和对孤独的无奈淋漓尽致地表达出来。
诗中描绘了花间一壶酒，独自一个人喝酒的场景，表现出诗人孤独无助的心情。
然而诗人并不满足于此，他举杯邀明月，对影成三人，将孤独转化为与自然和影子的交流，表现出诗人的豪放和浪漫。
在诗的最后两句中，诗人与月亮和影子结下了忘情之游伴，约定相会于浩瀚云汉，表现了诗人对自由和理想的向往。
整首诗情感真挚、意境深远、语言优美，给人留下深刻的印象。
李白《月下独酌》诗赏析
李白《月下独酌》诗赏析李白《月下独酌》诗赏析李白：《月下独酌》花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
【注解】独酌：一个人喝酒。
解：会，懂。
将：偕、和。
须：应该。
及春：趁着春宵良辰之时。
无情：忘情，忘却世情。
相期：相约。
邈(读秒)：高远。
云汉：银河。
【简析】诗人李白有远大的抱负，一直怀才不遇，政治理想不能实现，心情孤寂苦闷。
但他面对黑暗的社会现实，不沉沦，不合污，一直追求自由，向往光明，在他的诗歌中多有歌颂太阳、吟咏明月之作。
这首诗是把明月引为知己，对月抒怀。
诗的开始即用"一壶酒'、"无相亲'的"独酌'，直接抒发了孤独寂寥的苦闷感情。
诗人内心的孤寂之感，无法排遣，于是以奇特的想象，把明月作为知己，相邀共饮，还把自己的身影，看作有情有知的伙伴，对饮交欢。
但是"明月不解饮，影徒随我身。
'这就更加突出了诗人的孤寂之感。
清人孙洙说："题本独酌，诗偏幻出三人。
月影伴说，反复推勘，愈形其独。
'(《唐诗三百首》卷一)诗人因为世少知音，不得不以明月、身影为伴，并且对月高歌，联影起舞，以驱遣内心的苦闷。
进而还要和明月、身影，永远结成忘情好友，相约在那邈远的上天仙境，会见遨游。
这充分地表现了诗人对污浊现实的不满，向往光明和自由的强烈愿望。
全诗构思新奇，想象独特，动中显静，情切意浓，感人至深。
【诸家评汇】沈归愚：脱口而出，纯乎天籁，此种诗，人不易学。
(《唐诗别裁》)爱新觉罗弘历：千古奇趣，从眼前得之，尔时情景，虽复潦倒，终不胜其旷达。
陶潜云"挥杯劝孤影'，李白诗意本此。
(《唐宋诗醇》)（清）孙洙：题本《独酌》，诗偏幻出三人。
月影伴说，反复推勘，愈形其独。
(《唐诗三百首》)（宋）刘须溪：("对影成三人'句)古无此奇。
月下独酌译文
月下独酌译文《月下独酌四首》是唐代诗人李白的组诗作品。
这四首诗写诗人在月夜花下独酌、无人亲近的冷落情景。
诗意表明，诗人心中愁闷，遂以月为友，对酒当歌，及时行乐。
组诗运用丰富的想象，表达出诗人由孤独到不孤独，再由不孤独到孤独的一种复杂感情。
表面看来，诗人真能自得其乐，可是深处却有无限的凄凉。
全诗构思奇特，笔触细腻，体现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲，在失意中依然旷达乐观、放浪形骸、狂荡不羁的豪放个性。
一、作品原文月下独酌四首①其一《月下独酌》诗配画花间一壶酒②，独酌无相亲③。
举杯邀明月，对影成三人④。
月既不解饮⑤，影徒随我身⑥。
暂伴月将影⑦，行乐须及春⑧。
我歌月徘徊⑨，我舞影零乱⑩。
醒时同交欢⑪，醉后各分散。
永结无情游⑫，相期邈云汉⑬。
其二天若不爱酒，酒星不在天⑭。
地若不爱酒，地应无酒泉⑮。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
三杯通大道⑯，一斗合自然。
但得酒中趣⑰，勿为醒者传。
其三三月咸阳城，千花昼如锦⑱。
谁能春独愁，对此径须饮⑲。
穷通与修短⑳，造化夙所禀㉑。
一樽齐死生㉒，万事固难审。
醉后失天地，兀然就孤枕㉓。
不知有吾身，此乐最为甚。
其四穷愁千万端㉔，美酒三百杯㉕。
愁多酒虽少，酒倾愁不来。
所以知酒圣㉖，酒酣心自开。
辞粟卧首阳㉗，屡空饥颜回㉘。
当代不乐饮㉙，虚名安用哉㉚。
蟹螯即金液㉛，糟丘是蓬莱㉜。
且须饮美酒，乘月醉高台㉝。
二、注释①独酌：一个人饮酒。
酌，饮酒。
②间：一作“下”，一作“前”。
③无相亲：没有亲近的人。
④“举杯”二句：我举起酒杯招引明月共饮，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。
一说月下人影、酒中人影和我为三人。
⑤既：已经。
不解：不懂，不理解。
三国魏嵇康《琴赋》：“推其所由，似元不解音声。
”⑥徒：徒然，白白的。
⑦将：与，共。
⑧及春：趁着春光明媚之时。
⑨月徘徊：明月随我来回移动。
⑩影零乱：因起舞而身影纷乱。
⑪同交欢：一起欢乐。
一作“相交欢”。
⑫无情游：月与影没有知觉，均无感情，李白与之结交，故称“无情游”。
我歌月徘徊,我舞影零乱。全诗意思及赏析
我歌月徘徊，我舞影零乱。
全诗意思及赏析《月下独酌四首》是唐代诗人李白的组诗作品。
这四首诗写诗人在月夜花下独酌，无人亲近的冷落情景。
诗意表明，诗人心中愁闷，遂以月为友，对酒当歌，及时行乐。
组诗运用丰富的想象，表达出诗人由孤独到不孤独，再由不孤独到孤独的一种复杂感情。
表面看来，诗人真能自得其乐，可是深处却有无限的凄凉。
全诗笔触细腻，构思奇特，体现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲，在失意中依然旷达乐观、放浪形骸、狂荡不羁的豪放个性。
其一花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。
举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。
明月当然不会喝酒，影子也只是随着我身。
我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。
清醒时我们共同欢乐，酒醉以后各奔东西。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。
这首诗主要表现了诗人在月夜下独自饮酒的孤独和寂寞。
诗中通过描写诗人与明月、影子的相伴，表达了他对自由和超脱的向往。
同时，诗中也透露出诗人对现实生活的不满和无奈，以及对未来的迷茫和期待。
其二天若不爱酒，酒星不在天。
地若不爱酒，地应无酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿为醒者传。
如果天不喜欢酒，那么酒星就不会出现在天空中；如果地不喜欢酒，那么地上就应该没有酒泉这个地方。
既然天地都喜欢酒，那么爱酒就不愧对上天。
我已经听说酒清比作圣，酒浊比作贤。
既然圣贤都饮酒，又何必去追求神仙呢？三杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
我只管得到醉中的趣味，这趣味不能向醒者相传！这首诗主要表达了诗人对酒的热爱和对人生的思考。
诗中通过对天地爱酒的描写，表达了诗人对自然和生命的热爱。
月下独酌原文及赏析
月下独酌原文及赏析月下独酌，首先让人想到的是中国古代文人雅士的闲适生活。
这首诗由唐代诗人李白创作，是他的代表作之一。
通过这首诗，李白以他独特的艺术表达方式，展现了他对自由、浪漫和超越世俗束缚的向往。
本文将对《月下独酌》原文进行详细解读，并分析其艺术特点和主题思想。
《月下独酌》原文：花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
李白以简洁而流畅的语言，抒发了对自由、无拘无束生活的向往。
诗中的"花间一壶酒，独酌无相亲"形象地描绘了李白独自饮酒的画面。
他没有选择与他人共享酒宴，而是在花园中独自品味，展现了他对自由独立的追求。
"举杯邀明月，对影成三人"描绘了李白邀请明月共饮的情景。
在他眼中，明月像一个至亲朋友，他希望能与明月一同度过这个美好的晚上。
而他的影子也作为第三个人，形成了独特的三人交流。
这种自我陶醉和自我寻找在诗中得到了体现。
"月既不解饮，影徒随我身"表达了李白对孤独和自由的思考。
月亮不需要饮酒，而只需要默默地陪伴。
而他的影子却跟随在他的身后，成为他寻找自我和表达情感的伙伴。
这种形象既表达了孤独的思考，也展现了诗人对追求自由的坚持。
"暂伴月将影，行乐须及春"表达了诗人对于享受人生的追求。
他认为在有限的时间里，要尽情地享受生活，不留遗憾。
只有在人生中的春天，才能找到真正的快乐与幸福。
"我歌月徘徊，我舞影零乱"表达了李白对生活的热爱和追求。
他将自己的情感表达融入到现实之中，通过歌唱和舞蹈的方式，将他的内心世界展现给了大家。
这种自由奔放的表达方式也是李白诗歌的独特之处。
"醒时同交欢，醉后各分散"描绘了诗人对于友谊和爱情的思考。
他认为在清醒时应该与朋友相聚，共同欢庆人生；而醉后各自分散，也则意味着在现实中，一切都会回归平静。
《月下独酌》翻译及赏析
《月下独酌》翻译及赏析《月下独酌》翻译及赏析在《月下独酌》中，诗人运用丰富的想象，展现了一种由独而不独，由不独而独，以不独反衬内心的独的复杂的情感历程。
以下是店铺帮大家整理的《月下独酌》翻译及赏析，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
《月下独酌》翻译及赏析篇1唐·李白《月下独酌》花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
注释：①成三人：明月和我以及我的影子恰好合成三人。
②既：且。
③将：和。
④及春：趁着青春年华。
⑤月徘徊：明月随我来回移动。
⑥影零乱：因起舞而身影纷乱。
⑦相期：相约。
⑧交欢：一起欢乐。
⑨邈：遥远。
⑩云汉：银河。
译文：在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。
举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。
明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。
我只得暂时伴着明月、清影，趁此美景良辰，及时欢娱。
我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手足舞蹈，影子便随我蹁跹。
清醒时我与你一同分享欢乐，沉醉便再也找不到你们的踪影。
让我们结成永恒的友谊，来日相聚在浩邈的云天。
赏析：诗篇描写月下独酌情景。
月下独酌，本是寂寞的，但诗人却运用丰富的想像，把月亮和自己的身影凑合成了所谓的“三人”。
又从“花”字想到“春”字，从“酌”到“歌”、“舞”，把寂寞的环境渲染得十分热闹，不仅笔墨传神，更重要的是表达了诗人善自排遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。
从表面上看，诗人好象真能自得其乐，可是背面却充满着无限的凄凉。
诗人孤独到了邀月和影，可是还不止于此，甚至连今后的岁月，也不可能找到同饮之人了。
所以，只能与月光身影永远结游，并且约好在天上仙境再见。
《月下独酌》翻译及赏析篇2花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
李白《月下独酌》原文、注释、译文及解读
李白《月下独酌》原文、注释、译文及解读【作者简介】李白（701—762，或谓699生，或谓763、764卒），字太白，自号青莲居士，故世称“李青莲”。
排行十二。
祖籍陇西成纪（今甘肃秦安）。
他的出生地，众说纷纭，当以大致划定在西域为近是。
幼年随父迁居绵州昌隆（今四川江油）。
少年即博览群书，喜纵横术，击剑任侠，求仙学道。
二十五六岁时，出蜀东游，在安陆（今属湖北）与故相许圉师孙女结婚。
后移居任城（今山东济宁），与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔等隐于徂徕山，号“竹溪六逸”。
天宝元年（742），因玉真公主荐，玄宗诏入长安，供奉翰林，故世称“李供奉”、“李翰林”。
往见贺知章，贺奇其文才风骨，呼为“谪仙人”，故世称“李谪仙”。
与贺知章、李适之、李琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂等称为“饮中八仙”。
后遭谗谤，不被重用。
天宝三载赐金还山，在洛阳与杜甫相识，同游梁宋、齐鲁等地。
关于李白入长安的次数，学术界有一入、二入、三入三说，迄今尚未取得一致意见。
安史之乱爆发，参加永王李璘幕府。
后李璘兵败，李白获罪流放夜郎（今贵州桐梓一带），途中遇赦，得以东归。
后卒于当涂（今属安徽）县令李阳冰家。
代宗时，诏授左拾遗，时李白已卒，故世又称“李拾遗”。
李白是继屈原之后我国最伟大的浪漫主义诗人，他与杜甫并称为“诗歌史上的双子星座”，代表了我国古典诗歌的最高成就。
韩愈写诗赞曰：“李杜文章在，光芒万丈长。
”（《调张籍》）对后世影响至为深远。
他的诗现存约千首。
有《李太白集》传世。
【原文】月下独酌唐李白花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人 [1] 。
月既不解饮 [2] ，影徒随我身。
暂伴月将影 [3] ，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游 [4] ，相期邈云汉 [5] 。
【注释】[1]三人：指自己与影、月。
陶渊明《杂诗十二首》其二：“欲言无予和，挥杯劝孤影。
”李白意本此。
《南史•沈庆之传》：“我每游履田园，有人时与马成三，无人则与马成二。
月下独酌四首翻译、解析
月下独酌四首·其一唐代：李白花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
(同交欢一作：相交欢)永结无情游，相期邈云汉。
译文在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。
举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。
明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。
暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。
我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手足舞蹈，影子便随我蹁跹。
清醒时我与你一同分享欢乐，酒醉以后各奔东西。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。
注释酌：饮酒。
独酌：一个人饮酒。
间：一作“下”，一作“前”。
无相亲：没有亲近的人。
“举杯”二句：我举起酒杯招引明月共饮，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。
一说月下人影、酒中人影和我为三人。
既：已经。
不解：不懂，不理解。
三国魏嵇康《琴赋》：“推其所由，似元不解音声。
”徒：徒然，白白的。
徒：空。
将：和，共。
及春：趁着春光明媚之时。
月徘徊：明月随我来回移动。
影零乱：因起舞而身影纷乱。
同交欢：一起欢乐。
一作“相交欢”。
无情游：月、影没有知觉，不懂感情，李白与之结交，故称“无情游”。
相期邈（miǎo）云汉：约定在天上相见。
期：约会。
邈：遥远。
云汉：银河。
这里指遥天仙境。
“邈云汉”一作“碧岩畔”。
创作背景这首诗约作于公元744年（唐玄宗天宝三载），当时李白身居长安，正是官场失意之时。
此诗题下，两宋本、缪本俱注“长安”二字，意谓这四首诗作于长安。
当时李白政治理想不能实现，心情是孤寂苦闷的。
所以写下本诗，告诉自己及时行乐。
赏析这首诗写诗人由政治失意而产生的一种孤寂忧愁的情怀。
佛教中有所谓“立一义”，随即“破一义”，“破”后又“立”，“立”后又“破”，最后得到辨析方法。
用现代话来说，就是先讲一番道理，经驳斥后又建立新的理论，再驳再建，最后得到正确的结论。
月下独酌的翻译及赏析
月下独酌的翻译及赏析花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既疑惑饮，影徒随其我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月停留，我舞影杂乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游等，相期俦云汉。
赏析：原诗共四首，此是第一首。
诗写下诗人在月夜花掉下月夜，无人亲近的冷遇情景。
诗人运用多样的想象，整体表现出来由寂寞至不寂寞，由不能寂寞至寂寞，再由寂寞至不寂寞的一种繁杂感情。
李白仙才旷达，物我之间无所容心。
此诗充份抒发了他的胸襟。
诗首四句为第一段，写下花掉、酒、人、月影。
诗旨整体表现寂寞，却举杯邀请月，幻出月、影、人三者；然而月疑惑饮，影徒随身，仍归属于寂寞。
因而自第五句至第八句，从月影上发议论，点出来“行乐及春”的题意。
最后六句为第三段，写下诗人决意与月光和身影永结无情之游，并相约在邈远的天上仙境格普雷。
全诗整体表现了诗人怀才不遇的孤独和高傲，也整体表现了他放浪形骸、狂荡洒脱的性格。
邀请月对影，千古绝句，负面看看似乎真能够自得其乐，背面看看，却极度悲凉。
作者成就：李白的乐府、歌行及绝句成就为最低。
其歌行，全然超越诗歌创作的一切固有格式，空无背靠，笔法多端，达至陈良随性之而变幻莫测、摇曳多姿的奇妙境界。
李白的'绝句自然简练，妩媚洒脱，能够以简约简练的语言表达出来无尽的情思。
在盛唐诗人中，王维、孟浩然长于五绝，王昌龄等七绝写下得较好，母盛氏五绝与七绝而且同臻极境的，只有李白一人。
诗词风格豪放不羁，清爽妩媚，想象多样，意境美妙，语言美妙，浪漫主义，立意准确。
李白生活在盛唐时期，他性格豪迈，热爱祖国山河，游踪遍及南北各地，写出大量赞美名山大川的壮丽诗篇。
他的诗，既豪迈奔放，又清新飘逸，而且想象丰富，意境奇妙，语言轻快，人们称他为“诗仙”。
书法《上阳台帖》为李白书自咏四言行草诗，也是其唯一传世的书法真迹。
纸本，纵28.5厘米，横38.1厘米。
草书5行，共25字。
款署“太白”二字。
引首清高宗弘历楷书题“青莲逸翰”四字，正文右上宋徽宗赵佶瘦金书题签：“唐李太白上阳台”七字。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
李白《月下独酌》全诗翻译赏析李白《月下独酌》全诗翻译赏析月下独酌四首是唐代诗人李白的组诗作品。
这四首诗写诗人在月夜花下独酌，无人亲近的冷落情景。
诗意表明，诗人心中愁闷，遂以月为友，对酒当歌，及时行乐。
组诗运用丰富的想象，表达出诗人由孤独到不孤独，再由不孤独到孤独的一种复杂感情。
下面是小编收集整理的李白《月下独酌》全诗翻译赏析，仅供参考，大家一起来看看吧。
原文：其一花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
其二天若不爱酒，酒星不在天。
地若不爱酒，地应无酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿为醒者传。
其三三月咸阳城，千花昼如锦。
谁能春独愁，对此径须饮。
穷通与修短，造化夙所禀。
一樽齐死生，万事固难审。
醉后失天地，兀然就孤枕。
不知有吾身，此乐最为甚。
其四穷愁千万端，美酒三百杯。
愁多酒虽少，酒倾愁不来。
所以知酒圣，酒酣心自开。
辞粟卧首阳，屡空饥颜回。
当代不乐饮，虚名安用哉。
蟹螯即金液，糟丘是蓬莱。
且须饮美酒，乘月醉高台。
全诗翻译：其一花丛中摆下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。
举杯邀请明月来共饮，加自己身影正好三人。
月亮本来就不懂饮酒，影子徒然在身前身后。
暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。
我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飘前飘后。
清醒时我们共同欢乐，酒醉以后各奔东西。
但愿能永远尽情漫游，在茫茫的天河中相见。
其二天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。
地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。
天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
既然圣贤都饮酒，又何必再去求神仙？三杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
我只管得到醉中的趣味，这趣味不能向醒者相传！其三三月里的长安城，春光明媚，春花似锦。
谁能如我春来独愁，到此美景只知一味狂饮？富贫与长寿，本来就造化不同，各有天分。
酒杯之中自然死生无差别，何况世上万事根本没有是非定论。
醉后失去了天和地，一头扎向了孤枕。
沉醉之中不知还有自己，这种快乐何处能寻？其四无穷的忧愁有千头万绪，我有美酒三百杯。
虽然愁多酒虽少美酒一倾愁不再回。
因此我才了解酒中圣贤，即使酒少愁多，酒酣心自开朗。
辞粟只能隐居首阳山，没有酒食颜回也受饥。
当代不乐于饮酒，虚名有什么用呢？蟹螯就是仙药金液，糟丘就是仙山蓬莱。
姑且先饮一番美酒，乘着月色在高台上大醉一回。
词语解释：1、独酌：一个人饮酒。
酌，饮酒。
2、间：一作“下”，一作“前”。
3、无相亲：没有亲近的人。
4、“举杯”二句：我举起酒杯招引明月共饮，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。
一说月下人影、酒中人影和我为三人。
5、既：已经。
不解：不懂，不理解。
三国魏嵇康《琴赋》：“推其所由，似元不解音声。
”6、徒：徒然，白白的。
7、将：和，共。
8、及春：趁着春光明媚之时。
9、月徘徊：明月随我来回移动。
10、影零乱：因起舞而身影纷乱。
11、同交欢：一起欢乐。
一作“相交欢”。
12、无情游：月、影没有知觉，不懂感情，李白与之结交，故称“无情游”。
13、相期邈（miǎo）云汉：约定在天上相见。
期，约会。
邈，遥远。
云汉，银河。
这里指遥天仙境。
“邈云汉”一作“碧岩畔”。
14、酒星：古星名。
也称酒旗星。
15、酒泉：酒泉郡，汉置，在今甘肃省酒泉市。
传说郡中有泉，其味如酒，故名酒泉。
16、大道：指自然法则。
《庄子·天下》：“天能覆之而不能载之，地能载之而不能覆之，大道能包之而不能辩之，知万物皆有所可，有所不可。
”17、酒中趣：饮酒的乐趣。
晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》：“温（桓温）尝问君：‘酒有何好，而卿嗜之？’君笑而答曰：‘明公但不得酒中趣尔。
’”18、“三月”二句：一作“好鸟吟清风，落花散如锦”；一作“园鸟语成歌，庭花笑如锦”。
咸阳借指长安。
“城”一作“时”。
19、径须：直须。
李白《将进酒》诗：“主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
”20、穷通：困厄与显达。
《庄子·让王》：“古之得道者，穷亦乐，通亦乐，所乐非穷通也；道德于此，则穷通为寒暑风雨之序矣。
”修短：长短。
指人的寿命。
《汉书·谷永传》：“加以功德有厚薄，期质有修短，时世有中季，天道有盛衰。
”21、造化：自然界的创造者。
亦指自然。
《庄子·大宗师》：“今一以天地为大炉，以造化为大冶，恶乎往而不可哉？”22、齐死生：生与死没有差别。
23、兀然：昏然无知的样子。
孤枕：独枕。
借指独宿、独眠。
唐李商隐《戏赠张书记》诗：“别馆君孤枕，空庭我闭关。
”24、穷愁：穷困愁苦。
《史记·平原君虞卿列传论》：“然虞卿非穷愁，亦不能著书以自见于后世云。
”千万端：一作“有千端”。
25、三百杯：一作“唯数杯”。
26、酒圣：谓豪饮的人。
宋曾巩《招泽甫竹亭闲话》诗：“诗豪已分材难强，酒圣还谙量未宽。
”27、卧首阳：一作“饿伯夷”。
首阳，山名。
一称雷首山，相传为伯夷、叔齐采薇隐居处。
28、屡空：经常贫困。
谓贫穷无财。
《论语·先进》：“回也其庶乎！屡空。
”何晏集解：“言回庶几圣道，虽数空匮而乐在其中。
”颜回：春秋末期鲁国人，孔子的得意门生。
29、乐饮：畅饮。
《史记·高祖本纪》：“沛父兄诸母故人日乐饮极驩，道旧故为笑乐。
”30、安用：有什么作用。
安，什么。
31、蟹螯（áo）：螃蟹变形的第一对脚。
状似钳，用以取食或自卫。
《晋书·毕卓传》：“右手持酒杯，左手持蟹螯，拍浮酒船中，便足了一生矣。
”金液：喻美酒。
唐白居易《游宝称寺》诗：“酒懒倾金液，茶新碾玉尘。
”32、糟丘：积糟成丘。
极言酿酒之多，沉湎之甚。
《尸子》卷下：“六马登糟丘，方舟泛酒池。
”蓬莱：古代传说中的神山名。
此处泛指仙境。
33、乘月：趁着月光。
《乐府诗集·清商曲辞一·子夜四时歌夏歌一》：“乘月采芙蓉，夜夜得莲子。
”创作背景：这首诗约作于唐玄宗天宝三载（744年），时李白在长安，正处于官场失意之时。
此诗题下，两宋本、缪本俱注“长安”二字，意谓这四首诗作于长安。
当时李白政治理想不能实现，心情是孤寂苦闷的。
但他面对黑暗现实，没有沉沦，没有同流合污，而是追求自由，向往光明，因有此作。
赏析：这组诗共四首，以第一首流传最广。
第一首诗写诗人由政治失意而产生的一种孤寂忧愁的情怀。
诗中把寂寞的环境渲染得十分热闹，不仅笔墨传神，更重要的是表达了诗人善自排遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。
此诗背景是花间，道具是一壶酒，登场角色只是他自己一个人，动作是独酌，加上“无相亲”三个字，场面单调得很。
于是诗人忽发奇想，把天边的明月，和月光下自己的影子，拉了过来，连自己在内，化成了三个人，举杯共酌，冷清清的场面，顿觉热闹起来。
然而月不解饮，影徒随身，仍归孤独。
因而自第五句至第八句，从月影上发议论，点出“行乐及春”的题意。
最后六句为第三段，写诗人执意与月光和身影永结无情之游，并相约在邈远的天上仙境重见。
诗人运用丰富的想象，表现出一种由独而不独，由不独而独，再由独而不独的复杂情感。
全诗以独白的形式，自立自破，自破自立，诗情波澜起伏而又纯乎天籁，因此一直为后人传诵。
第二首诗通篇议论，堪称是一篇“爱酒辩”。
开头从天地“爱酒”说起。
以天上酒星、地上酒泉，说明天地也爱酒，再得出“天地既爱酒，爱酒不愧天”的结论。
接着论人。
人中有圣贤，圣贤也爱酒，则常人之爱酒自不在话下。
这是李白为自己爱酒寻找借口，诗中说：“贤圣既已饮，何必求神仙。
”又以贬低神仙来突出饮酒。
从圣贤到神仙，结论是爱酒不但有理，而且有益。
最后将饮酒提高到最高境界：通于大道，合乎自然，并且酒中之趣的不可言传的。
此诗通篇说理，其实其宗旨不在明理，而在抒情，即以说理的方式抒情。
这不合逻辑的议论，恰恰十分有趣而深刻地抒发了诗人的情怀，诗人的爱酒，只是对政治上失意的自我排遣。
他的“酒中趣”，正是这种难以言传的情怀。
第三首诗开头写诗人因忧愁不能乐游，所以说“谁能春独愁，对此径须饮”，诗人希望从酒中得到宽慰。
接着诗人从人生观的角度加以解释，在精神上寻求慰藉，并得出“此乐最为甚”的结论。
诗中说的基本是旷达乐观的话，但“谁能春独愁”一语，便流露出诗人内心的失意悲观情绪。
旷达乐观的话，都只是强自宽慰。
不止不行，不塞不流。
强自宽慰的结果往往是如塞川流，其流弥激。
当一个人在痛苦至极的时候发出一声狂笑，人们可以从中体会到其内心的极度痛苦；而李白在失意愁寂难以排遣的时候，发出醉言“不知有吾身，此乐最为甚”时，读者同样可以从这个“乐”字感受到诗人内心的痛苦。
以旷达写牢骚，以欢乐写愁苦，是此诗艺术表现的.主要特色，也是艺术上的成功之处。
第四首诗借用典故来写饮酒的好处。
开头写诗人借酒浇愁，希望能用酒镇住忧愁，并以推理的口气说：“所以知酒圣，酒酣心自开。
”接着就把饮酒行乐说成是人世生活中最为实用最有意思的事情。
诗人故意贬抑了伯夷、叔齐和颜回等人，表达虚名不如饮酒的观点。
诗人对伯夷、叔齐和颜回等人未必持否定态度，这样写是为了表示对及时饮酒行乐的肯定。
然后，诗人又拿神仙与饮酒相比较，表明饮酒之乐胜于神仙。
李白借用蟹螯、糟丘的典故，并不是真的要学毕卓以饮酒了结一生，更不是肯定纣王在酒池肉林中过糜烂生活，只是想说明必须乐饮于当代。
最后的结论就是：“且须饮美酒，乘月醉高台。
”话虽这样说，但只要细细品味诗意，便可以感觉到，诗人从酒中领略到的不是快乐，而是愁苦。
作者简介：李白（701～762），字太白，号青莲居士。
是继屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。
有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。
其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。
诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。
存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。