浅析英语词汇意义变化的方式和原因

合集下载

浅析英语词汇学习的途径和方法

情境中去体会，宁可英汉夹杂，配合使用，也不能放弃英语释义。这样不但可以学习新词、复习旧词，还可以使学生精力高
度集中。用外语思维．培养学生的听力和语感，从而提高英语
的使用能力。
词汇是构成语言的三大要素之一。人类的思维活动是借助词［进行的．人类的思想交流也是通过由词构成的句子来实现的。没有词汇，任何语言都是不可想象的。一个人所掌握的词汇量的大小和正确运用词汇的熟练程度是衡量其语言水平的尺度之一。对于初学英语的人来说，普遍感到英语单词难读、难记、难写，直接影响他们学习英语的兴趣和积极性，甚至关系到他们英语学习的效果。因此，掌握英语词汇学习的途径和方法是十分重要的。教师应坚持“ 尽量使用英语。适当利用母语 ” 的原则对于英语词汇的学习．教师应坚持尽量使用英语，适当利用母语的原则．也就是说在学生已学过的英语词汇范围内，尽量用英语解释，少用汉语。当然，用英语释义必须讲求实效，不
、
（一）在英语阅读中记・｝乙单词，以句为单位，注意词不离
句．句不离文。
学习词汇的目的是要掌握词义、词的搭配和用法，用词造英语单词很多是多义的．在汉语中表达不止一种，按字面意义套会出现错误，要注意正确的词语搭配，如“ ｈｅａｖｙｔｒａｆｉｆｃ ” 可能会被错误地表达为 “ ｂｕｓｙｔｒａｆｉｆｃ ” 。

浅析现代英语词汇的发展变化

（）缩略构词法二缩略构诃法是指将词组中主要词的开头字母联成一个词的新词。如Ｓ０小型家庭办公室）ｍａＩｆｃｏｆｉＯＨ（由ｓｌｏｆｅｈｍｅｏｆｅｉｃ缩略而成，即在家里办公之意，是对自由职业者的另一种称谓；ＤＩＮＫ（克族）由ｄｕｌｉｃｍｅｎｉｓｆｍｉ缩略而丁ｏｂｅｎｏｏｋａＩｄｖ成，指不要孩子而夫妇双方都有收入的家庭：而Ｉ（息技术）Ｔ信则
四、新生外来词的大量涌入
随着英美国家与世界其他国家的交流和接触不断增加，使得大量外来词涌入。外来词在引入英语后通常有两种翻译方法，一种是根据外来词在原语种中本身的发音构成新的英文单词，如来自日语的ｋｍｏｏ（服）、ｉｊｓ柔道）；来自汉ｉｎ和ｕｉｕ（ｔ语的ｔｆ（腐）、ｋｗｔｗ（头）；来自土耳其语的ｋａｏｕ豆ｏｏ磕ｈｎ（可汗）、ｔｌ（金香）；来自波斯语的ｂｚａ（市）ｕｉ郁ｐａａｒ集、ｃｒｖｎ（ａａａ往返于沙漠等地带的商队）等。＿另一种是根据外来４词本身的含义意译而来。如汉语的ｐｐｒｉｒ纸老虎）ｏｒａｅｇ（ｔｅ、ｆｕｍｏｅｎｚｔｎ四个现代化）、ｔｅｒｐｅｅｔ（个代ｄｒｉｉｓ（ａｏｈｅｅｒｓｎｓ三ｒ表）ａｍｏｉｕｏｉｔ（谐社会）具有中国特色的短语、ｈｒｎｓｓｃｙ和ｏｅ等也经常见于英美的期刊杂志。以上分析表明：利用各类构词法生成新词是现代英语词汇不断扩展的最基本最重要的方法和手段，根据社会需求和实际变化通过各种手段衍生旧词新义则是发掘现有词汇的有效手段；新生词汇是科技发达，社会进步的显现，而新生外来词则是增强现代词汇用以满足目益增加的对外交流需要。英语已经成为世界上最重要的一种通用语言，其生命力是极其旺盛的，也必将越来越丰富多彩。鹣

浅析英语词汇变化的社会因素

、
１．引言
人类社会一直在不断发展变化，而作为人类表达思想和交流思想的交际工具。具有社会性的语言也在不断发展变化。洪堡特说过，语言变化永不停息，它永远处于不断发展之中。若语言停止变化。就意味着语言成为僵尸，语言不断变化是自然不可避免的。语言变化是指随着历史的发展语言产生的变化。它是随着内在的语言变异开始的，常常以语言变异的存在为条件。从某种意义上说，变化就是变异。语言变异是指语言中发音、语法或选词的差异，语言变异可导致语言变化。在同时期、同一地区，一种语言项目可能具有不同的变体，这种语言变体在社团与社团、人群与人群、人与人、地区与地区、风格与风格等之间不同。语言变化也可以发生在语言的各个层次— — 语音、词汇、句法和语义上，也有可能发生在拼写上。作为语言中最活跃的部分，词汇的变化最能变现语言变化发展的趋势。引起英语词汇发生变化的因素很多，但主要归结为内因和外因。内因是语言方面的因素，比如语音的同化异化、词的混合、缩写、隐喻、类比，等等。外因是社会因素，这是社会语言学家所关注的一个重要方面。下面将从五个方面阐述英语

浅析英语词汇意义演变的原因和类型

2232020年25期总第517期ENGLISH ON CAMPUS浅析英语词汇意义演变的原因和类型文/许静【摘要】英语语言具有内部稳定性，但也会随时代的发展而变化。

其中词汇变化表现最为明显，尤以词汇意义为甚。

造成这一现象的因素纷繁复杂，演变形式也多种多样。

本文通过对英语词义演变的原因及类型进行分析，旨在总结词义演变的规律，帮助学生提高掌握英语词汇的能力。

【关键词】词汇；词义演变；原因；类型【作者简介】许静，女，中原工学院信息商务学院外语学院，助教，研究方向：翻译理论与实践。

“名词+名词”。

为了表达简便，逐渐用短语中的一个单词来表达整个短语的意义。

例如，natural gas(天然气)中的“gas”就可以代表天然气，light bulb(电灯泡)中的“bulb”便可指灯泡。

(2)类比造成的词义演变。

人们在给新事物或概念命名时，常利用语言中已有的词语，通过替换其中的语素成分而使词义发生变化。

例如，glass ceiling指“在公司企业和机关团体中限制女性职位晋升的障碍”，通过将两个常见单词组合成一个新短语，这一短语获得了新的含义，而非每个单词意义的叠加。

(3)外来词传入造成的词义演变。

外来词的传入意味着词汇量得到扩大，因此词义会随之减少。

例如，原来英语中的pig既指“猪”这种动物，还指“猪肉”，但在中世纪法语词汇pork传入英语后，pig就没有了“猪肉”这一意义。

2.外部原因。

英语词汇意义的演变除了语言内部因素的作用之外，语言外因素的影响更加明显和广泛。

一、引言语言具有内在稳定性，因此人们得以相互理解和交流。

但语言也很灵活，随着时代的发展而变化。

语言的变化中体现最明显的是词汇的变化。

词汇的变化主要表现在两个方面：新旧词汇的更替和词汇意义的演变。

一个词刚出现时只用来指某一事物、现象、性质或行为，因此基本上只有一种意义。

在语言发展过程中，由于各种因素的影响，同一个词可以用来代表多种事物和概念，使词义得到扩展，这就是词义演变现象。

浅析英语词义的演变

指神圣的日子）。今天它却指“ 休息日” ——尽管它源于宗教。因而，该词词义得到了拓宽。下面提供更多类似的例子：古意现意Ｏｅｄｆｎ击打一冒犯，惹怒
ＢＣｍａｉｏｐｎｎｏＰｌｉｅ幼鸟一任何鸟类面包共食者一同伴，伙伴石堆一任何物件形成的堆
（）义缩小二词与词义扩大相反，一个词不达意及原义也可民缩小或限制
Ｃｔｉｉｚｒｃｅ称赞，ｉ评估一批评一Ｌｓｕｔ愉快，令人高兴的事物一色欲，贪婪英语词义变化产生的原因：
成某个特定的意义。譬如“ ｅｔ一词在ｌ世纪泛指食物，ｍａ” ７但现在其意义却仅限于指称“ 可食哺乳动物的肉” 下面是更多的词义缩。
Ｇｖｒｏｏｅｒ飞行员州长ｎ
词义扩大是指将原来的特定含义扩宽或抬升为相对普遍的意义。例如，ｍｎｓｐ” “ ａｕｃｔ一词在现代英语词典中文字处理器打印出来的书写之物” 。但它
最初仅仅指手写稿。再比如，ｈｌａ”一词原本是宗教英语，意 “ｏｄｙｉ（
小的例子：
道，语言具有符号象征性，每一个词都是与某一个具体的意念相关联的符号。从这种意义上来讲，我们需要无限数量的词或符号来代表现实世界中的事物和我们的经验感受。可这终究被证明是不可能的，而且也妨碍了交际的顺利进行。对于这个问题有一个解决办法，那就是让现有的词表示多种含义，将新的意义赋予即，旧词形，使之一词多义。词义的变化总体来讲有四种方式，即词义
汪建宇（新疆对外贸易学校新疆乌鲁木齐
８０２）３０１

浅析英语词汇的现代发展变化

浅析英语词汇的现代发展变化【摘要】本文就英语词汇随着现代社会的发展，在科技、文化、军事、政治等领域出现的一些新的变化特征进行总结和归纳，旨在为现代英语词汇的学习和提高词汇的记忆和灵活掌握应用提供参考。

【关键词】英语词汇词汇变化特征英语在世界范围内的快速崛起是从第二次世界大战之后开始的，二战之后，世界上主要英语国家在经济、科技、文化、军事、政治和生活等领域取得飞速的发展，带动着世界各国家之间语言的相互交流和渗入，而英语在这种变化中也融入了很多现代的元素，尤其是在语法表达方面和词汇表达方面，随着新兴事物的不断出现和各种网络词汇的出现，也使得英语在词语的组成方面不断的衍生出很多新的词语，而这些词汇构成了现代英语词汇的主流，也是现代英语词汇变化的主要特征，笔者就这些变化查阅众多文献参考资料，并进行全面的总结。

语言文字是人们在生活和社会实践中对社会发展和变化的体现，所以语言文字记录了社会的发展和文明，而社会的进步和发展也促使着语言文字不断的发展，所以对于任何一种语言而言，都在社会发展中，不断的出现一些新的词汇，这些词汇的出现体现在各个领域，伴随着第二次世界大战的结束，世界上主要的英语国家在词汇变化方面尤为突出，尤其是一些新的词语的出现，一些词汇赋予了新的含义，词语的意义转变等方面成为现代英语词汇变化的主要特征，笔者就这些变化进行全面的分析和探讨。

查阅现在的文献资料。

我们发现，在英语新词汇的研究方面，大概是从二十世纪初开始的，在第二次世界大战之后进入快速的发展阶段，由此也说明新词汇的出现主要是在世界经济、文化快速发展的近几十年发生的，从国内最近十年出版的各种英语词典来看，新词汇的添加也是非常重要的一项内容，并且几年时间就会更新一次，从国内相关学术研究单位的研究成果来看，关于英语新词汇的研究也是一个重要的方向和领域。

据不完全统计，目前国内市场上最畅销的《牛津英语词典》的改版来看，在过去的几十年间，平均每年都会有两千多词汇融入词典当中，且在最近的十年间，新词汇出现的频率更快，每年接近5000词汇被社会广泛认为是新词汇纳入词典编撰当中，从词汇的出现到最终词汇被确定下来也需要一个时间，随着时间的延续，最终被确认并被大家广泛使用的大约占了一半左右。

浅析英译汉时词性变化的几种情况

浅析英译汉时词性变化的几种情况摘要:英汉两种语言在词汇和语法结构方面有许多不同之处。

因此, 在英译汉过程中, 不能逐词逐句翻译。

一方面, 汉语词大部分是一词一类, 而英语常用词有许多都是一词多类, 有的甚至多达五类。

另一方面, 汉语一个词能充当的句子成分较多, 一般无须转换词类; 而英语一个词能充当的句子成分较少, 充当不同成分需要转换词类。

翻译时, 在忠实原意的前提下, 可以把一些英语词性作适当调整, 如英文的名词可以转为汉语的动词、副词以及形容词; 英文的动词可以转为汉语的名词及副词等。

本文将浅析英译汉时的词性的几种变化情况。

英语名词的转换( 一) 英语的名词译成汉语的动词英语和汉语比较起来, 汉语中动词用的比较多一些, 在英语句中只用一个谓语动词, 而在汉语句中可以几个动词连用,因此在一些情况下可以把英语的名词译成汉语的动词, 这主要有下列两种情况:作为习语主体的名词往往可以转化为动词。

如: to have arest 中的rest, make no mention of 中的mention, pay attentionto 中的attention, 又如take care of 中的care 这几个词都是短语中的中心词, 这些词虽然是名词, 但几个短语表达的都是一种动作, 再者, rest, mention 和care 本身既可作名词又可作动词,因此这样有动作意味的名词可以翻译成汉语的动词。

因此这几个英语短语中的名词可以翻译成汉语动词休息、提及、注意和照顾。

本英语论文由英语论文网提供英语中有许多名词都是由动词派生出来的。

如: abolition,connection, conclusion, treatment 和detection 等这些词分别由动词abolish, connect, conclude, treat 和detect 派生而来, 这些名词在翻译成汉语时, 可恢复它们的动词词性。

浅析英语词汇的现代发展变化

查阅现在的文献资料。

浅析英语词汇意义变化的方式和原因

浅析英语词汇意义变化的方式和原因英语词汇意义的变化可以通过以下几种方式来进行分析：1. 同义词演化：同一个词在不同的时代或语境下可能具有不同的意义。

例如，英语中的“nice”最初是指“愚蠢”，现在却表示“好的”或“友善的”。

2. 词义扩展：词语的原始意义逐渐扩展到包含更广泛的含义或概念。

这可能是因为词语在使用过程中逐渐被赋予新的解释。

例如，英语中的“mouse”最初只指小鼠，而现在也可用于形容计算机的输入设备。

3. 词义缩小：相反地，一个词的原始意义可以逐渐缩小，只指特定的对象或概念。

例如，英语中的“deer”最初是指各种动物，现在只用来指代鹿科的动物。

4. 词义转移：一个词的原始意义可以转移到不相关的领域或词语上。

这可能是由于人们在表达时使用了类比或隐喻。

例如，英语中的“mobile”最初是指“可移动的”，而如今也可用来形容智能手机。

词汇意义变化的原因可以是以下几个方面：1.文化和社会变化：随着社会的发展和变化，词语的意义也会随之变化。

新兴技术和社会变革会带来新的概念和需求，从而推动词汇意义的变化。

2.变化的语言使用情境：词语意义的变化可能与其在特定语境中的使用相关。

人们在特定语境中使用词语，会赋予其特定的含义。

随着时间的推移，这种语言使用的变化会导致词语意义的变化。

3.形式与意义的互动：词语的形式和意义之间存在相互影响的关系。

随着语言变化，词形的变化可能会导致词语意义的变化，反之亦然。

总结起来，英语词汇意义变化的方式和原因主要包括同义词演化、词义扩展、词义缩小和词义转移。

这些变化可能是由于文化和社会变化、语言使用情境的变化以及形式与意义的互动引起的。

浅析词汇歧义

浅析词汇歧义作者：李萌来源：《读写算·教研版》2013年第05期摘要：歧义是各语言中常见的语言现象，本文的着重研究点为词汇歧义。

词汇歧义多由多义词（polysemy）、同形异义词（homonym）和词汇粘和程度造成。

文章中将依次介绍这三者的产生原因、表现形式和实际应用价值，旨在引导英语学习者对词汇歧义现象有个全面生动的了解，促进英语学习。

关键词：词汇歧义；多义词；同形异义词；词汇粘和程度中图分类号：G642 文献标识码：B 文章编号：1002-7661（2013）05-010-02歧义（ambiguity）是指一个句子或一句话模棱两可，可以作两种或多种翻译。

它是语言的自然属性。

而词汇歧义（lexical ambiguity）则是诸多语言歧义现象的一种。

词汇歧义多由多义词（polysemy）、同形异义词（homonym）和词汇粘和程度造成。

词汇歧义具有很高的现实应用价值，由词汇歧义所引起的语言歧义现象在实际语言应用中发挥着积极的作用，尤其在幽默，广告，新闻，谜语，名言，双关语和文学作品中得以充分体现。

下面让我们通过一些具体的语言例子依次对多义词、同形异义词和词汇粘和程度所引起的歧义问题做简要分析。

首先，我们来区分一下多义词和同形异义词。

多义词（ polysem y）的定义为：一个词语有着两个或两个以上意义，而各意义间存在某种内在联系，从词源上来看是由同一个词义分化出来的，该词就是多义词。

而同形异义词是指那些形式相同，但在词源上没有联系，各词义相差较远甚至毫无关联的词。

一、多义词1、产生原因多义词是一种语言用来丰富和发展其词汇的一条重要途径。

一词多义的形成原因有多方面，简要说来由以下几点：使用范围的转移，如 Chatter 一词原义是“不停发声”，当用来指人时就成了“喋喋不休”，指鸟时是“啁啾”，还可以指“（猿）啼”，“（机械）哒哒响”。

专业词汇和普通词汇之间的相互转化，如He became used to the dry cell.此句中，dry cell是一个歧义点，如取专业词汇意义，则为dry battery，译句为：他已习惯于使用这种干电池了。

浅析英语新词汇的发展与变化

它构成的复合词就不下５Ｏ多个，其中有ｃｂｒａ６网吧）ｙｅｃｆ（ｃｂｒｐｃ（ｙｅｓａｅ网络空间）、ｙｅｃａ网上聊天）ｃｂｒｕｆｃｂｒｈｔ（、ｙｅｓｒ（网上漫游）、ｙｅｓａｉｎ（站）等。ｃｂｒｔｔｏ网等生命科学已成为新世纪的热门学科，人们常提及的新名词有克隆（ｌｅ，涉及遗传科学的还有遗传工程学ｃｎ）ｏ
一
、
英语新词汇的发展原因
（科学技术突飞猛进一）当前我们正处于信息技术起举足轻重作用的 “ 三次第
浪潮 ” 中，算机科学技术的迅猛发展和广泛应用及互联之计网的诞生丰富并扩大了我们的语言词库。常见的词汇有：ａｓｌｔａｄｅｓ绝对地址）ｇｒ电脑高手）ａｔｉａｉ— ｂｏｕｅｄｒｓ（、ｕｕ（、ｒｉｃｌｎｆｉｔｌｇｎｅ人工智能）Ｃｅｌｅｃ（ｉ、ＡＤ（算机辅助设计）ｄｔ（料计、ａａ资库）ｆｐｙｄｓ（性塑料磁盘）ｈｒｗａｅ硬件）ｋｙ、ｏｐｉ柔ｌｃ、ａｄｒ（、ｅ— ｂａｄ键盘）ｓｆａｅ软件）ｔｍｉａ（端）ｍｅｒ（ｏｒ（、ｏｔｒ（ｗ、ｅｎｌ终ｒ、ｍｏｙ内存）ｂｔ（节）ｍｏｓ（标）Ｅ— ｍａ（子邮件）Ｅ— 、ｙｅ字、ｕｅ鼠、ｉ电ｌ、ｚｃ电子杂志）、ｌｔｒ（作平台）ｍｕｔｄ（媒ｉ（ｎｐａｆｍ操ｏ、ｌｍｅｉ多ｉａ体）另外还有：ｓｐｒｏｕｅ速度极快、率超强的超；ｕｅｃｍｐｔｒ（功级计算机）ｄｓｔｐ（式计算机）、ａｔｐ／ｔｎｈｏ／、ｅｋｏ台ｌｐｏｕｅｂｘｎｔｂｏ便携式计算机）ｐｎ／ｐｎｕｅ／ｐｎｏｏｅｏｋ（、ｅｅｐｔｒｅｔｐ／ｎｔ— ｏｅｐｄ笔触式计算机）ｐｌｏ（式计算机或掌中宝）等。ａ（、ａｍｔｐ掌表示计算机网络的 “ｙｅｃｂｒ一 ” 成为一个活跃的前缀，由也

论词义变化的内部原因及外部原因

标题论词义变化的内部原因及外部原因
一，绪论
二，本论
1，英语词义变化的外部原因
（1）社会因素
（2）历史因素
（3）外来词的影响
（4）心理原因
2，英语词义变化的内部原因
（1）词义扩大
(i)词义扩大的类型及表现：从特定到一般，从具体到抽象，从术语到一般词语，
从专有名词到普通名词
（2）词义缩小
(i)词义缩小的类型及表现：从一般到特指，从抽象到具体，从普通名词到专有名
词，外来词的词义缩小
（3）词义升格
（4）词义降格
（5）词义转化
3，从字面意义到比喻意义
（1）引喻
（2）换喻
三，结论
(老师,参考文献也很多，我可以看完继续补充论文内容)
参考文献：
⋯蓝纯．认知语言学与隐喻研究[M】．北京：外语教学与研究出版社，2005．
[2】F，De Saussure．Course in General Linguistics[M]．北京：外语教学与研究出版社，2001．
[3】付慧琳，戴卫平，论英语词汇发展的特点[J】．包头职大学报，2005(1)：76—78．
[4】卢植．认知与语言——认知语言学引论．上海：上海外语教育出版社，2006．
[5】雷湘兰浅析英语词义的演变[J】'大学时代，2006(8)：20·21．
[6】高桂莲．英语新词汇的发展与变化[J】．西北第二民族学院学报(哲社版j，2001(2)：77．78．
[7】彭建武．认知语言学研究【M】．青岛：中国海洋大学出版社，2005．
[8】陈琳霞．论专有名词普通化[J】．温州大学学报，2002(3)：60．62．。

英汉语词汇歧义对比分析

2020年11月（总第139期）歧义是指一个句子有多种表达意义或者一个语言结构对应一个以上的含义，歧义的显著特点是多重解释。

伍谦光（1991）对歧义现象做了具体的定义，即“在语言交流过程中，一个词或句子的意思有不同的理解，可以有两种或两种以上的解释”。

任何语言都是音形意相结合的符号系统，而伴随着人类社会发展以及科技文化的进步，需要用语言表达的内容越来越多，因而就造成了语言表达符号的有限性和语言表达内容的无限性之间的矛盾，歧义由此而生。

1英汉语词汇来源汉字起源于古代甲骨文，是一种象形表意文字，有六种造字法；而英语是表音文字，由26个字母按照一定规则组成。

由于历史的原因，英语词汇中有很多外来词，其中，来源于法语的词汇约占35%；来源于拉丁语的词汇约占28%；来源于古英语、中古英语、古丹麦语、古挪威语和荷兰语的词汇约占25%；来源于希腊语的词汇比例为5%。

2语音导致的歧义2.1一词多音多音字是汉语的一大特色，有些字是一字两音，甚至有一字三音或四音的现象。

不同的读音表义不同，用法不同，词性也往往不同。

多音字给人们日常交流造成的歧义主要有两方面。

第一是如何正确选择读音和意义。

比如这副经典的对联，上联是：长长长长长长长；下联是：长长长长长长长。

读者乍一看可能会完全摸不着头脑，但是如果把读音标出来，其含义就很清楚了，即上联：cháng zhǎng cháng zhǎng cháng cháng zhǎng；下联：zhǎng cháng zhǎng cháng zhǎng zhǎng cháng。

这是一副同字却不同音不同义的对联，由明朝著名画家徐渭送给一位卖豆芽的老翁，寓意是“常长常长，生长不止，越长越长”。

虽然这样的用法在日常生活中并不多见，但可以看出多音字的使用容易产生歧义。

第二是多音字容易与其他词混淆产生歧义（梁石，2017）。

比如下载的“载”的读音应该是/zài/，而很多人将它读成/zǎi/，那么这就很容易让人误以为是“下崽/zǎi/”，从而产生歧义。

词义演变的原因

（一）词义是和词的语音形式结合在一起的人们对现实现象的反映，现实现象的变化自然会引起词义的变化。

（二）人们主观认识的发展也会引向词义变化。

（三）词的意义之间是相互联系的。

一个词的意义的变化也可以引起和它有联系的词的意义的变化。

（四）词义大多是在语义组合中获得自己明确的意义的。

组合关系的变化也会引起词义的改变。

（五）在某一个意义的基础上通过引申的途径产生新的意义，这是词义发展中的一项重要内容。

（六）声调的改变巩固了词义引申的结果，标志着一个词由于词义的引申衍生而正式分化成几个词。

（七）多义词是在原有意义的基础上通过隐喻、换喻等方式引申出新的意义，这属于意义的增加和分化的范畴。

在词义的发展中也有相反的现象，一些复合词或固定词组，其中一个语素的意义可以吞并其他语速的意义而成为整个语言单位的意义。

英语词汇的语用意义浅析

３词汇语用意义的理解与运用
如前所述，用意义是语境使用中的意义或语境意义，语由于语境因素纷繁复杂，使语用意义具有不确定性，这种不确定性对语用意义的正确把握带来一定的难度，单凭语境有时难以确定，：如
（）ｅｉａａｈｎ．８Ｈｍｃｉｅｓ（）ｔｔｅｔｔ．９Ｉ’ｈａｅｓｓ
பைடு நூலகம்
１英语词汇语用意义概说
１英语词汇可以表示语言意义和语用意义。语言意义包括词）汇意义和语法意义。语法意义是词所体现的语法范畴传递出来的信息，如所指动作是现在还是过去，名词是单数还是复数等。词汇意义一般还包括本义和延伸意义。本义是词固有的即本来的意义；延伸意义是后来在不同时期在本义的基础上同一定的语用环境结合而发展起来的。２词的语用意义是同词的语言意义相对的。词的语言意义是）研究词的静态的意义，即词本身固有的、内在的、不受外界因素影响的意义。而词的语用英语是研究词的动态意义，即研究语言使用中说话人结合语境和意图所表达的意义，也称语言使用中的意义或语境意义。词汇的语言意义是词的基本意义，一旦固定下来后就具有相对的恒定性；而词汇的语用意义则不是词本身所固有的，它是在语言使用中临时产生的，是为一定语用目的服务的。这种意义常因人、因时、因地、因情况而异，具有一定的临时性、不稳定性、主观性和感情色彩。
２英语词汇语用英语的主要性质和特点
２１依附性．
依附性是指对原词的依附。词语的语用意义不可能完全脱离原词而独立存在，语用意义的产生和理解在一定程度上都要以原词

浅析运用英语各种词汇意义促进英语词汇教学

３运用各种意义促进英语词汇教学．３１重视词汇概念意义．概念意义是词语本身所表达的概念，词义的核心，直接明确地是它
‘
表示所指对象，此概念意义也称为 “ 指意义 ” 从概念意义的角度来因所。理解一个词汇的意义，我们至少可以用以下三种方法来解释它。如果初学英语不知道 “ｈｉ这个词的意义，且向别人询问这个ｃａ” ｒ并
汇教学。２英语词汇意义的划分．英语词汇意义错综复杂，体表现在其多样性、次性和可变性，具层
其自身的特点增强了英语词汇教学的难度。语言学家利奇把意义分为七种：即概念意义、内涵意义、配意义、搭情感意义、文体意义、想意义联和主题意义。利奇认为第一种意义，即概念意义，是最核心的，关注所的是一个词汇和它所指的事物之间的关系。内涵意义是指在日常会话中额外表现出来的情感意义，它与搭配意义和文体意义一起共同归属于联想意义。而最后一种主题意义，由于它仅由句子中的词汇的重要性决定，故而属于比较外围的意义。本文将着重介绍其中的概念意义、情感意义、配意义和主题意义，搭以及这几种意义与英语词汇教学的相互结合。
１英语词汇教学．词汇是语言的基本单位，进行思维和交际的重要元素 ” 是】。要掌握门外语，必须掌握大量的外语单词。言学家ＤｖｄＷｉｉｓ总结就语ａｉｌｎ在ｋ

浅析英语词汇意义的变化特征

词义变化的原因
特殊化。
一
、
由于时代的发展，人的认识的不断深入与发生变化，词从古代发展到现在，词义多少会发生相应的变化。一位早期的语义学家把词义变化的原因归纳为三十一条，可见词义变化的复杂性。尽管词义变化的原因很多，主要的有：但１．历史因素。英语的历史起源于公元五世纪上半叶撒克逊和裘德人所使用的语言，后来经历了漫长的社会发展和变化，特别是英国历史上两次外来人侵者的统治加剧了词义的变化。２．因素。社会是在不断发展中进步的，社会语言是社会发展变化的晴雨表。伴随事物、、现象行为变化以及社会的发展和科学的进步，会给词赋予新的含义，词义也必然有所变化。３言因素。词义的变化常常是由于语言的发展而造成的，．语语言的发展总是朝着一定的规律而动的，如词的省略，使得原本需要几个词表达的含义转到一个词上，使词义发生了变化。
科技信息 ຫໍສະໝຸດ 人文社科浅析英语ｉ［义的变化特征ｌｌ意
广西师范大学外国语学院唐芳洲
［摘要］词义是词的内，容是对客观事物现象的反映，包含着人们对客观事物各种特点的认识。随着时代的变迁，英语像其它语言一
样处于不断地发展变化中，义的变化是其中重要的方面。些新词出现了，词一一些旧词消失了，一些词的词义正在发生变化。英语词义是随着社会的变化而变化的。本文主要从词义的扩展，义的缩小，词词义的升格和词义的降格四个方面来探讨词义变化的特征。［关键词］义词义的扩展词义的缩小词义的升格词义的降格词

浅析英语词汇意义变化的方式和原因

浅析英语词汇意义变化的方式和原因唐梅2012级英语（一）班21号摘要：语言作为人类主要的交流方式，承载了大量的文化信息。

而哲学认为世间万物都是处于不断运动和变化之中的，因此语言也是变化的。

而词汇又是语言中最活跃最不稳定的部分,也是一直处于变化发展中的。

(张维友，华先发,1988(6)：124-131）但词义变化的原因和方式也是各种各样的。

因此笔者希望通过对词汇意义变化的方式及原因的归纳及分析，帮助读者更好的掌握词汇的准确含义。

关键词：英语词义变化；方式；原因一、英语词汇意义变化的七种方式（一）词义扩大词义扩展也叫做泛化，也就是说一个词语由原来的特殊意义扩大而成为了一种泛指意义。

如companion过去专指分享面包的人，但现在却指伙伴，同伴。

又如street，以前指用石头铺成的路，但今天主要指街道或马路。

再如lady一词，它以前仅仅指“女主人”。

到了今天，lady可以适用于任何女人，成为了一种礼貌的用法，或许以后还会经历变化。

（二）、词义的缩小词义的缩小，也叫做特殊化，就是一个拥有广泛意思的单词转为了专业的特指的词汇。

例如，“妻子”现在由wife表示，但在过去wife却泛指“女人”。

又如barbarian原本模糊的指“任何外国人”，后来专指“野蛮人”。

（三）、词义转移所有的语义变化都涉及词义的转移，这里的词义转移（meaning shift）从狭义来解释，究其原因是由于其原意由于隐喻用法而离开了原来的语义领域。

（胡壮麟，2007：76）它又可以细分为联想转移，有主观意义和客观意义的转移，抽象意义与具体意义之间的转移以及通感(杨春慧，张璇,2010:186)。

例如，pitiful 原意是：“充满同情心的”，现在为“值得可怜的”。

这个词就由主观意义转变为了客观意义。

而联想转移主要是用人体器官的比喻意义去描述语言。

如：the tongue of fire(火舌)，the eye of a target(靶心)，the teeth of a saw(锯齿)等。

浅析英语诗歌文体中的词汇变异

浅析英语诗歌文体中的词汇变异
英语诗歌文体中的词汇变异是一种特殊的语言表达方式，它可以使诗歌更加生动、有趣，
令人耳目一新。

词汇变异是指在诗歌中，作者利用词汇的变异来表达自己的情感，以及更
深层次的思想。

首先，英语诗歌文体中的词汇变异可以通过改变词汇的形式来实现，比如把名词变成动词，把动词变成形容词，把形容词变成副词等。

这样可以使诗歌更加生动，更有节奏感。

其次，英语诗歌文体中的词汇变异也可以通过改变词汇的意义来实现，比如把一个词用另
一个词来表达，把一个词的意思改变，把一个词的意思扩展等。

这样可以使诗歌更加丰富，更有意境。

最后，英语诗歌文体中的词汇变异也可以通过改变词汇的音节来实现，比如把一个词的音节变长或变短，把一个词的音节变化，把一个词的音节变换等。

这样可以使诗歌更加韵律，更有节奏感。

总之，英语诗歌文体中的词汇变异是一种特殊的语言表达方式，它可以使诗歌更加生动、有趣，令人耳目一新。

它不仅可以使诗歌更加丰富，而且可以使诗歌更加有节奏感，更有
意境。