多元性的话语模式：从巴赫金小说理论看《最蓝的眼睛》

阐释 空 间 。
姐姐 弗里达 期待 邻居 们会 表 示 同情 ，希 望 能听到 他
们发 出 “ 可怜 的孩子 ” 的感叹 ，但是 他 们却 感到 恶 心 、好 玩 、震 惊 、愤 怒 ，甚 至 为之 兴奋 。 最后 一 次
一
、
嵌 入 式 结 构
巴赫金在 《 小说 的 杂语 》中 阐述 了小说 引进 和 无间隙的叙述暗示 了故事主人公佩科拉的结局，外 组 织 杂语 的 一 个 最 基 本 最 重要 的 形 式 —— 镶嵌 体 力破坏了她 的世界 中原有的秩序 ，所有意图表达的
出： “ 是 靠语 言的 这种 分化 ，靠语 言 的杂语现 象 就
Baidu Nhomakorabea
“
ｗｈ ｎｅ ｅ ｏ ｙｔ ｋ， ｏ ｏ ｙｉ ｈ ａｄ （当所 有 ｅ ｖ ￣ｂ ｄ ｌｓ ｎ ｂ ｄ ｅｒ ” ａ ｓ
甚 至 多语 现 象 ，作 者 才 建 立起 自己的风 格 。 ”Ｉ小 人都在说话时，没有人的话能被听到 ），黑人的社 ４ 】
陷入精 神 的混沌 。
了吧 ，她 穿着一 条红 裙 子 ……看 见 小猫 了吧 。小猫
《 最蓝的眼 睛 》以其 多元叙述模 式 （ 即杂语 喵喵 地 叫… …看 见母 亲 了吧 … …看见 父 亲 了吧 ……
性 ）为世 人称 道 ，国 内的研 究者们从 “ 百纳被 ”叙 看见 小狗 了吧 ，小狗 汪汪地 叫 ……这 个嵌 入 的通俗
种 族 语 言 文 化 背 景 出发 ，揭 示 “ 本 的 终 极 意 义 了标 点符 号 ，所有 应 该 大写 的 字母 变成 小写． 字词 文
在后 现代 文 学 中 已不 复存在 ，语 言有其 自身的创 造 之 间的 间隔 缩短 。第 三 次的排 序 则 完全 是 所有 字母 性 ”ｌ等 ，从 各 方 面各 角度 对其 进 行 阐释 分 析 。本 的无 序排 列 ：除 了没 有标 点和 大小 写之 外 ，单词之 ３
裁 。他 认 为 ：“ 镶嵌 在 小说 中的 这 些 体 裁 ，其 作 用 字符粘合 在 一起 ，成 为一 片混沌 。 这 个镶 嵌 的 “ 克一 珍 妮篇 ” 不仅 与整 部 小说 迪 之 大 ，会令 人 觉得 小说 自己并 没有 如何 用语 言把 握
现 实 ，而 它 只 是 兼 容 这 些先 期 体 裁 第 二 性 的 混 合 主题形成大的对照，同时它的片断又与每章的分主 迪 体 。这 些嵌 进 小说 的体 裁 …… 重新 深化 了小说 的杂 题 形 成 了小 的对照 。 莫里 森将 “ 克一 珍妮 篇 ”巧 妙地裁剪分配，使它的影响一直渗透于小说的每一 语 性 。” 迪 《 最蓝 的 眼睛 》一 开 头就镶 嵌 了一 个 美 国启 蒙 章 节 。她 将从 开篇 处 “ 克一 珍 妮 篇 ” 混乱 文段 读本迪克和珍妮的故事，这个短篇故事起到 了统领 中截取的一段字母 串依据各章 内容的对比需要增删
。
小说 话语 是 离心 话语 ， 离心 力的 另 外一个表 述 用这 样 的表 达有 其深 刻 的 内涵 ：第一 次 的排版 叙 述
就是 对话 性 ，小说 中的语 言是 直接 针 对语 言 内在 的 了一个正常的故事。在第二次的叙述 中，没有标点 对话 性 、针 对语 言世界 里 真 实存在 着 的 杂语 和 多语 将其 规 范化 ，段 落像 是 由独 立 的单词 组 成 ，虽然每
说是 在语 言 、思 想分 化 、 离心 的轨 道 上运 行和 成 长 会 就像是 这 种缺 少标 点 的社会 ，如 同小说 中描 写的
起 来的 ，在 小说 非集 中化 的语 言意识之 下 ，呈现 的 佩 科 拉 父母 一 样 ，他 们 都 有 自 己的 生存 意 义 和 追 是 一个 对话体 的语 言世界 。 《最蓝 的眼 睛 》呈现 出 求 ，但 作 为一 个 家 庭 ，他 们 却 凝 聚 不 出整体 的 意 嵌入 式 结构 、 第一人 称 与 第三人 称 交替叙 述 、故 事 义 ， 以此 而见 ，整 个 黑 人 社 会 只 能 由 个体 发 出呼 叙 述视 角 变化等 对话 体叙 述特 色。这 样 一个 对话体 喊 ，却 整体 失 声。如 同黑人 社 区对佩 科拉 悲惨 遭 遇 的语 言世 界 ，这 种 杂语 式的叙 事 结构 丰 富 了小说 的 所表 现 出的 漠 然。 第一人 称 叙述 者 克 劳迪娅 和她 的
事 结构分 析 ，得 出 “ 其破碎 、 多元 、无 中心 图案 的 文本 ，与 经典 文本 的 写 法形成 了一种 对应 。更 值得 女性 文 本 结构 特征 ” …，从 布鲁 斯 美学研 究 出发 ，
注意的是 ，这个镶嵌的故事以同样的 内容不同的排 分析 莫里 森运 用音 乐技 巧跨 学科地 将 文 学和 艺术结 版形 式重 复 出现 了三 次 。第一 次是 以正 常的排 版 形 合 ，体 现 “ 国黑人 文 学独 特 的 关 学价值 ” ＿，从 式 出现 ：正 常的 间 隔 、标 点 断 句。 第二 次 出现 却 没 美 ２ 】
２１ ０ ０年
玉林 师 范 学 院 学报
第３ 期
肤 、黑 眼睛 ，幻 想拥 有一 双被 白人 文化 规 范为 关 的 爱 的 猫 狗 ，还 有 朋 友 过 来 玩 耍 、嬉 戏 。其 叙 述 语 蓝 眼睛 。最后 ，可怜 的佩 科拉 在 对蓝 眼 睛的企 盼 中 言 不仅 幼龄 化 ，而且 在 形式 上 重复 回环 ：看 见珍 妮
现 象的 。在 小说 里 ，杂语 和 多语 的存在 不但 不像 在 个 单 词 都 有 其 独 自的 意 义 ，但 放 置 在 一起 却 成 了
诗歌 里 那 样 被 削弱 ，反 而得 到 了深 化 ， 巴赫 金 指 集 体 无 意 义 的 意 象群 ，像 一 句英 文谚 语 所说 的 ：
文 另辟 蹊径 ，以 巴赫金 小说 理 论 分析其 叙 事特 色， 挖掘作 品 的情 节张 力和悲剧 魅 力。
一
间 的空格 也 全部删 去 （ 一 点在 汉语 译 文 中不 易看 这 出 ）。在 最后 一 次 的排 序 中 ，能 指 的字母 、间 隔和
小说 理论 是 巴赫金 在 文 学上 的学术 思 想核 心之 标 点符 号的 消 失抹 杀 了所 指 的 内在 含 义 。莫 里森使