胡川语慧之文学陌生化的技巧

语言陌生化的技巧

一、视角陌生化

A.非正常人：痴呆、弱智、神经病、精神病患者……

B.非成年人：儿童、幼儿、婴儿……

C.原始人

D.外星人

E.非人类：动物、植物、非生物体

F.抽象事物、概念：荣誉、健康、权力、爱、理想……

G.行业视角：数学、军事、绘画《春之怀古》

H.多种视角：物的、人的、物我一体

二、词语的陌生化

1、行业术语人生缺钙思想需要补丁

2、网络语言在我人生的主页里，希望永远置顶。

3、独特量词：朵、条那朵流星鼻子那条大汉

4、词语活用：朦胧幸福着你的幸福

三、修辞陌生化

1、反拟（抽象化）：雾如一阵惆怅夕阳，最后的一个媚眼花朵人一样美丽桃花开得很爱情何况西风冷、夕阳斜，白鹭行，昏鸦数点，这如梦的乳河一般的海棠溪，溪弯如刀，真比梦还不真实，比失恋还幽怨…

在风里的竹仿佛在叹息，叹息到深浓时，又成了轻泣。

一声叹息都像一个令人心折的故事，听得在黑夜里的枫叶，都隐没了令人心醉的霜红。

到了这里，相思的人便不成眠，寂寞之外还会有些凄淡。

因为这儿除了竹枝在叹息，枫树在叹息之外，连小桥流水，也在叹息，连远在天边那一钩初出道的峨眉月，也像一句未完的叹息。

淡淡的幽香，像一缕诗魂般的袭入鼻端。

2、倒错是一种重组、创新的语言技巧，将词或句子的语序倒装、错位、重新组合，尽管表意并无多大差异，但情趣、意味却完全变了，而运用这种技巧背后的思维方式却多是“泛灵”，也就是说“倒错”在“泛灵”思想的指导下会更呈异彩。如果通俗的点说，倒错在平时也很常用的，像这样的句子“来了你？”都可以作为倒错处理的，倒错中倒得可以是主谓，也可以是动宾，或者是修饰语，是为了突出，强调，或者是更有气势、更形象。

《算命瞎子》凄凉的胡琴拉长了下午(下午，胡琴凄凉悠长的拉着)，偏街小巷不见个主顾；他又抱胡琴向黄昏诉苦(黄昏里，他又抱着胡琴诉苦)；空走一天只赚到孤独(孤独的空走了一天，没赚到什么)。他能把别人的命运说的分明，他自己的命运却让人牵引；一个女孩伴他将残年踱过(一个女孩伴他度过残年)，一根拐杖尝尽他世路的坎坷(他拄着一根拐杖，尝尽世路的坎坷)！

屡战屡败一蹶不振的精神状态

屡败屡战永不气馁的不屈不挠

咫尺天涯虽近在咫尺却像远在天涯

天涯咫尺虽远在天涯却像近在咫尺

把党员培养成骨干把骨干培养成党员

3、新奇

1.他生就一副多毛的脸庞，植被多于空地

．．．．．．……

2.宽约一指的眉．毛像纠缠不清的树根

．．．．．．．．．，朝上倒竖。

3.这个出身于名门望族的男子长相粗劣

．．．．，生就一张田野村夫的脸孔。天才的

灵魂自甘寓居低矮的陋屋

．．．．．……

4.架在小窗上方的横梁——小眼睛上方的额头，倒像是用刀胡乱劈成的树

．．．．．．．．．．．．．．柴．。

5.（那对眼睛）它们

．．那样揭开

．．．．．．X．射线

．．可以变得冷酷锐利，可以像手术刀、像

隐藏的秘密。

四，章法陌生化

倒叙

插叙

人物相互补充、接替叙述，形成一个完整的情节

五、体裁陌生化

1、产品说明书

2、医疗诊断书

3、处方说明

4、寻物启事……