赤壁之战(节选)翻译
赤壁之战课本原文及翻译
赤壁之战司马光（一）初，鲁肃闻刘表卒，言于孙权（状语后置）曰：“荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。
当初，鲁肃听说刘表死了，就对孙权说：“荆州与我国接邻，地理形势险要、坚固，肥沃的土地方圆万里，百姓殷实富裕，如果占有它，这就是开创帝王事业的凭借。
今刘表新亡，二子不协，军中诸将，各有彼此。
现在刘表刚死，他（刘表）的两个儿子（刘琦、刘琮）不和睦，军队中的那些将领，有的拥戴刘琦，有的拥戴刘琮。
刘备天下枭雄（判断），与操有隙，寄寓于表（状语后置），表恶其能而不能用也。
刘备是天下的豪杰，跟曹操有仇，寄居在刘表那里，刘表嫉妒他的才能而不重用（他）。
若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，与结盟好；如有离违，宜别图之，以济大事。
如果刘备同他们（指原属刘表手下的人）荆州方面的人同心协力，上下一致，（我们）就应当安抚他们，与他们结盟友好；如果他们有所背离（指刘表和荆州将领不能合作），（我们）就该另外筹划这件事情，以成就（我们的）大业。
肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，及说备使抚表众，同心一意，共治曹操，备必喜而从命。
我请求奉您之命去慰问刘表的两个儿子，并慰劳（他们）军中掌权的人物，以及劝说刘备使他安抚刘表的部下，同心一意，共同对付曹操，刘备一定会高兴而听从我们的意见。
如其克谐，天下可定也。
今不速往，恐为操所先（被动句）。
”如果这件事能够成功，天下就可以安定下来了。
现在不赶快前往，恐怕就被曹操占了先机（抢先）。
”权即遣肃行。
到夏口，闻操已向荆州，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，备南走，肃径迎之，与备会于当阳长坂（状语后置）。
孙权立刻派鲁肃前往。
（鲁肃）到夏口，听说曹操已向荆州进军，（于是）日夜赶路，等（鲁肃）到了南郡，（刘表的二儿子）刘琮已投降曹操，刘备向南逃跑，鲁肃直接迎向前去，与刘备在当阳县长坂坡相会。
肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意，且问备曰：“豫州今欲何至（宾语前置）？”鲁肃转达孙权的意旨，（和刘备）讨论天下大事和当前行势，表示恳切慰问的心意，并且问刘备说：“刘豫州现在想到哪里去？”备曰：“与苍梧太守吴巨有旧，欲往投之。
《赤壁之战》译文、原文、翻译对照
《赤壁之战》译文、原文、翻译对照《赤壁之战》译文、原文、翻译对照篇一：28赤壁之战课文翻译1却说曹操在大寨中，与众将商议，只等黄盖前来投降的消息。
当日东南风起甚紧。
程昱（yù）入告曹操曰：“今日东南风起，宜曹操在大寨中，与各位将领商议，只等待黄盖那边有没有消息。
那一天东南风起猛烈地刮了起来。
程昱进帐告诉曹操说：“今天东南风刮起来了，应该多加提防。
”预提防。
”操笑曰：“冬至已过，安得无东南风？何足为怪？”军士忽报江东一只小船来到，说有黄盖密书。
操急唤入。
其人呈上书。
曹操笑着说：“冬至时节，阳气复生，这个时候，偶尔有东南风也不奇怪？”军士忽然报告说江东有一只小船来，说有黄盖密信。
曹操马上叫他进来。
那个人呈上书信。
书中诉说：“周瑜关防得紧，因此无计脱身。
今有鄱（pó）阳湖新运到粮，周瑜差盖巡哨，已有方便。
好歹杀江东名将，献信中说：“周瑜防守很严密，因此没有办法脱身。
现在从鄱阳湖有粮草刚刚运到，周瑜派兵我巡视防守，现在时机正好。
无论如何我要杀几个江东名将，首来降。
只在今晚二更，船上插青龙牙旗者，即粮船也。
”操大喜，遂与众将来到水寨中大船上，观望黄盖船到。
提着他们的头前来投降。
今天晚上二更时候，船上插着青龙牙旗的，就是运粮草的船只。
”曹操非常高兴，于是和各位将领来到水寨中的大船上，等候黄盖的船到来。
2且说江东，天色向晚，周瑜斩了曹操派来诈降的将领蔡和，用血祭旗毕，便令开船。
黄盖在第三只火船上，独披掩心，手再说江东，天色渐渐黑了。
周瑜斩了蔡和，用血祭完旗，就命令开船。
黄盖在第三只火船上，独自披着防护服，提利刃，旗上大书“先锋黄盖”。
盖乘一天顺风，往赤壁进发。
是时东风大作，波浪汹涌。
操在中军遥望隔江，看看月上，照耀江手里拿着锋利的兵器，旗帜上大大地写着“先锋黄盖”几个字。
黄盖乘着顺风，向赤壁进发。
这时候东风刮得更厉害了，江面上波浪汹涌。
曹操在中军帐内远远地了望江对岸，看看月亮上来了，照耀着江水，水，如万道金蛇，翻波戏浪。
赤壁之战句子翻译
翻译下列句子.1.今操芟夷大难，略已平矣。
翻译：现在曹操削平大乱，大致已经稳定局面。
2.若不能，何不按兵束甲，北面而事之。
翻译：如果不能，为什么不放下武器、捆起铠甲，向他面北朝拜称臣呢！3.此所谓“强弩之末势不能穿鲁缟”也。
翻译：这就是所说的“强弓射出的箭到了射程的尽头，连鲁国的薄绢也穿不透”啊。
4.权以示群下，莫不响震失色。
翻译：孙权把这封信拿给部下的众人看，没有一个不受到震动而改变脸色。
5.挟天子以征四方，动以朝廷为辞。
翻译：挟持着皇帝来征讨天下，动不动拿朝廷的名义说话。
（以朝廷的名义为借口）。
6.操当以肃还付乡党，品其名位，犹不失下曹从事。
翻译：曹操应当会把我送还乡里，品评我的名誉地位，还少不了做一个最低等的从事。
7.地方千里，兵精足用，英雄乐业，当横行天下，为汉家除残去秽。
翻译：土地方圆几千里，军队精良，物资充足，英雄们都原意为国效力，正应当横行天下，替汉朝除去残暴、邪恶的坏人。
8.卿能办之者诚决，邂逅不如意，便还就孤，孤当与孟德决之。
翻译：您能对付曹操就请同他决一胜负，万一战事不利，就撤回到我这里，我当和曹操决一死战。
难句翻译9、若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，与结盟好；如有离违，宜别图之，以济大事。
译：如果刘备和他们（荆州方面的人）齐心协力，上下步调一致，就应该安抚（他们），同他们结盟友好；如果（他们）不能合作，（我们）应该另外谋划这个问题，来完成大业。
10、到夏口，闻操已向荆州，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，备南走，肃径迎之，与备会于当阳长坂。
译：（鲁肃）到了夏口，听说曹操已经向荆州方向进军，（就）日夜加速赶路，等到（鲁肃）来到南郡，（刘表次子）刘琮已经投降（曹操），刘备向南逃跑了，鲁肃直接迎接他，和刘备在当阳长坂会合。
11、若能以吴、越之众与中国抗衡，不如早与之绝；若不能，何不按兵束甲，北面而事之！今将军外托服从之名而内怀犹豫之计，事急而不断，祸至无日矣！译：如果能够用吴越的兵力同中原对抗，不如趁早同他断绝（关系）；如果不能（对抗），为什么不放下武器，捆起铠甲，向北（朝拜）而服从侍奉他（曹操）呢？现在将军表面上假托服从的名义，而内心里打着犹豫不决的主意，形势紧迫却又不能决断，大祸临头没有多长时间了！12、曹操之众远来疲敝，闻追豫州，轻骑一日一夜行三百余里，此所谓‘强弩之未势不能穿鲁缟’者也，故兵法忌之，曰‘必蹶上将军’。
之战文言文翻译
夫三国之时，天下大乱，英雄并起，各霸一方。
魏、蜀、吴三国鼎立，互相争斗，欲一统江山。
其中，赤壁之战，尤为关键，关乎三国命运之转折。
赤壁之战，始于建安十三年（208年），时曹操率大军八十万，欲一举灭蜀，先平江东。
刘备闻讯，与孙权结盟，共抗曹军。
于是，一场关乎三国命运的决战，在赤壁之地展开。
曹操大军临江，旌旗蔽日，战鼓隆隆，气势磅礴。
刘备、孙权联军，则居于江东，以长江为屏障，与曹军对峙。
时诸葛亮设奇谋，令周瑜火攻之策，使得曹军大败。
以下是赤壁之战之文言文翻译：建安十三年，曹操率大军八十万，欲灭刘备，先平江东。
刘备闻讯，与孙权结盟，共抗曹军。
时诸葛亮设奇谋，令周瑜火攻之策，使得曹军大败。
是时，曹操大军临江，旌旗蔽日，战鼓隆隆，声势浩大。
刘备、孙权联军，据江东之地，以长江为险，与曹军对峙。
诸葛亮曰：“曹公兵多，难与争锋。
今江东有火攻之计，可一举破之。
”周瑜闻言，大喜，曰：“吾闻诸葛亮神机妙算，今果如其言。
吾当亲率精兵，火攻曹军。
”于是，周瑜与诸葛亮、黄盖等谋士，共商火攻之计。
黄盖诈降曹操，献书曹操，言欲投降。
曹操信之，遂令黄盖率船队先行。
黄盖船队行至江中，忽起大风，火攻之计遂成。
时曹操大军正饮酒作乐，忽闻火起，慌忙登舟。
火借风势，迅速蔓延，曹军船队顿时陷入一片火海。
曹操惊慌失措，弃舟逃命。
曹军大乱，死者无数。
曹操败走华容道，幸得关羽放行，方得逃脱。
赤壁之战，曹操大败，刘备、孙权联军大胜。
此战之后，曹操势力大减，刘备占据益州，孙权巩固江东，三国鼎立之势形成。
赤壁之战，实为三国鼎立之关键。
曹操若胜，则三国归一；刘备若胜，则蜀汉兴起；孙权若胜，则吴国巩固。
然而，赤壁之战，使得曹操大败，三国鼎立之势得以延续。
此战之后，天下三分，各霸一方，直至百年之后，三国归晋，天下始定。
夫赤壁之战，不仅关乎三国命运，亦关乎后世之战争。
后人常以赤壁之战为典范，研究战争之策略、战术。
赤壁之战，遂成为中国古代战争史上一场著名的战役。
赤壁之战课本原文及翻译
赤壁之战司马光初，鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰：当初，鲁肃听说刘表死，就对孙权说：“荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，“荆州与我国接邻，地理形势险要、坚固，肥沃的土地方圆万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。
百姓殷实富裕，如果占有它，这就是开创帝王事业的凭借。
今刘表新亡，二子不协，军中诸将，各有彼此。
现在刘表刚死，他（刘表）的两个儿子（刘琦、刘琮）不和，军队中的那些将领，有的拥戴刘琦，有的拥戴刘琮。
刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也。
刘备是天下的豪杰，跟曹操有仇，寄居在刘表那里，刘表嫉妒他的才能而不重用（他）。
若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，如果刘备同他们（指原属刘表手下的人）荆州方面的人同心协力，上下一致，（我们）就应当安抚他们，与结盟好；如有离违，宜别图之，以济大事。
与他们结盟友好；如果他们有所背离（指刘表和荆州将领不能合作），（我们）就该另外筹划这件事情，以成就（我们的）大业。
肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，我请求奉您之命去慰问刘表的两个儿子，并慰劳（他们）军中掌权的人物，及说备使抚表众，同心一意，共治曹操，备必喜而从命。
以及劝说刘备使他安抚刘表的部下，同心一意，共同对付曹操，刘备一定会高兴而听从我们的意见。
如其克谐，天下可定也。
今不速往，恐为操所先。
”如果这件事能够成功，天下就可以安定下来了。
现在不赶快前往，恐怕就被曹操占了先（抢先）。
”权即遣肃行。
到夏口，闻操已向荆州，孙权立刻派鲁肃前往。
（鲁肃）到夏口，听说曹操已向荆州进军，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，（于是）日夜赶路，等（鲁肃）到了南郡，（刘表的二儿子）刘琮已投降曹操，备南走，肃径迎之，与备会于当阳长坂。
刘备向南逃跑，鲁肃直接迎向前去，与刘备在当阳县长坂坡相会。
肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意，鲁肃转达孙权的意旨，（和刘备）讨论天下大事和当前行势，表示恳切慰问的心意，且问备曰：“豫州今欲何至？”并且问刘备说：“刘豫州现在想到哪里去？”备曰：“与苍梧太守吴巨有旧，欲往投之。
赤壁之战课本原文和翻译
赤壁之战司马光初，鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰：当初，鲁肃听说刘表死，就对孙权说：“荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，“荆州与我国接邻，地理形势险要、坚固，肥沃的土地方圆万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。
百姓殷实富裕，如果占有它，这就是开创帝王事业的凭借。
今刘表新亡，二子不协，军中诸将，各有彼此。
现在刘表刚死，他（刘表）的两个儿子（刘琦、刘琮）不和，军队中的那些将领，有的拥戴刘琦，有的拥戴刘琮。
刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也。
刘备是天下的豪杰，跟曹操有仇，寄居在刘表那里，刘表嫉妒他的才能而不重用（他）。
若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，如果刘备同他们（指原属刘表手下的人）荆州方面的人同心协力，上下一致，（我们）就应当安抚他们，与结盟好；如有离违，宜别图之，以济大事。
与他们结盟友好；如果他们有所背离（指刘表和荆州将领不能合作），（我们）就该另外筹划这件事情，以成就（我们的）大业。
肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，我请求奉您之命去慰问刘表的两个儿子，并慰劳（他们）军中掌权的人物，及说备使抚表众，同心一意，共治曹操，备必喜而从命。
以及劝说刘备使他安抚刘表的部下，同心一意，共同对付曹操，刘备一定会高兴而听从我们的意见。
如其克谐，天下可定也。
今不速往，恐为操所先。
”如果这件事能够成功，天下就可以安定下来了。
现在不赶快前往，恐怕就被曹操占了先（抢先）。
”权即遣肃行。
到夏口，闻操已向荆州，孙权立刻派鲁肃前往。
（鲁肃）到夏口，听说曹操已向荆州进军，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，（于是）日夜赶路，等（鲁肃）到了南郡，（刘表的二儿子）刘琮已投降曹操，备南走，肃径迎之，与备会于当阳长坂。
刘备向南逃跑，鲁肃直接迎向前去，与刘备在当阳县长坂坡相会。
肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意，鲁肃转达孙权的意旨，（和刘备）讨论天下大事和当前行势，表示恳切慰问的心意，且问备曰：“豫州今欲何至？”并且问刘备说：“刘豫州现在想到哪里去？”备曰：“与苍梧太守吴巨有旧，欲往投之。
赤壁之战文言文对应翻译
原文：曹操自江陵北还，遂破荆州，生擒关羽，进兵江东。
孙权与刘备惧，结盟抗曹。
刘备遣诸葛亮、周瑜等，共议破敌之策。
瑜曰：“今曹操拥百万之众，南征北战，其势不可当。
吾等当以火攻破之。
”诸葛亮曰：“善。
”于是，瑜以东风助火，火攻曹操船队，烟炎张天，船舰皆焚。
曹军大乱，死伤无数。
曹操败走华容道，仅以身免。
翻译：曹操从江陵向北撤退，于是攻破荆州，活捉了关羽，进而进军江东。
孙权与刘备感到恐惧，结成联盟抵抗曹操。
刘备派遣诸葛亮、周瑜等人，共同商议破敌之策。
周瑜说：“现在曹操拥有百万大军，南征北战，其气势不可抵挡。
我们应当用火攻来击败他。
”诸葛亮说：“好。
”于是，周瑜利用东风助燃，发动火攻曹操的船队，烟火弥漫，天空中布满火焰，船只全部被烧毁。
曹军大乱，死伤无数。
曹操败逃至华容道，仅以身免。
原文：曹操败后，退还许昌。
刘备遂领荆州，又进兵益州。
孙权亦乘胜追击，夺回荆州之地。
自此，三国鼎立之势已成。
翻译：曹操战败后，退回许昌。
刘备于是接管荆州，又进军益州。
孙权也趁机追击，夺回了荆州。
从此，三国鼎立的局面形成。
原文：赤壁之战，曹操败绩，乃因自恃兵强马壮，轻敌冒进，又不善用兵，以致败北。
孙刘联军以智取胜，乃国运之所系，后世传为佳话。
翻译：赤壁之战，曹操之所以败北，是因为他自认为兵力强大，轻敌冒进，又不善于用兵，以至于失败。
孙刘联军凭借智谋取得胜利，这关系到国家的命运，后世将其传为美谈。
最新-《赤壁之战》译文、原文、翻译对照 精品
《赤壁之战》译文、原文、翻译对照
篇一：28赤壁之战课文翻译1却说曹操在大寨中，与众将商议，只等黄盖前来投降的消息。
当日东南风起甚紧。
程昱（ù）入告曹操曰：“今日东南风起，宜曹操在大寨中，与各位将领商议，只等待黄盖那边有没有消息。
那一天东南风起猛烈地刮了起来。
程昱进帐告诉曹操说：“今天东南风刮起来了，应该多加提防。
”预提防。
”操笑曰：“冬至已过，安得无东南风？何足为怪？”军士忽报江东一只小船来到，说有黄盖密书。
操急唤入。
其人呈上书。
曹操笑着说：“冬至时节，阳气复生，这个时候，偶尔有东南风也不奇怪？”军士忽然报告说江东有一只小船来，说有黄盖密信。
曹操马上叫他进来。
那个人呈上书信。
书中诉说：“周瑜关防得紧，因此无计脱身。
今有鄱（ó）阳湖新运到粮，周瑜差盖巡哨，已有方便。
好歹杀江东名将，献信中说：“周瑜防守很严密，因此没有办法脱身。
现在从鄱阳湖有粮草刚刚运到，周瑜派兵我巡视防守，现在时机正好。
无论如何我要杀几个江东名将，首来降。
只在今晚二更，船上插青龙牙旗者，即粮船也。
”操大喜，遂与众将来到水寨中大船上，观望黄盖船到。
提着他们的头前来投降。
今天晚上二更时候，船上插着青龙牙旗的，就是运粮草的船只。
”曹操非常高兴，于是和各位将领来到水寨中的大船上，等候黄盖的船到来。
2且说江东，天色向晚，周瑜斩了曹操派来诈降的将领蔡和，用血祭旗毕，便令开船。
赤壁之战课本原文及翻译
赤壁之战司马光初，鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰：当初，鲁肃听说刘表死，就对孙权说：荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，‚荆州与我国接邻，地理形势险要、坚固，肥沃的土地方圆万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。
百姓殷实富裕，如果占有它，这就是开创帝王事业的凭借。
今刘表新亡，二子不协，军中诸将，各有彼此。
现在刘表刚死，他（刘表）的两个儿子（刘琦、刘琮）不和，军队中的那些将领，有的拥戴刘琦，有的拥戴刘琮。
刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也。
刘备是天下的豪杰，跟曹操有仇，寄居在刘表那里，刘表嫉妒他的才能而不重用（他）。
若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，如果刘备同他们（指原属刘表手下的人）荆州方面的人同心协力，上下一致，（我们）就应当安抚他们，与结盟好；如有离违，宜别图之，以济大事。
与他们结盟友好；如果他们有所背离（指刘表和荆州将领不能合作），（我们）就该另外筹划这件事情，以成就（我们的）大业。
肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，我请求奉您之命去慰问刘表的两个儿子，并慰劳（他们）军中掌权的人物，及说备使抚表众，同心一意，共治曹操，备必喜而从命。
以及劝说刘备使他安抚刘表的部下，同心一意，共同对付曹操，刘备一定会高兴而听从我们的意见。
如其克谐，天下可定也。
今不速往，恐为操所先。
”如果这件事能够成功，天下就可以安定下来了。
现在不赶快前往，恐怕就被曹操占了先（抢先）。
‛权即遣肃行。
到夏口，闻操已向荆州，孙权立刻派鲁肃前往。
（鲁肃）到夏口，听说曹操已向荆州进军，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，（于是）日夜赶路，等（鲁肃）到了南郡，（刘表的二儿子）刘琮已投降曹操，备南走，肃径迎之，与备会于当阳长坂。
刘备向南逃跑，鲁肃直接迎向前去，与刘备在当阳县长坂坡相会。
肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意，鲁肃转达孙权的意旨，（和刘备）讨论天下大事和当前行势，表示恳切慰问的心意，且问备曰：“豫州今欲何至？”并且问刘备说：‚刘豫州现在想到哪里去？‛备曰：“与苍梧太守吴巨有旧，欲往投之。
赤壁之战文言文翻译
三国志卷四十七·蜀志·先主传第四先主之东也，与鲁肃俱至京口，与备会，备遂就其计，乃遣诸葛亮使吴，结和亲之好，共拒曹操。
诸葛亮至吴，与权会于柴桑，权遂遣周瑜、程普等将兵与备会于赤壁，共拒曹操。
时曹操军众已有二十余万，旌旗蔽日，舳舻千里，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也。
而今者，将北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都，此臣之所以报先帝而忠陛下之职分也。
至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。
周瑜曰：“曹操之所以能用兵，以威势耳。
今将军以英雄之姿，兼仗父兄之烈，威震华夏，宜广招英豪，以图大事。
何至因小故而自疑乎？若能以信义待人，则天下之士皆归心矣。
”诸葛亮曰：“吾等僻在蜀汉，与吴无亲，然亦知其有大志，故愿与将军共成大业。
今曹操北征，吾等宜乘虚而入，共图中原。
若将军不决，恐贻后悔。
”权曰：“子敬、公瑾，吾当共议此事。
”于是瑜、亮与权共议，议定，即遣周瑜、程普等将兵与备会于赤壁。
时曹军大举，连营稍前，瑜等各持炬火，顺风纵火，烧毁曹军船只，火烈风猛，烟炎张天，人马惊骇，死者甚众。
曹军遂败，北还。
瑜等乘胜追击，大破曹军，所获辎重无数。
备、权乃引兵东下，与曹军相拒于长江。
瑜等设疑兵于北岸，备于南岸设伏兵，权于中流设烽火。
曹军见烽火，以为敌兵将至，遂北撤。
瑜等追击，大获全胜，曹军死者无数，俘获甚众。
曹操北还，留征南将军曹仁守江陵，折冲将军乐进守襄阳，征西将军夏侯惇守南郡。
备、权遂合军，共破曹仁、乐进、夏侯惇，遂克江陵、襄阳。
备、权乃留诸葛亮、周瑜等守江陵，自引兵还江东。
赤壁之战文言文翻译：《三国志》卷四十七·蜀志·先主传第四记载，先主刘备东征时，与鲁肃一同到达京口，与刘备会合。
刘备遂采纳鲁肃的建议，派遣诸葛亮出使吴国，结成亲家之好，共同抵御曹操。
诸葛亮到达吴国后，与孙权在柴桑会面，孙权于是派遣周瑜、程普等人率领军队与刘备在赤壁会合，共同抵抗曹操。
当时曹操的军队已有二十余万，旌旗遮天蔽日，战船连绵千里，曹操在江边饮酒，手持长矛吟诗，确实是当世的一代英雄。
火烧赤壁的文言文翻译
时值秋末，江水暴涨，波涛汹涌。
曹操大军乘船东征，连营数百里，旌旗蔽日，号角声声。
曹操自恃兵多将广，锐不可当，颇有志在必得之势。
然而，周瑜、诸葛亮等智谋之士，早已密谋对策，设下陷阱。
周瑜乃江东名将，智勇双全。
他知曹操所部多为北方士兵，不习水战，于是采纳部将黄盖之计，设下火攻之策。
黄盖先假装投降曹操，以取信于曹。
曹操不疑有他，遂令黄盖带领数十艘战船，载满干柴、硫磺、硝石等易燃之物，前往江中。
当夜，东风骤起，火势迅速蔓延。
曹操大军被火围困，慌乱不堪。
江水翻滚，船只翻覆，曹操将士死者无数。
周瑜、诸葛亮等将领乘机指挥水军、陆军夹击，曹操大军溃不成军。
曹操见势不妙，慌忙率领残兵败将，乘着夜色逃回北方。
赤壁之战，曹操损失惨重，从此不敢轻易南下。
孙权、刘备得以稳固江东，三分天下之势初现。
赤壁之战，实乃一场以少胜多、以弱胜强的经典战役。
周瑜、诸葛亮等智谋之士，凭借过人的胆识和谋略，成功击败了强大的曹操军队。
以下是火烧赤壁之战的文言文翻译：时值秋末，江水暴涨，波涛汹涌。
曹操大军乘船东征，连营数百里，旌旗蔽日，号角声声。
周瑜、诸葛亮等谋士，早已密谋对策，设下火攻之计。
黄盖先假装投降曹操，曹操不疑有他，遂令黄盖带领数十艘战船，载满干柴、硫磺、硝石等易燃之物，前往江中。
当夜，东风骤起，火势迅速蔓延。
曹操大军被火围困，慌乱不堪。
江水翻滚，船只翻覆，曹操将士死者无数。
周瑜、诸葛亮等将领乘机指挥水军、陆军夹击，曹操大军溃不成军。
曹操见势不妙，慌忙率领残兵败将，乘着夜色逃回北方。
赤壁之战，曹操损失惨重，从此不敢轻易南下。
孙权、刘备得以稳固江东，三分天下之势初现。
赤壁之战，乃天下之奇观。
周瑜、诸葛亮等谋士，凭借过人的胆识和谋略，成功击败了强大的曹操军队。
此战之后，三国鼎立之势渐成，天下格局为之大变。
《赤壁之战》原文及译文赏析原文及翻译
《赤壁之战》原文及译文赏析原文及翻译《赤壁之战》原文与译文原文初，鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰：“荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。
今刘表新亡，二子不协，军中诸将，各有彼此。
刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也。
若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，与结盟好；如有离违，宜别图之，以济大事。
肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，及说备使抚表众，同心一意，共治曹操，备必喜而从命。
如其克谐，天下可定也。
今不速往，恐为操所先。
”权即遣肃行。
到夏口，闻操已向荆州，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，备南走，肃径迎之，与备会于当阳长坂。
肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意，且问备曰：“豫州今欲何至？”备曰：“与苍梧太守吴巨有旧，欲往投之。
”肃曰：“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，江表英豪咸归附之，已据有六郡，兵精粮多，足以立事。
今为君计，莫若遣腹心自结于东，以共济世业。
而欲投吴巨，巨是凡人，偏在远群郡，行将为人所并，岂足托乎！”备甚悦。
肃又谓诸葛亮曰：“我，子瑜友也。
”即共定交。
子瑜者，亮兄瑾也，避乱江东，为孙权长史。
备用肃计，进住鄂县之樊篱口。
曹操自江陵将顺江东下，诸葛亮谓刘备曰：“事急矣，请奉命求救于孙将军。
”遂与鲁肃俱诣孙权。
亮见权于柴桑，说权曰：“海内大乱，将军起兵江东，刘豫州收众汉南，与曹操共争天下。
今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威震四海。
英雄无用武之地，故豫州遁逃至此，愿将军量力而处之！若能以吴、越之众与中国抗衡，不如早与之绝；若不能，何不按兵束甲，北面而事之！今将军外托服从之名而内怀犹豫之计，事急而不断，祸至无日矣！”权曰：“苟如君言，刘豫州何不遂事之乎？”亮曰：“田横，齐之壮士耳，犹守义不辱；况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海。
若事之不济，此乃天也，安能复为之下乎！”权勃然曰：“吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人，吾计决矣！非刘豫州莫可以当曹操者，然豫州新败之后，安能抗此难乎？”亮曰：“豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人，刘琦合江夏战士亦不下万人。
《赤壁之战》的原文及译文
《赤壁之战》的原文及译文《赤壁之战》是北宋司马光所写作品。
本文详细记载了赤壁之战的全过程，其中尤以战前准备为主。
文章多用人物对话表现战略决策的过程，揭示当时各方面临的形势，也从中表现了每个人物战略眼光的高低。
以下是店铺收集整理了《赤壁之战》的原文及译文，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
原文：初，鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰：“荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。
今刘表新亡，二子不协，军中诸将，各有彼此。
刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也。
若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，与结盟好；如有离违，宜别图之，以济大事。
肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，及说备使抚表众，同心一意，共治曹操，备必喜而从命。
如其克谐，天下可定也。
今不速往，恐为操所先。
”权即遣肃行。
到夏口，闻操已向荆州，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，备南走，肃径迎之，与备会于当阳长坂。
肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意，且问备曰：“豫州今欲何至？”备曰：“与苍梧太守吴巨有旧，欲往投之。
”肃曰：“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，江表英豪咸归附之，已据有六郡，兵精粮多，足以立事。
今为君计，莫若遣腹心自结于东，以共济世业。
而欲投吴巨，巨是凡人，偏在远群郡，行将为人所并，岂足托乎！”备甚悦。
肃又谓诸葛亮曰：“我，子瑜友也。
”即共定交。
子瑜者，亮兄瑾也，避乱江东，为孙权长史。
备用肃计，进住鄂县之樊篱口。
曹操自江陵将顺江东下，诸葛亮谓刘备曰：“事急矣，请奉命求救于孙将军。
”遂与鲁肃俱诣孙权。
亮见权于柴桑，说权曰：“海内大乱，将军起兵江东，刘豫州收众汉南，与曹操共争天下。
今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威震四海。
英雄无用武之地，故豫州遁逃至此，愿将军量力而处之！若能以吴、越之众与中国抗衡，不如早与之绝；若不能，何不按兵束甲，北面而事之！今将军外托服从之名而内怀犹豫之计，事急而不断，祸至无日矣！”权曰：“苟如君言，刘豫州何不遂事之乎？”亮曰：“田横，齐之壮士耳，犹守义不辱；况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海。
赤壁之战课本原文及翻译[1]
![赤壁之战课本原文及翻译[1]](https://img.taocdn.com/s3/m/3f5b139884868762caaed537.png)
赤壁之战1、士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。
百姓殷实富裕，如果占有它，这就是开创帝王事业的凭借。
2、刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也。
刘备是天下的豪杰，跟曹操有仇，寄居在刘表那里，刘表嫉妒他的才能而不重用（他）。
3、肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，及说备使抚表众，同心一意，共治曹操，备必喜而从命。
我请求能够奉您之命去慰问刘表的两个儿子，并慰劳（他们）军中掌权的人物，以及劝说刘备使他安抚刘表的部下，同心一意，共同对付曹操，刘备一定会高兴而听从我们的意见。
4、如其克谐，天下可定也。
今不速往，恐为操所先。
”如果这件事能够成功，天下就可以安定下来了。
现在不赶快前往，恐怕就被曹操占了先（抢先）。
”5、晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，备南走，肃径迎之，与备会于当阳长坂。
（于是）日夜赶路，等（鲁肃）到了南郡，刘琮已投降曹操，刘备向南逃跑，鲁肃直接迎向前去，与刘备在当阳县长坂坡相会。
6、肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意，且问备曰：“豫州今欲何至？”鲁肃转达孙权的意旨，（和刘备）讨论天下大事和当前行势，表示恳切慰问的心意，并且问刘备说：“刘豫州现在想到哪里去？”7、肃曰：“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，鲁肃说：“孙讨虏将军聪明仁惠，敬重礼遇贤能之士，8、今为君计，莫若遣腹心自结于东，以共济世业。
现在为您打算，不如派遣最亲信的人，主动同东边吴国结盟，来共同成就世代相传的事业。
9、而欲投吴巨，巨是凡人，偏在远群郡，行将为人所并，岂足托乎！”（但是您）却打算投奔吴巨，吴巨是个平庸的人，又处在偏僻边远的州郡，快要被别人吞并了，（这样的人）难道可以托身吗？”10、“事急矣，请奉命求救于孙将军。
”“事情很危急，请（让我）奉命向孙将军求救。
”11、遂与鲁肃俱诣孙权。
亮见权于柴桑，说权曰：“海内大乱，将军起兵江东，刘豫州收众汉南，与曹操共争天下。
于是就同鲁肃一起去拜见孙权。
诸葛亮在柴桑会见到了孙权，劝孙权说：“（现在）天下大乱，将军（您）在江东起兵，刘豫州在汉水以南招收兵马，同曹操共同争夺天下。
赤壁之战文言文及注释
赤壁之战文言文及注释1. 赤壁之战文言文注释《赤壁之战》的翻译如下：当初，鲁肃听说刘表死了，对孙权说：“荆州与我们邻接，山川险要、坚固，土地广阔、肥沃，人民殷实富足，如果能占有它，这正是开创帝王大业的凭借。
现在刘表刚死，他的两个儿子不和，军队里的各位将领，有的拥护这个，有的拥护那个。
刘备是天下的杰出人物，跟曹操有仇怨，寄居在刘表那里，刘表畏忌他的才能，没有能够重用他，如果刘备同刘表手下人团结一心，上下一致，那么我们就应该安抚他们，跟他们结盟友好；如果他们不同心协力，就应该另作打算，以成就帝王的大业。
我希望能够奉命去慰问刘表的两个儿子，并慰劳军中掌权的人，并且劝说刘备，使他安抚刘表的部下，同心一意，共同对付曹操。
刘备一定会高兴地接受我们的意见。
如果这件事能够圆满成功，天下大势就可以定下来了。
现在不赶快前往，恐怕被曹操抢在前头。
”孙权立即派鲁肃前往。
鲁肃到了夏口，听说曹操已向荆州进军，就日夜兼程，等到到达南郡时，刘琮已投降曹操，刘备向南逃走，鲁肃直接去找刘备，和刘备在当阳长坂坡相会。
鲁肃传达孙权的意旨，谈论天下形势，表示真挚恳切的心意，并且问刘备说：“豫州您准备到哪里去？”刘备说：“我和苍梧太守吴巨有交情，打算去投奔他。
”鲁肃说：“孙讨虏将军聪明仁惠，尊敬贤者，礼遇士人，江南的英雄豪杰都归附他，已经占据六个州郡，兵精粮多，足够使大事成立。
现在为您打算，最好派遣亲信的人主动和东吴结交，从而建立流传后世的功业。
您却准备投奔吴巨，吴巨是个平常人，偏僻地处在远处的州郡，即将被人吞并，哪里能够依靠呢！”刘备很高兴。
鲁肃又对诸葛亮说：“我是子瑜的朋友。
”两人当即结下了交情。
子瑜是诸葛亮的哥哥诸葛谨，因躲避战乱来到江东，现任孙权的长史。
刘备采用了鲁肃的计策，进兵驻扎在鄂县的樊口。
曹操从江陵将要顺江东下，诸葛亮对刘备说：“事情很紧急了，请让我奉命向孙将军求救。
”就跟着鲁肃一起到孙权那里去。
诸葛亮在柴桑会见了孙权，劝孙权说：“现在天下大乱，将军您在江东起兵，刘豫州在汉南招收人马，与曹操共同争夺天下。
火烧赤壁文言文加翻译
夫赤壁之战，乃三国鼎立之际，曹操南征，欲一统天下。
时周瑜、诸葛亮等谋士运筹帷幄，策划火攻之计，以破曹军。
今录其事，以飨后人。
时曹操大军北渡长江，旌旗蔽日，舳舻千里，旌旗蔽空。
周瑜闻之，知曹军势大，不敢轻举妄动。
于是，与诸葛亮商议，欲以火攻破敌。
瑜曰：“曹公水陆并进，旌旗蔽空，其势不可挡。
吾等当设奇计，以破曹军。
”亮曰：“火攻非易事，须得风势相助。
吾观天象，今晚将有东南风起，正可借火攻之。
”瑜喜曰：“善。
”遂命黄盖诈降曹操，献书求和。
曹操中计，不疑有他。
盖遂夜乘轻舟，载干柴草，纵火于船，驶向曹军水寨。
时东南风大作，火乘风势，烈焰冲天。
曹军水寨瞬间陷入一片火海，人声鼎沸，哭声震天。
曹军将领夏侯惇、曹洪等，皆被烧死。
曹操见状，慌忙下令，火速撤退。
然而，火势猛烈，曹军无法收拾，死伤无数。
周瑜、诸葛亮等，见火攻成功，喜不自胜。
瑜曰：“吾等今日破曹，非一日之功。
赖诸葛亮神机妙算，黄盖忠勇献身，方能如此。
”亮曰：“瑜兄过誉了。
吾等皆为国家大义，竭尽全力。
今日之战，实乃天意。
”曹操败退后，不敢再轻易南下。
赤壁之战，遂成三国鼎立之关键。
【译文】赤壁之战，发生在三国鼎立之际，曹操南征，意图统一天下。
当时周瑜、诸葛亮等谋士在幕后策划，准备使用火攻来击败曹军。
现在记载此事，以供后人了解。
当时曹操的大军北渡长江，旌旗遮天蔽日，船队绵延千里，旗帜遮蔽天空。
周瑜听到这个消息，知道曹军势力强大，不敢轻举妄动。
于是，他与诸葛亮商议，打算用奇计来击败曹军。
周瑜说：“曹公水陆并进，旌旗遮天，其势不可抵挡。
我们应当设下奇计，来击败曹军。
”诸葛亮说：“火攻并非易事，需要得到风势的帮助。
我看天象，今晚将有东南风起，正好可以借助火攻的力量。
”周瑜高兴地说：“好。
”于是命令黄盖假装投降曹操，献上求和的书信。
曹操中计，没有怀疑其中有诈。
黄盖于是夜间乘坐轻舟，装载着干柴草，在船上纵火，驶向曹军的水寨。
当时东南风大起，火势借助风势，烈焰冲天。
曹军水寨瞬间变成一片火海，人声鼎沸，哭声震天。
赤壁之战译文4篇
赤壁之战译文4篇(1) [赤壁之战译文]赤壁原文解释|翻译译文|赏析鉴赏《赤壁》：杜牧折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
：１、折戟沉沙：断了戟没入沙中；戟：一种武器。
２、东风：东吴以火攻攻打西面的曹营要借助东风。
３、周郎：周瑜，吴军统率。
４、二乔：吴国二美女，大乔嫁给吴国国君；小乔嫁给周瑜。
：断戟沉没泥沙中，六百年来竟未销熔；自己拿来磨洗，认出是赤壁之战所用。
假使当年东风不给周瑜的火攻计便利；大乔小乔就要被曹操锁闭在铜雀台中。
：这首咏史吊古诗，似是讥讽周瑜胜利的侥幸。
诗的开头二句，借物起兴，慨叹前朝人物事迹，后二句谈论：赤壁大战，周瑜火攻，倘无东风，东吴早灭，二乔将被虏去，历史就要改观。
诗的构思极为精致，点染用功。
(2) [赤壁之战译文]《赤壁之战》读书笔记100字《赤壁之战》读书笔记100字一赤壁之战史出名，以少胜多是典型。
知己知彼百战胜，扬长避短定输赢。
二欲破曹公用火攻，黄盖施计巧诈降。
骄兵必败操轻信，欣喜满怀不设防。
三火烧赤壁漫天红，东风有意助周郎。
哭喊烧淹不计数，丢盔弃甲逃华容。
(3) [赤壁之战译文]熟悉周恩来，为中华之崛起而读书的周恩来说起周恩来,中国人就没有一个不知道的,可是他毕竟是怎样一个人呢?下面就让我们来深刻了解一下他的才智吧.第一件:一位西方记者问周总理：“想请教总理先生，现在的中国有没有妓女?”不少人纳闷：怎么提这种问题?大家都关注周总理怎样回答。
周总理确定地说：“有!”全场哗然，谈论纷纷。
周总理看出了大家的怀疑，补充说了一句：“中国的妓女在我国台湾省。
”立刻掌声雷动。
--------这位记者的提问是特别阴毒的，他设计了一个圈套给周总理钻。
中国解放以后封闭了内地全部的妓院，原来的妓女经过改造都已经成为自食其力的劳动者。
这位记者想：问“中国有没有妓女”这个问题，你周恩来肯定会说“没有”。
一旦你真的这样回答了，就中了他的圈套，他会紧接着说“台湾有妓女”，这个时候你总不能说“台湾不是中国的领土”。