2010年----2013年全国各高校英语专业翻译硕士翻译基础短语翻译与百科集锦(重要全面)

2010复旦大学翻硕
swan’s song
Sudan red dye 1
catch-22
Babel
wet blanke,
town-gown community
八宝粥
北二路
王若飞在狱中
三通
林纾
素质教育
暗箱操作
信达雅
讨债公司
desertification catch-22
non-proliferation
CPI
GNP
cyberspace
industrial
dispute
installment
payment
双赢
安乐死
载人空间站
试管婴儿
试婚
闭路电视
收视率
物联网
水货
stamp tax
百科知识和汉语写作
短语解释有中文有英文。

David Cameron 论语莎士比亚神舟七号上海世博会G20（去年也考过）Euro Tunnel DNA 严复次级贷款君主立宪Encyclopaedia Britannica，奥巴马，经济全球化，euro tunnel,mayflower,a nation on wheels,全球变暖，低碳经济，科学发展观，生态难民，超级细菌三面红旗，清明上河图，世博会，湖畔诗人，奥尼尔，羊吃人，大宪章运动，激流三部曲，莎士比亚四大悲剧，G2，G7
小作文是针对大学英语专业的文学课写一个改革课题申请书，400字吧，大作文是对中国版常春藤盟校的建立有什么感想，800字。

小作文两题可选：第一题是写扩招英语翻译专业学生的申请书，第二题是举办英语竞赛，向学生征稿的启事。

大作文是针对一篇新闻报道写感想，报道是关于学生招聘会的，是在武汉的招聘会，有的学生不敢投复旦北大这些学校，等等
2012复旦大学翻硕回忆版
Human Genome Project
Cloud Computing
party animal
crowdsourcing
catch-22
应用翻译
收视率
载人空间站
大学城
试婚
百科：第一大题是个25个解释。

50分。

1.bill of rights
2.两次鸦片战争
3.民权运动
4.巴金激流三部曲
5.莎士比亚
6.湖畔诗人
7.尤金奥尼尔
8.三面红旗
9.解释“延安还是西安”
10.绿营和蓝营
11.富春山居图
12.圈地运动
13.愚公移山
14.林琴南
15.路易斯安那并购案
N&BBC
17.G2还是G7
18.四大文明古国
19.三民主义
20.欧债危机
21.迷惘的一代
22.书同文车同轨
23.理学和心学
24.民告官法律
25.感恩节
第二部分是个应用文写作，400字。

写的是个项目书，题目二选一，一个是交规宣传的，一个是设计问卷的。

分值40分。

第三部分是大作文。

讲“孝”的。

800字。

分值60.
2011年山东师范大学MTI demographic statistics
stamp duty
ozone layer
war correspondent
Byzantine art
energy conservation
international protocol
job intermediary
interlingual translation
game theory
functional equivalence
领土完整
养老基金
国际惯例
急救站
反倾销
原油
记者招待会
房地产
勇于创新
分期付款
贸易技术壁垒
百科和汉语写作：名词解释
周作人胡适燕京大学司徒雷登英格兰新英格兰
1 回答五行所指
2 解释五行如何相生
3 解释五行如何相克
4 按距太阳远近写出太阳系中以五行命名的五大行星名称
5 写出太阳系被免除行星地位的星球名称
6 写出8大行星中不以希腊和罗马神话中名称命名的星球及其英文名称1 解释垮掉一代 2 举出垮掉一代作家作品3举出痞子文学作家作品
1 写出宇宙中存在的四种力的名称
2 根据给出图片（一本书的封皮）要求写出作家的常见翻译名（是指的霍金）
3 写出霍金的生平及著作
北京外国语大学2010年翻译硕士MTI
汉语写作与百科知识真题
一、百科知识：解释出现在下列短文中划线的名词，共25个名词，50分。

1. 原始人对自然界不只是简单地解释和探索，为了更好地生活，他们还要与自然做不屈的斗争，于是就创造了歌颂与自然作斗争的英雄的故事，如精卫填海、夸父逐日、鲧禹治水等。

2. 从天宝十五载六月潼关失守，杜甫到奉先携家属北上避难，到乾元二年秋赴秦州之前，产生了两个系列的作品，一是自叙经历，兼抒优家国心情的作品，如《月夜》、《春望》、《喜达行在所》、《述怀》、《羌村三首》、《北征》、《彭衙行》等。

二是集中写时事见闻的新乐府诗，如《哀王孙》、《悲陈陶》、《悲青坂》、《哀江头》、《塞芦子》、《洗兵马》及“三吏”、“三别”等。

3. 佛教对中国文化的影响广泛而深刻，远不止与上述几方面。

佛教是中国民众的一种普遍信仰，因此形成了很多佛教圣地，如佛教四大名山，它们分别是文殊菩萨、普贤菩萨、观音菩萨、地藏菩萨的道场。

4. 在明清之际三大思想家中，王夫之的哲学思想丰富而深刻，代表了中国古代哲学发展的高峰。

他对前代哲人提出的问题几乎都进行了重新审视，或引申发挥，或批判匡正。

5. 五代时，在南方和河东地区，先后存在过十个割据政权（不包括一些小的割据势力），史称“十国”。

6. 唐代书法作品流传至今者比前代为多，留下了大量宝贵的艺术珍品。

“初唐四大家”、“颜柳”并称，成为书法史上的高峰。

7. 《本草纲目》共分16部60类，以部为纲，以类为目。

每一种药又以正名、余名为目。

这个纲目分类法已经具有与现代科学双名法相同的性质，有的科学史家将之与林标的分类法相提并论。

8. 古代四大发明是我国之所以成为文明古国的标志之一。

古代，我国的科学技术在许多方面居于世界的前列。

5世纪后的千余年里，欧洲处在封建社会中。

在这个漫长的时期里，我国的科学技术一直在向前发展，而欧洲的科学技术却停滞不前。

四大发明在欧洲近代文明产生之前陆续传入西方，成为“资产阶级发展的必要前提”。

9. 作为四大文明古国之一的埃及，古王国时期包括3—6王朝，时间约为公元前2686—2181年，建都于孟斐斯。

金字塔的修建开始于此时期，而且最大的金字塔也修建于此时期，所以古王国时期又被称为金字塔时期。

10. 吐鲁番有着著名的中国古代三大
工程之一的坎儿井。

坎儿井引出了地下河水，使沙漠变成绿洲。

吐鲁番被辟为旅游区后，修建了形式典雅、古朴、富有伊斯兰建筑风格的园林式宾馆等各种文化游
览服务设施，皆待海内外游客，向五大洲游人展显出她迷人的容颜。

11. “地球日”的发起人创立了“地
球日网络”组织，将全世界环保主义者联合起来推动“地球日”活动的开展。

地球是人类的共同家园，但人类的活动却对地球造成了严重的破坏。

生物赖以生存的森林、湖泊、湿地等正以惊人的速度消失；煤炭、石油、天然气等不可再生能源因过度开采而面临枯竭；能源燃烧排放的大量温室气体导致全球变暖，由此引发的极地冰盖融化、海平面上升等问题威胁到人类的生存发展。

保护地球资源环境、寻求可持续发展模式已刻不容缓。

12. 地球村的出现了传统的时空观念，使人们与外界乃至整个世界的联系更为紧密，人类变得相互间更加了解。

地球村现象的产生改变了人们的新闻观念和宣传观念，迫使新闻传播媒介更多得关注传者的兴趣和需要，更加注重时效性和内容上的客观性。

地球村促使世界经济一体化进程。

13. 印度是一个多民族、多语系、多宗教的地区。

对古代印度产生巨大影响的宗教主要有婆罗门教、耆那教、印度教、佛教和伊斯兰教等。

其中佛教不仅对古代印度产生巨大影响，而且对东方乃至西方产生了巨大影响，是世界三大宗教之一。

14. 1968年，川端康成以其三部代表作获诺贝尔文学奖。

瑞典皇家文学院常务理事、诺贝尔文学奖评选委员会主席安德斯·奥斯特林致授奖辞。

突出强调：“川端先生明显地受到欧洲想、近现代现实主义的影响，但是，川端先生也明确地显示出这种倾向：他忠实地立足于日本的古典文学，维护并继承了纯粹的日本传统的文学模式。

在川端先生的叙事技巧里，可以发现一种具有纤细韵味的诗意。

15. 欧盟首脑会议室欧盟最高决策机构，由成员国国家元首或政府首脑组成，每任主席国期间举行一次首脑会议。

欧盟部长理事会负责日常决策并拥有欧盟立法权，由成员国外长或专业部长组成。

16. 诺曼底登陆的胜利，宣告了盟军在欧洲大陆第二站场的开辟，意味着纳粹德国陷入两面作战，减轻了苏军的压力，迫使法西斯德国提前无条件投降。

17. 南北战争是美国历史上的第二次资产阶级革命，它废除了黑人奴隶制，较好的解决了农民的土地问题，维护了国家统一，
为美国的资本主义发展扫清了道路，并为美国跻身于世界强国之列奠定了基础。

18. 金融危机的产生多数是由经济泡
沫引起的，以21世纪最大的美国金融危机来举例，可以看出金融危机产生的原因。

19. 公元前5世纪是希腊悲剧的繁荣时期。

这一时期涌现出大批悲剧诗人，上演了许多悲剧作品，流传至今的有著名的三大悲剧诗人的作品。

他们的创作反映了奴隶主民主制发展不同阶段的社会生活，也显示出希腊悲剧在不同时期的思想和艺
术特点。

20. 沙普兰起草的《法兰西学士院对<熙德>的批评》指责高乃依抄袭别人，违反“三一律”。

高乃依愤然搁笔，以示抗议。

但是他终究还是屈服了，在以后的几部作品里，都不得不接受古典主义的规范。

21. 斯丹达尔刻画人物擅长运用心理
分析的方法，细致地描摹人物在特定情境下的心理状态。

像于连在与玛特儿的爱情追逐中，他的自尊与自卑、欢乐与痛苦、热情与冷静，思绪起伏瞬息即变。

22. 弗洛伊德把人的心理结构分为三
个层次：最底层为无意识（潜意思），中间是前意识，最上层为意识。

认为人的意识是由无意识变化的，人的细腻里现象是无意识决定的。

23. 当卢米埃尔兄弟拍出历史上最早
的影片时，他是不需要考虑蒙太奇问题的。

因为他总是把摄影机摆在一个固定的位置上，即全景的距离（或者说是剧场中中排观众与舞台的距离），把人的动作从头到尾一气拍完。

24. 古代两河的定期泛滥，给这一区域带来了适益农耕的肥沃泥土。

这里有优越的自然环境，并地处东西交通要冲，因此，在公元5000年以前，苏美尔人就开始在这里定居繁衍，并逐步开创了两河流域文化的先河。

25. 汉字的演变是由甲骨文到金文，由金文到篆书，由篆书到隶书，然后才是现在实用的行书和楷书。

二、应用文写作（40分）
产品介绍广告是经常运用的一种广告文体，它通过文字、画面、影视形象等，把一种产品的性能、特点、使用情况以及购买方式等向人们进行宣传介绍，让人们了解这种产品。

产品介绍广告是一种宣传产品的形式，是组织商品流通的手段，可以通过向消费者或用户介绍产品，以吸引顾客，达到推销产品的目的。

因此必须抓住产品的特点，讲清其独具的优点，同时还要了解不用消费者的心理特点，恰到好处得介绍，引起消费者的欲望。

请根据你说熟悉的一种商品，替厂家拟一份产品介绍广告。

字数在450字左右。

三、命题作文（60分）
《老子》论述了事物向反面转化，有一个由小到大，由低向高，由近及远，由易而难，由弱变强，由弱而刚的变化发展过程。

它说：“合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。

”《老子》反复论述小与大、难与易、弱与强、柔与刚之见的辩证发展，目的在于指出事物总是发展到一定程度时就会向其相反的方面转化。

就是说，从细小种子岛合抱大树，从一堆泥土到九层高台，从迈出一步到行程万里，都有一个由小到大，由低到高，有小成多的发展变化过程。

这些虽然都是从事物的量变讲起，但也直观地看到了事物的量变到一定程度时，会发生质变，会自我否定，这是《老子》朴素辩证法思想的光辉之点。

《易传》也强调变化，它说：“变化日新”，“穷则变，变则通，通则久”。

试以“每天的太阳都是新的”为题写篇文章，从变化的观点，谈社会或人生的道理。

不少于800字。

参考答案：
1鲧：古人名，传说是夏禹的父亲。

禹之父曰鲧。

――《史记》在山海经的神谱中，鲧是黄帝的孙子之一。

2三吏：杜甫所作《新安吏》、《潼关吏》、《石壕吏》。

3佛教四大名山：山西五台山、四川峨眉山、浙江普陀山和安徽九华山的合称。

4明清之际三大思想家：黄宗羲、顾炎武、王夫之。

生活在明清之际的三大思想家，他们继承了晚明进步的思想传统，反对民族压迫和封建专制主义，重视手工业、商业，批判继承传统儒学，构筑具有时代特色的新思想体系，这些主张在一定意义上反映了资本主义萌芽时代的要求，具有解放思想的历史进步性。

5五代：唐朝灭亡之后，在中国中原地区相继出现了五个朝代和十个割据政权的
合称。

唐末扑灭黄巢起义后，新旧潘镇林立，战争不休，国家分裂的倾向日益明显。

907年，黄巢起义军的叛徒朱温灭唐称帝，建立后梁，历史进入了五代十国时期。

后梁、后唐、后晋、后汉、后周。

6颜柳：唐代书法家颜真卿和柳公权的并称。

7本草纲目：《本草纲目》是中国古代药学史上部头最大、内容最丰富的药学著作。

作者是明朝的李时珍，撰成于万历六年（1578年），万历二十三年（1596年）在南京正式刊行。

《本草纲目》共有52
卷
8古代四大发明：中国古代著名的四项科技发明，包括指南针、造纸术、火药和印刷术（见雕版印刷，活字印刷）。

这四大发明相继传入世界各地后，对世界科技文化的发展产生了深远影响，是中国对于世界文明的巨大贡献。

9四大文明古国：《世界文明史》（美国威廉·麦克高希）称，古巴比伦（公元前4000年到公元前2250年之间）、古埃及（公元前3500年）、古希腊（公元前3000前～1100年之间）、古印度（公元前2000年）、古中国（公元前1600年商朝建立）是世界上的五大文明发源地。

这是学术界认同最多的说法，其他说法还有：古埃及，古印度，古巴比伦，古希腊，古玛雅和古埃及，古印度，古巴比伦，古印加，古中国“。

目前中国学术界公认的说法是：中国是世界文明的发源地之一，有着四千零七十八年的文明史，与古埃及、古巴比伦、古印度并称为“四大文明古国”。

10 中国古代三大工程：坎儿井，中国横亘东西的万里长城、纵贯南北的大运河是中国古代三大工程。

11地球日：4月22日是世界地球日，我国今年确定的主题是“善待地球，保护环境”。

12 地球村：又译为世界村(global village)，对地球的一种比喻说法。

现代科技的迅速发展，缩小了地球上的时空距离，国际交往日益频繁便利，因而整个地球就如同是茫茫宇宙中的一个小村落。

13 世界三大宗教：基督教与伊斯兰教、佛教并称为世界三大宗教。

14 川端康成三部代表作：《伊豆的舞女》（1926）、《雪国》（1935～1937）、《千只鹤》（1949～1951）。

15 欧盟：欧洲联盟（简称欧盟），是根据1992年签署的《欧洲联盟条约》（也称《马斯特里赫特条约》）所建立的国际组织，现拥有27个会员国。

欧盟是世界上最有力的国际组织，在贸易、农业、金融等方面趋近于一个统一的联邦国家，而在内政、国防、
外交等其他方面则类似一个独立国家所
组成的同盟。

16诺曼底登陆：诺曼底登陆战役，是20世纪最大的登陆战役，也是战争史上最有影响的登陆战役之一。

盟军先后调集了36个师，总兵力达288万人，其中陆军有153万人，相当于20世纪末美国的全部军队。

从1944年6月6日至7月初，美国、英国、加拿大的百万军队，17万辆车辆，60万吨各类补给品，成功地渡过了英吉利海峡。

到7月24日，战争双方约有24万人被歼灭，其中盟军伤亡12.2万人，德军伤亡和被俘11.4万人。

至8月底，盟军一共消灭或重创德军40个师，德军的3
名元帅和1名集团军司令先后被撤职或离职，击毙和俘虏德军集团军司令、军长、师长等高级将领20人，缴获和摧毁德军的各种火炮3000多门，摧毁战车1000多辆。

德军损失飞机3500架，坦克1.3万辆，各种车辆2万辆，人员40万。

诺曼底登陆成功，美英军队重返欧洲大陆，使第二次世界大战的战略态势发生了根本
性变化。

人类战争史上规模最大的登陆战役，对未来战争具有深刻启迪。

17. 南北战争：南北战争是美国历史上唯一的一场内战，交战双方为美国联邦和美国南方邦联，战争的主题是奴隶制。

实行奴隶制的十一个南方州于1861年退出联邦，另立以杰斐逊·戴维斯为“总统”的政府，挑起战争，北方的亚伯拉罕·林肯总统为了统一而与南方交战，1865年，南方叛军统帅罗伯特·李向联邦统帅尤里
西斯·辛普森·格兰特投降，南北战争结束。

18．经济泡沫：所谓经济泡沫指的是由于局部的投机需求（虚假需求）使资产的市场价格脱离资产内在价值的部分。

它实质是与经济基础条件相背离的资产价格膨胀。

19 希腊三大悲剧诗人：希腊悲剧之父埃斯库罗斯、戏剧里的荷马索福克勒斯、舞台上的哲学家欧里庇得斯。

20三一律：三一律（three unities）是西方戏剧结构理论之一，亦称“三整一律”。

是一种关于戏剧结构的规则。

先由文艺复兴时期意大利戏剧理论家提出，后由法国古典主义戏剧家确定和推行。

要求戏剧创作在时间、地点和情节三者之间保持一致性.即要求一出戏所叙述的故事发生在一天（一昼夜）之内，地点在一个场景，情节服从于一个主题。

法国古典主义戏剧理论家布瓦洛把它解释为“要用一地、一天内完成的一个故事从开头直到末尾维持着舞台充实。

”
21 于连：司汤达小说《红与黑》中的人物。

于连(Julien)靠着自己的聪明才智和坚韧
不拔的毅力，为了实现自己的巨大野心而孤身一人在一个等级森严的社会里辛苦地奋
斗着，其间不乏种种不光彩的手段。

正当他自以为踏上了飞黄腾达的坦途和得到了超
越阶级的爱情之时，社会却无情地把他送上了断头台。

22 弗洛伊德：西格蒙德·弗洛伊德（Sigmund Freud，1856.5.6－1939.9.23），犹太人，奥地利精神病医生及精神分析学家。

精神分析学派的创始人。

他认为被压抑的欲望绝大部分是属于性的，性的扰乱是精神病的根本原因。

著有《性学三论》、《梦的释义》、《图腾与禁忌》、《日常生活精神病理学》、《精神分析引论》、《精神分析引论新编》等。

23 蒙太奇：本义源于法语montage，是建筑学上装配、组合的意思。

后来，电影借用这个概念，使其逐渐成为影视制作的一个专用术语。

狭义的蒙太奇是指影视作品的组接技巧。

即在影视制作时期，将前期采集的画面和声音素材按照主题要求所设计的顺序组
合在一起，形成一部完整的影视作品。

24 两河流域：指底格里斯与幼发拉底两河的中下游地区，东抵扎格罗斯山，西到叙利
亚沙漠，南迄波斯湾，北及托罗斯山。

北部为山地，向南经过于草原和平原到南部沼泽性的两河三角洲。

狭义的仅指两河之间的地区。

两河文明的中心大概在现在的伊拉克首都巴格达一带，北部古称亚述，南部为巴比伦尼亚。

而巴比伦尼亚北部叫阿卡德，南部为苏美尔。

两河流域文明最早的创造者是前4000年左右来自东部山区的苏美尔人。

前3000年，苏美尔人就在两河流域建立了众多城邦。

25 金文：金文是铸刻在青铜器的钟或鼎上的一种文字。

金文起于商代，盛行于周代，是由甲骨文的基础上发展起来的文字。

因铸刻于钟鼎之上，有时也称为钟鼎文。

据统计，金文约有三千零五字，其中可知有一千八百零四字，较甲骨文略多。

金文上承甲骨文，下启秦代小篆，流传书迹多刻于钟鼎之上，所以大体较甲骨文更能保存书写原迹，具有古朴之风格。

金文在笔法、结字、章法上都为书法的进一步发展做出了贡献。

2011北外翻硕
NASA
FBI
UNESCO
CCTV(不是中国中央电视台)
IAEA
FDI
Diet of Japan
The Tories
The Treasury Department of the U.S.
The State Department in the Washington Balance of Payments
pos machine 销售终端机
APEC 亚洲太平洋经济合作组织chartered airplane 包机
makeshift hospital 临时医院
quantitative easing 量化宽松
down payment requirement 首付
deposit reserve requirement ratio 存款准备金率
PPI 生产者物价指数
product placement ads 产品植入广告
港人治港
全面建设小康社会
中国特色社会主义
构建两岸关系和平发展的框架
祸从口入
知足常乐
水火无情
一蹶不振
黑帮sinister gang
经济刺激方案economic stimulus plan
留守儿童unattended children/ left-behind children/ Stay-at-home Children
降半旗致哀fly a flag at half-staff as a sign of mourning
厨房重地闲人免进kitchen area, no admittance/staff only
紧俏型轿车hard-to-get cars/cars in short supply
无党派人士non-party personage/ person with no political affiliation
包容经济inclusive economy
pos machine
APEC
charted airplane
makeshift hospital
quantitative easing
downpayment requirement
deposit reserve requirement ratio
PPI
product placement ads
黑帮
经济刺激方案
留守儿童
黑帮
降半旗致哀
厨房重地闲人免进
紧俏型轿车
无党派人士
包容经济
汉语写作与百科知识
解释出现在下列短文中划线的名词。

共25个名词，50分。

1．APEC(1)领导人非正式会议于二十二日至二十三日举行。

领导人在会议第一阶段重点讨
论了垒球金融危机的影响，以及当前各成员如何重振经济信心，保持本地区长期增长。

2．中国人民银行副行长易纲14日表示，中国会积极地参与这次国际金融危机的救援行动，形式是多种多样的。

这是易纲在国务院新闻发布会上对“中国政府继续购买两房债券”__(2)作出的表述。

3．随着《阿凡达》的热映，3D电影(3)在全球获得前所未有的关注。

在第五届北京国际文化创意产业博览会上，电影人、专家、制作公司汇聚一堂，热烈探讨着中国3D电影产业的发展路径。

4．新华通讯社通过近8 0年的发展壮大，目前它已经形成了遍及全国全世界的记者网，并用六种语言向国内外广播，国际上各国新闻传播媒介采用新华社的新闻越来越多，西方四大通讯社(4)长期垄断新闻的局面已经开始被打破。

5．北京时代电影有限公司与央视电影频道斥资浩大运用“高清”拍摄技术，将《三言二拍》
__(5）中的全部经典故事搬上荧屏。

6．胡适先生在《红楼梦》研究史上是一位举足轻重的学者，他在1921年发表的《红楼梦考
证》标志着红学研究由旧红学(6)过渡至新红学阶段。

7．在中国戏曲史上出现过许多伟大的戏剧家，元代的关汉卿、马致远，明代的汤显祖、王世贞，清代的“南洪北孔”(7)等，都为后代留下了脍炙人口的戏曲作品。

8．早在先秦时期人们就开始了对汉字的研究，东汉许慎的《说文解字》在前人研究成果的基础上，系统分析了汉字的六种结构，学术上称为“六书”(8)东汉班固在《汉书·艺文志》中更指出“六书”是汉字的“造字之本”。

9．中医学是我国传统文化中珍贵的遗产之一，它的特点是在“四诊”(9)的基础上，依照“八
纲”之间相互对立统一的关系，对病人进行综台的辩正治疗。

10．伊斯兰教在中国的流传也引入了阿拉伯风格的建筑，以清真寺、塔和穆斯林墓地最为常见。

现存伊斯兰胜迹很多，特别是在中国的西北地区。

但建筑时间较早的寺庙有四大清真寺(10)之说。

11.中国的饮食文化十分发达，按照各地饮食习惯和食物条件，形成了各地不同的风味，其中最著名的便是“八大菜系”(11）
12.京剧是我国戏曲中流传最广、影响最大、表演艺术最成熟的一个剧种，不仅有一大批优秀的传统剧目，而且涌现出了“四大名旦”(12)以及马连良、张英杰等杰出的表演艺术家。

13．清代末期，随着戊戌变法的失败和《辛丑北京和约》的签订，满清王朝终于走到了山穷水尽的地步，不久“辛亥革命”(13)爆发，中国几千年的封建王朝统治最终土崩瓦解。

14.中国传统文化中，常常借花木的自然属性比喻人的社会属性，尤其是赞美高尚的人格情操。

例如“四君子”、“岁寒三友”(14)等都备受人们喜爱。

15．中国是一个地大物博、历史悠久的国家，在民间传说中蕴藏着极为丰富的民族文化。