维米尔大师

荷兰画家维米尔
翻译：大连翻译职业学院日语学院08应用日语2班 赵娇网网网络 阅读[625]次 评论[0]条 发布时间：2010-8-31 发布人：赵娇文章摘要：约翰内斯·维米尔1632年10月31日-1675年12月15日），是17世纪荷兰最著名的画家。与维米尔同一时期的还有伦勃朗，伦勃朗与维米尔并称，都是17世纪荷兰美术界的代表画家。维米尔的一生几乎都是在故乡德尔夫特度过的。
约翰内斯·维米尔1632年10月31日-1675年12月15日），是17世纪荷兰最著名画家。与维米尔同一时期的还有伦勃朗，伦勃朗与维米尔并称，都是17世纪荷兰美术界的代表画家。维米尔的一生几乎都是在故乡德尔夫特度过的。



我们今天看到的是维米尔最早期的作品之一《耶稣在玛利亚和马太的房间》（1654-1655）。维米尔在刚开始进行绘画创作的时候是作为一个故事画家开始的，从此维米尔开始了他的绘画生涯。但是从1656年的一幅作品《老鸨》开始，维米尔的绘画风格就由故事画家向风俗画家转变了。维米尔所描绘的画面都给人一种静谧的、实在的、逼真的感觉，周密的空间设置和巧妙的运用光和影的效果，表现出来一种似乎是用线条支撑起整个画面的感觉。从维米尔现存的作品数量上看，根据研究人员的不同，所发现的维米尔的初期作品风格不少于33-36件。这些作品中在记录上记载的作品不少于10件，在记录上没有记载的作品大概就是维米尔在还没有成名之前所创作的，在22年间创作了30多幅作品，可以说是真的很少。

“被遗忘的画家”再次出现

维米尔被选为圣加路联盟的董事似乎是理所当然的事了，维米尔生前作为一个画家，外界对他的评价是非常高的。但是在维米尔死后名声却急速下降，到最后被人们遗忘了，人们忘记了曾经有过这样一个画家，他的画让人沉醉，让人觉得真实。至于维米尔为什么如此快的被世人遗忘，这个理由至今还不是很明确。

1866年一个法国的研究人员托雷写了一篇非常著名的论文，是一篇关于最初的维米尔的真正的专题论文。在当时关于维米尔的资料非常少，而托雷的这篇论文也使他成为了维米尔的“发现者”，但是实际上由于维米尔生前的评价就非常高，因此维米尔并不是真正的被遗忘了。托雷是作为一个研究者去重新唤醒被人们遗忘了的维米尔，他只是不希望维米尔的画作被掩埋，而不是作为一个商人，去利用维米尔的重新被重视而从中谋取利益。

在这之后，马塞尔·普鲁斯特和保罗·克劳岱尔也从文学者那里得到了高度的评价，也都沾到了维米尔的光。

维米尔的中心思想直到今天还是没有被探讨和研究，

当时维米尔从出岛被带到荷兰，当时有5幅人物像非常受欢迎，这5幅画像描绘的是穿着日本和服的人。荷兰绘画的黄金时代是在荷兰的商人经济基础急速增长的时候，就像花开一样，仿佛是一瞬间荷兰的商人就富起来了。在当时，备受世界关注的石见银山开采出了银矿，从出岛到荷兰都受到了这座银矿的影响，这座银矿给这些地区带来了莫大的利益，而荷兰的绘画也就是在这时候才进入了黄金时期。

托雷在论文中这样写到：维米尔的作品被肯定的已经超过70幅。但是维米尔的这些作品经过后来的研究表明，维米尔都是抄袭别人的作品，因此他的这些作品也正在被一点点的从名单上把名字去掉。进入20世纪的时候，关于维米尔抄袭别人画作的事件出现逆转。在这之中最大的丑闻就是汉·凡·米格伦一连串的伪造事件。

汉·凡·米格伦的伪造事件是由1945年从纳粹德国的国家元帅赫尔曼·戈林的妻子的住所没收了他伪造维米尔的作品《基督和悔恨的女人》为开端爆发的。由于调查到了销售路线，汉·凡·米格伦被逮捕了。荷兰政府认为汉·凡·米格伦把自己祖国极其宝贵的东西给了敌国就是卖国贼的表现，因此汉·凡·米格伦被定罪为卖国贼。但是，汉·凡·米格伦也告诉法官这幅画是他模仿维米尔的作品，是他自己创作的赝品。并且还有很多模仿维米尔的赝品都被他送到了世界各地，这其中包括《基督在以马忤斯》。《基督在以马忤斯》是1938年被鹿特丹的一个美术馆买走，购买时的金额是54万盾，是荷兰绘画史上卖出价格最高的一幅作品。据说当初米格伦向法官坦白他是仿造维米尔的作品但是却不被人相信，于是他便在法庭上，在众人的注视下，开始重新制作赝品画。《基督在以马忤斯》这幅画直到今天还在鹿特丹的博物馆被展示着。

维米尔和萨尔瓦多·达利

作为超现实主义的有名的画家，萨尔瓦多·达利对维米尔是大加赞赏的。他的作品有很多都是描绘维米尔的，而且大部分都被博物馆收藏了。

附日文原文：