外文翻译辊式破碎机、冲击式破碎机和锤式破碎机的发展

附录A

辊式破碎机、冲击式破碎机和锤式破碎机的发展概况

辊式破碎机、冲击式破碎机和锤式破碎机的应用范围非常广泛，能对各种不同硬度的、粘度和湿度都较大的物料进行粗碎、中碎和细碎。特别值得指出的是这几种破碎机的破碎效率高,能耗小。目前的辊式破碎机、冲击式破碎机和锤式破碎机在设计、制造和应用上都取得了一些新的进展。

英国Ｂaｂbｉｔleｓs(GB）公司制造了一种破碎比高、能耗低的Dragon冲击式破碎机。该机的系列产品有：ＰS１0.05（转子为1m⨯0.5m),ＰＳ１０.１0(1m⨯１m)，PＳ１2.13(1．２m⨯１.3m)三种规格。

该公司制造的这种冲击式破碎机可用于破碎白云石、硅质石灰岩等矿石,但不能破碎湿度和粘性都很大的物料。给料粒度为6５~1５０mm。实际上,该机最适合破碎块状物料,

t。

不适合破碎片状物料。破碎产品粒度在40mm以下,生产能力为15～１５０h 该公司还制造了1３种可逆转的冲击式破碎机。允许的给料粒度达380mm,生产能力t。

超过600h

t,产品粒度为6~５该公司还生产了6种规格的辊式破碎机，生产能力为35～19５h

0mm。

英国Groft Ｂarｍac公司制造的Rotｏpａctor破碎机, 是一种具有独特形式的三级冲击式破碎机。破碎作业时，物料以一定的加速度进入破碎腔内转子与侧壁之间，从而产生冲击破碎。物料的输送是从料斗经中央分配器送到破碎腔内快速旋转的转子上的。破碎产品落入排料槽内。破碎腔的磨损很小,但对破碎区域还是要进行专门的耐磨保护。转子的通路要衬装碳化钨导向板，从而破碎腔的上部和底部要安装铸造衬板。转子的表面硬度要求极高。这种破碎机的转子,可用2个或3个部件组成两种型式的转子。

该公司生产的这种破碎机系列有五种规格。驱动功率为75～500马力，生产能力可高t。这种破碎机的驱动机可以进行改型,机器的结构形式分为闭式和开式。

达2５0h

Grofｔ公司最近安装使用的一台M

Ⅲ型破碎机，装有双驱动装置和两台2００马力

K

的电动机，其生产率超过２00h t 。M K Ⅰ型破碎机是一种小型破碎机,生产率为50h t 。

美国Ｅａgle 公司制造的Maxim 多笼式破碎机，用于破碎混合物料。在每种多笼式破碎机中，都有以相反方向旋转的(沿直线和中心给料点)2、4或6个同心笼室。每个笼室都有一排冲击破碎棒。破碎产品的粒度从２0mm 到200网目。这种破碎机有三种规格，破碎生产率为7～30h t 、15~６0h t 和30～１10h t 。

英国GEC 公司制造的Dya ｄ双转子摆动锤式破碎机，生产能力高达1０0０h t 。 西德H ａzema g 公司制造的Ｈaze ｍag 型冲击破碎机。由英国Peabod ｙ Ｈｏｌm ｅs 公司销售到整个英国的采石场。ＡP Ｐ２０３０型粗碎机和APKM １630型中碎机是两种大型的冲击式破碎机，现已交付英国采石场使用。两台设备的合同价格是125英镑（合同中包括供给的电力驱动装置、专用的速度控制设备和能量回收装置)。

目前已有数百台H ａzem ａg 冲击式破碎机在石灰石和其他矿山上使用。其中大多数破碎生产能力都超过了500h t 。

美国He ｗitt-Robi ｎs 公司正在生产双辊式和三辊式破碎机、冲击式破碎机及锤式破碎机。双辊式破碎机用于处理量大的作业，其生产能力超过81０h t ，该机采用了液压破碎辊装置、过载保护弹簧和橡胶轮驱动方式。该公司生产的2４英寸⨯48英寸三辊两端洗煤用破碎机，具有较小的破碎辊液压装置和皮带轮驱动装置。生产能力（破碎产品粒度为2英寸时)可达320h t 。

Hewitt-Robin s 冲击式破碎机,是一种效率高、破碎比大的冲击式破碎机。其规格分别为３6英寸⨯54英寸和48英寸⨯66英寸。该机的生产能力取决于格筛的通孔的尺寸,当格筛通孔尺寸为3.5英寸时，其生产能力可达９00h t 。

该公司还制造两种规格的锤式破碎机,即：3６英寸⨯３2英寸和48英寸⨯32英寸，其格筛的格条和间距都是可调的。这种锤式破碎机的生产能力可达1９０h t ,转数为1350m in r 。而特殊高速大型锤式破碎机的转数为１800m in r 。

西德KH Ｄ Humboldt Weda ｇ AG 公司制造多种型号的冲击式破碎机。PEG 型冲击式破碎机是用来粗碎像石灰石和石膏之类的矿物。该机有9种规格,其生产能力可达16５0h t ,给料粒度可达1．６m ,产品粒度为０~1５mm 。该公司制造的PEF 型冲击式破碎机