法律英语(Legal English)(第二版)

法律英语（Legal English）（第二版）法律出版社

2003年•北京何家弘

Lesson One Legal System

1. 公诉制度 public prosecution

2. 普通法系 common law legal system

3. 判例法case law

4. 成文法（制定法） written law (statutory law)

5. 遵从前例 stare decisis

6. 判例汇编 reports

7. 有约束力的法律解释binding interpretation

8. 法学方法论 legal methodology

9. 颁布•••为法律be decreed

10. 巡回法官itinerant judges

11. 英国皇家法院 English Royal Court

12. 令状，法院令状writ

13. 诉讼请求的强制执行 enforcement of a claim

14. 追诉权 recourse

15. 牛津条例Provision of Oxford

16. 本案令状writ upon the case

17. 诉讼行为forms of action

18. 衡平法 equity law

19. 公平且善良 ex aequo bono

20. 特定履行（实际履行）方式之救济relief in the form of specific performance

21. 大法官法院 Court of Chancery

22. 补偿性损害赔偿金 compensatory damages

23. 强制令the injunction

24. 衡平法准则 maxims of equity law

25. 法律概念 legal concept

26. 不动产real property/ real estate/ immovable property/ realty

27. 民事诉讼 civil suit

28. 衡平法院 Chancery Court

29. 财产法上的所有权分割 division of title in the law of property

30. 先例 precedents

31. 普通法系the Common Law Legal Family/ the English Law Legal Family/ the English-American Law Legal Family

32. 大陆法系 the Roman Law Legal Family/ the Civil Law Legal Family/ the Continental Law Legal Family

33. 五月花号公约the Mayflower Compact

34. 制宪会议 the Constitutional Convention

Lesson Two Legal Profession

1. 法律职业/律师职业 the bar

法官职业 the bench

2. 律师协会 The Bar Association

3. （律师）执业 practice law

4. 执业律师 practicing lawyer

5. 出庭辩护/代理诉讼 advocacy

6. 法律咨询 counseling

7. 法律文件的起草 drafting of legal instruments

8. 法律文件 legal instruments

9. 单独执业者single/individual practitioner

10. 合伙关系 partnership

11. 薪水律师 salaried lawyer

12. 律师业务 law practice

13. 专职法律顾问 house counsel/corporate counsel（公司或团体法律顾问）14．辩护人/律师 advocate

15. 私人开业 private practice

16. 州检察官/律师 state prosecutor/state attorney

17. 地区检察官/律师 district attorney

18. 起诉检察官/公诉律师 prosecuting attorney

19. 检察系统prosecutorial system

20. 联邦检察官 federal prosecutor

21. 地方检察官 local prosecutor

22. 助理检察官 assistant prosecutor

23. 检察行业prosecutorial profession

24. 个人尊严 the integrity of the individual

25. 机会均等equality of opportunity

26. 职业道德规范 ethics codes

27. 听证会hearings

28. 社区法律服务community legal services

29. 单人开业 solo practice

30. 律师/法律工作者（美国）

attorney/attorney-at-law/counsellor/counsellor-at-law

31. 律师（英国）barrister/solicitor

Lesson Three Legal Education

1. 法律博士 Juris Doctor(JD)

我国现称“法律硕士”并有新名“Juris Master(JM)

2. 法学硕士 Master of Laws(LLM)

3. 法学博士 Doctor of Juridical Science(SJD)

4. 法律文书写作 legal writing

5. 批评性思维 critical thinking

6. 案例教学法 case method

7. 苏格拉底式教学法 socratic method

8. 讲演式教学法lecture method

9. 美国律师协会认可的法学院 ABA accredited law schools

10. 案情摘要briefs

11. 模拟法庭 moot court

12. 模拟审判 mock trial

13. 课程指南 curriculum guide

14. 刑事司法 criminal justice

15. 自由资本主义laissez faire/lesei’ feə/

Lesson Four Judicial System

1. 联邦法院federal courts

2. 联邦法院的组成：

联邦最高法院the Supreme Court

13个联邦上诉法院 Courts of Appeals

95个联邦地区法院 District Courts