雷州话助词论文

雷州话助词论文

摘要：雷州话中的“啊”，作为结构助词“啊”时，加与不加，有时会发生语义的变化；当“啊”作为语气助词时，不加时，会发生语气缓和轻重的变化，而且雷州话中的“啊”比普通话中的“啊”在句子中承担的功能要多得多，普通话中的“啊”不能作为结构助词。

一、雷州话语法研究概述

闽语是全国七大方言之一，其语法研究一直都是专家学者研究的重要对象。目前为止，对闽方言的助词研究有林枝（2012）的《“着”字的研究》；吕晓玲（2006）的《闽南南安方言结构助词研究》及《福建南安方言结构助词“其“的连用格式》（2012）；李如龙的《闽南方言的结构助词》（2001）；施其生先生的《吴、闽方言持续体貌形式的共同特点》（1985）；王彩《琼南闽语前缀“阿”》的语用现象及语源考察；黄淑芬（2013）《漳州方言连词“抑”的功能及其发展》。总的来说，闽方言的语法研究还不够深入，还是值得方言学者进一步探索研究。另外，雷州话作为闽语的一支次方言，位于粤西，其语法却很少受到关注。目前，雷州话的语法研究主要是简单地介绍词法特点与句法特点。雷州话语法最有意思的是有特殊的逆序现象，如：猫王（雄猫）。但方言学者很少针对某个专题或现象进行研究。以下文章的语料大部分来自《雷州方言词典》。

二、助词“啊”的功能

（一）“啊”作为结构助词

结构助词的作用是把词语连接起来，使之成为某种句法结构关系

的短语。“啊”在句子中作为结构助词，是连接定语及其中心语的是定语的语法标志。下面分别从句法结构和语义关系两方面进行分析：

1、从句法结构方面来分析：

从句法功能看：“啊”可以用在体词性定语后面、谓词性定语后，还可以放在主谓语后面，相当于现代汉语的“的”。

1、1附加在体词性定语后面，这个“啊”大多可以省略，对句子意思的表达无影响。例如：

（1）校园啊环境更好。（校园环境更好）

（2）你啊书包放度哈边。（你的书包放在那边）

（3）超市啊物北活多。（超市的东西相当多）

1、2附加短语的在谓词性短语的后面，句中的“啊”一般是不可以省略的，如果不用根本不成立或者变成了述宾短语了。

（4）啱买啊手机早坏了哦？（刚买的手机那么快就坏了）

（5）飞飞啊个风筝是我放个。（在天上飞的风筝是我的）

（6）反对啊原因未知度。（反对的原因还不知道）

（7）煲啊汤早没了哦？（煲的汤怎么没了）

1、3附加在主谓短语后面：

（8）伊炒啊菜识活香，厨师都无伊炒啊好吃。（他炒的菜好香，厨师都没他炒的好吃）

（9）伊读书啊候矮矮死死，总是坐度第一行。（他读书的时候非常矮，每次都是坐在第一排）

（10）他女朋友撸啊内哪净净死死，连条头毛都无找倒。（他女

朋友地拖得很干净，连一条头发都找不到）

2、从语义关系来分析可以分成以下几个小类：

普通话的结构助词的“啊”能用于定中短语中，这种定中短语有多种语义关系，比如表领属、修饰、限制等关系。雷州话中的“啊”，也能够同时出现在多重语义类型的定中短语中。具体情况如下：

2.1定语和中心语表示领属关系：

（11）遮谁啊地图个啊？（这是谁的地图）

（12）遮是我哥啊衫裤，无是你个。（这是我哥的衣服，不是你的）

（13）学校啊操场北活大。（学校的操场很大）

（14）大人啊事侬囝人无使理。（大人的事，小孩不用理）

2.2在表修饰、限定性的定语和中心语之间出现，例如：

（15）昨晏冥啊报纸有个好消息。（昨天晚上的报纸有个好消息）（16）海啊风景不错。（大海的风景挺不错的）

（17）100元啊茶叶就是好。（100元的茶叶就是好）

（18）去年啊衫裤今年就不着穿了。（去年的衣服今年就不和穿了）

2.3定语和中心语表示整体和部分的关系：

（19）衫裤啊纽落去底处去啊？（衣服的纽扣掉到哪里去了）

（20）茶壶啊塔搞无见啦。（茶壶的盖子不见了）

（21）度屋啊糜就是比学校个好食。（家里的饭就是比学校的好吃）

（22）我包里啊糖是不是你食去个啊？（我包里的糖是不是你吃完的）

（二）“啊”作为语气助词

雷州方言中的“啊”作为语气助词，与普通话中的“啊”作为语气助词有共同之处，但语气缓和轻重不同。

1.用在问句末尾：用在有疑问指代词的问句和选择问句里，有询问究竟的意义，此种用法与普通话是一致的，可用也可不用，但语义不一样，用“啊”表示对方对这个话题不喜欢或者不耐烦的语气，起增强语气、提起话题或转换意思的作用。而且后面一般还有疑问人的答句。以下例句可以说明：

（23）伊是底处囝侬啊？带伊来亻赤处做咪咯？（他是哪里人啊？带他来我们家干嘛）

（24）啱啱打电话给你个是谁啊？（刚刚打电话给你的是谁）（25）你嗜食西红柿还是雪梨啊？无讲我就随便买了va（你喜欢吃西红柿还是雪梨，不告诉我就随便买）

（26）遮条衫你穿啊不穿啊？不穿我就给侬穿va（这件衣服你穿还是不穿？不穿的话我就送给别人穿）

（27）遮消息是谁讲你听个啊？怎咪我就不知呢？（这个消息是谁告诉你的，我怎么就不知道呢）

2.用在反问句后面，普通话中也有这种用法，但用“啊”比不用“啊”强硬些，普通话中“啊”语气就和缓些，而且雷州话中的“啊”带有无法理解的意思，下面举例句说明：

（29）亲戚来，你怎咪不倒茶招待侬啊？（客人来了，你怎么不到倒茶招呼人家啊）

（30）你侬北活奇怪哦，怎咪不去外做工啊？（你这人怎么这么奇怪，怎么不去外面打工啊）

（31）伊两公婆拍架，我妃无度处，我怎知因咪拍架啊？（他们夫妻俩打架，我又不在场，我不知道为什么打架啊）

三、关于语气助词“啊”省与不省的问题在雷州话中，有些句子中的“啊”可以省略，有的“啊”则不能省，以下我们分别讨论：

3.1有些定中结构“啊”可加可不加，基本意义不变，但语义重点不同。有“啊”的语义重点在定语，无“啊的语义重点在中心词。例如：

（32）妃明即升做校长啊秘书。（阿明即将升为校长的秘书）

（33）伊啊朋友今日来我处。（他的朋友今天来我家）

3.2有些定中结构当中一定要加“啊”。当时间词、方位词、称谓词作定语时，后面就不能省去“啊，省去之后语感不顺。例如：（34）昨晏啊报纸未看了度。（昨晚的报纸还没看完）

（35）门口啊树哪高高。（门口的树很高）

（36）我哥啊同学我无识。（我哥哥的同学我不认识）

3.3当定中结构是谓词性短语时，不加“啊”，就会改变原意，故不能省。如

（36）伊煲啊饭好了（他煮的饭好了）

（36）这是我买啊菜个。（这是我买的菜）