唔使问阿不是问罗贵

“唔使问阿贵”不是问“罗贵”

粤语方言中有很多脍炙人口的俗语，“唔使问阿贵（桂）”这句俗语，很多人都经常用，但出处何在？过去一直鲜为人知。

前几年，有学者根据珠玑巷南宋移民领袖罗贵率领众人从珠玑巷出发，历经千辛万苦到达今天的江门市蓬江区良溪村，然后其后裔又从良溪村播迁珠三角各地的历史，将良溪村定性为“后珠玑巷”。从此，“后珠玑巷”在媒体上热炒起来了。连广州某大报也报道说：罗贵率众大举南迁，因为迁徙跋涉千里，一路上备受艰险。由于罗贵是首领，什么事情人们都听从他的指挥，哪怕是很小的事情，也非征得罗贵的同意不可。罗贵不胜其烦，于是当众宣布，以后一些小事情，大家可以自行决定。此后，“唔使问阿贵”，“阿贵”就是“罗贵”就流传开来。

其实，“唔使问阿贵”不是问“罗贵”，其出处何在？据查资料，有一说法是：岭南地区原为“百越”之地，唐宋以后，大量的珠玑巷南迁移民迁徙到岭南地区后，原“百越”地区的少数民族，迁居山区，人称其为“山瑶”，其成年男性，被称为“阿贵”。当时岭南的汉人贬称其“山瑶不见过马，唔使问阿贵”，讽刺他们住在山上，没有见识，有事不要去问“阿贵”。

“山瑶”的时代毕竟离我们太远，“唔使问阿桂”的俗语在广府地区广为流传，与清代的贪官“阿桂”有关。这个“阿桂”，姓李名世桂，光绪年间任广州五仙门左哨千总（武官），借守城之便，经常以诬告出入口商人为盗恐吓勒索，大发其财，再用贪污所得收买上司，官运亨通、步步高升。官至守城参将后，更加大胆，包娼庇赌无恶不作。光绪二十八年清廷准许开赌纳饷，李世桂暗中投得惠泰公司接开“闱姓”（古代赌法，以当科高中士子的姓氏为下注赌博的方法，买中高中士子的姓便赢）。这种赌法最易作弊，李世杜买通主考官，把最多人投注的热门除掉，选大冷门的姓入榜。人民知道李世桂伤天害理，罔顾士子一生苦读，无不憎之恨之。

光绪三十一年，两广总督岑春萱整肃官场，拘捕李世桂归案，一时大快人心，当时盲人歌者把此事用粤讴传唱，曲名“问阿桂”。歌词中有一句：“唔使问阿桂，阿桂如今实在凄惨！”于是，“唔使问阿桂”便成了常用语，最早为贬语，其意为某些坏事不用说，人们都知道是谁做的。后来，“唔使问阿桂”被推延到其他事。

拿“唔使问阿贵”来借题发挥的，不但现在有，早在上世纪40年代末，就有商家利用其来做广告。上世纪40年代末，廣州“風行電台”每到中午時分，播放说书名家李我主持的节目《天空小說》，该节目语言有趣传神，听众甚多。一到午饭或午茶时间，人们都争着拧开收音机听“古”。电台也不失时机地播放一些商业广告。其中最为人们熟知的要数驱虫药“芝良饼”的广告：“讲古仔，讲古仔，旧时有个陈得贵，住系双门底，巨个细蚊仔，餐餐食饭唔开胃，成晚黑

扭计，肚煲大，颈柄细，咬手指，流鼻涕，唔使问阿贵，梗系生積仔。自从食佐芝良饼，瘦仔变肥仔。芝良饼，真架势，广州光复中路郭芝良创制。”事隔几十年后的今天，许多当年的广州孩童，今天八、九十岁的老人仍能一字不差地背诵该广告全文，可见其影响力的巨大，借助该广告，“唔使问阿贵”这句俗语，得到了更为广泛的流传。