日本人学习汉语教程10

2011年1月24日星期一

春节

邀请朋友到家里过年

彤彤：理惠，你好

理惠：彤彤！你最近怎么样？最近いかがですか。

彤彤：挺好的。大年三十你打算去哪儿？

理惠：还没定呢

彤彤：是吗？那，到我家过年吧！

理惠：太好了，谢谢你的邀请。

彤彤：不客气，我到车站接你。駅まで迎えに行きますよ。

理惠：好的，我到车站以后，给你打电话。

************************************************

彤彤：欢迎欢迎，请进。这是我的爸爸和妈妈。

理惠：叔叔阿姨好，我叫理惠，请多多关照。

爸爸：欢迎你。请坐。

彤彤：今天我们一起包饺子。

理惠：太棒了，这是我第一次在中国过年。

妈妈：你喜欢吃饺子吗？

理惠：非常喜欢吃，但是我不会包饺子。

彤彤：没关系，我教你。

理惠：嗯，好的。

单词

春节除夕大年三十年夜饭包饺子鱼年年有余

福字中国结大扫除贴对联穿新衣面条倒计时（カウントダウン）春节联欢晚会节目小品歌舞相声京剧祝福

新年快乐身体健康万事如意（すべてのことは望みどおりだ）

心想事成工作顺利干杯

放鞭炮年画压岁钱拜年（拜晚年）

重要表现

1 每年的农历正月初一是中国的春节。

毎年の旧暦の一日は中国の春節です。

2 过年吃饺子是中国过春节的习俗。

春節で餃子を食べるのは習慣です。

3 春节联欢晚会是我们必看的节目。

春節演出夕べは見なければならない番組です。

4 爸爸喜欢京剧，妈妈喜欢听相声，而我喜欢看小品。

父は京劇、母は漫才、私はコントが好きです。

5 家家户户都要贴对联，放鞭炮。

どの家も対聯を貼り、爆竹を鳴らします。

6 红色代表幸福。

赤色は幸福の象徴です。

7 初一的早上人们要到亲戚朋友家拜年。

旧暦一日の朝、人々は親戚のところへ年始回りをします。

8 拿到压岁钱的孩子们都非常开心。

お年玉をもらった子供たちは非常にうれしいです。

9 除夕夜吃鱼意味着“年年有余”。

大晦日で魚を食べることは「年々余裕がある」という意味です。

10 去年是虎年，今年是兔年。

去年は寅年で、今年はうさぎ年です。

阅读

中国的春节有很多习俗。比如，大年三十要吃饺子，大年初一要贴对联，放鞭炮。最重要的是，春节是一家团圆的日子，亲戚朋友聚在一起吃年夜饭，看春节联欢晚会。年夜饭必须要有鱼，意味着“年年有余”，有的时候也会吃面条，代表“幸福长长久久”。每到过年，到处都是红色，因为红色代表幸福。初一的早上人们要出门到亲朋好友家去拜年，祝福他们在新一年里幸福顺利。孩子们可以拿到压岁钱。春节与清明节，端午节，中秋节并称为中国汉族的四大传统节日，也是国家的法定假日，一直持续到正月十五。

单词：

习俗团圆亲戚意味代表

因为他们并称传统

法定假日持续