浅谈对“美女”称呼语的语用解读

合集下载

形容女生的称呼

形容女生的称呼

以下是一些形容女生的称呼:
美女:通常用来称呼外表美丽的女生。

女神:表示对这个女生的崇敬和敬仰。

公主:通常用来称呼高贵、优雅、矜持的女生。

萝莉:表示对这个女生的可爱、天真无邪的特质。

甜姐儿:表示这个女生性格甜美、温柔体贴。

辣妹:表示这个女生具有性感、火辣的特质。

邻家女孩:表示这个女生给人一种清新、自然的感觉。

知性美女:表示这个女生具有智慧、优雅的气质。

阳光女孩:表示这个女生积极向上、充满活力。

清纯玉女:表示这个女生纯洁、天真无邪。

美女:流行称谓分析

美女:流行称谓分析

美女:流行称谓分析作者:和琳来源:《现代语文(语言研究)》2006年第07期引言中国素有“四大美女”之说。

且不论哪“四大”,但说“美女”。

“美女”一词一般可以理解为偏正式复合词,《现代汉语词典》“美”下有“美女”这一词条,释义为美貌的年轻女子[1]。

而今的流行称谓“美女”,则成了标准的复合式偏义词了,偏重“女”而非“美”。

1.语言现象不知不觉中,“美女”遍地开花。

一方面是生活中的事实,一方面是语言现象中的事实。

日常生活方面,由于生活水平普遍提高,温饱之余,人们开始追求精神层面的富足。

爱美之心,人皆有之。

人们在追求仪表态势美的过程中,除了自身注意保养之外,还有专业的美容、护理等,这使得人们的容貌态势得以较好地保持。

另一方面,随着观念的变化,审美个性化,美不再是“双眼皮、大眼睛、高鼻梁、樱桃小嘴”。

个性化的审美观之下,各色女子都成一方不可替代的风景。

美,在现代社会变得日益多元化。

随着满大街美女的涌现,流行称谓“美女”也悄然走红。

街市、校园、网络,“美女”随处可闻可见。

这也得益于人们观念的变化。

被人盛赞时不再谦虚到不好意思地说“哪里,哪里”,而是面含微笑直视赞美者大方地说“谢谢”。

“美女”一词历经了生活和语言的双重洗礼,其语义已泛化,成为流行称谓。

2.“美女”泛化分析由称呼身边熟悉的年轻漂亮的女子为“美女”,到称呼长相虽不再年轻但扮像年轻的姿色平平的陌生人为“美女”,流行称谓“美女”发生了微妙又明晰的变化:语义泛化。

表现为以下方面:2.1 亲疏:熟悉的人——陌生人“美女”作为面称,最初用于彼此熟悉的人们之间,蕴藏亲昵语气,饱含羡慕之情。

出于交际策略,“美女”用于陌生人,情感因素淡了些,实用因素有所增加:鉴于中国当前社会通称用语不完善,非正式场合陌生的年轻人之间称呼语缺位,“美女”应运而生。

2.2 范围:漂亮女子——普通女子赞赏对方是种行之有效的交际策略,漂亮女子被赞为“美女”,被赞赏者心情愉悦地坦然受之;普通女子被赞为“美女”,被赞赏者心怀感动地欣然接受。

试析语言学视野下的流行语“美女”

试析语言学视野下的流行语“美女”

试析语言学视野下的流行语“美女”本文从语义和语法角度对当下流行语“美女”进行了分析,发现“美女”在使用中已经发生了泛化和虚化现象,其语义特点、使用范围和感情色彩也随之发生了一些变化。

通过对近年来论文中出现的与其相关的语法结构进行了统计和分析,发现“美女”的组合能力很强。

本文还从语用角度对“美女”的表达功能做了分析,并对其使用语境做了归纳,以期为人们在交际中得体用词提供一定的帮助。

标签:美女语义语法结构语用《现代汉语词典》(第5版)对“美女”的释义为“美貌的年轻女子”。

据此释义,某一女性要成为”美女”,至少得具备两个区别义素:容貌美丽;年龄不大。

可见,“美女”这个词是有着明显标记性的词语,真正的美女可就凤毛麟角了。

改革开放以来,“美女”一词伴随着互联网的发展而不断变化,所以经常被青少年用于网络、报刊等媒体和日常口语语体中。

此外,由于青少年的求新求异和从众的心理影响,“美女”也从凤毛麟角发展到批量生产了。

其语义范围和感情色彩都发生了泛化。

一、“美女”的语义和语法结构分析(一)语义1.语义特点“美”本身是个具有描述性和评价性特征的形容词。

“美女”则是个偏正结构,中心语为“女”,是对既年轻又美丽的女子的概括,体现出词义的概括性特点。

但这其中并未具体阐述美的细节和标准,也就是说它的语义特点又呈现出模糊性。

这样“美女”一词在具体语境中因其模糊性和概括性及使用者的认知多元化而产生了泛化现象。

2.语义范围“扮相年轻”这个义素是针对“容貌年轻”提出来的。

就年龄而言,美女和年轻女子都无所谓扮相年轻,所以不做标记。

对美女和女人进行义素分析如下:义素对象长相美丽容貌年轻扮相年轻女性美女+ + +资深美女+ - + +年轻女人+ - + +中老年女人+ - - + +资深美女年龄较大,按说已超越了“美女”的语义范围,若无“扮相年轻”这个语素则称不上“资深美女”。

中年女人也如此。

因此,从上表可以得出“美女”这个词语,就“年轻”这一义素来说,开始由“容貌年轻”向“扮相年轻”扩大。

对“美女”称谓语的语用解读

对“美女”称谓语的语用解读
礼貌和言语行 为理论为指 导, 以“ 美女” 称谓语为研 究对 象, 旨 在探 讨“ 美女 ” 称谓 在 实际交际 中的使 用特 点和导致
其 泛 化 的 因素 , 为 流行 称 呼语 使 用提 供 理 论 依 据 。
[ 关键词] 称谓语; “  ̄- J - r ” :言 语行为 理论: 礼貌
L e e c h的礼貌原则 和 B r o w n的面 子理论 。L e e c h礼貌 原则 在
对言语行为理论和合 作原 则基 础上发 展起来 的。礼貌 原则
在说话 双方进行语言交 际时, 称 谓语具有不 同的“ 语力 ”
效果 , 不 同的语调显示 出说话者不同 的交 际需 求 , 能 实现如 : 赞美 , 需求 , 吸引注意, 打招 呼等 “ 言外行 为” , 更好地 达到 交 际效果 。招 呼语仅具备酬应交往用语 功能 , 其 语义信息 和理 性意义趋于零。但 招呼语“ 美女” 的功能并 不仅 限于酬应 交 往用语 功能 , 招呼语“ 美女 ” 具备双方就形成 了非 对称关 系 , 他人越 受尊 重 , 自己越 ( 下转第 1 0 7页)
销产品等方面 , 鼓动意 图十分鲜 明。
受损 , 礼貌 的程度和等级越 高。
称 呼顾 客 , 满足 了消费者 的面子 , 更 有利于交 际的顺利进行 。
三、 礼貌理论和“ 美女” 称谓语
言语行 为理论研究都 是基于 “ 说话 就是做事 ” 这一 命题
上进行 的。奥斯 汀指 出了言语行 为可分为 “ 以言指事 ” , “ 以 言行事 ”和“ 以言成事 ” 三个 次行为 。言语行 为三分说 剖析
意图, 在人 际交往 中这 种直 接言语行 为 , 更有 利于交 际 的顺
随着社 会经 济发展 , 人类 受各种社 会 因素的影 响 , 人们

传统文化解读古代对美女的称呼(原来还流行这些称呼)

传统文化解读古代对美女的称呼(原来还流行这些称呼)

传统文化解读古代对美女的称呼(原来还流行这些称呼)很多男人都觉得女人还是喜欢男人叫自己美女的,确实是喜欢,但是这仅仅局限于你们之间只是萍水相逢的关系,如果你想有所发展的话,那么只是叫美女会让女人觉得你略显轻浮,换成这几种称呼反而更好,女人听到会很开心。

1小姐姐或姐在刚跟女人认识的阶段,你需要用小姐姐称呼女人。

好看的小姐姐,一见如故的感觉,觉得这是对女人的一种肯定,本身这个称呼就带着一些暧昧的感觉的,所以对于和女人交往,这个称呼其实是很新颖的,会让女人觉得很开心,自然对你的感觉就好很多了。

同时,这种称呼会让女人感受到新潮以及时尚。

倘若女人的年龄比你大,你即便不能叫女人小姐姐也需要用姐来替代,由此女人认为你会说话,既然说话有分寸,办事也会就有尺度。

2丫头或称其名如果与女人成为普通异性朋友后,你可以称呼对方为丫头或把姓剔除直呼其名。

丫头可以拉近你们之间的距离,既然成为普通异性朋友,你也就需要用称呼将你们的感情从友谊升华成为爱情,丫头会自带暧昧的属性,只要女人应承,恰好说明女人想跟你发展成为情侣,称呼方面的煽风点火,你跟女人即便摩擦出爱情的小火花也会燃烧成为烈焰,倘若你不使用丫头,照样可以用称呼女人的名来套近乎,无论女人听起来还是周边的人听起来都会感觉关系非同寻常。

3亲爱的如果你跟女人成为情侣,可以用小名或者亲爱的称呼女人,将会让你们从恋爱快马加鞭到达婚姻。

求婚只是目的,不是过程以及手段,称呼既可以作为过程又可以作为手段,如若你能移花接木,借用女人至亲称呼她的小名,从而为己所用,伴随你称呼的次数多了,女人会默认你成为她的至亲,至于亲爱的称呼可以穿插使用,势必会跟小名交相辉映,在称呼方面双管齐下才能稳操胜算。

4女王大人结婚后,称呼既可以作为基础又可以养护婚姻的上层建筑,因此你就需要用女王或者老婆大人称呼女人。

婚姻生活既不要枯燥又不要乏味,因此称呼方面就需要做到打情骂俏,结婚不是打情骂俏的终点,而是打情骂俏的起点,把婚姻当成恋爱经营,即便经历七年之痒也会随遇而安度过。

小议流 行 称 呼 语 美 女

小议流 行 称 呼 语 美 女

小议流行称呼语美女称谓是人与人之间某种关系或人的某种身份的指称是一种语言和文化现象近几年来流行称谓语美女似乎大行其道在多数社会交际场合都可以寻觅到其踪迹大有取代小姐女士等传统女性称谓语的势头本文试对美女称谓语流行的表现及原因进行一些语言和社会心理等方面的分析一美女称呼语流行的表现美女在以往任何一个时代都是指美丽的女人墨子公孟曰譬若美女处而不出入争求之史记外戚世家诸少孙论曰美女者恶女之仇岂不然哉而现时代美女的使用范围交际领域的扩大显然使美女失去了原来的意义所以现在这种美女的流行可以称作美女的泛化称谓语的泛化指利用语言的模糊性扩大称谓语的指称范围和语用范围以达到促进交际的目的一些称谓语原来有特定的指称对象但泛化后使用范围变广不拘泥于特定的对象称谓语美女泛化可以体现在以下两个方面一是指称范围的扩大美女以前常用来赞美长相漂亮的女性如你真是个美女啊现在长相一般甚至以大多数人的眼光来看绝对算不上美女的女性也常常被称作美女而这一情况在现在的商家中用得尤为普遍商家们为招揽顾客对进门的女顾客都报以美女的称谓二是指交际领域的扩展美女一词在大多数情况下都用于背称如我今天见到一个美女即使用于面称也只是在熟悉的朋友同学间使用带有亲昵调侃的意味后来随着这个称谓的走红它不再受限于人际关系的亲疏开始由熟悉扩展到陌生由私人语境扩展到公共语境在更多交际领域中发挥作用二美女称呼语流行的原因分析语言是人类最重要的交际工具也是个人表达思想的重要手段在交际过程中言语行为与社会文化心理是有密切关系的美女称呼语的流行或者说泛化可以从社会语言文化心理等方面进行解释一女性称呼语的缺位长久以来人们对女性的称谓语有同志小姐阿姨女士等同志这个称谓在上个世纪九十年代以前广为流行现在仍在一些上了年纪的人中间保留小姐原本是对年轻女性的称谓后来由于小姐一词容易让人想到三陪小姐按摩小姐等特殊行业一般带有讽刺轻视之意年轻女性在一定程度上不愿意被人叫做小姐如今小姐在大多数场合已属于服务员的代称而称呼语阿姨似乎更是受限于一定的年龄和特定的职业现在阿姨似乎越来越多地指称保姆了现代中国社会的称谓可分为亲属称谓和非亲属称谓其中非亲属称谓也叫做社会称谓两种称谓现在都存在着缺位现象而社会称谓的缺位更能影响社会交际的效果从以上的分析中我们可以看出人们对于二三十岁的女性的大社会称谓语存在着缺位现象这是引起美女称谓语流行起来的外部原因也是最直接的原因对大部分人来说美女称谓语新鲜活泼女性色彩浓厚既不像小妹只在一定区域内称呼年轻女子又不像女士过于庄重严肃会让人望而生畏四叠音词言情在于它的声律与心律的吻合寻寻觅觅冷冷清清凄凄惨惨戚戚李清照声声慢首先词谱为平平仄仄仄仄平平平平仄仄仄仄在这七组叠音词中声调平仄相称节奏鲜明自然词调深沉缠绵其次诗人巧用近义叠音词给人以错觉似乎不管用任何方式结果还是一样终究不能弥补眼前的空虚最后凄凄惨惨戚戚层层递进由凄至戚词配曲以歌这些叠音词就成了摹拟诗人态应和诗人心律的音符节奏进而谱写出诗人孤独冷清凄惨的心曲近代诗人徐志摩所写的再别康桥以叠音词轻轻开头悄悄结尾反复运用形成了萦回往返婉转缠绵的曲调与情感诸如这些原于叠音词有擅长表达舒缓悠然深沉婉转缠绵的情感语气五叠音词述趣在于它的语意适中亲切节奏轻松自如这方面在元曲儿歌中表现得尤其突出西厢记叨叨令写道见安排着车儿马儿不由人熬熬煎煎的气有甚么心情花儿厣儿打扮得娇娇滴滴的媚准备着被儿枕儿则索昏昏沉沉的睡从今后衫儿袖儿都揾帮重重叠叠的泪言趣不如元曲复杂它只求节奏均匀语意适中便于朗诵迎合儿童情趣便可以了因此叠音词当是首选的词类基此不妨戏作一首以示儿歌童趣高高在上是星星闪闪烁烁像萤萤萤萤歇在片片叶一只流萤一颗星这般看来叠音词由于音的重叠享有其独特的乐感由于义的重叠滋生出特有的附加意更由于音义的结合在拟声状貌设景言情述趣方面有着明显的优势上溯先秦下至当代均有她们匆匆的足迹旷野弦歌梨园拂袖均有她们倩倩的笑靥庄媚雅谐喜怒哀乐个个淋漓尽致舒缓悠然深沉委婉声声动人心坎虽说如此叠音词要张扬自己还得借助于语境想象久已后书儿信儿索与我凄凄惶惶的寄短短几句竟有五组的叠音词均为的排列形式依次描写心态容貌行为心情写得是深沉的闺怨叠得是轻松意趣深沉者是莺莺心诚情痴是别情愁绪有趣者是轻松的节奏是观众的揶揄车儿花儿枕儿袖儿信儿它们居然不解我心台下的观众啊你们竟然嗤嗤讪笑轻松的节奏运载沉重的心情别有情趣台下与台上的反差让人笑得难堪苦楚儿歌既不像老师有时有职业限定且男女通用太中性化又不像小姐容易让人产生误解有时会造成不必要的误会和麻烦美女的出现让大家在称呼女性朋友时多了一种活泼别致的选择此外美女既可以用于未婚女性又可以用于已婚女性小姐一般用于未婚女性女士一般用于已婚女性这种语义的模糊性让美女取代了小姐或女士成为一个跨婚界的惯用称呼语二社会方面的原因社会称呼语泛化和缺位反映了社会文化在深层对语言的影响人类社会不断发展变化语言也要发展演变美女作为对特定女性的流行称谓是有其内在社会文化的因素在起作用的下面试从两个方面分析其一中国社会长久以来一直是男性具有主导权女性一直处于被审美的状态古代有四大美女而没有相对应的四大美男成语秀色可餐常常被人用来形容美女郎才女貌英雄救美才子佳人显示了男性对女性的美臵于很高的位臵这种历史上由来已久的文化心理使女性比较注重外表美女为悦己者容以男性所欣赏的美女的标准来要求自己女性一直处于被审美者的位臵上久而久之忽略了自己作为审美主体的一面多以审美对象的角色出现所以女性与男性比起来更加注重自己在别人眼中的形象问题如果被别人称作美女则认为是对自己最大的肯定这已经成为一种普遍的文化心态其二现代社会审美眼光的多元化美女已不再局限在以往人们眼中的传统形象上而现在人们对中性女性大加推崇这似乎与当下某些娱乐节目的引导有关总之人们对美的认识和对美女的标准已经发生了巨大的变化人们审美观更趋多元化几乎所有的女性在某些人的眼中都可以成为美女所以一时间美女的称呼遍地开花三语言内部的原因美女这个词语词义的概括性和模糊性使其能够在一定范围的女性中流行称呼语的泛化就是利用了语言的模糊性从历史上看美女这个词是具有明显的标记性的词原本是一个偏正词语语义为美丽的女人而现在称谓语美女已经偏向于是一个偏义复词意义偏向于女而非美美女中美慢慢虚化开始虚指已经不再偏重于美而更偏重于性别所以出现只要是年轻女性就会被人称呼为美女的现象从语言的交际功能来看美女一词本身具有评价性与一般生活中的称呼语不同不是一个中性称呼语它可以更加直白地表示赞美这种赞美型的称谓语可以抬高被称呼者表达出对对方的尊敬拉近说话双方的心理距离从而有助于交际的顺利进行例如商家对女性顾客称为美女以迎合被指称对象从而更好地对其商品进行销售四女性认知心理的反映认知语言学认为语言交际是一种认知活动对于交际者来说要想取得交际的成功实现其交际意图必须寻求一种最佳相关基于这一原理在交际时就要选择一个最佳的交际称谓美女符合大多数女性的心理优越感在女性成为中具有广阔的市场美女使人们在称呼女性朋友时多了一种活泼别致的选择美女称谓具有褒义色彩能使被称呼者感到自在经受赞扬符合女性的心理优越感在听者看来是褒义词是尊称美女称呼新鲜有趣味充满女性色彩与当前的整个崇尚自由讲究个性的时代是合拍的在一定程度上弥补了之前其他女性称呼语的缺憾另外有学者指出美女是对汉语粤方言词靓女的仿用在粤方言中靓的含义发生虚化用来称谓年轻女性美女显然是仿照粤方言词靓女而产生的同样的美作为一个实词已经虚化了这个称呼跟所称对象的年龄大小容颜俊丑无关我们认为这样的分析不无道理三美女称呼语的局限性美女这个词比较生活化口语化带有诙谐的意味说话双方常常会因为这个称谓而拉近心理距离美女称谓的使用讲究场合和对象绝不是在任何场合对任何对象都是适用的现实生活中这种美女称谓使用的普遍性在一定程度上说已经是泛化及滥用了人们听多了这类美女就会觉得是俗气的一旦有陌生人在大街上称呼自己美女就会不买账导致交行为的中止在特定的场合人们偏向于使用老师女士小姐等这些带有庄重义中性的称谓另外美女即使在现代社会其意义已经偏指女即美女这个称谓被普遍地用来称呼年轻女性而这也不是意味着可以随意使用的因为在某些人看来美女称谓还等同于美丽的女人而不加限制地称呼实际上相貌不美年纪已不再年轻的女性显然不太符合实际往往会造成不必要的误解从而影响到实际的交际效果四结语以往的事实经验证明只有礼貌偏向中性没有歧义的称谓语才可以得到大家的认可从而得以长久使用至于美女这一称谓语现在暂时还处于无序状态对于它的命运和前途现在我们只能静观其变不能因为个别人的人为意志而改变但是称谓语的无序会自然走向有序因为语言作为一种自足的系统会自动调整自己的社会称谓体系。

对“美女”称呼语的语用解读(4)

对“美女”称呼语的语用解读(4)

对“美⼥”称呼语的语⽤解读(4)
相关推荐
对“美⼥”称呼语的语⽤解读
⽽“美⼥”称呼语字⾯上虽有抬⾼交际对象之意,但在其使⽤过程中须注意结合礼貌原则的合适性(appro户ate-ness ),即必须根据谈话的内容、谈话的对象、谈话的场合确定合适的礼貌⽅式(何⾃然等,2001:132)。

如果我们在很正式的场合称呼⾝居要职的⼥性(既使你和她关系密切)为“美⼥”,来表⽰你对她的关注(⾯⼦的关联性),但这威胁到了对⽅独⽴性的需要(⾯⼦的独⽴性),因为此时此地的她们扮演着具有⼀定独⽴性的社会⾓⾊。

因此,此时“美⼥”称呼就会影响到⼈际关系的正常化,因⽽这个称呼语就不是妥切的⽤语了。

结语
本⽂从语⽤学的三个视⾓对流⾏称呼语“美⼥”的动态语境特征、时代特征以及其以⾔⾏事和语⽤失误等进⾏了语⽤概述,旨在指出如何正确地使⽤流⾏称呼语。

⼥性称呼语从过去“⼩姐”到现在的“美⼥”,其变化过程体现了语⾔的变化反映社会的发展,⽽“美⼥”称呼语的出现与使⽤更是在⼀定程度上弥补了“汉语缺少⼀种⽐中性招呼语更随便或更表亲密的招呼语”这种缺环(曲卫国等,2005 ) 。

随着社会的发展,更多符合语⽤原则并具有时代特征的称呼语将会出现。

、、、、
论⽂相关查阅:
论⽂相关查阅:、
下载全⽂
【对“美⼥”称呼语的语⽤解读】相关⽂章:
09-08
08-25
04-07
09-28
09-29
06-21
08-14
08-09
6 3 " >。

_美女_称呼语的泛化及其语言学分析

_美女_称呼语的泛化及其语言学分析

[作者简介]邢建丽,女,西南大学文学院汉语言文字学专业硕士研究生。

“美女”称呼语的泛化及其语言学分析○邢建丽(西南大学文学院,重庆400715)[摘要]随着经济的发展,社会的进步,日常言语交际中“美女”称呼日益流行起来并走向泛化。

本文主要从“美女”称呼语泛化的表现,泛化的原因以及语言学的角度对其进行阐述。

[关键词]美女;称呼语;泛化;语言学中图分类号:H030文献标识码:A文章编号:1672-8610(2011)01-0087-02当今中国是是个盛产美女的时代,这似乎有某种历史渊源,古代的中国男人多用沉鱼、落雁、闭月、羞花之词来形容女子的绝色美貌。

例如中国古代公认的四大美女人尽皆知。

然而美女何其四人?古有妲己、褒姒、郑旦,西汉有赵飞燕、赵合德,东汉的大小乔,唐代的梅妃、谢阿蛮,更有后来的李香君、陈圆圆等。

古人尚有美女情结,何况今人?今人的美女情结似乎是有过之而无不及,“美女”一词在当今社会已成为一个极其时髦的词,模特大赛,各大赛区的选美比赛,车模车展美女,演艺娱乐圈,报纸、杂志媒体,旅馆饭店,名胜旅游景点,美女几乎是无处不在,无处不有。

我们生活在了一个美女时代!大众需要美女,美女应运而生。

不仅如此,美女甚至渗透到社会生活的其它他领域,比如美女作家、数字美女、人造美女、美女棋手,美女总统,甚至派生出了美男、美男作家等等不一而足。

美女是我们常用常新的日常口语,“美女“这一称呼语日益走向泛化。

本文主要从”美女“称呼语泛化的表现以及导致泛化的原因和语言学分析三个角度对其进行阐释。

一、泛化的表现由称呼身边熟悉的年轻漂亮的女子为“美女”,到称呼长相虽不再年轻但扮相年轻的姿色平平的陌生人为“美女”,流行称谓“美女”发生了微妙又明晰的变化:语义泛化。

表现为以下方面:1.亲疏:熟悉的人———陌生人。

“美女”作为面称,最初用于彼此熟悉的人们之间,如:我们关系不错的女同学,女性亲属,女性邻居等,当直接称呼她们美女时就蕴藏亲昵语气,饱含羡慕之情。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

浅谈对“美女”称呼语的语用解读论文关键词:“美女”称呼语语用分析言语行为理论关联理论礼貌原则论文摘要:随着社会的变化,日常言语交际中“美女”“帅哥”等称呼语流行起来。

文章以汉语中的流行称呼语“美女”为对象,重点从言语行为理论、关联理论和礼貌原则等语用学视度,解读流行称呼语,旨在指出:流行称呼语在互动性人际交往中,具有很强、很丰富的动态语境特征与鲜明的时代特征;流行称呼语在使用过程中如何以言行事以及如何进免语用失误。

“美女”作为一个流行称呼语由网络用语“美眉”一词衍化而来,“美眉”是内地将港台式的普通话“妹妹‟,一词音译而来的语词。

“美眉”的字面含义是指(女人)美丽的眉毛。

“眉”亦可意指美女,如文献中记载唐明皇命宫廷画工绘制了一幅叫《十眉图》的画,画的是十个美女。

所以后来人们用“美眉”泛称年轻貌美的女性。

“美女”逐渐演变成一般的书面用语。

尤其是在新闻媒体的用语中如:“央视对话节目的美女主持人沈冰,作为有着亿万观众的《你好,世界杯》节目的美眉主持,与老牌体育主持人刘建宏搭档,……”(《济南时报》2002年6月21日);央视著名主持人李咏在今年的元宵猜灯谜节目上,对即将登台参与节目的四位年轻女性说:“四位美女,请上台!”近年来“美女”一词更被广泛地用作口头称呼语。

本文试从语用学的角度来解读此称呼语。

1 言语行为理论与“美女”称呼语言语行为理论主要是由英国哲学家约翰·兰素·奥斯汀(John Langshaw Austin,1962)和美国语言哲学家约翰·J.塞尔(John J·Searle , 1969 )提出来的。

奥斯汀认为,人们使用语言的目的不仅仅是为了说话和表达一种思想,而是通过说话来实现某种目的—以言行事。

他把这种通过话语实施的言语行为分成三种:(1)以言指事行为,即用正确的语法说出有意义的话语的行为;(2)以言行事行为,即说话人在说出某些话语时所具有的言外之意的行为;(3)以言成事行为,即听话人在某些言语行为实施之后所受到影响后的行为。

在这三类言语行为中,“以言行事行为”是言语行为理论最为关注的方面。

对它的研究可以使我们了解说话人是如何通过“字面意义”表达“言外之意”,或听话人又是如何从说话人的“字面意义”中推导出“言外之意”。

美国语言哲学家塞尔发展了奥斯汀的言语行为理论,并提出了间接言语行为的概念:当说话人出于某种意图不愿直接使用施为话语时,他就会采用间接的言语手段来实现某种言语行为。

1. 1言语行为理论在“美女”称呼语使用过程中的体现招呼语的语义信息、理性意义近似于零,也就是说,招呼语只具备酬应功能(孟建安,1995 )但笔者认为,“美女”招呼语的功能并非仅此而已。

与其他传统汉语招呼语相比,“美女”招呼语的最大语用特点是具有突出的赞美倾向。

在很多消费场合,它还具有鲜明的鼓动意图—推销产品。

1. 2“美女”称呼语使用中的直接言语行为,以言行事直接表达主题—赞美交际对象通过赞美交际对象达到自己的交际意图。

我们在商场收集到这样一则材料,一位男士用了很多方式劝说其老婆为他添置一台笔记本电脑,均未成功。

最后他说:“美女老婆(“美女”的一种变体形式),有了它,即使我在外地,也可以欣赏到你的美丽啦!买下吧!”此时,他老婆笑着点头同意。

这或许是这位男士虚拟的说服情景,但足以说明“美女”称呼语具有赞美功能和附加价值观。

1.3“美女”称呼语使用中的间接言语行为人类的任何言语活动总是有这样或那样的显性或隐性的交际目的(刘戈,2000)。

从我们在商场、化妆品卖场、美容院等场合收集的材料中发现:年轻的女性顾客常被称呼为“美女”,常能听到类似于这样带鼓动消费者购买的话,“美女,我们这产品就是为你这样有气质的美女设计的,享受这产品后你会更靓……。

”买卖交易往往顺利完成。

我们注意到这样一则公共告示,“是MM(“美眉”之的谐音,意指“美女”)就不会让卫生纸堵塞这个坏的抽水马桶,谢谢!”(该告示语贴在湖南省人民医院的一办公楼的女卫生间里)这个马桶当然不会堵,因为每位女性都想做“美女”。

2.关联理论与“美女”招呼语20世纪80年代中期,Sperber和Wilson联合提出了具有重大解释意义的认知语用学理论—关联理论(rele-vance theory)。

关联理论认为,言语交际是一种明示推理过程( ostensive一inferential process)。

就交际者而言,交际是一种明示过程,交际者通过对交际对象认知状态的假设明白无误地表达出交际意图,明示是交际者的行为,推理是交际对象的行为,就交际对象而言,交际是一种推理过程,交际对象要根据交际者提供的信息结合具体的语境推断出交际者的交际意图。

2. 1关联理论在“美女”称呼语使用过程中的体现在现实生活中,许多言语交际行为和现象都可以通过关联理论来加以分析和解释。

“美女”称呼语的使用是其中的一种。

作为交际者(即“美女”的称呼者)在称呼交际对象为“美女”时,要正确地预设交际对象(即“美女”的被称者)的认知状态。

过高估计了对方的知识背景,则可能由于双方的知识层次与结构的不同而无法产生预期语境效果,甚至使得交际对象体会不出言语信息的关联性而感到莫名其妙,导致交际失败。

2. 2有关“美女”称呼语使用的背景知识“美女”称呼语在一定程度上对中国传统的礼貌称呼语是一种挑战,因为笔者认为一方面该称呼语“有一种中和传统礼貌原则和西方原则的趋势”。

闭传统中国女性面对西方人“Y ou‟ re so beautiful/Y ou have a lot of sex appeal"的赞美时,常会不好意思地回应,"No, no, Don‟ t speakthat.”在我们的调查中,被称呼为“美女”的女性,一般会默认“我是美女”,而不会回应“我哪有那么美”;另一方面,该称呼语也体现了一种人文关怀和人类追求自我完美的精神,而人们的这种自我意识的追求与我国市场经济迅速发展是分不开的。

综上所述,“美女”称呼语的使用者常为城镇居民中的中青年,偶有追求时尚的老年人使用。

而“美女”的被称呼者通常是容貌端庄的中青年女性,也偶尔对赶得上潮流的高龄女性使用(当然在农村偶尔也听得到这样的称呼语)。

另外,我们注意到,对追求时尚的大龄女性,不能称呼“老美女”,因为女性忌讳别人认为她们老,应称呼她们“大美女”(“美女”的一种变体形式)。

这是使用“美女”称呼语的重要的背景知识。

2. 3“美女”称呼语的语用失误“说话人在言语交际中使用了符号关系,正确的句子,但不自觉地违反了人际规范、社会规约或者不合时间空间、不看对象,这样性质的错误被称作为语用失误。

”(钱冠连,2002)对一般农村女性称呼“美女”,会让她们感到莫名其妙(由于r电子传媒工具等的影响,不排除有些农村女性能接受该称呼语)。

若对容貌方面有某种生理缺陷的女性称呼“美女”,很可能会让她们感到受了讥讽。

这是没有正确地预设交际对象的认知状态或没有结合具体语境而造成的。

在长沙我们收集到这样一则材料:A(中年女教师):“李美女(“美女”的一种变体形式),还没吃早餐?”李(A的同事,二十多岁):“没呢。

”B(校长,五十多岁):“你为什么称她…美女‟?”A(先惊讶然后笑着说):“因为她就是美女!”B(恍然大悟的样子):“那你也是美女咯!”A(很开心):“谢谢!”校长B因不具备“美女”称呼语的有关背景知识而提出了让A感到惊讶的问题:“你为什么称她…美女‟?”这样的问句几乎让谈话无法进行下去或产生语用失误(使李感到尴尬),而认知语境是动态的,A的回答“因为她就是美女!”给B提供了新的信息(即容貌端庄像李那样的女性可称呼“美女”)从而改变了B的认知语境,后来B对A的称呼足以证明这一点。

3.礼貌原则与“美女”称呼语在语言使用中,礼貌原则可以用来说明很多现象,它具有广泛的描写能力。

礼貌原则是语言行为的主要决定因素( Leech,1983 ) ,利奇(Leech,1983)在莱可夫等人的理论基础上,提出了更符合实际情况的礼貌模式,它包括这些原准则:得体准则(Tact Maxim ),慷慨准则(Generosity Max-im),赞誉准则(Approbation Maxim ),谦逊准则(ModestyMaxim ),一致准则( Agreement Maxim)以及同情准则(Sym-pathy Maxim) 。

3. 1礼貌原则在“美女”称呼语使用过程中的体现笔者认为利奇(Leech)的六条礼貌原则的核心是卑己尊人,这一点类似于中国传统礼貌原则的“因为把对方捧得越高,就可能会意味着越降低自己所处的地位”,这就是所谓的“自卑而尊人,贬己尊人的问题”(曲卫国等,1999a) 。

这些礼貌原则在英语女性称呼语和“美女”称呼语使用中有很好的体现。

以下这些英语中的女性称呼都在一定程度上表现了对交际对象的赞誉和尊重,尤其符合利奇提出的赞誉准则:减少表达对他人贬损的表达。

in casual ways: blondie, cutie. gorgeous, princess,queenie, duches s…in formal ways: Dutchess, Madame, Princess, Mrs, Ms无论从“美女”二字的字面含义,还是从其实际使用的过程来看,“美女”称呼语均能反映出这种“自卑而尊人”的礼貌策略,从我们收集到这方面的材料可稍作说明。

在笔者所在的研究生大楼里曾贴有这样的通知:想参加湘推三医院推出的免费视力测试的美女帅哥,请到学管处登记。

学管处2005. 12. 19湘雅三医院推出的这次活动旨在推广其新引进的美国某种治疗近视的仪器。

通知中的“美女帅哥”若改成“近视患者”,很可能会让患有近视的同学觉得有损他们的形象、引起他们的反感而不去测试,并有违医院的原始目的和“人文关怀”(当然医院的原始目的并不一定含有人文关怀)。

而我们在株洲市金融大厦里的建设银行柜台前收集的一则材料更能体现这种礼貌策略效果:一位青年女性客户对柜台内的某工作人员说:“美女,能递张存款单给我吗?”那位工作人员,当时这正忙于数钞,既没有拒绝客户的要求也没马上递单子给这位客户,她的一同事见状便说:“人家都叫你…美女‟了,快点啦!”这位同事的意思是,称呼交际对象为“美女”是尊重对方,交际对象受益后应以实际行动(即马上递给客户存款单)来回报交际者(即青年客户)。

关于这一点,何自然等(2002)对利奇的各准则作了这样的规律总结:礼貌强调的是交际对方(other),即听话人和第三者,而非说话人自己( self ),多吃一点亏,从而在交际中使双方感觉受到尊重,同时反过来获得对方对自己的好感。

3. 2礼貌的语用悖论(pragmatic paradoxes of polite-ness) (Leech, 1983)与“美女,,称呼语的使用礼貌是面子问题。

相关文档
最新文档