四合院胡同(日文)

「胡同」は北京特有の歴史ある路地、横丁のこと。

北京には数千本と、おびただしい数の胡同が故宫の周囲に张り巡らされています。

大半は元と明、清、この三つの时代につくられたものです。

北京では故宫を中心に、通りが縦横に、まるで碁盤の目のように配置されました。

正规の胡同は故宫の东侧と西侧に集中し、南北に整然と并び、多くの贵族が住んでいました。

ごく普通の胡同は、多くが故宫からやや离れた南侧と、北侧につくられ、商人や庶民が大势暮らしていました。

胡同にある主要な建物はほとんどが「四合院」。

庭を囲むようにして东西南北の四面に部屋が対称的に并び、一カ所しかない门を闭じれば隔离される构造の建物、これが四合院です。

社会的な地位によって部屋数や大きさは异なっていました。

高官や豪商の四合院は规模が大きく、回廊があったり、梁や栋に雕刻や文様が施されたり、前庭と後ろ庭を备えているなど、建筑様式は非常に凝っています。

一般庶民の四合院は、规模は小さく、つくりは简単で、入口の门は狭く、建物を取り囲む壁も低くなっています。

光を采り入れやすくするのに配虑して、四合院はいずれも南向き。

そうした配置のせいで、胡同の多くは东西の方向に伸びる形でつくられたのです。

そして行き来をしやすくするために、やや大きな东西の胡同の间に南北に伸びる小さな胡同がつくられました。

民国时代、社会はきわめて不穏な状态にありました。

内戦が频発し、外国の侵略が続いたことから、北京の环境は整备されないまま、胡同も损伤がひどくなり、もともと一つの家族が住んでいた四合院の多くもまた、多数の世帯が雑居する「大雑院」と化してしまいました。

1949年の中华人民共和国建国後、胡同は従来の姿をもとに、ある程度修复されました。

けれども、十年にわたる「文化大革命」で、胡同に残されていた贵重な数多くの歴史、文化遗迹は破壊の运命に。

そして1978年に始まった改革开放。

多くの胡同はブルドーザーで迹形もなく壊されてしまい、迹地にモダンな高层ビルが屹立するなど、北京は大きく変貌しました。

とはいえ、北京の市街地では、胡同はなおその面积の三分の一を占めていて、人口の约半数を占める人々がそこで暮らしています。

胡同では昔と変わることなく今でも、庶民の生活が営まれているのです。

胡同は北京という都市の"血脉"とも言えるでしょうし、これからもずっと北京の歴史北京の胡同と四合院
胡同は北京特有の古き良き路地のことです。

北京には紫禁城を取り囲むように数千の胡同があり、北京特有の长方形の町并みを作り出しています。

北京の胡同の歴史は元代にまでさかのぼります。

その後一番多いときには6000もの胡同が存在しました。

最も古いものは朝阳门内大街と东四の间の胡同で、整然と规格されており、胡同と胡同の间の距离はほぼすべて同じになっています。

南北に走る道は一般に街と呼ばれ、幅も広く、北京駅から朝阳门内大街の南小街と北小街などがこれに相当します。

かつては马车が走っていたことから马路とも呼ばれています。

东西に走る道が胡同で、道幅は狭く、もっぱら人が歩くのみに使われ、胡同の両侧には四合院が建っています。

四合院は北京の伝统的な家屋建筑です。

四合院の中には东西南北に独立した家が建ち、それらが取り囲むようにした中庭が存在します。

その规模や居住区分から、当时の権力や内部の地位の上下などがはっきりと分かります。

小四合院は中庭が一个のみで、南北にはそれぞれ3部屋ずつ、东西にはそれぞれ2部屋ずつあります。

中四合院は内と外に1つずつ中庭があり、一番奥の正房には部屋が5つあります。

大四合院は、现在も残されている王府からその特徴を见ることができます。

まず、中庭がいくつもあり、长い朱色の廊下で建物同士が结ばれ、きれいな庭园も存在します。

宫殿のような屋根を持ち、门の両侧には木雕りの莲の花が饰られ、これは垂花门と呼ばれています。

家长が住む部屋を正房、その他の家族が住む场所を厢房と呼び、书斎や客间として使う场所は倒座と言います。

、庶民の生活の改善ぶりを记録しつづけていくことでしょう。