资治通鉴第一百四十卷(齐纪)原文

资治通鉴第一百四十卷(齐纪)原文

第一百四十卷(齐纪)

齐纪六高宗明皇帝中建武二年（乙亥、495）

齐纪六齐明帝建武二年（乙亥，公元495年）

[1]春，正月，壬申，遣镇南将军王广之督司州、右卫将军萧坦之督徐州、右仆射沈文季督豫州诸军以拒魏。

[1]春季，正月壬申（初二），南齐派遣镇南将军王广之、右卫将军萧坦之、尚书右仆射沈文季分别督率司州、徐州、豫州三地的军队，抵抗北魏的入侵。

癸酉，魏诏：淮北之人不得侵掠，犯者以大辟论。乙未，拓跋衍攻钟离，徐州刺史萧惠休乘城拒守，间出袭击魏兵，破之。惠休，惠明之弟也。刘昶、王肃攻义阳，司州刺史萧诞拒之。肃屡破诞兵，招降万余人。魏以肃为豫州刺史。刘昶性褊躁，御军严暴，人莫敢言。法曹行参军北平阳固苦谏；昶怒，欲斩之，使当攻道。固志意闲雅，临敌勇决，昶始奇之。

癸酉（初三），北魏孝文帝颁发诏令：不得抢劫掠夺淮河以北的居民，违犯者处以死刑。乙未（二十五日），北魏拓跋衍率部进攻钟离，南齐徐州刺史萧惠休据城抗守，并且不时地派兵出城袭击北魏军队，终于将其击败。萧惠休是萧惠明的弟弟。北魏刘昶、王肃率军进攻义阳，遇到司州刺史萧诞的抵抗。王肃多次击败萧诞的军队，招

纳降兵一万余人，因此北魏任命王肃为豫州刺史。刘昶性格暴躁，刚愎自用，对待下属官兵非常严酷残暴，部下都敢怒而不敢言。法曹行参军北平人阳固多次恳切地规劝刘昶，刘昶大怒，想杀掉阳固，便命令阳固做攻城先锋。阳固这个人平时性格优雅，度悠闲，谁知临阵遇敌却表现的十分勇猛果敢，使刘昶感到非常惊奇。

丁酉，中外纂严。以太尉陈显达为使持节、都督西北讨诸军事，往来新亭、白下以张声势。

丁酉（二十七日），南齐举国上下戒备森严，严防以待。又派遣太尉陈显达为使持节、都督西北讨诸军事，来往巡视于新亭、白下一带，以壮大声势。

已亥，魏主济淮；二月，至寿阳，众号三十万，铁骑弥望。甲辰，魏主登八公，赋。道遇甚，命去盖；见军士病者，亲抚慰之。

已亥（二十九日），北魏孝文帝率大军渡过淮河；二月，抵达寿阳，三十万大军浩浩荡荡，铁甲骑兵多的一眼望不到头。甲辰（初五），孝文帝登上八公山，乘兴而作诗。途中突然遇上倾盆大雨，孝文帝便命令去掉自己的伞盖，与兵士一起淋雨共苦。他看到军队中有生病的士兵，还亲自去安抚慰问。

魏主遣使呼城中人，丰城公遥昌使崔庆远出应之。庆远问师故，魏主曰：固当有故！卿欲我斥言之乎，欲我含垢依违乎？庆远曰：未承来命，无所含垢。魏主曰：齐主何故废立？庆远曰：废昏立明，古今非一，未审何疑？魏主曰：武帝子孙，今皆安在？庆远曰：七王同恶，已伏管、蔡之诛；其余二十余王，或内列清要，或

外典方牧。魏主曰：卿主若不忘忠义，何以不立近亲，如周公之辅成王，而自取之乎？庆远曰：成王有亚圣之德，故周公得而相之。今近亲皆非成王之比，故不可立。且霍光亦舍武帝近亲而立宣帝，唯其贤也。魏主曰：霍光何以不自立？庆远曰：非其类也。主上正可比宣帝，安得比霍光！若尔，武王伐纣，不立微子而辅之，亦为苟贪天下乎？魏主大笑曰：朕来问罪。如卿之言，便可释然。庆远曰：见可而进，知难而退，圣人之师也。魏主曰：卿欲吾和亲，为不欲乎？庆远曰：和亲则二国交欢，生民蒙福；否则二国交恶，生民涂炭。和亲与否，裁自圣衷。魏主赐庆远酒淆、衣服而遣之。

北魏孝文帝派人去传唤寿阳城中的南齐官员出来对话，丰城公萧遥昌便派崔庆远前去应对。见面，崔庆远先质问北魏出师来犯的理由，孝文帝回答说：当然有原因。你想让我直接数落你们的罪过呢？还是顾及情面而含含糊糊地说呢？崔庆远说：我实在不明白你们的来意，所以还是直截了当地说吧！孝文帝便问道：你们君主为什么要连续废去两个皇帝而自立为君呢？崔庆远答道：废去昏君，另立明主，这种事情古今常见，并非只有我朝最近发生的这么一桩，所以不知道你对此又有何不理解之处呢？孝文帝再反问道：武帝的子孙们，现在都在哪儿？崔庆远接着答道：七位藩王乱国同罪，已经和周朝的管叔鲜和蔡叔度一样被杀掉了，其余的二十多位藩王，有的在朝廷中担任清要职位，有的在外面担任州郡长官。孝文帝又问道：你们现在的君主萧鸾如果没有忘掉忠义之德，为什么不从前帝近亲中选择一人立为新帝，如当年周公辅佐成王那样，而要自取皇位呢？崔

庆远回答：周成王有亚圣的品德，所以周公立他为君而自己辅佐之。可是，如今本朝前帝近亲中没有能比得上周成王这样的人物，所以不能嗣立。况且，汉代霍光也曾经舍弃汉武帝的近亲而崐立汉宣帝刘询，只是因为他贤德呀。孝文帝再逼问道：那么，霍光为什么不自己登上皇位呢？崔庆远再次答道：因为霍光是外姓，不是皇族。本朝当今皇上正可比做汉宣帝刘询，怎么能拿他与霍光比呢？如果按照你说的那样，那么当年武王伐纣，没有立纣王庶兄微子为君而自己辅佐之，也就是贪求天下了吧？孝文帝大笑着说道：联前来本是问罪于你们，但是听了你刚才所讲的那些，心里也就明白了。崔庆远说：见可而进，知难而退，这样就是圣人之师。孝文帝又问道：您希望与我和睦友好呢？还是不希望？崔庆远回答说：相睦友好则两国互相庆贺，人民大众承受好处。否则的话，两国关系恶化，互相交战，致使生灵涂炭，流离失所。能否和睦友好，完全由您来决定。孝文帝赐赏崔庆远酒菜和衣服，送他回寿阳城。