英文摘要的写法PPT课件
合集下载
《英文摘要写作》课件
使用简单明了的语言表达 论文的核心内容，避免过 多的技术术语和从句。
2 多使用主动语态
使用主动语态来突出研究 者的贡献和行动，使摘要 更加生动有力。
3 适当使用缩写
在必要的情况下，使用常 见的缩写词来节省篇幅并 提高可读性。
4 避免使用个人代词
5 避免使用复杂的从句
避免使用第一人称代词，例如"我"和"我们"， 保持客观和学术性。
英文摘要的作用
英文摘要的作用是为读者提供论文的概述，帮助他们决定是否需要深入阅读全文。它也可以让读者了解研究的 背景、目的、方法和主要结果，从而帮助他们更好地理解论文。
英文摘要的特点
英文摘要通常具有以下特点： 1. 简明扼要，突出要点； 2. 使用清晰的语言和结构； 3. 不包含细节和引用； 4. 独立于全文，有自己的完整性。
通过分析错误示范和提出修改建议，帮助大家更 好地撰写英文摘要。
撰写步骤
1
抓取关键信息
2
从论文中获取最重要的信息，包括研究
问题、方法、结果和结论。
3
合理组织结构
4
按照逻辑顺序组织摘要，使其连贯流畅、 信息层次清晰。
熟悉论文内容
仔细阅读并理解论文的主要内容，把握 研究的核心要素。
确定摘要范围
根据论文长度和要求，决定
1 简单明了
使用简单的句子和短语来表达观点，避免使 用过多的从句和长句。
注意事项
1 避免歧义
2 不要抄袭
确保摘要的表达清晰准确， 避免歧义和模糊的词语。
摘要应该是独立的作品， 不应抄袭原文的内容。
3 不要照搬摘要
避免直接复制和粘贴论文 中的摘要部分，要进行适 当的修改和概括。
4 避免错别字和语法错误
2 多使用主动语态
使用主动语态来突出研究 者的贡献和行动，使摘要 更加生动有力。
3 适当使用缩写
在必要的情况下，使用常 见的缩写词来节省篇幅并 提高可读性。
4 避免使用个人代词
5 避免使用复杂的从句
避免使用第一人称代词，例如"我"和"我们"， 保持客观和学术性。
英文摘要的作用
英文摘要的作用是为读者提供论文的概述，帮助他们决定是否需要深入阅读全文。它也可以让读者了解研究的 背景、目的、方法和主要结果，从而帮助他们更好地理解论文。
英文摘要的特点
英文摘要通常具有以下特点： 1. 简明扼要，突出要点； 2. 使用清晰的语言和结构； 3. 不包含细节和引用； 4. 独立于全文，有自己的完整性。
通过分析错误示范和提出修改建议，帮助大家更 好地撰写英文摘要。
撰写步骤
1
抓取关键信息
2
从论文中获取最重要的信息，包括研究
问题、方法、结果和结论。
3
合理组织结构
4
按照逻辑顺序组织摘要，使其连贯流畅、 信息层次清晰。
熟悉论文内容
仔细阅读并理解论文的主要内容，把握 研究的核心要素。
确定摘要范围
根据论文长度和要求，决定
1 简单明了
使用简单的句子和短语来表达观点，避免使 用过多的从句和长句。
注意事项
1 避免歧义
2 不要抄袭
确保摘要的表达清晰准确， 避免歧义和模糊的词语。
摘要应该是独立的作品， 不应抄袭原文的内容。
3 不要照搬摘要
避免直接复制和粘贴论文 中的摘要部分，要进行适 当的修改和概括。
4 避免错别字和语法错误
《英文摘要写作》课件
Standardized communication
03
English abstracts follow a standard format and style, ensuring that important information is presented in a consistent and coherent manner
English Abstract Writing Skills
02
Use specific and accurate words to understand the main idea of the abstract
Precision
Average redundancy and use the minimum number of words necessary to express the idea
PPT courseware for English Abstract Writing
Overview of English Abstract WritingEnglish Abstract Writing SkillsCommon problems and solutions in English abstract writing
Use concrete language to make ideas more tangible and easier to understand
Avoid using the same word or phrase repeatedly by choosing synonyms or different expressions
Content consideration: The English abstract should provide a brief overview of the research paper or document, focusing on the main points and conclusions Avoidance and irrelevant information
03
English abstracts follow a standard format and style, ensuring that important information is presented in a consistent and coherent manner
English Abstract Writing Skills
02
Use specific and accurate words to understand the main idea of the abstract
Precision
Average redundancy and use the minimum number of words necessary to express the idea
PPT courseware for English Abstract Writing
Overview of English Abstract WritingEnglish Abstract Writing SkillsCommon problems and solutions in English abstract writing
Use concrete language to make ideas more tangible and easier to understand
Avoid using the same word or phrase repeatedly by choosing synonyms or different expressions
Content consideration: The English abstract should provide a brief overview of the research paper or document, focusing on the main points and conclusions Avoidance and irrelevant information
英文摘要-英文摘要.ppt
• 目前摘要编写中的主要问题有： • 要素不全，或缺目的，或缺方法；出现
引文，无独立性与自明性；繁简失当。
• 五、具体注意事项： • 1) 要反映论文的新内容和特别强调的观点，
尤其不要出现在本学科领域已成常识的内容； • 2) 不应对论文内容作解释和评论，尤其不应 作自我评价； • 3) 不要用第一人称，而应采用第三人称。
• （8）文词要纯朴无华，不用多姿多态的文学性描
述手法； 如：“Working against time on hot slag and spilled metal in condition of choking dust and blinding steam，are conditions no maker would choose for his machines to operate in．”
•
• • • • • • • •
（10）删繁从简； 如用 increase代替 has been found to increase
（11）文摘中涉及他人的工作或研究成果时，尽量列出他 们的名字； （12）文摘词语拼写，用英美拼法都可；但每篇中应保持 一致；
enquire(英)与 inquire(美)， tyre (英)与tire （美） licence (英)与license （美） colour(英)与color （美） ， refrigerator(英) fridge （美） 2nd March, 1996（英）与March 2, 1996（美） （13）题目中尽量少用缩略词，必要时亦需在括号中注明 全称（尽管中文文献题目中常用英文缩略字或汉语拼音缩 略字），特殊字符及希腊字母在题目中尽量不用，或少用。
三．论文摘要书写存在的问题 Problems in Writing
《英文学摘要》课件
Detailed description
Summary
History and Human Nature
Detailed description
Charles Dickens' A Tale of Two Cities is a historical novel that depicts the French Revolution period. Through the experiences of characters such as Doctor Menette and Carton, it portrays the conflict and contradiction between history and human nature, as well as the greatness and desolation of human nature.
Linguistic Foundations
Understanding linguistic foundations is critical for effective communication and accurate language comprehension
Importance
Literary Schools
The core concepts of English learning
CATALOGUE
02
The study of the structure and rules of the English language, including grammar, vocabulary, and promotion
English is the most widely spoken language globally, serving as a common language for international business, trade, and cultural exchange Proficient English proficiency can open up more opportunities for personal and professional development
Summary
History and Human Nature
Detailed description
Charles Dickens' A Tale of Two Cities is a historical novel that depicts the French Revolution period. Through the experiences of characters such as Doctor Menette and Carton, it portrays the conflict and contradiction between history and human nature, as well as the greatness and desolation of human nature.
Linguistic Foundations
Understanding linguistic foundations is critical for effective communication and accurate language comprehension
Importance
Literary Schools
The core concepts of English learning
CATALOGUE
02
The study of the structure and rules of the English language, including grammar, vocabulary, and promotion
English is the most widely spoken language globally, serving as a common language for international business, trade, and cultural exchange Proficient English proficiency can open up more opportunities for personal and professional development
Writing-Abstract(SCI摘要写作要点-英文版)PPT课件
• No common senses and comments in abstract,don’t mention the contents that should be written in Introduction.
• Don’t simply remention the meaning of the title.
2 How to write
（Language Focus → → Li Chuanyang )
3 Practice
（Case analysis → → Dong Chengpeng )
.
2
Introduction
➢ Definition
A short passage showing the substantive research contents and informantions briefly and clearly without any comments and extra explainations.
• The elements should be expressed briefly and clealy,and don’t make the abstract divided into sections.
• Use the third person and standardized expressions.
.
4
Introduction
➢ Different types of abstract
✓ Informative abstract: Summarizing the odjective,methods,primary datas and conclusions of the paper comprehensively and briefly. Usually, this abstract can partly replace reading the full text.About 200~300words.That depends.
• Don’t simply remention the meaning of the title.
2 How to write
（Language Focus → → Li Chuanyang )
3 Practice
（Case analysis → → Dong Chengpeng )
.
2
Introduction
➢ Definition
A short passage showing the substantive research contents and informantions briefly and clearly without any comments and extra explainations.
• The elements should be expressed briefly and clealy,and don’t make the abstract divided into sections.
• Use the third person and standardized expressions.
.
4
Introduction
➢ Different types of abstract
✓ Informative abstract: Summarizing the odjective,methods,primary datas and conclusions of the paper comprehensively and briefly. Usually, this abstract can partly replace reading the full text.About 200~300words.That depends.
英文摘要写作.ppt
• 遵循英文语法修辞规则，符合英文专 4 业术语规范，凡国际上或国内学术界 通用的术语，要按国际国内的统一规 定使用，译名应按国内的统一译名为 准 • 使用标准英语而非俗语 • 不使用文学语言描述和分析 • 注意中英文不同的表达习惯
文体风格
• 论文摘要属于正式书面文体，应使用 5 书面语，避免使用口语
In this paper, we have given a reason that is why the competitive ability of the national firms is weak. Because the non-national firms can get very cheap labor, under the same technical and economical conditions and the same cost, a nonnational firm can produce more output than a national firm does, so it can get much more profit. In this way, the competitive ability of the national firms is stronger than the national firms.
2、叙述对象大多是物质、现象及实验过 程等，注重客观事实，不强调行为主体 3、强调对象放到句首，引起注意力 4、避免给人以主观臆断的印象
语态特征
二、近年来的趋势 尽量使用主动语态 • 美国《工程索引》(EI)
• 要求尽量采用主动语态代替被动语态 • 特别是亮明作者观点时，多用主动语态 文字简练明晰，鲜明有力
摘要有哪些种类？
篇幅
文体风格
• 论文摘要属于正式书面文体，应使用 5 书面语，避免使用口语
In this paper, we have given a reason that is why the competitive ability of the national firms is weak. Because the non-national firms can get very cheap labor, under the same technical and economical conditions and the same cost, a nonnational firm can produce more output than a national firm does, so it can get much more profit. In this way, the competitive ability of the national firms is stronger than the national firms.
2、叙述对象大多是物质、现象及实验过 程等，注重客观事实，不强调行为主体 3、强调对象放到句首，引起注意力 4、避免给人以主观臆断的印象
语态特征
二、近年来的趋势 尽量使用主动语态 • 美国《工程索引》(EI)
• 要求尽量采用主动语态代替被动语态 • 特别是亮明作者观点时，多用主动语态 文字简练明晰，鲜明有力
摘要有哪些种类？
篇幅
专业英语摘要写作.pptx
雪松木屑对含铜废水的生物吸附研究
• 欧智君 • 指导老师：邓红梅 • （环境科学与工程学院环科061班 广州大学） •
• • 摘要 通过研究雪松木屑在不同pH、吸附时间、温度、金属离子浓度
以及不同固液比等条件下对吸附Cu(Ⅱ)性能的影响，并初步探讨了吸 附机理。实验结果表明：10%HNO3 改性改性木屑作改性剂；吸附率 可达到78.03%-92%；改性木屑吸附最优条件为pH为4-6、吸附温度 40℃、吸附时间60min；改性木屑对Cu2+的吸附最佳固液比为20。
(2) Informative abstracts
• Informative abstracts are generally used for science, engineering or psychology reports. You must get the essence of what your report is about, usually in about 200 words. Most informative abstracts also have key parts in common. Each of these parts might consist of 1-2 sentences. The parts include: • Background • Aim or purpose of research • Method used • Findings/results • Conclusion
Writing an abstract
Style of an Abstract
• Concise and clear • Sentence structure should be very direct – not the same as a paper • Think of a Journalist writing a story about your paper in Environmental Science • Must be self contained as the abstract often is read or presented in the absence of the full paper
英文摘要-英文摘要.ppt
4.4 人称
• 英文摘要的人称：原来摘要的首句多用第三人称
This paper…等开头，现在倾向于采用更简洁的被 动语态或原形动词开头。例如：To describe…， To study…， To investigate…， To assess…，To determine…，行文时最好不用第一人称。
ห้องสมุดไป่ตู้
4.3、英文摘要的语态
Voice 采用何种语态，既要考虑摘要的特点，又要满足表达的需要。 一篇摘要很短，尽量不要随便混用，更不要在一个句子里混 用。
• (1)主动语态：摘要中谓语动词采用主动语态，有助于文字
简洁、表达有力。
• (2)被动语态：以前强调多用被动语态，理由是科技论文主
要是说明事实经过，至于那件事是谁做的，无须一一证明。 为强调动作承受者，采用被动语态为好；被动者无关紧要， 也必须用强调的事物做主语。
• 摘要分信息性摘要、指示性摘要。 • 信息性摘要（Information Abstracts）一般包括了
原始文献某些重要内容的梗概，主要由以下三部 分组成： （1）目的：主要说明作者写此文章的目的或本文 主要要解决的问题。 （2）过程及方法：主要说明作者主要工作过程及 所用的方法，也包括众多的边界条件，使用的主 要设备和仪器。 （3）结果：作者在此工作过程最后得到的结果和 结论。
• 通常学位论文、学术论文、技术报告、科技杂志 •
•
或科技期刊的文章及总结报告等科技文献会议录 中的会议论文及各种专题技术报告采用信息性摘 要， 综述、述评及进展报告等介绍性文献采用指示性 摘要。 指示性文摘（Indicated Abstracts）指示性摘 要是指主要叙述论文撰写目的要素,而其它要素从 简从略的摘要.一般只写论文中论述了哪些问题, 而不写研究方法,具体的论点和结果通常也称为简 介
英文摘要写作PPT课件
• example 1 • The prediction were compared with the experimental results. It was found that … (bad) • The results showed that … (better) • Comparison of the predicted and experimental results shows that … (best)
When obtains the warm radiation object blackness is a rule which increases along with the temperature ascension.
The result was obtained that the emittance of actual substance increases with increasing temperature.
• 用单个词代替词组。
• 句法方面：
• 运用长句多于短句，简单句多于复合句； • 中文摘要惯用无人称句，长句出现也较频繁，翻
译时，不应以汉语的自然句来硬译，须重新安排。
第12页/共24页
五、英文摘要翻译要求
• 时态方面： • 一般现在时：用于介绍研究目的、内容、结果、结论等客观事实； • 现在完成时：用来说明论文的发展背景，表示已取得的成果，已完成的工作或项目； • 一般过去时：用于说明某一具体项目的发展情况，介绍已进行的研究、实验等。
that …
第10页/共24页
四、英文摘要翻译原则
• 要避免按中文的字面意思逐字逐句生搬硬译，即避免“中国式英语”； • 领悟汉语中所隐含的逻辑关系，运用适当的关联词语对原文结构进行必要的变动； • 注意中英文差别，遵循并使用英文习惯用法。
When obtains the warm radiation object blackness is a rule which increases along with the temperature ascension.
The result was obtained that the emittance of actual substance increases with increasing temperature.
• 用单个词代替词组。
• 句法方面：
• 运用长句多于短句，简单句多于复合句； • 中文摘要惯用无人称句，长句出现也较频繁，翻
译时，不应以汉语的自然句来硬译，须重新安排。
第12页/共24页
五、英文摘要翻译要求
• 时态方面： • 一般现在时：用于介绍研究目的、内容、结果、结论等客观事实； • 现在完成时：用来说明论文的发展背景，表示已取得的成果，已完成的工作或项目； • 一般过去时：用于说明某一具体项目的发展情况，介绍已进行的研究、实验等。
that …
第10页/共24页
四、英文摘要翻译原则
• 要避免按中文的字面意思逐字逐句生搬硬译，即避免“中国式英语”； • 领悟汉语中所隐含的逻辑关系，运用适当的关联词语对原文结构进行必要的变动； • 注意中英文差别，遵循并使用英文习惯用法。
如何撰写英文摘要PPT课件
4. 摘要
Abstract
5. 关键词
Key words
6. 引言
Introduction
7. 材料与方法
Materials and methods
8. 结果
Results
9. 讨论
Discussion
10. 致谢
Acknowledgments (optional)
11. 引文
References
12. 附录
-
28
Parts of an Abstract
The abstract should briefly state：
the purpose of the research (introduction),
how the problem was studied (methods),
the principal findings (results),
Appendices (optional)
-
3
The IMRAD article: Introduction, Methods, Results And Discussion
A b strac t Int ro du ction
Abstract Introduction
Ma ter ials and m eth ods
-
15
Informative abstract
报道型摘要 也常称作信息性摘要 或资料性摘要, 其特点是全面、简要 地概括论文的目的、方法、主要数 据和结论。 通常, 这种摘要可以部分 地取代阅读全文。
该种摘要不但包含研究目的、方 法，同时还提供给读者研究结果、 结论和建议
-
16
Informative abstract
科技论文英文摘要的写作1幻灯片PPT
2、英文摘要与中文摘要的区别
• 2．1 摘要和随文摘要 • 2．2 内容的详简度内外有别
• 2．1摘要和随文摘要
• 摘要
•
指用于检索性刊物如Excepta Medica、
Index Medicus、Chemical Abstracts、
Biological Abstracts、Engineering Index等及
蝶恋花·三亚行 伫立危楼阳光媚。鹤落鹤飞，银羽熠熠辉。 人说海南山水美，天涯海角游人醉。 今到三亚赴一会。扬我学报，风景又何味？ 会后旧朋结新友，足不出屋也无悔。
垂钓 忙里偷闲应郊游，临置渔具钓花都。 人在池旁心系刊，一叠文稿不离手。
七律•周日加班有感 鞠躬尽瘁创品牌，不在外乡在海外。 寒暑有假不曾度，昼夜各吃一中餐。 周日伏案逾八时，累极背项疼难耐。 摇头晃脑再一程，有怨无悔图心安。
• 1.5 构造式摘要(structured abstract)
• BACKGROUND: Hypothyroidism is a common condition that is frequently irreversible and requires lifelong thyroid replacement therapy. OBJECTIVE: To assess the incidence and factors that can predict reversibility of hypothyroidism caused by Hashimoto's thyroiditis. METHODS: We studied 79 patients in whom Hashimoto's thyroiditis was diagnosed according to suggestive cytologic features and/or the presence of thyroid antibodies (antimicrosomal antibody titer, > or = 1:1600; antiglobulin antibody titer, > or = 1:400) …. RESULTS: After withdrawal of levothyroxine treatment, thyroid blood tests showed that the degree of hypothyroidism worsened in 20 patients, remained
英文摘要写作Summary(ppt)
• First the author …………. • The author begins by stating that users should………. • He then points out that……. • In the second part of the article…….. • In the final section of the article, the author suggests……………..(Signals an End!)
Step 2: Read the work through a first time.
1) Do not slow down or turn back. 2) Mark main points and key supporting details, including: • all items noted in your preview • definitions, examples, and lists
Using transitions in the body You will have to use transitions and other kinds of language to make your summary flow (sound better).
Using transitions in the body
Writing a Summary: Points to Remember
• Do not write an overly detailed summary: the point is to reduce the work to its essence. essence • Use your own voice. Do not imitate the style of the work. • Quote from the material sparingly to illustrate major ideas -- stick to paraphrase for the most part. • Preserve the balance and proportion of the original work. If 70% of the work is devoted to one idea, 70% of your summary should cover the same idea.
Step 2: Read the work through a first time.
1) Do not slow down or turn back. 2) Mark main points and key supporting details, including: • all items noted in your preview • definitions, examples, and lists
Using transitions in the body You will have to use transitions and other kinds of language to make your summary flow (sound better).
Using transitions in the body
Writing a Summary: Points to Remember
• Do not write an overly detailed summary: the point is to reduce the work to its essence. essence • Use your own voice. Do not imitate the style of the work. • Quote from the material sparingly to illustrate major ideas -- stick to paraphrase for the most part. • Preserve the balance and proportion of the original work. If 70% of the work is devoted to one idea, 70% of your summary should cover the same idea.
医学类论文英文摘要的撰写PPT课件
学术会议论文 英文摘要
学位论文英文 摘要
-
15
学术期刊论文英文摘要
随论文一起在学术刊物上 发表的摘要，至于主体部 位之前。
字数在100-150左右。
只需简明扼要地将目的、 方法、结果和结论分别用 1-2句话加以概括即可。
-
16
学术会议论文英文摘要
往往在学术会议召开之前撰写，目的是交给会议 论文评审委员会评阅，从而决定是否能够录用。
-
5
英文摘要的分类
-
6
分类
按照格式
按照性质
非结构式
全结构式
半结构式
报道性摘要
指示性摘要
报道指示性 摘要
-
7
按格式分类之非结构式
• 引言（Introduction）
• 材料与方法（Materials and Methods ） • 结果（Results） • 讨论（Discussion）
• 通常是一段式，没有固定的写作结构，内容上大致包 按格式分类之 括以上等主要方面，即IMRAD的写作模式。
• 介绍研究的 主要内容
• 介绍主要研 究成果
第三步
第四步
• 总结并评价研究 的价值与意义， 特别是新创造、 新突破、新见解 或新方法
-
18
以上三种英文摘要的共性
语言特点和文体风格都是相同的，内容上一般也都 包括以下内容：
目的 方法
• 包括研究背景、范围、内容、问题 及意义等
• 包括材料、手段、过程等
23普通英语和科技英语的对比普通英语用词makeupuseupfindout科技英语用词discover24treatmentgroupcontrolgroup住院病人hospitalizedpatientsretrospectivestudyprospectivestudy治疗方案protocolregimen治疗结果therapeuticoutcome功效efficacyoverallmortalityratedeathrate平均年龄meanage25危险因素riskfactors副作用sideeffects不良反应adversereactions临床诊断病例clinicallydiagnosedcases疑似病例suspectedpossiblecaseshighriskpopulationsusceptiblepopulation鉴别诊断differentialdiagnosis直接和间接原因causescontributingfactorsbaselinephysical术前评价preoperativeassessment术中大出血intraoperativemassivebleeding术后随访postoperativefollowup围手术期护理perioperativecare26医院感染hospitalinfection住院天数dayshospitalstay远期疗效longtermoutcomeseffects出院医嘱dischargeorderssuggestions出院带药dischargemedicationsuccessratecurecurativeratecasefatalityrate27研究
英文摘要讲解ppt课件
8
摘要的语法问题
语态和人称问题
一个切实可行的规则是:用简洁的原形动词开头,例如 To describe、To study、To investigate、To assess等表示目的,材料方法用一般过去时的被动语态, 结果结论用被动语态或主动语态。必须明确指出,主动 和被动语态的使用并没有绝对的规定,要根据摘要表达 清晰、简洁的需要。
6
摘要的语法问题
时态
英文摘要所用的时态一般有两类:一是全用一般现 在时;二是不同场合用不同时态。一般现在时用于描述 研究目的和结论;用一般过去时描写材料方法和结果。 一般过去时还用于描述论文撰写前作者已做的工作,也 可用于表示转述已发表文献的报导、讨论和研究内容; 有的期刊有时还用现在完成时介绍该领域的背景情况, 如其他人已取得的成果,做过的试验,得出的结论等,强 调对本研究的影响与作用。总的原则是:描述、讨论现 有或已知的知识时用现在时,描述自己的研究结果或结 论时用过去时,描述众所周知的事实或说明时用现在时。
2、信息型：用来报道论文的研究目的、方法、 结果和结论。实质上，它是整篇论文的高度浓缩。
4
摘要的格式及要求
摘要格式 1、结构式摘要：包含目的、设计、地点、对象、处
理、主要测定项目、结果、结论8项，或者其中的5项， 4项。据统计，目前世 界上60%以上的生物医学期刊采 用结构式摘要,我国医学类刊物以及其他一些科技期刊 也已相继采用了结构式摘要，其中大部分为以温哥华 IMRAD格式范畴写作的四层次结构,包括目的 (objective)、方法(methods和人称问题 英文摘要往往采用第三人称的非人称主语(non-
personal subject)的被动语态,可以避免提及有关执行者, 避免出现“we”、“I”等表示式,使行文显得客观,而且还 可以使需强调的事物做主语而突出了它们的地位,有利于 说明事实。
摘要的语法问题
语态和人称问题
一个切实可行的规则是:用简洁的原形动词开头,例如 To describe、To study、To investigate、To assess等表示目的,材料方法用一般过去时的被动语态, 结果结论用被动语态或主动语态。必须明确指出,主动 和被动语态的使用并没有绝对的规定,要根据摘要表达 清晰、简洁的需要。
6
摘要的语法问题
时态
英文摘要所用的时态一般有两类:一是全用一般现 在时;二是不同场合用不同时态。一般现在时用于描述 研究目的和结论;用一般过去时描写材料方法和结果。 一般过去时还用于描述论文撰写前作者已做的工作,也 可用于表示转述已发表文献的报导、讨论和研究内容; 有的期刊有时还用现在完成时介绍该领域的背景情况, 如其他人已取得的成果,做过的试验,得出的结论等,强 调对本研究的影响与作用。总的原则是:描述、讨论现 有或已知的知识时用现在时,描述自己的研究结果或结 论时用过去时,描述众所周知的事实或说明时用现在时。
2、信息型：用来报道论文的研究目的、方法、 结果和结论。实质上，它是整篇论文的高度浓缩。
4
摘要的格式及要求
摘要格式 1、结构式摘要：包含目的、设计、地点、对象、处
理、主要测定项目、结果、结论8项，或者其中的5项， 4项。据统计，目前世 界上60%以上的生物医学期刊采 用结构式摘要,我国医学类刊物以及其他一些科技期刊 也已相继采用了结构式摘要，其中大部分为以温哥华 IMRAD格式范畴写作的四层次结构,包括目的 (objective)、方法(methods和人称问题 英文摘要往往采用第三人称的非人称主语(non-
personal subject)的被动语态,可以避免提及有关执行者, 避免出现“we”、“I”等表示式,使行文显得客观,而且还 可以使需强调的事物做主语而突出了它们的地位,有利于 说明事实。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 二是认为英文摘要是中文摘要的硬性对译，对 中文摘要中的每一个字都不敢遗漏，这往往使 英文摘要用词累赘、重复，显得拖沓、冗长。
英文摘要是用英文来表述文章的重要部分， 写作要求很高：ABC原则，即
A：准确（accuracy） 文字表达要准确，不引起
读者误解;选词要准确
B：简练（brevity）写短句; 尽量去掉多余的词
(4) 一个名词不宜用多个前置形容词来修饰，可 改用复合词，兼用后置定语
(5) 力求简捷 需采取的措施
措施一：取消一些不必要的词句
基本要素
in this paper, It is reported that…， Extensive investigations show that…， The author discusses…，This paper concerned with…，
EI 数据库建议
基本要素
用过去时态叙述作者工作 用现在时态叙述作者结论
2、语态
基本要素
目前，英文摘要仍以被动语态居多
可以在主语部分集中较多的信息，起到信息前 置，语义鲜明突出的效果
主动语态也偶有出现，并有增长的趋势
主动语态表达的语句文字清晰、简捷明快，表 现力强，动作的执行者和动作的承受者一目了 然，往往给人一种干净利落、泾渭分明的感觉
试观察并比较下列两段短文的主语。 2. IR, DSC, and NMR were used to investigate the structure of the polymer. 我们用红外、热分析和核磁来 研究聚合物的结构。 3. 我们用苯乙烯和丁二烯为单体共聚制备丁苯橡胶 Styrene and butadiene were used as monomers to prepare SBR through co-polymerization.
现在完成时：表明过程的延续性，虽某事件（或过 程）发生在过去，但强调对现实所产生的影响
说法二
基本要素
论文是通过科学实验揭示客观真理。所取得 的结果，无论是过去，还是现在或将来都是 如此。故常用现在时表达. 过去时“表达一件过去发生过的事，而且现 在已经完结了” 。如文中指出发生的日期 和时间是写文章之前，必须用过去时。 例：This was first known in 1930.
C：清晰（clarity） 逻辑性与条理性；具体；
忠实于正文；客观
主要内容
➢基本要素 ➢常用句式及词语 ➢撰写规范 ➢典型示例
一、基本要素
1.时态 2.语态 3.语法பைடு நூலகம்辞
1、时态 说法一
基本要素
一般现在时：通过科学实验取得的研究结果、结论， 揭示自然界的客观规律；
一般过去时：在一定范围内所观察到的自然现象的 规律性认识，这种认识也许有一定的局限性
3、 语法修辞
基本要素
(1) 能用名词作定语的不用动名词作定语，能用 形容词作定语的不用名词作定语
measuring accuracy →measuremnt accuracy, experiment results →experimental results
(3) 可用动词的情况尽量避免用动词的名词形式
说法三
基本要素
许多论文，虽然是作者过去做的工作和得到的 结论，然而这些工作和结论并不是达到“完结 了”的阶段，而是还会有人，也可能是作者本 人，继续研究下去，从而产生进一步的改进和 完善。从这一角度出发，可以用现在完成时来 描述已做过的工作，以表达这种延续性。
Man has not yet discovered an effective cure for the common cold.
基本要素
措施三： 对物理量单位及通用词适当简化
如用3km代表three kilometers，用5s代替five seconds，用U.S.（美国）代表the United States，用U.K.（英国）代替the United Kingdom等，NR代替Nature Rubber,SBR代 替Styrene-butadiene Rubber。
英文摘要撰写
Writing an Abstract of English for Science and Technology
1
摘要
※高度概括了正文的内容，突出正文的重点, 是正文实质性内容的介绍 ※是完整论文的一部分，但不是正文的部分 ※摘要虽然不是正文的一部分，但是它不能 脱离文章而单独印刷发行
摘要的结构及特点
包括目的、方法、结果和结论四部分
对正文精心筛选，不属于上述内容不必写入摘要
用最短的篇幅提供最主要的信息
对属于"四部分"的内容，也应适当取舍，做到简 明扼要，不能包罗万象。
中英文摘要一致性的两个误区：
• 一是认为两个摘要的内容“差不多就行”，因 此在英文摘要中随意删去中文摘要的重点内容， 或随意增补中文摘要所未提及的内容，这样很 容易造成摘要重心转移，甚至偏离主题；
基本要素
措施四： 尽量避免重复单元采用简化措施
at a temperature of 250℃ to 300℃ → at 250 to 300℃
at a high pressure of 2 kPa → at 2 kPa has been found to increase→ increased from the experimental results, it can be concluded that → the results
1 ． Attention must be paid to the working temperature of the machine. 应当注意机器的工作温度。 而 很 少 说 ： You must pay attention to the working temperature of the machine .你们必须注意机器的工作温 度。
以及类似“本文所谈及的研究工作是对以前的提取 工艺的改进”，“本研究工作已经通过专家鉴定”， “本研究成果已达到国际先进水平”等
基本要素
措施二： 减少或取消不必要的背景信息
摘要只限表示新消息、新内容，应减少或取 消对过去研究情况的描述，减少或取消不必 要的背景信息。 摘要也不应该包括作者未来的计划，如“有 关×××方面的研究有待进一步开展”等。
英文摘要是用英文来表述文章的重要部分， 写作要求很高：ABC原则，即
A：准确（accuracy） 文字表达要准确，不引起
读者误解;选词要准确
B：简练（brevity）写短句; 尽量去掉多余的词
(4) 一个名词不宜用多个前置形容词来修饰，可 改用复合词，兼用后置定语
(5) 力求简捷 需采取的措施
措施一：取消一些不必要的词句
基本要素
in this paper, It is reported that…， Extensive investigations show that…， The author discusses…，This paper concerned with…，
EI 数据库建议
基本要素
用过去时态叙述作者工作 用现在时态叙述作者结论
2、语态
基本要素
目前，英文摘要仍以被动语态居多
可以在主语部分集中较多的信息，起到信息前 置，语义鲜明突出的效果
主动语态也偶有出现，并有增长的趋势
主动语态表达的语句文字清晰、简捷明快，表 现力强，动作的执行者和动作的承受者一目了 然，往往给人一种干净利落、泾渭分明的感觉
试观察并比较下列两段短文的主语。 2. IR, DSC, and NMR were used to investigate the structure of the polymer. 我们用红外、热分析和核磁来 研究聚合物的结构。 3. 我们用苯乙烯和丁二烯为单体共聚制备丁苯橡胶 Styrene and butadiene were used as monomers to prepare SBR through co-polymerization.
现在完成时：表明过程的延续性，虽某事件（或过 程）发生在过去，但强调对现实所产生的影响
说法二
基本要素
论文是通过科学实验揭示客观真理。所取得 的结果，无论是过去，还是现在或将来都是 如此。故常用现在时表达. 过去时“表达一件过去发生过的事，而且现 在已经完结了” 。如文中指出发生的日期 和时间是写文章之前，必须用过去时。 例：This was first known in 1930.
C：清晰（clarity） 逻辑性与条理性；具体；
忠实于正文；客观
主要内容
➢基本要素 ➢常用句式及词语 ➢撰写规范 ➢典型示例
一、基本要素
1.时态 2.语态 3.语法பைடு நூலகம்辞
1、时态 说法一
基本要素
一般现在时：通过科学实验取得的研究结果、结论， 揭示自然界的客观规律；
一般过去时：在一定范围内所观察到的自然现象的 规律性认识，这种认识也许有一定的局限性
3、 语法修辞
基本要素
(1) 能用名词作定语的不用动名词作定语，能用 形容词作定语的不用名词作定语
measuring accuracy →measuremnt accuracy, experiment results →experimental results
(3) 可用动词的情况尽量避免用动词的名词形式
说法三
基本要素
许多论文，虽然是作者过去做的工作和得到的 结论，然而这些工作和结论并不是达到“完结 了”的阶段，而是还会有人，也可能是作者本 人，继续研究下去，从而产生进一步的改进和 完善。从这一角度出发，可以用现在完成时来 描述已做过的工作，以表达这种延续性。
Man has not yet discovered an effective cure for the common cold.
基本要素
措施三： 对物理量单位及通用词适当简化
如用3km代表three kilometers，用5s代替five seconds，用U.S.（美国）代表the United States，用U.K.（英国）代替the United Kingdom等，NR代替Nature Rubber,SBR代 替Styrene-butadiene Rubber。
英文摘要撰写
Writing an Abstract of English for Science and Technology
1
摘要
※高度概括了正文的内容，突出正文的重点, 是正文实质性内容的介绍 ※是完整论文的一部分，但不是正文的部分 ※摘要虽然不是正文的一部分，但是它不能 脱离文章而单独印刷发行
摘要的结构及特点
包括目的、方法、结果和结论四部分
对正文精心筛选，不属于上述内容不必写入摘要
用最短的篇幅提供最主要的信息
对属于"四部分"的内容，也应适当取舍，做到简 明扼要，不能包罗万象。
中英文摘要一致性的两个误区：
• 一是认为两个摘要的内容“差不多就行”，因 此在英文摘要中随意删去中文摘要的重点内容， 或随意增补中文摘要所未提及的内容，这样很 容易造成摘要重心转移，甚至偏离主题；
基本要素
措施四： 尽量避免重复单元采用简化措施
at a temperature of 250℃ to 300℃ → at 250 to 300℃
at a high pressure of 2 kPa → at 2 kPa has been found to increase→ increased from the experimental results, it can be concluded that → the results
1 ． Attention must be paid to the working temperature of the machine. 应当注意机器的工作温度。 而 很 少 说 ： You must pay attention to the working temperature of the machine .你们必须注意机器的工作温 度。
以及类似“本文所谈及的研究工作是对以前的提取 工艺的改进”，“本研究工作已经通过专家鉴定”， “本研究成果已达到国际先进水平”等
基本要素
措施二： 减少或取消不必要的背景信息
摘要只限表示新消息、新内容，应减少或取 消对过去研究情况的描述，减少或取消不必 要的背景信息。 摘要也不应该包括作者未来的计划，如“有 关×××方面的研究有待进一步开展”等。