汉语主观化研究综述
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
果, 以展 示本专题的研 究概 况, 并对研究的新视 角有一定思考。
关 键 词 : 语 主观 化 ; 究成 果 ; 视 角 汉 研 新 主 观化 理 论 概 述
一
、
在语句 中体现 出来 , 最典 型的 例子是 动词 的“ ” apc) 体 (s t 可 e
比较 下 面 两 个 英 语 句 子 : ( ) a oe a M r i gn. ys ( ) r h s oe b Ma a n . y g
0 0年 第 2 1 第月 l 卷 3 1期 1
长沙铁道学院学报( 社会科学 版)
M r 2 1 a. 0 0
V0. 1 N . 1 1 o 1
汉 语 主 业技 术学院科技 开发 处, 广西 柳 州 5 50 ) 40 6 摘 要: 在介绍主观化理论的研究视 角和研 究成果 的基础 上, 从历 时、 时研 究视 角分 项引入近 年来汉语主观化研 究的成 共
开 了一 次 关 于 语 言 中 “ 观 性 ” “ 观 化 ” 专 题 研 讨 会 , 主 和 主 的
观性” 而言 , 要数这方面的研究最为深入 。例如 :
( ) h ut em re . 她必须结婚了。 a S em s b ar d ( i )
( ) h ut ar d ( b Sem s b m re . 她必定结婚了 。 e i )
英语情态动词 m s表示 “ 须” ut 必 时属于行 动情态 或道义
情态 ( e oi mo ̄t) 如( ) d m n d i , a 是表示客观上她有采取某项行 c y
为( 结婚 ) 的必 要 ; 而表示 “ 必定 ” 时属于认 识情 态 ( ps m e eie i t
L os yn 到会致开幕词 , 会议论文编集出版 , 书名就叫《 主观性 和 主观 化 》( ujc vy ad S b t i t n S eti n uj i s i ,D.Se & S b it c e vao tn i .
2 说话人的情感( f t . ae ) c “ 情感 ” 一词应作宽泛 的理解 , 括感情 、 绪、 包 情 意向 、 态度
和感情 , 而在 话 语 中 留下 自我 的印 记 ( 看 Lo s17 : 从 参 yn 9 7
7 9 。“ 观 化 ” sbet s i ) 是 指 语 言 为 表 现 这 种 主 3) 主 (ujev ao 则 i tn i
Wr h 主编 , it g 剑桥大学出版社 19 95年出版) 。
( ) 三 主要 研 究 视 角
m dly , ( ) 说话人 主观人 对命 题 “ o at) 如 b 是 l 她结婚 了” 是否 真 实所 出的判断。换一个角度说 ,a 句的 se 句子主语 ” () h 是“ 或 “ 法主语 ” ( ) 语 , b 句除了这个语法主语 , 还隐含一个高层 次的 “ 言者 主语”, 是说话人认定 “ 她结婚了” 。显然 ,b 句 的主观 ()
强调 , 语言不仅仅 客观地表达命题式 的思 想 , 还要表 达言语的 主体即说话人 的观点 、 感情和态度。 2 纪之初 , O世 布龙菲尔德把语 义的研究排 除在语 法研究 之外 , 而到了世纪之末 , 语义 成了注意 的焦点 , 而人 们对 意义 的认识和运用必然带有很 大的主观性 。这也是 语言 的“ 主观 性 ” 主观化 ” 和“ 得到重视 的原 因之一。19 92年在剑桥 大学 召
等 。一个社会交往 的成功人士无论在情感意义 的哪方面都处
理 的恰到好处。幼儿 虽小 , 也会看大人脸 色行 事 , 同样 是与情
感 意 义 分 不 开 的 。看 看语 言 的表 情 功 能 :
( ) m msigyut r l” a l i n o r b !我可真是想死你了 !在 英 a s e iy
( “ 一) 主观性” 主观化” 与“ 的概念 “ 主观性 ” sbeti ) (ujcvt 是指 语言 的一种 特性 , iy 即在话语
中多多少少总是含有说话 人“自我” 的表 现成分 。也 就是说 ,
说话人在说出一段话 的同时表 明 自己对这 段话 的立场 、 态度
() a 只是客观地报道过去发生 的一个 动作 ( 丽离去) 玛 及 其结果( 玛丽不 在这儿 ) b 是现在 完成体 , 。( ) 虽然也 是表示 过去的动作 以及结 果 , 但是 还涉 及说 话人 的视 角 ; 说话 人从 “ 现在” 即说这句话的时刻) ( 出发来 看这个动作及其结果 , 主 观上认为它跟 “ 现在 ” 有关系 , 比如说 , 困为玛丽走 了, 以她 所 帮不上忙 了。因此( ) b 的主观性程度高于( ) a。
语 中, 现在进行时态可 用来表 达各种 感情。句 中说话 人对 听 话人强烈的思念之情不而喻 。 3 说话人的认识 (ps mi m dl . eie e oai t “ 认识” 主要跟情态动词和情态 副词有关 。就语 言的“ 主
认知语法 的兴起 , 使长期 以来 占主导地位 的结构 语言学 和形 式语言学所主 张的 “ 科学主义” 受到挑战。这些新起 的学派都
观性 而采用相应的结构形式 或经历相应的演变过程 。按 照这 个定义 , 主观化 ” 是一个 “ 时 ” “ 既 共 的概念 , 即一个 时期 的说
话人 采用什么 样的结 构或形 式来表 现主 观性 , 又是 一个 “ 历
时” 的概念 , 即表现 主观性的结构或形式是如何经历不 同的时 期通过其他结构或形式演变而来的。 ( 主观化理论提 出的背景 二) 尽管主观性作 为语 言的一种 特性客 观存在 , 却被 结构 主 义与形式主义主导 的语言学 领域长期 忽视 。近年 来 , 语言学 家开始对语言的“ 主观性” 主观化 ” 和“ 给予充分的关 注 , 这跟 语言学“ 人文主义” 的复苏有关 , 特别是 功能语言 学、 用学 、 语