语言表达之句式转换

语言表达之句式转换

1、请用简明、平实的语言转述下面一段文字的主要内容。不超过35个字。

影像是历史的眼睛，也是现实的摄魂术。它是对世界忠直的观察、记录、发现，而非对世界的提纯、美化，或者丑化。伍尔芙说图像“不是争论”，“它们就是事实直接对眼睛所说的未经加工的声明”。这个由机器所作的记录，当然比文字更加中立、客观、可信，而我们能够将一些不该忘却的现实以影像的形式牢记心中，显然是对想象力的一种拯救。

答案：

2、德国著名诗人歌德曾对艺术用如下形象的语言进行阐述：艺术要通过一种完整体向世界说话，但这种完整体不是他（艺术家）在自然界中所能找到的，而是他自己的心智的果实。

请你用平易朴实的语言重新表述。（不超过50个字）

答案：

3、以下是一家公司发布的招聘信息，请将这一信息改写成正式的招聘启事(以“本公司”开头)，要求内容准确、层次清晰、表达得体。不超过75个字(含标点符号，电话号码占两格)。

帅哥靓女，你大学本科毕业不？办公软件使用熟练不？英语交流顺溜不？有没有驾照？会不会粤语？快来看哦，这儿招人啦！这是个中日韩三国合资公司，马上要在“2010亚运会”举办的地方广州开业咯。现需要行政秘书3名，机不可失，时不再来哦。要是有意，可以电话168168，8月31日面试，海心大厦908，不见不散哦。

答案：

4、根据语境，指出下面画线句子的言外之意。

作家刘震云在得知自己获得第八届茅盾文学奖时正在市场买菜，他在接受采访时说：“当时我在犹豫，是买西红柿还是买茄子，因为西红柿比茄子贵。这时，出版社的人给我打了一个电话，说我获奖了，我当即决定——买西红柿！当天中午吃的是鸡蛋西红柿面，味道跟平时吃的一样，没有任何的区别，鸡蛋就是鸡蛋，西红柿就是西红柿。”

言外之意：

5、请以平实的语言表述下面材料中老园艺师一段话的深层含意，不超过25个字。

夜幕下，小松树上彩灯闪烁。路过的老园艺师自言自语地感慨：“人睡觉要关灯，整夜灯光照着，非失眠不可。树也一样，那么多的电线缠着，那么强的灯光照着，能活得好吗？夜色是美了，树可是要生病的。人们啊，要听得懂草木的叹息！”

答案：

6、“一群蚂蚁停在一根水中的枯枝，突然，河流湍急，蚂蚁危急。而选择避险的方式决定了蚂蚁能否逃生”。——这样简单的一件事，明明白白的道理，却被下面的文字表达为高深莫测、不明不白的内容。

枯枝上的蚂蚁，（1）如果不能顾及各种动态与静态的综合效应，仅仅凭借观念史中原子化个人主义主张行动，群体的集体无意识将使自身解救活动趋于低效甚至完全失败。（2）如果借助其肢体语言建立集体的意识，并且实现新的规范层面的积极义务与消极义务的统一，进而得到狭义后果论意义上的集体的获救。

请你对上面的划线文字进行转换，使表达简单明白。要求：（1）化复杂为简单，化艰

深为浅显；（2）每句字数在30字以内；（3）不要照抄题干内容。

答案：（1）

（2）

7．下面是某中学拟开展各种社团活动的倡议，请帮其拟成一则正式的通知，要求主题明确、内容准确、表达简明。不超过120字（含标点符号）。

开学了，同学们，校园生活是绮丽多变的音符，“合唱团”等着你来为大家唱响；校园生活是色彩瑰丽的画卷，“美术社”的调色板等着你来尽情挥洒；校园生活是精彩跌宕的传奇，“戏剧社”的舞台等着你来演出。校园的青春有多样的展示：或许是天生我才、仗剑去国的豪情；或许是早出晚归、埋首题海的身影；又或许是对另类时尚的痴迷狂热……来吧！还有“文学社”、“街舞社”、“辩论队”、“篮球队”、“乐器社”共8个家庭期待着你，加入你最喜欢的一个吧！选择哪个？整个9月，学生会将在教学楼201为你安排，过期不候啊！

答案：

8．以下是某高校用“淘宝体”写成的录取通知书，请你用平实规范的语言对这则通知书进行转述。要求：不改变原意，语序可作调整。不超过110字（含标点符号）。

亲，祝贺你哦！你被我们学校录取了哦！南理工，不错的哦！211院校哦！奖学金很丰厚哦！门口就有地铁哦！景色宜人，读书圣地哦！亲，交不起学费也没有关系哦！我们有“绿色通道”哦！亲，记得9月2日报到哦！

答案：

语言表达之句式转换参考答案

1、影像真实地记录生活，比文字更客观，能修正人们的想象力。

2、艺术要通过作品与世界交流，但这种作品并不是艺术家对外部世界的客观呈现，而是融入了他的主观因素。

3、本公司为广州一家即将开业的中日韩合资企业，拟聘行政秘书3名，要求本科毕业、熟练使用办公软件、有驾照、会英语粤语。8月31日海心大厦908面试。联系电话168168。

4、我虽然获奖了，但我还是原来的我，不会因为获奖而有什么本质上的变化。

5、树也需要良好的生长环境；人类应该善待自然。

6、（1）如果蚂蚁各自逃生，它们就有可能跌入河流而丧生。（2）如果它

们抱成一团，蚂蚁可能就会因此而得救。

7、新学期开始，学校将开展丰富多彩的社团活动，有如下8个社团：“合唱团”、“美术团”、“戏剧社“、“文学社”、“街舞社”、“辩论队”、“篮球队”、“乐器社”。欢迎广大同学参加，每人可参加一个，报名地点：教学楼201学生会，截至日期：9月30日。

8、亲爱的同学，首先祝贺你被我校录取，我校是一所211院校，校园景色宜人，是学子读书的圣地。学校交通便利，门口就有地铁。此外，我校还设置了丰厚的奖学金，也为交不起学费的同学开设了“绿色通道”。请记住我们的报道时间是9月2日。