警察和赞美诗(2010年11月)

•
苏贝的不幸遭遇蕴藏了哪些 “严肃的人生哲理”？
美国下层小人物的悲剧命运，注 定只能陷入泥坑而又走不出泥坑。
人一旦无法从人本身的困境中摆 脱，只能从困境走入困境。
悟
练
思维训练●小辩论赛
当苏贝决心重新做人时，按常理应
该有一个好结局，而作品却安排苏贝被 警察被判入狱。这样的结局是遗憾，还
是艺术的成功？
只能慰藉其心灵，不能改变其厄运
• ‚数学‛逻辑推理题： 已知条件：
①背景
②警察
20世纪初的美国社会
维护社会秩序和治安的武装力量
③赞美诗
宗教音乐，能净心灵，升华精神境界
问：
20世纪初美国社会是 人间天堂？ 警察+赞美诗=？
警察（法律）：肉体上摧残、镇压 赞美诗（宗教）：精神上毒害、麻醉 20世纪初美国社会是黑白颠倒的“人间地狱” !
【美】欧· 亨利
• ‚数学‛逻辑推理题： 已知条件：
①背景
②警察
20世纪初的美国社会
维护社会秩序和治安的武装力量
③赞美诗
宗教音乐，能净心灵，升华精神境界
问：
警察+赞美诗=？
（要求：不考虑其它因素，得出关于社会的逻辑结论）
19世纪美国社会是人间天堂
作者简介 意料之外，情理之中
20世纪初美国著名短篇小说家。‚世界三 大短篇小说巨匠‛之一。其作品以描写纽约曼哈 顿平凡市民生活最为著名，他把街道、小饭馆、 破旧公寓气氛渲染得十分逼真，有‚曼哈顿桂冠 诗人‛之称。他的作品构思新颖、语言诙谐，常 常在故事最后出现意想不到的结局。被誉为‚美 国生活的幽默百科全书‛，代表作有《麦琪的礼 物》《最后的常春藤叶》。
欧· 亨利创作风格
用幽默、讽喻、夸张、反语、 双关等喜剧形式表现了深刻的 悲剧内涵（在善意的微笑中揭 露生活中荒唐和不通情理之 处）。 轻松的文字背后是内心沉重 的现实主义格调，让读者在笑 声中哭泣，在诙谐中沉郁。 练
赛一赛●我们来改写
我对已搬来一星期却仍不识“庐山真面目”的邻 居很是好奇，总想一睹“芳容”。 终于有一天，隔壁传来开门声。机不可失，我赶 忙开门一看，哇，好一位秀发披肩，清纯美丽的现代 淑女！当我上上下下“饱餐秀色”时，一声河东狮吼： “见鬼，瞅什么瞅，没见过人哪？”唬得我心里直发 毛，灰溜溜地关了门。 一天，我正要下楼，楼下传来了脚步声。糟糕， “见鬼”来了，冤家路窄。无奈只好昂首阔步视而不 见，下楼梯如履平地，踩空了台阶，结果可想而知— —让“见鬼”笑了个够。由于自己“光荣负伤”，在 床上趴了好几日，发誓与“见鬼”誓不两立。 几天后，忽有人敲门，一看，是“见鬼”。“你的 腿怎么样了？”满脸灿烂的笑容和关切的神情让我如 坠千里迷雾，又受宠若惊。 那么可以帮我扛煤气罐吗? “没，没事儿。” “ ” “啊？‛
喜剧：
事业有成（企业家、管理员、慈善家、 警察）：李佳鑫、张闻、张兴、郝佩俊、梁 伟、赵晓俊、郭永财、张思慧、刘树林、史 汶泽……
设计意图

他借《警察和赞 美诗》的悲剧结局表 现了19世纪美国社会 中穷人的“悲惨的命 运”和“扭曲的灵 魂”。
——吴伟仁译.《美国文学史》.外研社
研
1、作者为什么不像我们 一样来安排结局？ 2、警察、赞美诗与苏贝 间真正的关系是什么？
正方：成功说。 反方：遗憾说。
通俗文学
经典文学
“灰姑娘”模式 颠覆
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
“莫泊桑”版
以爱情超越等级
幸福完美的结局
求享乐换来贫穷
悲伤的结局
花样的青春
辛劳中衰老
今天我学到了：
1、用自己的语言复述了小说故事。 2、用自己的智慧解读了多重主题。 3、走进了玛蒂尔德复杂丰富的内心。 4、知道了文学有通俗文学和经典文学之 分及它们与“灰姑娘”模式的关系。 5、写作时，要推陈出新。
执法者玩忽职守A
警察不暇
被捕入狱三个月
研
作者对“赞美诗”的态度是 批判讽刺，还是肯定赞扬？有人 说，欧· 亨利在此美化了宗教，夸 大了宗教的作用，你如何看待？
设想一下，删去小说最后6行文 字，在“要做一个顶天立地的男子汉。 他要„„”之后，接着写：“想着想
着，天亮了，苏贝迈开大步，迎着晨
曦，向着充满希望的热闹市区里走 去„„”这样结尾如何？
作业
1.深夜，在一个小巷的尽头，两 个人走了个对面，其中一个问另外 一个：‚这儿有警察吗？‛另一答： ‚没有。‛‚那能不能在附近很快 找到一位？‛‚恐怕不能。‛之后， 会发生什么？
要求：试给这篇小小说补写一句结尾，呈 现一种出人意料的效果。
2.试从人物形象的角度再评这篇 小说，如‚畸形社会畸形儿‛、 ‚谈苏贝的‘灵魂高傲’‛。 练
情节
寒冬迫近，食宿无着，祈求入狱
故意犯罪，意欲被捕，无从入狱
听赞美诗，决心从善，被抓入狱
为非作歹无人问
有心从善反被抓
预习检测●我们来改写
改写小说中苏贝第六次故意 犯罪仍未‚落入法网‛之后的故 事结局。
要求：最好有一定的思想性，并写 出改写意图。100字左右。
练
展示
悲剧：
冻死、饿死：郭家鑫、梁紫琇、雷秉署、 崔鑫、张钰凯、侯瑜、雷浩…… 终于入狱：郝玉婷、郝旭栋、李阳、刘 大伟、赵超明、张兆旺…… 永远堕落：李思登、姚佳 患神经病：雷丽、郝文杰
违法时置之法外，守法时绳之以“法” 警察与苏贝
苏贝的行为 想吃白食 砸玻璃 饱餐不给钱 调戏女子 扮醉鬼吵闹 偷绸伞
聆听赞美诗
结果
裤子破，被推出店门
警察的反应
贫富悬殊，冷漠 警察不知
被认为非肇事者
挨揍，被“叉”到路 边 反被纠缠，撒腿就跑 误认为大学生庆祝 误认为伞的主人
警察不信 一般人恃强凌弱 警察不理 警察不管 警察不究
喜剧：
事业有成（企业家、管理员、慈善家、 警察）：张闻、李佳鑫、张兴、郝佩俊、梁 伟、赵晓俊、郭永财、张思慧、刘树林、史 汶泽……
本文写作时美国社会相关背景：
20世纪初的美国
展示
悲剧：
冻死、饿死：郭家鑫、梁紫琇、雷秉署、 崔鑫、张钰凯、侯瑜、雷浩…… 终于入狱：郝旭栋、郝玉婷、李阳、刘 大伟、赵超明、张兆旺…… 永远堕落：姚佳、李思登 患神经病：雷丽、郝文杰
“现代版”的苏贝
• 男子为入狱 抢劫银行1美元
• 日本老龄化：部分人犯罪只为进监狱养老 • 七旬老人为‚不愁吃穿‛ 持刀抢劫终入狱
• 19岁重病农民为获免费治疗故意抢劫入狱 • 男子连砸8台ATM机：只为入狱有吃有住 调侃：‚牢有所养‛、‚牢有所医‛
警察 + 赞美诗 = ？
——解读《警察和赞美诗》主题