商务英语常见商标翻译

Useful Phrases

一、商务英语常见商标翻译

• 1. word mark 文字商标

• 2. figurative mark 图形商标

• 3. associated mark 组合商标

• 4. certification mark 保证商标

• 5. collective mark 集体商标

• 6. well-known mark 驰名商标

•7. famous mark 著名商标

•8. similar mark 近似商标

•#

•9. defensive mark 防御商标

•10. service mark 服务标记

•11. certificate mark 证明商标

•12. visual mark 视觉商标

•13. sound mark 声音商标

•14. taste mark 味觉商标

•15. single color mark 单色商

•16. registered mark 注册商标

•17. collective marks 集体商标

•18. collective membership mark 集体成员商标•]

•19. collective service mark 集体服务商标

•20. collective trademark 集体商品商标

•二、商标法词汇

• 1. marks consisting of multiple words 多词商标

• 2. aesthetic functionality 美学功能

• 3. alternative designs 可替代设计

• 4. ancillary services 辅助性服务

• 5. application for use of trademark基于使用商标申请注册• 6. asserted trademark 申请商标

•7. assignee of registrant 注册商标受让人

•）

•8. commercial impression 商业印象

•9. companion application 姊妹申请

•10. concurrent registration 并存注册

•11. concurrent use 并存使用

•12. duplicate registration 注册相同商标

•13. foreign equivalents 外语对应词

•14. parody marks 滑稽模仿商标

•15. pending application 未决申请

•16. period of use 使用的期限

•17. phonetic equivalent 同音词

•}

•18. reference mark 引证商标

•19. trademark operation 商标部

•20. trade name 字号

•21. trade mark registration certificate商标注册证•22. trade mark registration number商标注册号•23. trade mark registration date 商标注册日•24. trade mark registration book 商标注册簿•25. the term of validity 注册有效期•26. trade mark enquires 注册查询

•27. renewal of trade mark 注册续展

•·

•28. separate application 分别申请

•29. new registration 重新申请

•30. application regarding changes 变更申请•31. trade mark agency 注册代理

•32. trade mark publication 注册公告•33. application for registration 申请注册

•34. renewal of registration 续展注册•35. registration of assignment 转让注册

•36. patent specification 专利说明书•37. patent claim 专利要求书

•38. letter of patent 专利证书

•39. intellectual property 知识产权

•40. industrial property 工业产权